Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|        left Spain, and, as fate ordered it, for twelve years, the
 2   I,        VI|         heard the title, "had I ordered that book to be burned,
 3   I,      VIII|      terrified at what she saw, ordered the coachman to draw aside
 4   I,      XIII|        nothing better, rose and ordered Sancho to saddle and pannel
 5   I,      XIII|  mountain is the place where he ordered them to bury him." They
 6   I,      XVII|       the unfortunate Sancho so ordered it that among the company
 7   I,        XX|       tears and prayers, has so ordered it that Rocinante cannot
 8   I,     XXIII|   everything in its own way, so ordered it that Gines de Pasamonte,
 9   I,      XXIV|        gave him permission, and ordered me to accompany him; we
10   I,      XXVI|        his lady Oriana, who had ordered him not to appear in her
11   I,     XXVII|   sorrows, if such there be, so ordered it that just then I had
12   I,      XXIX|    courtesy and politeness, and ordered Sancho to look to Rocinante'
13   I,    XXXIII|       in a different manner, so ordered it that Anselmo, having
14   I,    XXXIII|      them alone, as if they had ordered her to do so; but the modest
15   I,     XXXIX|        of our fleet. But Heaven ordered it otherwise, not for any
16   I,     XXXIX|         hated;" for they say he ordered those who brought him the
17   I,        XL|         gave a blow himself, or ordered a blow to be given, or addressed
18   I,       XLI|         renegades. But God, who ordered it otherwise, afforded no
19   I,       XLI|        Heaven had not otherwise ordered it), just as we were moving
20   I,       XLV|        the Holy Brotherhood had ordered to be arrested for setting
21   I,       LII|     turned back if the king had ordered him. He came up with the
22  II,       XIV|        week. Another time I was ordered to lift those ancient stones,
23  II,      XVII|        Seeing this, Don Quixote ordered the keeper to take a stick
24  II,      XXIV|      seems Sancho's bad luck so ordered it that the hermit was not
25  II,       XXX|       of him. Fortune, however, ordered matters after a fashion
26  II,       XXX|       in the shackles. The duke ordered his huntsmen to go to the
27  II,   XXXVIII|      everything in full, and he ordered her into the custody of
28  II,       XLV|        a whole kingdom;" and he ordered the cane to be broken in
29  II,     XLVII|        stomach; and therefore I ordered that plate of fruit to be
30  II,     XLVII|    moist, and that other dish I ordered to he removed as being too
31  II,     XLVII|    discussed in private. Sancho ordered the chamber to be cleared,
32  II,        LI|        for the governor. Sancho ordered the secretary to read it
33  II,       LVI|    arrived, and the duke having ordered a spacious stand to be erected
34  II,     LVIII|       from better to better, so ordered it that shortly afterwards
35  II,        LX|      rifle Sancho Panza, but he ordered them to desist and was at
36  II,        LX|       the place to which he had ordered them, and Don Quixote on
37  II,        LX|     gave them."~ ~Roque Guinart ordered them to be restored at once;
38  II,        LX|      calling. The regent's lady ordered one of her servants to give
39  II,     LXIII|       their orders. The general ordered two to put out to sea while
40  II,     LXIII|  directing things otherwise, so ordered it that just as the chief
41  II,     LXIII|       city was on the shore. He ordered the skiff to push off to
42  II,     LXIII| beautiful. The king immediately ordered him to be brought before
43  II,       LXV|        might he cured. But fate ordered it otherwise, for he vanquished
44  II,       LXX|        he heard of his arrival, ordered the torches and lamps in
45  II,     LXXIV|        of heaven's will that so ordered it-a fever settled upon