IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text Parte, Chap. grey = Comment text
2001 II, LX| intelligence which overwhelmed and exasperated me; my father not being 2002 I, XXVII| send me to his brother. The exasperation I felt against Don Fernando, 2003 II, XXXII| public, and so roughly, exceeds the bounds of proper reproof, 2004 I, XXXVI| any could equal much less excel her; while to that beauty 2005 I, XXIV| most highly gifted or most excelled. The attractions of the 2006 II, III| detecting the defects or excesses of those who preach."~ ~" 2007 I, XXX| had read many a letter of excommunication, he had never seen or read 2008 II, XXIII| they subject to the greater excrements, though it is thought that 2009 II, XLIII| their hands, as if those excrescences they neglect to cut were 2010 I, XXVII| midst of this outburst of execration and upbraiding, I found 2011 I, XV| twenty maledictions and execrations on whomsoever it was that 2012 I, XIII| be told, the soldier who executes what his captain orders 2013 II, XX| been opened, Cupid, after executing two figures, raised his 2014 I, TransPre| write more of these "Novelas Exemplares" as he afterwards called 2015 I, LII| are more satirical than exemplary, but that they are good; 2016 I, XLV| confer such privileges or exemptions as a knight-errant acquires 2017 I, AuthPre| kill the king;" all which exempts and frees thee from every 2018 II, XVII| their princes by warlike exercises, or what resemble them; 2019 I, XXXIII| many virtues of Camilla exerted in imposing silence on Lothario' 2020 I, AuthPre| to the Gospel: De corde exeunt cogitationes malae. If of 2021 I, XXXI| I mean a redolence, an exhalation, as if thou wert in the 2022 II, XXXIV| wood, just as those fiery exhalations from the earth, that look 2023 II, XXV| about this Mancha de Aragon, exhibiting a show of the release of 2024 II, LVIII| of the mind displays and exhibits itself in intelligence, 2025 I, IV| inn, so happy, so gay, so exhilarated at finding himself now dubbed 2026 II, LX| laughed at Don Quixote's exhortation, and changing the conversation 2027 II, LIII| pressing."~ ~Urged by these exhortations and reproaches the poor 2028 II, LI| were becoming recklessly exorbitant. He laid extremely heavy 2029 II, XXXVIII| perceived that a certain expansion of waist in Antonomasia 2030 I, L| history.~ ~ ~But I will not expatiate any further upon this, as 2031 II, LXIII| those charged with our sad expatriation to protest this, nor would 2032 II, XXXV| pay their tribute to the expectant rivers; the glad earth, 2033 I, XL| result did not answer my expectations, without giving way to despair 2034 II, I| that all or most of the expedients which are proposed to his 2035 I, TransPre| which was somewhat brusquely expedited by the King, he took Cervantes 2036 II, I| reasonable, the readiest and most expeditious that could suggest itself 2037 II, LXIII| treasure, if by any chance they expelled us before his return. I 2038 I, XXXIX| drawn from long practical experience-and the one I refer to says, ' 2039 I, XIV| I would not have thee expiate in aught~ The crime of having 2040 II, LIV| satisfaction he awaited the expiration of the four days, which 2041 II, LXIV| day you have fixed may not expire; and from your conditions 2042 I, TransPre| as his term of office had expired and he was about to sail 2043 I, LII| he calls me envious, and explains to me, as if I were ignorant, 2044 I, XX| and evidently ready to explode with it, and in spite of 2045 II, XXII| worship's to become the explorer of this, which must be worse 2046 I, TransPre| grotesque idolatry which found exponents in writers like Feliciano 2047 II, III| which he who prints a book exposes himself, for of all impossibilities 2048 II, II| that I suppose all the exposures that could be imagined would 2049 II, XLIII| language, though a very expressive one; and therefore nice 2050 I, TransPre| flourished and even threatened to extinguish the native growths. Damon 2051 II, LIII| down; so far from that, extinguishing their torches they began 2052 II, XVII| Quixote! high-mettled past extolling! Mirror, wherein all the 2053 I, LI| spurns and reviles her; one extols her beauty, another assails 2054 II, XII| by that thread we shall extract the ball of his thoughts; 2055 I, TransPre| for him now to interpolate extraneous matter; nay, his readers 2056 II, LI| they seemed to him to run extravagantly high. He established a fixed 2057 I, XV| been succoured in that sore extremity by a sage, a great friend 2058 I, XIV| robbed of life; or is it to exult over the cruel work of thy 2059 I, XXIII| wide open without moving an eyelid, again closing them, compressing 2060 I, XIV| shafts launched by her bright eyes-made as though they would follow 2061 I, VIII| and see them, and be an eyewitness of things that will with 2062 I, Commend| ROCINANTE~ ~ I am that Rocinante fa -,~ Great-grandson of great 2063 I, XXXII| the whole thing is the fabrication and invention of idle wits, 2064 II, XXXVIII| leave behind and eclipse the fabulous ones of the Amadises, Esplandians, 2065 I, TransPre| of cockney flippancy and facetiousness, as Motteux's operators 2066 I, XXXIV| things there afford great facilities for thy concealment, and 2067 I, XLVII| what shall we say of the facility with which a born queen 2068 II, XVI| cloth, with tawny velvet facings, and a montera of the same 2069 II, LX| thine also as being of the faction opposed to thee. Thou knowest 2070 II, XXII| a shadow and a dream, or fade like the flower of the field. 2071 I, XXXVII| his hopes of dignity were fading away and vanishing in smoke, 2072 II, XX| middling-sized mountain of faggots, and six stewpots that stood 2073 I, XLI| and the Moors, who were fainthearted, hearing their captain speak 2074 II, LXVII| knights-errant are like those of the fairies,' illusory and deceptive; 2075 I, XLIX| emprise of Mosen Luis de Falces against the Castilian knight, 2076 I, TransPre| aspirations, always exposing the fallacy of his ideas by some unintentional 2077 I, TransPre| prize beef, but an absolute falsification of the spirit of the book, 2078 I, XVIII| my enemy, can alter and falsify things," answered Don Quixote; " 2079 I, XXX| learning; neither adding nor falsifying to give me pleasure, nor 2080 I, TransPre| commonly indulge in; like Falstaff's, they resemble the father 2081 II, VI| Unreached by those that falter here below."~ ~"Woe is me!" 2082 II, XX| in time of scarcity and famine must support him who has 2083 II, LX| thee for the wrong thou fanciest thou hast received from 2084 I, XVII| the stakes was cakes and fancy-bread to it. But tell me, senor, 2085 II, XXXIX| farewells, when, quis talia fando temperet a lachrymis? over 2086 I, Commend| Mancha~ ~ SONNET~ ~ Your fantasies, Sir Quixote, it is true,~ 2087 I, XI| dames with all the rare and far-fetched artifices that idle curiosity 2088 II, XVIII| power of flattery, how far-reaching art thou, and how wide are 2089 II, LXIII| father, like a wise and far-sighted man, as soon as he heard 2090 I, TransPre| plaza and acted the rustic farces which he himself afterwards 2091 I, TransPre| instead of a mere string of farcical misadventures, he were to 2092 I, I| own a very good-looking farm-girl with whom he had been at 2093 II, XXXII| be a coarse, ill-favoured farm-wench, and by no means a well-spoken 2094 II, XXVIII| after all, we who work for farmers, however much we toil all 2095 I, XXVIII| zagals, as they are called in farmhouses, to whom I confided the 2096 I, XL| Uchali, otherwise Uchali Fartax, which means in Turkish " 2097 II, LVIII| say, the sayas were rich farthingales of gold embroidered tabby. 2098 II, XXXVIII| as enchant when sung and fascinate when written. And then, 2099 II, L| hooped petticoat, a proper fashionable one of the best quality; 2100 I, XI| silk tortured in endless fashions, but the wreathed leaves 2101 I, XLI| approaches and outlets, and the fastenings of the house and everything 2102 II, LXIII| chief galley was one of the fastest vessels afloat, and overhauled 2103 I, XXXIV| is me! that I should be fated to have dying here in my 2104 I, AuthPre| any name you like to them, fathering them on Prester John of 2105 II, XXVI| they say, protects the fatherless, and rights wrongs, and 2106 I, XXIV| words he added others of fatherly counsel. The time for my 2107 II, XLVII| the interferences of their fathers-in-law."