Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|      Castile. The printing was finished in December, and the book
 2   I,  TransPre|    work. Even if Cervantes had finished the volume he had in hand,
 3   I,       III|    pothouse supper, and having finished it called the landlord,
 4   I,        IV|      fragments of the lance he finished with a discharge upon the
 5   I,        IX|      IN WHICH IS CONCLUDED AND FINISHED THE TERRIFIC BATTLE BETWEEN
 6   I,        XI|       fist. The course of meat finished, they spread upon the sheepskins
 7   I,       XIV|    from the spot until, having finished the grave and burned Chrysostom'
 8   I,        XV|     snow-water, that well-nigh finished him; and if he had not been
 9   I,      XXII|    subject of it.~ ~"And is it finished?" asked Don Quixote.~ ~"
10   I,      XXII|      Quixote.~ ~"How can it be finished," said the other, "when
11   I,      XXII|        when my life is not yet finished? All that is written is
12   I,     XXIII|        not have.~ ~When he had finished the letter, Don Quixote
13   I,       XXV|        letter, and when he had finished it he called to Sancho,
14   I,     XXXII|      Their dainty repast being finished, they saddled at once, and
15   I,    XXXIII|       lips until the other had finished. Then perceiving that he
16   I,     XXXVI|    misadventures. When she had finished Don Fernando recounted what
17   I,   XXXVIII|       the same opinion.~ ~They finished their supper, the cloth
18   I,     XLVII| strange story, and when it was finished he said, "To tell the truth,
19   I,     XLVII|      varied threads that, when finished, will display such perfection
20   I,    XLVIII|      second in Asia, the third finished in Africa, and no doubt,
21   I,      XLIX|       and when he found he had finished, after regarding him for
22  II,        IV|      done in a hurry are never finished as perfectly as they ought
23  II,         X|    like it or not, when life's finished. I have seen by a thousand
24  II,       XII|   office, and when the game is finished they are all mixed, jumbled
25  II,       XIV|    fillips so that they may be finished off before their proper
26  II,     XVIII|           When Don Lorenzo had finished reciting his gloss, Don
27  II,        XX|        rinsings."~ ~"Hast thou finished thy harangue, Sancho?" said
28  II,        XX|     Quixote. "Of course I have finished it," replied Sancho, "because
29  II,       XXI|      him, and their now nearly finished skimmings that he carried
30  II,      XXII|      When he had said this and finished the tying (which was not
31  II,      XXIV|   which they came to court was finished, they went home and took
32  II,       XXV|      odds to the best and most finished brayer in the world; the
33  II,        XL|         Such and such a knight finished such and such an adventure,
34  II,       XLI|       thing is to have it half finished."~ ~"By God," said Sancho, "
35  II,       XLI|       by merely attempting it, finished and concluded the adventure
36  II,     LVIII|    what he meant by them. They finished their dinner, took their
37  II,       LIX|        the house, for it's all finished; but next week there will
38  II,       LIX|     place him.~ ~Sancho having finished his supper, and left the
39  II,      LXVI|      peace and good fellowship finished off the contents of the
40  II,      LXXI|        like this we shall have finished off the lot, and there will
41  II,     LXXII|     course of the night Sancho finished off his task, whereat Don