Parte,  Chap.

 1   I,  TransPre|          part of the translator's duty as fidelity to the matter.
 2   I,  TransPre|         the better; but his first duty is to those who look to
 3   I,       III|      those in distress, as is the duty of chivalry and of knights-errant
 4   I,        IX|        for it is the business and duty of historians to be exact,
 5   I,      XIII|      themselves to God, as is the duty of every good Christian
 6   I,      XIII|           had been devoted to his duty and obligation as a Christian.
 7   I,       XIV|         told them to fulfil their duty to their good friend, none
 8   I,     XVIII|          thou wilt do what is thy duty, Sancho," said Don Quixote; "
 9   I,       XIX|          could not avoid doing my duty in attacking you, and I
10   I,       XIX|        but because the sage whose duty it will be to write the
11   I,      XXIV|       this, perceiving that by my duty as a good servant I was
12   I,      XXIX|         becoming an emperor as in duty bound, or even an archbishop,
13   I,      XXIX|        will do what is my bounden duty, and what my conscience
14   I,       XXX|         for them what my sense of duty demands of me, and as for
15   I,      XXXI|            impelled by my bounden duty, to the quarter whence the
16   I,    XXXIII|           far as to put aside his duty to Heaven to fulfil his
17   I,    XXXIII|           to Heaven to fulfil his duty to his friend, it should
18   I,    XXXIII|         his wife's failure in her duty, or (being careless or negligent)
19   I,     XXXIV|           himself; and it was the duty of a true wife not to give
20   I,     XXXIX|           sea for having done his duty in the battle and carried
21   I,      XLIV|           for, and what it is our duty to do."~ ~"Let us hear what
22   I,       XLV| knight-errant ever paid poll-tax, duty, queen's pin-money, king'
23  II,        II|       from the bad; for it is the duty of loyal vassals to tell
24  II,         X|         village lass who had done duty for Dulcinea found herself
25  II,       XVI|            the proper and natural duty of knights-errant; and,
26  II,      XVII|            thus it was my bounden duty to attack those lions that
27  II,     XXVII|         reasonable, and make it a duty to take up arms; but to
28  II,     XXXIV|         gives me help and I do my duty honestly, no doubt I'll
29  II,     XLIII|        myself with having done my duty in advising thee as earnestly
30  II,        LX|          unbridled, when it is my duty, according to the rule of
31  II,    LXVIII|         pure repletion. It is the duty of good servants to share
32  II,    LXXIII|          I know very well what my duty is; help me to bed, for