~ ~"Just see if there's 2108 I, XXVII| that can boast of having fathomed or understood the wavering 2109 II, III| Carrasco; "but I wish such fault-finders were more lenient and less 2110 I, XXXV| the author's invention is faulty, for it is impossible to 2111 I, XXVI| sighing and calling on the fauns and satyrs of the woods 2112 II, XXXIV| devoured, as erst~ Was famous Favila."~ ~"That," said Don Quixote, " 2113 I, Ded| as prince so inclined to favor good arts, chiefly those 2114 I, XL| and means by which most favourites of the Grand Signor rise 2115 I, L| seven castles of the seven Fays that lie beneath this black 2116 I, XVII| matters which, to preserve the fealty I owe to my lady Dulcinea 2117 II, XX| braveries, for I am as good a fearer of God as my neighbours; 2118 I, XLVI| fears; for thou, if thou fearest, art behaving like thyself; 2119 I, IX| his ear, all which with fearful ruin fell to the ground, 2120 I, XXVI| a very likely and a very feasible thing for him in course 2121 I, XI| obligation ye have welcomed and feasted me, it is right that with 2122 II, XXXI| forelock any opportunity of feasting himself whenever it presented 2123 II, XV| Sancho Panza's, a lively, feather-headed fellow, offered himself 2124 I, XXX| tall of stature and lank featured; and that on his right side 2125 II, LIX| he makes you out a heavy feeder and a fool, and not in the 2126 II, LV| laureate, and give thee double feeds."~ ~ ~In this strain did 2127 II, LX| feet and legs that thou feelest but canst not see belong 2128 I, XXVI| not counting the altar fees, which may be reckoned at 2129 I, VI| all that about the sage Felicia and the magic water, and 2130 I, XLIX| of Trebizond, all those Felixmartes of Hircania, all those palfreys, 2131 I, XI| himself on the trunk of a felled oak, and tuning his rebeck, 2132 I, TransPre| By means of a ransomed fellow-captive the brothers contrived to 2133 I, XLI| father in bonds and her fellow-countrymen prisoners before her eyes. 2134 II, L| something in the line of our fellow-townsman Don Quixote, who fancies 2135 I, XXIX| notwithstanding and despite of the felons who would gainsay it; and 2136 II, XIX| for that; but as for these fencers as they call them, I have 2137 II, XIX| nothing but a pair of new fencing-foils with buttons. The peasants 2138 I, LI| the authorities all in a ferment, the officers of the Brotherhood 2139 I, XLIX| Alexander, Castile a Count Fernan Gonzalez, Valencia a Cid, 2140 I, L| serpents and lizards, and ferocious and terrible creatures of 2141 I, XLVI| BROTHERHOOD; AND OF THE GREAT FEROCITY OF OUR WORTHY KNIGHT, DON 2142 II, I| from whom the dukes of Ferrara of the present day are descended, 2143 II, LVIII| bank of an ample brook that fertilises all these meadows; last 2144 I, XVIII| those that rejoice in the fertilising flow of the divine Genil, 2145 II, XLIX| Oriental pearls of them, and fervently hoped her misfortune might 2146 I, XLVII| but of something foul and fetid; and the reason is that 2147 II, LVI| wool hanging to each of his fetlocks. The gallant combatant came 2148 II, XVIII| restrictions and limitations that fetter gloss-writers, as you no 2149 I, XLI| Mudejars; but in the Kingdom of Fez they call the Mudejars Elches, 2150 II, LII| for my feet are on the fidgets to he off; and my friends 2151 II, LXII| Figueroa, in his Pastor Fido, and Don Juan de Jauregui, 2152 II, XXXVI| and making a sign to the fifer and drummers to strike up, 2153 II, XXXIV| clarions brayed, drums beat, fifes played, so unceasingly and 2154 II, LXXIII| and see Sancho Panza's ass figged out finer than Mingo, and 2155 II, LXIV| inflicting it upon thee; if thou fightest and I vanquish thee, I demand 2156 II, V| nor less, like a tapestry figure-Let us say no more about it, 2157 I, Commend| emblems on thy shield;~ All figures-that is bragging play.~ A modest 2158 II, XXXVIII| melancholy musicians there filed into the garden as many 2159 II, XX| composed of eight nymphs in two files, with the god Cupid leading 2160 I, VI| This next is the 'Pastor de Filida.'"~ ~"No Pastor that," said 2161 I, TransPre| Shelton and the French of Filleau de Saint Martin, eked out 2162 II, X| girls on three colts, or fillies-for the author does not make 2163 II, XIV| without our going to look for fillips so that they may be finished 2164 I, TransPre| contrived to introduce two tales filthier than anything by the sixteenth 2165 II, XLIII| and that is one of the filthiest words in the Spanish language, 2166 II, XXV| In the forest,' said the finder; 'I saw him this morning 2167 II, XVII| have guessed the offender finely! Faith, sir, by the light 2168 II, LXXIII| Sancho Panza's ass figged out finer than Mingo, and Don Quixote' 2169 I, TransPre| student life - for the "Tia Fingida," if it be his, is not one-nothing, 2170 I, I| every occasion, and was no finikin knight, nor lachrymose like 2171 I, XLIII| equipped and accoutred, with firelocks across their saddle-bows. 2172 I, VI| Let the Olive be made firewood of at once and burned until 2173 I, X| more that, being on terra firma, thou wilt all the better 2174 I, XXIV| object of love shakes the firmest will and strikes dumb the 2175 II, XIX| mighty thrower of the bar, a first-rate wrestler, and a great ball-player; 2176 I, XXXIX| Genoese employed in the coral fishery. These Arabs cut off his 2177 II, XXVII| dead, or the waters, or the fishes, or those yet unborn, and 2178 II, XLII| thee for a hook, or for a fishing-rod, or for the hood of thy ' 2179 II, XIII| couple of greyhounds and a fishingrod to amuse himself with in 2180 I, XXI| now that, in search of fitment, and not finding it he said, " 2181 I, XLIV| order of chivalry would be fittingly bestowed upon him.~ ~In 2182 II, XXVI| the ground, with all its fittings and figures shivered and 2183 II, XXII| forth, and quote more than five-and-twenty authors in proof of it, 2184 I, XXXII| well-ordered states games of chess, fives, and billiards are allowed 2185 II, XXI| opened his eyes and gazing fixedly at her, said, "O Quiteria, 2186 II, LXII| greater security I will put a flag-stone over it; for I would have 2187 II, LIX| which cooling process his flagging energies were revived. Out 2188 II, XXV| take it to have been all flam and lies, or at any rate 2189 II, V| high-heeled shoes, out of her grey flannel petticoat into hoops and 2190 I, XLVI| stammering tongue, and eyes that flashed living fire, he exclaimed, " 2191 II, XLVIII| will sooner offer you a flat-nosed wench than a roman-nosed 2192 II, X| wert fixing it, was it a flat-saddle or a side-saddle?"~ ~"It 2193 I, LII| with such force that he flattened his nose; but the goatherd, 2194 I, XXXIV| entreated, he promised, he flattered, he importuned, he pretended 2195 II, XIX| can solder a great many flaws. At any rate, Camacho is 2196 I, IV| for I have a good mind to flay you alive." But at last 2197 I, XXXI| flogging, that left me like a flayed Saint Bartholomew; and every 2198 I, XXX| strength enough to kill a flea? Say, scoffer with a viper' 2199 II, XXVIII| ATTENTION~ ~ ~When the brave man flees, treachery is manifest and 2200 II, LXXIII| Filidas, Amarilises, Dianas, Fleridas, Galateas, Belisardas; for 2201 II, LXVII| thyself and scourging that flesh-would that I saw it eaten by wolves -- 2202 II, LXXI| he making a powerful and flexible whip out of Dapple's halter 2203 I, LI| to-morrow in another; but all flimsy and gaudy, of little substance 2204 I, III| inspired that he would not have flinched if all the carriers in the 2205 II, LXI| few, for almost all used flintlocks. Roque passed his nights 2206 I, TransPre| by an infusion of cockney flippancy and facetiousness, as Motteux' 2207 I, TransPre| that time disappeared. Any floating traditions that may once 2208 II, LXIX| o'er the Stygian lake it floats along,~ Thy praises singing 2209 I, XXXI| this boy said, 'Senor, he flogs me only because I ask for 2210 I, AuthPre| loan of Lamia, Laida, and Flora, any reference to whom will 2211 II, XXXIII| Michael Verino himself, who florentibus occidit annis. In fact, 2212 I, TransPre| only an abridgment like Florian's, but not so skilfully 2213 I, XLIX| the story of the Princess Floripes and Guy of Burgundy is not 2214 II, XXIX| and garments covered with flour, they presented a sinister 2215 II, XLIV| into my neighbourhood to flout me, sleeps on and wakens 2216 II, XLVI| Here to-day, to-morrow flown,~ Passes, leaves no trace 2217 I, VIII| other are liable to frequent fluctuations; and moreover I think, and 2218 I, XVII| his departure in such a flurry that he never missed them. 2219 I, TransPre| It is worth noticing how, flushed by his success in this instance, 2220 II, XX| Four skillful tabor and flute players accompanied them, 2221 II, LXXIV| on the bed. All were in a flutter and made haste to relieve 2222 II, XIV| appearance; above his helmet fluttered a great quantity of plumes, 2223 II, XXXV| the lashes happen to he fly-flappers they are to count. Item, 2224 II, XXXIV| and tusks, and scattering foam from his mouth. As soon 2225 I, XIII| Lunas, Alagones, Urreas, Foces, or Gurreas of Aragon; Cerdas, 2226 II, XXV| the man; "let me finish foddering my beast, good sir; and 2227 II, XII| pure gold, but only brass foil or tin."