Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|        that "Don Quixote" should receive the treatment a great classic
 2   I,  TransPre|       Cervantes was condemned to receive two thousand blows of the
 3   I,       Ded|         such grandeur, I pray to receive it agreeably under his protection,
 4   I,       XIV|       let him boast whom I shall receive; but let not him call me
 5   I,       XIV|        whom I neither entice nor receive. It has not been so far
 6   I,        XV|         it is well thou shouldst receive a hint on the matter which
 7   I,       XVI|        stretched out his arms to receive his beauteous damsel. The
 8   I,       XXI|          knights of my court, to receive the flower of chivalry who
 9   I,       XXI|         is indisposed and cannot receive a visit; the knight thinks
10   I,      XXIV|      dainty modest replies did I receive! how many ditties and love-songs
11   I,      XXVI|         there to confess him and receive consolation from; and so
12   I,    XXVIII|         each one of us, you will receive sympathy in your trouble."~ ~
13   I,      XXIX|         mule and came forward to receive her in his arms, and she
14   I,      XXIX|         were going to Seville to receive some money that a relative
15   I,     XXXII|        give pleasure to all, and receive it himself, the curate said, "
16   I,     XXXVI|      than in these arms that now receive thee, and received thee
17   I,       XLI|        the sum you may expect to receive on restoring it; and if
18   I,      XLII|         ashamed of him, or would receive him with a warm heart.~ ~"
19   I,       XLV|        Andalusia, where he would receive from the marquis his brother
20  II,        VI|          virtuous cannot fail to receive commendation. There are
21  II,        VI|          Quixote came forward to receive him with open arms, and
22  II,      VIII|        where you will be able to receive her blessing; unless, indeed,
23  II,         X|       these words he advanced to receive the three village lasses,
24  II,         X|     haughtiness and greatness to receive into your favour and good-will
25  II,        XI|      formed in line, prepared to receive Don Quixote on the points
26  II,     XVIII|      come out with his mother to receive him, heard this exclamation,
27  II,     XVIII|        Diego said, "Senora, pray receive with your wonted kindness
28  II,       XXI|        full gallop, shouting, to receive the bride and bridegroom,
29  II,       XXI|        Senor Camacho's honour to receive the lady Quiteria as the
30  II,       XXV|       money, saying, "I will not receive payment in advance or until
31  II,       XXX|         your honour, and he will receive a most distinguished favour
32  II,       XXX|          it rare good fortune to receive such a knight-errant and
33  II,      XXXI|        come out with the rest to receive the duchess, and in a low
34  II,      XXXI|          the door of the room to receive him, and with them a grave
35  II,      XXXI|          the duke and duchess to receive Don Quixote.~ ~A vast number
36  II,     XXXII|      themselves, though they may receive offence cannot be insulted,
37  II,     XXXII| certainly not, for he who cannot receive an insult can still less
38  II,     XXXII|       back to kiss her hands and receive her benediction, approbation,
39  II,      XXXV|      lashes worthy Sancho has to receive must be given of his own
40  II,    XXXVII|     would be proper to go out to receive her, as she was a countess
41  II,    XXXVII|          highnesses going out to receive her; but in respect of her
42  II,       XLI|       then, that which I look to receive for this government is that
43  II,       XLI|          they have always had to receive you as their governor, and
44  II,     LVIII|          the most part those who receive are the inferiors of those
45  II,        LX|         remedy that Sancho shall receive three thousand and odd lashes,
46  II,     LXIII|    alongside the chief galley to receive their orders. The general
47  II,     LXIII|           as he had to hasten to receive the viceroy, who was now
48  II,       LXV|       your worship get up now to receive Don Gregorio; for the household
49  II,      LXIX|          and Sancho, advanced to receive her and take her down from
50  II,       LXX|          from mine they can only receive gratitude, but no return.
51  II,     LXXII|     whipped! Open thine arms and receive, too, thy son Don Quixote,