Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|    with a Lisbon lady of noble birth, whose name, however, as
 2   I,        VI|        the others derive their birth and origin; so it seems
 3   I,        VI|        spite of his marvellous birth and visionary adventures,
 4   I,       XII|    wealth, a daughter at whose birth her mother died, the most
 5   I,      XIII|      having known him from his birth; and all that he felt any
 6   I,       XIV|       the cause that gave thee birth;~ Then banish sadness even
 7   I,        XV|   knights but base folk of low birth: I mention it because thou
 8   I,     XVIII|  novice knight, a Frenchman by birth, Pierres Papin by name,
 9   I,        XX|      he must have been of good birth and at least an old Christian;
10   I,      XXII|   exercised by persons of good birth; nay, there ought to be
11   I,      XXII|     that is written is from my birth down to the point when they
12   I,      XXII|        part of persons of good birth, and one of the sins most
13   I,     XXIII|   showed himself to be of good birth and courtly breeding, and
14   I,     XXVII| distinction, wealth, and noble birth, that if she had refused
15   I,    XXVIII|         but so wealthy that if birth had conferred as much on
16   I,    XXVIII|   mishap comes of their humble birth. They are, in short, peasants,
17   I,    XXVIII|       considered gentlefolk by birth, and even by position; though
18   I,    XXVIII| dishonour or degrade my humble birth; and low-born peasant as
19   I,     XXXIV|       with a young man of good birth of the same city. Camilla
20   I,     XXXIV|     that no fault of mine gave birth to."~ ~Leonela required
21   I,     XXXVI|       for the beauty and noble birth for which thou wouldst desert
22   I,     XXXVI|  beauty, even in one of humble birth, provided virtue accompany
23   I,    XXXVII|     person of quality and good birth. On entering he asked for
24   I,    XXXVII|    arms are an appurtenance by birth, they listened to him with
25   I,        XL|   realm. He was a Calabrian by birth, and a worthy man morally,
26   I,        XL|       that it promised a happy birth. Reed and cloth came down
27   I,      XLII|      mother had died in giving birth to her, and that he was
28   I,      XLII|    could be present at the new birth of thy soul, and at thy
29   I,     XLIII|    your great merit and gentle birth, for which you must not
30   I,      XLIV|    senor, the wealth and noble birth of my parents, and that
31   I,      XLIV|      as well as if I had given birth to it, and here is my ass
32   I,      XLIX|       the wits of gentlemen of birth and intelligence, as is
33   I,      XLIX|      your worship derives your birth."~ ~Don Quixote listened
34   I,      XLIX|        of distinction and good birth; and just as we say now
35  II,         I|    valour, beauty with beauty, birth with birth, are always odious
36  II,         I|        with beauty, birth with birth, are always odious and unwelcome?
37  II,         V|       have been poverty or low birth, being now a thing of the
38  II,        VI|        tell you somewhat about birth that would astonish you;
39  II,       XVI| Countenance, am a gentleman by birth, native of the village where,
40  II,        XX|   first, "Wit" of the second, "Birth" of the third, and "Valour"
41  II,     XXXII|     lords, nobles, men of high birth, were to rate me as a fool
42  II,     XXXII|        yourself begot and gave birth to in your brain, and adorned
43  II,     XXXII|    have not begotten nor given birth to my lady, though I behold
44  II,     XXXII|      than in the fair of lowly birth."~ ~"That is true," said
45  II,      XXXV|    Sancho. "Was it I that gave birth to the lady Dulcinea del
46  II,      XLII|            Glory in thy humble birth, Sancho, and he not ashamed
47  II,      XLIV|      gentlemen and men of good birth more than with other people?
48  II,       LII|      on a level with the lowly birth of the wrong-doer, making
49  II,        LV|        the answer, "and by the birth of whomsoever your worship
50  II,      LXII|     saw, a Pole, I believe, by birth, and a pupil of the famous
51  II,     LXIII|       behind in the land of my birth; and so, more by force than
52  II,       LXX|        should be bad, from its birth to its burial will not be