~ ~"That is true," 2228 II, XIX| your dexterity with those foils you carry than on dexterity 2229 I, XLV| he had satisfied himself, folding up the parchment, he took 2230 I, TransPre| the title-pages of their folios. If the boy was the father 2231 II, XLII| that of justice.~ ~"If thou followest these precepts and rules, 2232 II, LXXIV| live many years; for the foolishest thing a man can do in this 2233 I, XXXIV| said to him, perceiving how foolishly he had acted, as he might 2234 I, XLV| capture of this robber and footpad of the highways.~ ~Don Quixote 2235 II, XLVIII| dances quick as thought, foots it like a gipsy, reads and 2236 II, LXXIII| me you come tramping and footsore, and looking more like a 2237 II, LI| liking."~ ~"That's all I ask for-fair play," said Sancho; "give 2238 I, XV| abode on the Pena Pobre for-I know not if it was eight 2239 I, XL| joined the Turks in their foray. In this way they escape 2240 II, XLII| show thyself lenient and forbearing; for though the attributes 2241 II, LXII| fond of manjar blanco and forced-meat balls, that if you have 2242 II, V| memory much better and more forcibly than things past."~ ~These 2243 II, XXX| Sancho went off at top speed, forcing Dapple out of his regular 2244 I, TransPre| author of "Don Quixote." Ford, as all know who have taken 2245 I, XXIV| still my fate led me to forebode what she assured me against. 2246 II, X| filled with sad and troubled forebodings; and there we will leave 2247 II, LVII| thee by the life of thy forefathers tell me the truth; say, 2248 II, XLV| in deep thought, with the forefinger of his right hand on his 2249 I, XXIX| consolation and advice Cardenio forestalled him, saying, "So then, senora, 2250 I, XXXIV| for I should not dare to forge or keep up a falsehood if 2251 II, LX| Yesterday I learned that, forgetful of his pledge to me, he 2252 II, LIX| Toboso be forgotten, nor can forgetfulness have a place in Don Quixote; 2253 II, XII| therein; although at times he forgets this resolution of his and 2254 I, XXI| been done thee thou never forgettest it: but know that it is 2255 I, LII| meet him, flourishing a forked stick that he had for propping 2256 I, TransPre| to find expression in the formal language of the notary, 2257 II, XXXII| and virtually, though not formally, she has in herself higher 2258 I, XII| succeed in taming a nature so formidable and gaining possession of 2259 II, LIV| their wives and children forsaken yonder, so great is their 2260 I, XXXIII| thou seekest of me? Neither forsooth; on the contrary, thou dost 2261 II, LX| Jeronima, the daughter of Simon Forte, thy good friend, and special 2262 I, AuthPre| famous annotation, setting forth-The river Tagus was so called 2263 I, XL| remained standing of the new fortifications that the Fratin had made 2264 I, XXXIX| brave soldier. In these two fortresses perished many persons of 2265 II, LXI| which they on the walls and forts of the city returned, and 2266 I, XXVII| already recorded; but now fortunately the mad fit kept off, allowed 2267 II, XXV| him, "Can you tell me, sir fortune-teller, what fish do we catch, 2268 II, XLVIII| little Altisidora has more forwardness than good looks, and more 2269 II, XXII| they rolled him back and forwards and shook and pulled him 2270 I, XXXIV| of mine has all this time fostered thy hopes; and therefore 2271 I, XLVI| and ignorant, ill-spoken, foul-mouthed, impudent backbiter and 2272 II, XLII| will have repay in death fourfold, items that in life he regarded 2273 II, XXXVIII| of wolves, they had been foxes, she would have been called 2274 I, LI| another condemns her as frail and frivolous; this pardons 2275 I, XLVI| soon, if it so please the Framer of the universe, thou shalt 2276 II, LXXIII| Francisca, I'll call her Francenia, and if Lucia, Lucinda, 2277 II, XXII| saying, "God, and the Pena de Francia, and the Trinity of Gaeta 2278 I, TransPre| from the Italian version of Franciosini, which did not appear until 2279 I, TransPre| so little faith in it had Francisco Robles of Madrid, to whom 2280 I, TransPre| other hand, is distinctly Franco-cockney. Anyone who compares it 2281 II, XLIX| than if they had given him francolins from Milan, pheasants from 2282 I, LII| fight. Sancho alone was frantic, for he could not free himself 2283 I, XL| fortifications that the Fratin had made came to the ground 2284 II, XXI| that the marriage, being fraudulent, would not be valid, she 2285 I, AuthPre| all which exempts and frees thee from every consideration 2286 I, XXII| is needed, let the crumbs freeze on the way to their mouths, 2287 II, LIV| art in? Tell me, who bas frenchified thee, and how dost thou 2288 I, XXVII| determined, if I were, to do some frenzied deed that would prove to 2289 I, XXXIII| after marriage with the same frequency as in their masters' bachelor 2290 I, XXVII| fashion so unusual among the frequenters of those wilds, could not 2291 I, XXXIII| ascertained the places which it frequents and passes, they stop the 2292 I, XXII| greased the notary's pen and freshened up the attorney's wit with 2293 I, XX| knights-errant, so as to be fresher when day comes and the moment 2294 II, LX| found nothing there save freshly spilt blood; looking all 2295 II, XLVI| passed his fingers over the frets of the guitar and tuned 2296 I, XVI| offered me."~ ~Maritornes was fretting and sweating at finding 2297 I, TransPre| with being poor, with being friendless, accuses him of envy of 2298 II, LVI| The horse was a manifest Frieslander, broad-backed and flea-bitten, 2299 II, XXXIII| and 'four yards of Cuenca frieze keep one warmer than four 2300 II, LXXI| was out at sea flying in a frigate or brigantine. He noticed 2301 II, V| any additions or tags or fringes of Dons or Donas; Cascajo 2302 II, XIX| though mirth and gaiety were frisking and gambolling all over 2303 I, VII| called himself Friston or Friton," said the housekeeper, " 2304 I, Commend| thought;~ Whoso indites frivolities,~ Will but by simpletons 2305 I, LI| condemns her as frail and frivolous; this pardons and absolves 2306 II, LX| and breeches and a loose frock, with a hat looped up in 2307 II, XLII| puff thyself up like the frog that strove to make himself 2308 II, LI| the log, the king of the frogs, that frightened them at 2309 II, LXII| two of a mischievous and frolicsome turn, and, though perfectly 2310 II, LII| that you challenge this froward rustic, and compel him to 2311 II, LXXIV| shoulders, nor subject for his frozen wit: whom, if perchance 2312 II, XLII| and uncommonly fertile and fruitful, where, if you know how 2313 I, XXXIX| moth of countless money, fruitlessly wasted there to no other 2314 II, LXVII| common saying, 'Said the frying-pan to the kettle, Get away, 2315 II, XXIII| distresses, and wish I was a Fucar to remedy them, and that 2316 II, XLIV| burning heart, nor add~ The fuel of thy wrath.~ ~ A virgin 2317 I, AuthPre| numerabis amicos,~ Tempora si fuerint nubila, solus eris.