Parte,  Chap.

 1  II,      XXXI|  called -"~ ~"I am called Dona Rodriguez de Grijalba," replied the
 2  II,      XXXI|       friend Sancho, that Dona Rodriguez is very youthful, and that
 3  II,      XXXI|      person than the lady Dona Rodriguez."~ ~Don Quixote, who was
 4  II,    XXXIII|     don't lie!" exclaimed Dona Rodriguez, the duenna, who was one
 5  II,    XXXIII|    been some clown," said Dona Rodriguez the duenna; "for if he had
 6  II,    XXXIII|       more of this; hush, Dona Rodriguez, and let Senor Panza rest
 7  II,    XXXVII|       on them."~ ~To this Dona Rodriguez, who was present, made answer, "
 8  II,    XXXVII|        squires," returned Dona Rodriguez, "are always our enemies;
 9  II,    XXXVII|    duchess, "that my good Dona Rodriguez is right, and very much
10  II,        XL|   duennas; and here is my Dona Rodriguez, who will not allow me to
11  II,        XL|      it if you like," said the Rodriguez; "for God knows the truth
12  II,        XL|        beard."~ ~"Well, Senora Rodriguez, Senora Trifaldi, and present
13  II,    XLVIII|   BEFELL DON QUIXOTE WITH DONA RODRIGUEZ, THE DUCHESS'S DUENNA, TOGETHER
14  II,    XLVIII|        seem to think, but Dona Rodriguez, duenna of honour to my
15  II,    XLVIII|           Tell me, Senora Dona Rodriguez," said Don Quixote, "do
16  II,    XLVIII|  Toboso. In short, Senora Dona Rodriguez, if you will leave out and
17  II,    XLVIII|      door and not allow Senora Rodriguez to enter; but as he went
18  II,    XLVIII|      he went to shut it Senora Rodriguez returned with a wax candle
19  II,    XLVIII| finally got into bed, and Dona Rodriguez took her seat on a chair
20  II,    XLVIII|      saying, "Now, Senora Dona Rodriguez, you may unbosom yourself
21  II,    XLVIII|        For heaven's sake, Dona Rodriguez, what ails my lady the duchess?"
22  II,    XLVIII|       me; but as the lady Dona Rodriguez says so, it must be so.
23  II,    XLVIII|        the noise gave her Dona Rodriguez let the candle fall from
24  II,    XLVIII|        the phantoms fled; Dona Rodriguez gathered up her skirts,
25  II,         L|   history, says that when Dona Rodriguez left her own room to go
26  II,         L|      so silently that the good Rodriguez never perceived it; and
27  II,         L|        to the duchess how Dona Rodriguez was closeted with Don Quixote.
28  II,         L|      the duchess heard how the Rodriguez had made public the Aranjuez
29  II,       LII|  DUENNA, OTHERWISE CALLED DONA RODRIGUEZ~ ~ ~Cide Hamete relates
30  II,       LII|        the countenance of Dona Rodriguez, the duenna of the house;
31  II,       LII|  capable of crazy pranks. Dona Rodriguez, at length, turning to her
32  II,       LII|   folly and imprudence of Dona Rodriguez and her unlucky daughter
33  II,       LIV|     fled to escape having Dona Rodriguez for a mother-in-law, they
34  II,        LV|        him who had robbed Dona Rodriguez's daughter of her honour,
35  II,       LVI|        OF THE DAUGHTER OF DONA RODRIGUEZ~ ~ ~The duke and duchess
36  II,       LVI|     marry the daughter of Dona Rodriguez; but if he should be vanquished
37  II,       LVI| Tosilos advanced to where Dona Rodriguez sat and said in a loud voice, "
38  II,       LVI|       gaze. At this sight Dona Rodriguez and her daughter raised
39  II,       LVI|       of his life."~ ~Here the Rodriguez's daughter exclaimed, "Let
40  II,       LVI|        locked up Tosilos, Dona Rodriguez and her daughter remained
41  II,      LXVI|  marrying the daughter of Dona Rodriguez."~ ~"God bless me!" exclaimed
42  II,      LXVI|     has become a nun, and Dona Rodriguez has gone back to Castile,