~ ~With 2318 II, LXII| his voice and exclaimed, "Fugite, partes adversae! Leave 2319 I, I| that "tantum pellis et ossa fuit," surpassed in his eyes 2320 II, XLVIII| somewhat advanced in years, full-bearded and personable, and above 2321 I, I| should be a distinguished and full-sounding one, befitting the new order 2322 I, XXVI| no idea,~ But hogsheads full-this doth he know --~ Don Quixote' 2323 II, XLVI| voice a little hoarse but full-toned, he sang the following ballad, 2324 I, XX| linked with him that the fumes rose almost in a straight 2325 II, III| disposition and a love of fun and jokes; and of this he 2326 I, TransPre| swept away, and the only function that remained to the Cortes 2327 I, X| performing all the other natural functions, because, in fact, they 2328 I, XIII| in seeing this remarkable funeral, for remarkable it cannot 2329 II, XXXI| unless you want to make more funerals."~ ~"Well then, it so happened," 2330 I, XXXIII| little animal which has a fur of purest white, and that 2331 I, I| So then, his armour being furbished, his morion turned into 2332 I, TransPre| lost beyond all hope. This furnishes perhaps the least defensible 2333 II, XXXIII| and run in such a straight furrow, that Satan himself could 2334 II, XLVII| and fine make by its long furrowed nails."~ ~"That will do, 2335 II, XXXV| streams and rills, and tracing furrows, tracks, and paths over 2336 II, XLVII| rabbits there, because it is a furry kind of food; if that veal 2337 I, XXVII| I give that had not the furtherance of thy honour and welfare 2338 I, XXXVI| equality with himself; and furthermore that when the potent sway 2339 II, XVII| WHEREIN IS SHOWN THE FURTHEST AND HIGHEST POINT WHICH 2340 II, LXI| Rocinante's, insert a bunch of furze under each. The poor beasts 2341 I, XVI| her hair gathered into a fustian coif, with noiseless and 2342 I, XXXIX| commandant of the fort, Gabrio Cerbellon by name, a Milanese 2343 II, XLIX| the woman and the hen by gadding about are soon lost; and 2344 II, XVIII| laurel, not by Cyprus or by Gaeta-as a certain poet, God forgive 2345 I, LII| And who as naught the Galaors accounted,~ Supported by 2346 II, I| breast to the irresistible gale, finds himself, when he 2347 II, LV| gardens or the palaces of Galiana, and would have counted 2348 II, XX| like fried rashers than galingale or thyme; a wedding that 2349 I, LII| been but for the spite and gall~ Of this vile age, mean 2350 II, LXIII| the handsomest and most gallant-looking youths that could be imagined. 2351 I, XXXIX| who defended it fought so gallantly and stoutly that the number 2352 II, IX| house of our wenches, like gallants who come and knock and go 2353 II, XXXI| the same instant all the galleries of the court were lined 2354 I, XLI| on that course one of the galliots that usually come with goods 2355 II, XLIV| All trimmed with gold galloon.~ ~ O for to be the happy 2356 II, X| my lady's eyes into oak galls, and her hair of purest 2357 I, XXV| ado, he cut a couple of gambados in the air, and a couple 2358 II, XIX| gaiety were frisking and gambolling all over the meadow. Several 2359 II, LIII| on the beach; nor did the gang of jokers feel any compassion 2360 II, LI| aim of wisdom. Visit the gaols, the slaughter-houses, and 2361 I, XIII| when they saw descending a gap between two high mountains 2362 II, XL| beheld them from the earth gape with astonishment; and he 2363 I, XVIII| to the valiant Pentapolin Garamanta." Here came a sugar-plum 2364 I, XVIII| his enemy the king of the Garamantas, Pentapolin of the Bare 2365 I, XXIV| greatly relish Daraida and Garaya, and the shrewd sayings 2366 I, XI| least the border~ Of her garment may be seen.~ ~ Lures to 2367 I, XLVI| lies, hoard of untruths, garner of knaveries, inventor of 2368 I, AuthPre| Heaven provide some one to garnish him with all those things 2369 II, XXI| to be a loose black coat garnished with crimson patches like 2370 I, XX| then, what shall we say of Gasabal, the squire of Galaor, who 2371 II, LX| but as most of them were Gascons, rough lawless fellows, 2372 I, XXXVI| they stop here we may say gaudeamus."~ ~"What are they?" said 2373 I, LI| another; but all flimsy and gaudy, of little substance and 2374 I, I| of a hardy habit, spare, gaunt-featured, a very early riser and 2375 II, XXXVIII| with hoods of fine white gauze so long that they allowed 2376 II, XIV| be all right."~ ~And now gay-plumaged birds of all sorts began 2377 II, XIX| brute beast. Sometimes he gazes at the sky, at other times 2378 II, LIII| d rather have my fill of gazpacho' than be subject to the 2379 I, TransPre| 1648 by the industrious genealogist Rodrigo Mendez Silva, who 2380 I, TransPre| himself of a manuscript genealogy by Juan de Mena, the poet 2381 I, XL| Algiers, and afterwards general-on-sea, which is the third place 2382 II, XLI| where the hail and snow are generated; the thunder, the lightning, 2383 II, III| pleasantry, is the gift of great geniuses. The cleverest character 2384 II, LVIII| vineyard, a teacher of the Gentiles, whose school was heaven, 2385 II, VI| affable, well-bred, courteous, gentle-mannered, and kindly, not haughty, 2386 II, XVIII| whole contents of a rich gentleman-farmer's house; but the translator 2387 II, XXXV| me. These tender-hearted gentry should consider that it' 2388 II, I| as tall as great towers; geometry puts this fact beyond a 2389 I, TransPre| Rinconete y Cortadillo," the germ, in more ways than one, 2390 II, LXX| he chooses, whether it be germane to the matter or not, and 2391 I, IV| exclaimed with a haughty gesture, "All the world stand, unless 2392 II, XIX| All this was Greek or gibberish to the peasants, but not 2393 I, XXXI| followed up with some jest or gibe about having made a fool 2394 I, Ded| DUKE OF BEJAR, MARQUIS OF GIBRALEON, COUNT OF BENALCAZAR AND 2395 I, XLI| but pass the Straits of Gibraltar by night, or as best he 2396 II, XLI| he should be seized with giddiness. So that, Sancho, it will 2397 I, XXX| rightly, Don Azote or Don Gigote."~ ~"'Don Quixote,' he must 2398 I, TransPre| known as El Dorador, "the Gilder." How he, a captive himself, 2399 II, XIV| renown, The greater glory gilds the victor's crown.~ ~Thus 2400 II, X| see you all strung by the gills, like sardines on a twig! 2401 II, XLIV| material, and mounted a la gineta upon a mule. Behind him, 2402 I, XXXV| Anselmo, who lived at San Giovanni, carried off last night 2403 I, III| directed one of the ladies to gird on his sword, which she 2404 II, XXXVI| dimensions. Over the gown, girdling or crossing his figure, 2405 I, LII| the best island the sea girds or surrounds! Humble with 2406 II, X| up, and Sancho to fix and girth the pack-saddle, which also 2407 II, LXII| translate su by arriba and giu by abajo."~ ~"I translate 2408 I, TransPre| eventful ones of his life. Giulio, afterwards Cardinal, Acquaviva 2409 II, XXXII| robbed it of the beauty that gladdened it, of the grace and gaiety 2410 II, LXI| the balconies of the east, gladdening the grass and flowers, if 2411 I, XV| they came to a halt in a glade covered with tender grass, 2412 II, XIV| and with their varied and gladsome notes seemed to welcome 2413 I, Ded| shelter of Your Excellency's glamorous name, to whom, with the 2414 I, XXVII| that stirred by a wrong so glaring I may seek, if not vengeance 2415 I, LII| smashing plates, breaking glasses, and upsetting and scattering 2416 I, XXVII| hall shone with a brighter gleam than all. Oh memory, mortal 2417 I, XXVII| Sancho pushed on into the glens of the Sierra, leaving them 2418 II, XXIX| which the boat was quietly gliding in midstream, not moved 2419 I, XI| to faith are they, those glimpses,~ And to faith in thee I 2420 I, XXI| head, and being clean it glittered at half a league's distance. 2421 II, XVIII| limitations that fetter gloss-writers, as you no doubt know."~ ~" 2422 II, XVIII| I know something about glosses, and I should like to hear 2423 II, XVIII| ought to waste labour in glossing verses; and the reason he 2424 I, XXXI| the shop of some dainty glover?"~ ~"All I can say is," 2425 I, XXVII| strength so that my whole frame glowed with rage and jealousy. 2426 II, LIX| and I'm not over and above gluttonous."~ ~The landlord replied 2427 II, LIV| which if they were past gnawing were not past sucking. They 2428 II, V| complain if it gives him the go-by; and now that it is knocking 2429 II, LXVIII| foot punched him with a goad, and Dapple likewise, as 2430 II, VI| spacious; I know their ends and goals are different, for the broad 2431 I, XX| Estremadura there was a goat-shepherd-that is to say, one who tended 2432 II, XLI| and amused myself with the goats-which are like violets, like flowers -- 2433 I, XXXI| little odour, something goaty; it must have been that 2434 I, XLII| brother the marquis to become godfather at the baptism of Zoraida, 2435 II, XIV| Andalusia, when they are godfathers in any quarrel, not to stand 2436 I, XLVIII| the Holy Sepulchre, like Godfrey of Bouillon, there being 2437 II, XLIV| must have a great deal of godliness who can find any satisfaction 2438 I, XL| say I rejoiced over this godsend, and my joy was not less 2439 I, III| advised him (and, as his godson so soon to be, he might 2440 II, XIV| folded arms while their godsons fight; I say so to remind 2441 I, III| reckoning let him go with a Godspeed.~ ~ ~ ~ 2442 II, XXXVII| apothecary, who talked like a goldfinch, say that where duennas 2443 I, XL| orders to dismantle the Goletta-for the fort was reduced to 2444 I, AuthPre| for you can put-The giant Golias or Goliath was a Philistine 2445 I, TransPre| of whom one was Gonzalo Gomez, Corregidor of Jerez and 2446 I, I| blemishes than the steed of Gonela, that "tantum pellis et 2447 II, XLIX| live and eat in peace and good-fellowship, for when God sends the 2448 II, LXIV| he seems to me an honest good-hearted fellow."~ ~Don Antonio then 2449 II, VIII| tomb a castle as large as a good-sized village, which they called 2450 II, XXIX| that he could swim like a goose, though the weight of his 2451 I, II| nor saw how to open his gorget or remove his make-shift 2452 II, II| something to eat, glutton and gormandiser that thou art?"~ ~"It is 2453 I, AuthPre| evil thoughts, turn to the Gospel: De corde exeunt cogitationes 2454 I, X| all things and the four Gospels in their fullest extent, 2455 II, XL| Rodrigo, the last king of the Goths, rode to the battle where 2456 II, L| beaten gold, and I am a governess."~ ~"God help us," said 2457 II, XXXII| man? Do you forget he is a governor-elect?"~ ~To which the barber 2458 II, XXXVII| since I have sniffed the governorship I have got rid of the humours 2459 II, XXXII| as everyone knows, that a gownsman's weapon is the same as 2460 II, XLVIII| wanton thought in the most graceless bosom in the world. Is there 2461 I, XLIV| The princess granted it graciously, and he at once, bracing 2462 I, XVIII| encampment, as if they had graduated in the University of Paris; 2463 I, XXV| there are so many masters, graduates, and divinity students from 2464 I, XLIX| of the quest of the Holy Grail, is false, or that the loves 2465 II, III| I could manage the gram well enough," said Sancho; " 2466 I, AuthPre| they will take you for a grammarian at all events, and that 2467 II, LII| Minguilla, Mingo Silvato's granddaughter, found it out, and has gone 2468 I, Ded| obeisance I owe to such grandeur, I pray to receive it agreeably 2469 II, III| story of a knight-errant, be grandiloquent, lofty, imposing, grand 2470 I, XLIX| hood, used to say to me, 'Grandson, that one is like Dame Quintanona,' 2471 I, XVI| up as well as he could, grappled with Maritornes, and he 2472 II, LIX| sleep a bit on this green grass-mattress, and you will see that when 2473 II, VIII| chink of a door, or the grate of a garden; for any beam 2474 II, XXXI| on the contrary, for my gratification, he is to tell it as he 2475 II, XLIV| like this, with windows, gratings, gardens, serenades, lovemakings, 2476 II, LXXI| that virtue of thine is gratis data-as it has cost thee 2477 II, LII| Don Quixote replied very gravely and solemnly, "Worthy duenna, 2478 II, XXXII| Timantes, and Apelles, and the graver of Lysippus ought to be 2479 I, XLVI| were the most important and gravest, being settled, it only 2480 II, IX| find oneself wandering in a graveyard at this time of night; and 2481 II, XVI| armour, his bearing and his gravity-a figure and picture such 2482 II, XII| he left him at liberty to graze his fill. He did not remove 2483 I, LII| speed to Rocinante who was grazing at large, and taking the 2484 II, LXXI| my hands, they'll have to grease them for me before I cure 2485 I, XXII| offers me, I would have greased the notary's pen and freshened 2486 I, XXXV| his head he had a little greasy red cap that belonged to 2487 II, XLII| and loving hands of thy great-grandchildren will close thine eyes.~ ~" 2488 I, Commend| am that Rocinante fa -,~ Great-grandson of great Babie -,~ Who, 2489 I, XXII| off his stockings if his greaves had not prevented them. 2490 II, XVIII| whey-coloured, thanks to Sancho's greediness and purchase of those unlucky 2491 II, XIII| countess but a nymph of the greenwood," said he of the Grove; " 2492 I, XXVII| barber made a beard out of a grey-brown or red ox-tail in which 2493 II, XLI| Sancho, for that would be grievously wronging my disposition 2494 II, XXXI| called Dona Rodriguez de Grijalba," replied the duenna; "what 2495 I, XVIII| life have I had tooth or grinder drawn, nor has any fallen 2496 II, XXXIV| huntsmen, making towards them, grinding his teeth and tusks, and 2497 I, TransPre| Cervantes forward smirking and grinning at his own good things, 2498 I, XVII| he was seized with such gripings and retchings, and such 2499 II, LX| grappling with his master he gripped him with all his might in 2500 II, XXXV| And then, in this grim grisly skeleton~ Myself encasing, 2501 II, XXXIX| black, some white, and some grizzled, at which spectacle the 2502 II, XLIII| makes gentlemen of some and grooms of others.~ ~"Be moderate 2503 I, XXVII| ornament of any kind; as groomsman he had with him a cousin 2504 II, XXVI| lying here on the bare hard ground-what scattered and shattered 2505 II, IV| master will give him as much grouting ready to his hand, in the 2506 I, XLV| beings, who by your vile grovelling intellects deserve that 2507 II, LV| eight or ten days, brother growler, since I entered upon the 2508 II, LXX| there in that game all were growling, all were snarling, and 2509 I, Commend| so!~ Or him, now famous grown-thou mad'st him grow so --~ Thy 2510 I, XLVIII| act, and in the second a grown-up bearded man? Or what greater 2511 II, XXXVIII| breaks forth, and the body grows restless and all the senses 2512 I, TransPre| to extinguish the native growths. Damon and Thyrsis, Phyllis 2513 I, XVIII| midges of the air, nor the grubs of the earth, nor the tadpoles 2514 II, III| bright sun of the work they grumble at; for if aliquando bonus 2515 II, IX| then an ass brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various 2516 I, IV| humpbacked, but straighter than a Guadarrama spindle: but ye must pay 2517 I, IV| I leave him free, and I guarantee the payment."~ ~"Consider 2518 I, XVII| must be some enchanted Moor guarding the treasure of this damsel' 2519 I, XLIX| out that the history of Guarino Mezquino, or of the quest 2520 II, LXII| the others he answered by guess-work, and, being clever, cleverly. 2521 II, XXV| future he knows only by guesswork, and that not always; for 2522 I, XLIX| too, that Don Fernando de Guevara did not go in quest of adventures 2523 I, XXVII| and they set out under the guidance of Sancho Panza, who went 2524 II, XLV| seen that God sometimes guides those who govern in their 2525 I, XXV| they did in the days of Guisopete, it would not be so bad, 2526 I, XVII| and with a better will, gulped down and drained off very 2527 I, VIII| he went on in this way, gulping down draught after draught, 2528 II, XXXVI| one if it is left to my gumption."~ ~"No, no," said the duchess, " 2529 II, LXIII| galley fired her gangway gun, and the other galleys did 2530 I, XIII| Alagones, Urreas, Foces, or Gurreas of Aragon; Cerdas, Manriques, 2531 I, XXXVII| ground, and so much blood gushed forth from him that it ran 2532 I, TransPre| absurd to speak of him in the gushing strain of the sentimental 2533 I, XLIX| Spaniards Pedro Barba and Gutierre Quixada (of whose family 2534 I, XLIX| the Princess Floripes and Guy of Burgundy is not true, 2535 I, XLIX| Castilian knight, Don Gonzalo de Guzman, were mere mockeries; as 2536 I, XIII| Manriques, Mendozas, or Guzmans of Castile; Alencastros, 2537 I, XLVII| Brahmans that India, or Gymnosophists that Ethiopia ever produced, 2538 II, LXII| vigour and his temperate habits promise many years of life, 2539 I, XXXVII| that the dead giant is a hacked wine-skin, and the blood 2540 II, X| your worship takes three hackneys-or whatever they're called -- 2541 II, VIII| Peter's needle. The emperor Hadrian had for a tomb a castle 2542 II, LVIII| destroying and slaughtering the Hagarene squadrons in the sight of 2543 I, XXXV| him come pale, worn, and haggard, perceived that he was suffering 2544 I, L| what I'll do, and not stand haggling over trifles, but wash my 2545 I, XXII| sheltered himself from the hailstorm that poured on both of them. 2546 I, IV| knighthood; for he is Juan Haldudo the Rich, of Quintanar."~ ~" 2547 I, IV| Don Quixote; "there may be Haldudos knights; moreover, everyone 2548 II, XIII| nearly empty bota and with half-chewed morsels in their mouths; 2549 I, XLVIII| art will only find some half-dozen intelligent people to understand 2550 I, XLIV| the plain came back at a half-gallop exclaiming:~ ~"Whoever shall 2551 II, XXXVI| charity done in a lukewarm and half-hearted way are without merit and 2552 I, I| for he contrived a kind of half-helmet of pasteboard which, fitted 2553 II, XLI| duke read the placard with half-shut eyes, and then ran to embrace 2554 I, XXXVII| coat of blue cloth with half-sleeves and without a collar; his 2555 II, XLIX| She, with broken sobs and half-suppressed sighs, went on to say, " 2556 I, XXIV| they gave him he ate like a half-witted being, so hastily that he 2557 I, TransPre| given us what we want. What Hallam says of Shakespeare may 2558 II, XXXIV| great noise, shouting, and hallooing, so that, between the baying 2559 I, LI| even made its way into the halls of royalty and reached the 2560 II, XIX| of life down to the final halting-place of death, more especially 2561 I, XLVII| as a tower and makes two halves of him as if he was an almond 2562 II, LIV| cheese, and well-picked ham-bones which if they were past 2563 I, XXXIX| Turks, and placed Muley Hamet in possession, putting an 2564 I, XXXIX| to the hopes which Muley Hamida, the cruelest and bravest 2565 II, XXII| night they put up at a small hamlet whence it was not more than 2566 II, LXIV| carried him into the city in a hand-chair which the viceroy sent for, 2567 I, XLI| swiftly approaching us at a hand-gallop. As soon as we saw them 2568 I, TransPre| regard to which last the "Handbook for Spain" warns its readers 2569 I, XXXIX| Goletta and the fort with handfuls of earth. The first to fall 2570 II, XX| whitest of linen, and with handkerchiefs embroidered in various colours 2571 II, XIX| it speak, and, above all, handles a sword as well as the best."~ ~" 2572 II, LVII| neither has he; and if your handmaiden here will look in her hiding-places, 2573 II, LVII| from among the duennas and handmaidens the impudent and witty Altisidora 2574 II, XXI| it's satin! Look at her hands-jet rings on them! May I never 2575 I, XLIV| new brass basin, never yet handselled, that would fetch a crown 2576 II, XLIX| gibbet, or at least the hangman will by my orders; not a 2577 II, XVI| plates the horse would not hanker after her."~ ~The traveller 2578 II, III| our good Rocinante went hankering after dainties?"~ ~"The 2579 II, LVIII| green cord, were made of the hardest diamonds, or stronger than 2580 II, XLVI| mishaps have befallen thee, hardhearted knight, for the sin of thy 2581 II, V| pleasure in not having it."~ ~"Hark ye, Teresa," replied Sancho, " 2582 I, LII| enchanted knight, who had never harmed anyone all the days of his 2583 I, XLVI| poor fellow's goodness and harmlessness, that he is incapable of 2584 I, XLIII| that art now doubtless harnessing thy steeds in haste to rise 2585 II, XXXV| then that of the lutes and harps on the car, and the figure 2586 II, LX| raising the butt-end of his harquebuss would no doubt have broken 2587 II, LXI| and blowing the matches of harquebusses, though they carried but 2588 I, XV| seems to me that after two harvests we shall be no good for 2589 II, XLIII| head; but all that other hash, muddle, and jumble-I don' 2590 I, XLV| the enemy of concord and hater of peace, feeling himself 2591 I, XX| them, and love the one that hates them: go on, Sancho."~ ~" 2592 I, X| hand and the skirt of his hauberk, helped him to mount Rocinante, 2593 II, LXIII| courbash or whip, and to haul out gradually to sea.~ ~ 2594 II, XXII| Sancho wept bitterly, and hauled away in great haste in order 2595 II, XXXVII| enemies; and as they are the haunting spirits of the antechambers 2596 I, XIV| distresses and every fear haunts the banished lover, so imaginary 2597 II, LXVII| life we shall lead! What hautboys and Zamora bagpipes we shall 2598 II, LXVIII| lazy limbs, and seeing the havoc the pigs had made with his 2599 II, XVI| fishing, but I keep neither hawks nor greyhounds, nothing 2600 I, XX| more into one not used to hazards and adventures of the kind. 2601 II, XXXIV| bringing with it a kind of haze that greatly aided the project 2602 I, XII| her own liking. For, said he-and he said quite right -- parents 2603 II, XLI| the duke, "did you see any he-goat among those goats?"~ ~"No, 2604 II, XLVIII| inspired by that venerable head-dress;" and so saying he kissed 2605 I, XXI| whose measure this famous head-piece was first forged must have 2606 I, XXVIII| requisite orders to the head-shepherds, overseers, and other labourers, 2607 I, XLVI| pack-saddles, but not the girths or head-stalls; and as to Mambrino's helmet, 2608 II, LXXIII| with fifty years upon my head-stay at home, look after your 2609 I, XXXVIII| watching, hunger, nakedness, headaches, indigestions, and other 2610 I, XLI| quickness he flung himself headforemost into the sea, where no doubt 2611 II, XLVI| for Altisidora is the healthiest damsel in all this house, 2612 II, L| plainly past forty, strong, healthy, vigorous, and sun-dried; 2613 II, XX| whitest bread, like the heaps of corn one sees on the 2614 II, XVIII| methinks, of bygone bliss~ The heart-consuming fire might stay;~ And, so 2615 II, XVIII| she pierces now the wall;~ Heart-pierced by her young Pyramus doth 2616 I, XXVII| had now turned to sobs and heart-rending moans they determined to 2617 II, XLIV| Here the lay of the heart-stricken Altisidora came to an end, 2618 I, XIV| If through a thousand heart-wounds it appears?~ Who would not 2619 I, XLII| shedding such tears of heartfelt joy, that most of those 2620 I, XXXV| giving vent to piteous heartrending sighs; and there he remained 2621 I, XIII| me to savour somewhat of heathenism."~ ~"Sir," answered Don 2622 II, XVII| impossibilities, on desolate heaths let him endure the burning 2623 II, LXXIII| out in the fields, the heats of summer, and the chills 2624 II, XLVI| made no answer except to heave deep sighs, and then stretched 2625 I, XLI| though I had before me some heavenly being come to earth to bring 2626 I, XXVII| singing this~ ~SONNET~ ~ When heavenward, holy Friendship, thou didst 2627 I, XVII| what did I have, except the heaviest whacks I think I had in 2628 II, LIX| would be more assured and my heaviness of heart not so great; and 2629 I, XIV| Tantalus, come Sisyphus~ Heaving the cruel stone, come Tityus~ 2630 I, AuthPre| Tuscan you can go to Leon the Hebrew, who will supply you to 2631 I, XXXII| shade all the deeds of the Hectors, Achilleses, and Rolands."~ ~ ~" 2632 I, III| heed them if he had been heedful of his health), but seizing 2633 II, LX| giving him a trip with the heel stretched him on the ground 2634 I, XLI| Zoraida, which was just then heightened, as well by the exertion 2635 I, XLI| while they too put the helm hard up to let us pass. 2636 I, X| who not only do not wear helmets, but perhaps never heard 2637 II, XXVI| Quixote of La Mancha, true helper and protector of all destitute 2638 I, XI| every day I show thee,~ Helpful to my suit should prove.~ ~ 2639 I, XXV| stout one, and fit to be helpmate to any knight-errant that 2640 II, XLVIII| would have you know that for hemming and sewing I have never 2641 II, L| The dog saw himself in hempen breeches,' and the rest 2642 II, XXXV| indeed, that's a part of her-for,he's always calling her ' 2643 I, XXX| is nothing of that about her-merely as something belonging to 2644 I, XLVIII| represent to be the Emperor Heraclius who entered Jerusalem with 2645 I, XXII| will is free, nor is there herb or charm that can force 2646 II, XVIII| physician, and above all a herbalist, so as in wastes and solitudes 2647 II, XXXIX| to the rules of my master here-and he won't allow me to lie-as 2648 I, I| I come across some giant hereabouts, a common occurrence with 2649 | hereby 2650 II, IX| Don Quixote. "Look here, heretic, have I not told thee a 2651 II, XXIV| source of the river Guadiana, heretofore unknown to mankind."~ ~" 2652 II, L| Sancho's way of governing. Herewith I send you, my dear, a string 2653 II, XLI| saker or falcon does on the heron, so as to seize it however 2654 II, XXXI| that was drowned at the Herradura-him there was that quarrel about 2655 II, XXI| See how bravely she bears herself-and her shape! Wouldn't you 2656 II, XVII| with him, when he hoped to hew him in pieces.~ ~So far 2657 I, Commend| SONNET~ ~ In slashing, hewing, cleaving, word and deed,~ 2658 I, LII| slays, lays low, cleaves, hews; but art hath made~ A novel 2659 II, X| my soul adores thee."~ ~"Hey-day! My grandfather!" cried 2660 I, LII| features may be here descried,~ High-bosomed, with a bearing of disdain,~ 2661 I, XI| hast heard.~ ~ Mine is no high-flown affection,~ Mine no passion 2662 II, V| out of wooden clogs into high-heeled shoes, out of her grey flannel 2663 II, XVII| O doughty Don Quixote! high-mettled past extolling! Mirror, 2664 II, XVII| foot, alone, undaunted, high-souled, with but a simple sword, 2665 I, XXII| relates in this most grave, high-sounding, minute, delightful, and 2666 II, XX| four-and-twenty lads of gallant and high-spirited mien, clad in the finest 2667 I, XXXVI| on horseback, who were of highbred appearance and bearing, 2668 I, XVIII| let us withdraw to that hillock which rises yonder, whence 2669 I, XI| now.~ ~ For Teresa of the hillside~ At my praise of thee was 2670 II, XXVII| Parapilla, Don Quixote called him-it was that stole Dapple from 2671 II, XXXI| I spoke of that invited him-rest his soul, he is now dead; 2672 I, VI| in love with the squire Hipolito-in truth, gossip, by right 2673 I, VIII| those sorry ones let out for hire, he had no confidence, had 2674 I, TransPre| their course without any hisses, outcries, or disturbance. 2675 I, XIV| savage howl,~ The horrid hissing of the scaly snake,~ The 2676 II, V| dragons and monsters, and hear hissings and roarings and bellowings 2677 I, TransPre| Mena, the poet laureate and historiographer of John II.~ ~The origin 2678 I, LII| had killed him, he hastily hitched up his tunic under his girdle 2679 II, XLIX| State as the drones in a hive, that eat up the honey the 2680 II, XXXIV| came up said in a voice far hoarser and more devilish, "I am 2681 I, LII| DON QUIXOTE OF LA MANCHA,~ HOC SCRIPSERUNT~ MONICONGO, 2682 I, TransPre| to them; and those little Hogarthian touches that he so well 2683 I, XXVI| him, he hath no idea,~ But hogsheads full-this doth he know --~ 2684 II, LXIII| do, laid hold of Sancho, hoisting him up in his arms, and 2685 I, XLVI| as a madman; to which the holder of the warrant replied that 2686 II, XXXII| rout in a dignified tone: "Holloa, gentlemen! you let that 2687 I, XI| clefts of the rocks and hollows of the trees, offering without 2688 I, XIII| of them carried a stout holly staff in his hand, and along 2689 II, III| aliquando bonus dormitat Homerus, they should remember how 2690 I, X| of justice, however many homicides he may have committed?"~ ~" 2691 I, XXV| and with her sweet and honeyed answer I will come back 2692 II, XX| jessamine, roses, amaranth, and honeysuckle. At their head were a venerable 2693 I, XXIX| ill-conditioned, lifted its hind hoofs and let fly a couple of 2694 I, XXV| flitches where there are no hooks; but who can put gates to 2695 I, XIV| if their longings live on hope-and I have given none to Chrysostom 2696 I, TransPre| plans, and projects, and hopefulness, the volume would have remained 2697 II, XIX| counting, and came thicker than hops or hail. He attacked like 2698 II, VIII| thou, was it that flung Horatius in full armour down from 2699 I, Commend| will.~ Yet-though above yon horned moon enthroned~ My fortune 2700 I, XIV| wolf's savage howl,~ The horrid hissing of the scaly snake,~ 2701 I, XLI| him, and her father was horror-stricken, not knowing how willingly 2702 I, XLVII| will see him come back a horse-boy. I have said all this, senor 2703 I, TransPre| to have revived the old horse-collar method, and try to raise 2704 I, IV| joy was like to burst his horse-girths. However, recalling the 2705 II, XII| remove the saddle from the horse-never! Sancho acted accordingly, 2706 II, LI| you have been treated so hospitably in their castle.~ ~That 2707 II, X| the Manchegan folk are as hot-tempered as they are honest, and 2708 I, II| day (which was one of the hottest of the month of July) he 2709 I, IX| maintain it is the fault of its hound of an author and not the 2710 I, XVI| then, the time and the hour-an unlucky one for him -- arrived 2711 II, IX| Twas at the very midnight hour-more or less -- when Don Quixote 2712 II, LXV| until they had him fairly housed in a hostel in the heart 2713 II, LXX| his taste to sleep in a hovel alone, than in that luxurious 2714 I, AuthPre| friends as wit and grace. I, however-for though I pass for the father, 2715 II, V| roarings and bellowings and howlings; and even all this would 2716 I, TransPre| education is that Juan Lopez de Hoyos, a professor of humanities 2717 II, XXXII| heard voices and a great hubbub in the palace, and Sancho 2718 II, LI| were to be no provision hucksters in the State, and that men 2719 II, LXX| confusion at her appearance, huddled himself up and well-nigh 2720 I, TransPre| merrily translated into Hudibrastic Verse" (1700), can scarcely 2721 I, Commend| truth and loyalty;~ The hugest giant was a dwarf for me;~ 2722 II, XIII| putting my hand on it, and hugging it, and carrying it home 2723 II, XXII| that he was by profession a humanist, and that his pursuits and 2724 II, VI| thee, for he was the most humble-minded and courteous knight of 2725 I, XLVI| linked together, having first humbled their haughty necks to the 2726 I, LII| injuries stir up anger in humbler breasts, in mine the rule 2727 I, XLVI| Quixote; "for, when a lady humbles herself to me, I will not 2728 I, XI| thyself, because him who humbleth himself God exalteth;" and 2729 II, LVIII| imitation Arcadia, and more in humiliation than contentment, they continued 2730 II, XLIV| of great discretion and humour-and there can be no humour without 2731 I, IV| nor is she one-eyed or humpbacked, but straighter than a Guadarrama 2732 I, XIII| a more belaboured one, a hungrier and thirstier, a wretcheder, 2733 II, XX| busy cooks and civilly but hungrily begged permission to soak 2734 II, XIV| curse to quarrels; if a hunted cat, surrounded and hard 2735 II, XXXIV| looked at the rent in his huntingcoat and was grieved to the heart, 2736 II, XXXIV| and holidays; for these huntings don't suit my condition 2737 I, V| here without fetching that Hurgada. A curse I say once more, 2738 II, XXIX| began in a loud voice to hurl threats at the millers, 2739 II, LVIII| Sancho, Rocinante and Dapple, hurling them all to the earth and 2740 I, XXVII| in her eyes said to him hurriedly, 'Brother, if you are, as 2741 I, TransPre| Garcilaso de la Vega and Diego Hurtado de Mendoza, followed the 2742 II, VI| can it be that a young hussy that hardly knows how to 2743 I, TransPre| influence of those masters of hyperbole, the Provencal poets. When 2744 II, LXXIII| appropriate, be it ever so hyperbolical."~ ~"Very true," said the 2745 I, TransPre| when the famous printer Ibarra took it up, were mere trade 2746 I, XLIV| that this helmet is the identical one I took from him, without 2747 I, TransPre| criticism on the drama. His identification has exercised the best critics 2748 II, LIX| nor can your name fail to identify your appearance; unquestionably, 2749 I, TransPre| least as differences of idiom and circumstances permit, 2750 I, TransPre| is not that the Spanish idioms are so utterly unmanageable, 2751 I, Commend| thou hast a mind~ To win of idiots approbation,~ Lost labour 2752 I, TransPre| and houses; everything is ignoble; the very windmills are 2753 I, XLV| Brotherhood; tell me who was the ignoramus who signed a warrant of 2754 II, XVI| such and such a line of the Iliad, whether Martial was indecent 2755 II, LXVIII| ill-bestowed and favours ill-acknowledged, both those I have done 2756 I, XIV| yet unnamed,~ The crow's ill-boding croak, the hollow moan~ 2757 I, Commend| B. "Come, come, you show ill-breeding, sir, I ween;~ 'T is like 2758 II, LVII| spurring the flanks~ Of that ill-broken steed?~ From what art thou 2759 II, XIV| Toboso is better than the ill-combed though clean beard of Casildea; 2760 I, XLVIII| in them! What apocryphal, ill-devised incidents, attributing to 2761 I, AuthPre| the destruction of that ill-founded edifice of the books of 2762 II, LIV| well-gotten gain may be lost, but ill-gotten gain is lost, itself and 2763 II, XVII| thou treacherous, impudent, ill-mannered squire!"~ ~To which, with 2764 II, LIX| the stripes fall upon an ill-nourished and worse-fed body. Let 2765 II, XLIX| said the damsel; "for ill-placed desires can only be paid 2766 I, LI| the most part flighty and ill-regulated.~ ~Leandra withdrawn from 2767 II, XXIII| were seen to be sparse and ill-set, though as white as peeled 2768 I, II| brought him a portion of ill-soaked and worse cooked stockfish, 2769 II, XXXII| occupation, or is the time ill-spent that is spent in roaming 2770 I, XLVI| insolent, and ignorant, ill-spoken, foul-mouthed, impudent 2771 II, XVIII| the short-commons of his ill-stocked alforjas; these, however, 2772 II, LV| complained, nor was it from ill-temper, for in truth he was not 2773 II, XLVIII| world that escapes being ill-tempered, wrinkled, and prudish? 2774 II, III| not that it is bad or ill-told, but that it is out of place 2775 I, XLVII| to your conscience your ill-treatment of my master; and have a 2776 II, LXXIV| with his great, coarse, ill-trimmed ostrich quill to write the 2777 II, LI| suppose it must be one of the ill-turns the wicked enchanters are 2778 I, XXII| them, and begged him not to ill-use him, as it was not too much 2779 II, XXIX| some knight in durance, or ill-used queen, or infanta, or princess, 2780 II, XLV| my body as if it was an ill-washed rag, and, woe is me! got 2781 I, XXX| windpipe! And then, how illfavoured the queen is! I wish the 2782 I, LII| this vile age, mean and illiberal,~ That cannot even let a 2783 II, LXXIV| him, at least during his illness, so she asked, "What are 2784 I, AuthPre| then, could this sterile, illtilled wit of mine beget but the 2785 I, XIX| hands on a holy thing, juxta illud, si quis, suadente diabolo."~ ~" 2786 I, XLVI| point; and that some vile illusion must have come before this 2787 II, LXVII| like those of the fairies,' illusory and deceptive; all I can 2788 I, TransPre| under which anything to illustrate his subject might possibly 2789 I, TransPre| majority of the artists who illustrated "Don Quixote" knew nothing 2790 I, TransPre| at the time.~ ~A further illustration may be found in the version 2791 I, TransPre| overlooked, for example, by the illustrators. To be sure, the great majority 2792 I, II| adventurer, everything he saw or imaged seemed to him to be and 2793 II, LVIII| the strangest adventures imaginable. May I die if the enchanters 2794 I, AuthPre| never came into any other imagination-just what might be begotten in 2795 I, TransPre| existence save in their own imaginations. Like a good many critics 2796 I, XV| and if it were not that I imagine-why do I say imagine?--know 2797 II, LXIX| dead as the ignorant world imagines, but living in the voice 2798 I, TransPre| assumption of ignorance, imbecility, or bad taste.~ ~It is true 2799 I, TransPre| diffused as "Don Quixote." The "Imitatio Christi" may have been translated 2800 I, LII| enamoured without reason, imitator of the good, scourge of 2801 I, LII| the blessed image of the immaculate Virgin. Take care what you 2802 II, XXXVIII| or company, that knight immaculatissimus, Don Quixote de la Manchissima, 2803 II, LV| existence there from time immemorial; but they could not imagine 2804 I, XXIX| corresponds to the repute of your immortal fame, you are bound to aid 2805 I, XIII| shepherdess whom he sought to immortalise in the memory of man, as 2806 I, XLVII| Fame has never thought of immortalising in her record, but of those 2807 I, TransPre| He was threatened with impalement and with torture; and as 2808 II, XLIV| pass them over hastily or impatiently without noticing the elegance 2809 II, VII| person or persons, who would impede or hinder thy third sally, 2810 II, V| servants, it seems to lead and impel us perforce to respect him, 2811 II, XXVII| misfortune and the cause which impels you to take up arms again 2812 II, XXXII| tender flesh and not at all impenetrable; nor that of being proof 2813 I, XXXIII| friend, that woman is an imperfect animal, and that impediments 2814 II, XLII| dignities, pontifical and imperial, and of the truth of this 2815 I, XLIII| and said in a loud and imperious tone, "Knights, or squires, 2816 I, XLVII| written on lasting brass and imperishable marble, notwithstanding 2817 II, XXVIII| pain, the irritation your impertinences give me will he a pleasure 2818 I, XLIII| although from the patience and imperturbable disposition of Rocinante, 2819 II, I| than Esplandian? Who more impetuous than Don Cirongilio of Thrace? 2820 I, XXX| pardoning? Don't fancy it, impious scoundrel, for that beyond 2821 II, LIII| little thing, and every implement and engine of war by means 2822 I, XLV| twenty years, and I know the implements of the barber craft, every 2823 I, XXXIV| easily to others, and gives implicit credence to every suspicion 2824 II, XL| the fancies, he answers implied questions, clears up doubts, 2825 II, XXXI| will suspect me to be some impostor or swindler? Nay, nay, Sancho 2826 I, TransPre| Lazarillo de Tormes, segunda impresion," could be about; or with 2827 I, XV| they will remain as deeply impressed on my memory as on my shoulders."~ ~" 2828 II, XVIII| simply content myself with impressing it upon your worship that 2829 I, TransPre| tract. There is something impressive about the grim solitudes 2830 I, XLIII| whereon his stamp he hath imprest?~ And all men know~ What 2831 II, XXVI| wife, even though she were imprisoned deep in the centre of the 2832 I, L| learned to bear hardships, imprisonments, and enchantments; and though 2833 I, XLIX| strengthened in goodness, improved in manners, brave without 2834 I, LII| understanding, and that commonly improves with years. I take it amiss, 2835 II, XLVIII| my untoward fate and the improvidence of my parents, who, I know 2836 I, XXVII| the while the good-natured improvised courier was telling me this, 2837 I, XXXIV| certain it is that ladies' imprudences make servants shameless, 2838 II, LXII| And as women are commonly impulsive and inquisitive, the first 2839 II, XXXII| that from its colour and impurity was plainly dishwater. The 2840 II, XVIII| and toil in reaching the inaccessible summit of the temple of 2841 II, XXVI| bells Master Pedro is very inaccurate, for bells are not in use 2842 II, XXVI| to see his son-in-law's inaction and unconcern, comes in 2843 II, LVII| himself to remain shut up and inactive amid the countless luxuries 2844 II, VII| and checked, for by his inactivity he is defrauding the world 2845 I, TransPre| some of its emendations are inadmissible, a good many of them have 2846 I, XLVI| was it, that in a voice inarticulate with rage, with a stammering 2847 I, XX| put before thee is but an incentive and stimulant to my spirit, 2848 I, XXV| alone beyond all others are incentives to love, and these are great 2849 II, XLVIII| claws of a cat, mishaps incidental to knight-errantry.~ ~ ~ 2850 II, LXVII| end with. I mention this incidentally, the chance allusion to 2851 I, XLI| had come to us through our incivility in not giving them an answer. 2852 I, LI| choose according to her inclination-a course that is worthy of 2853 I, XLIX| by token they say it is inclosed in a sheath of cowhide to 2854 I, XVIII| word, as many as all Europe includes and contains."~ ~Good God! 2855 II, I| uttered a word that was incoherent or absurd, but, on the contrary, 2856 I, TransPre| first volume. A suspicion of incompetence, too, seems to have attached 2857 I, TransPre| oppression, and the rest of the incongruities between Don Quixote's world 2858 II, XXI| Wait a little, ye, as inconsiderate as ye are hasty!" At these 2859 I, LI| frivolity of women, at their inconstancy, their double dealing, their 2860 I, XV| staidness and freedom from incontinence, that all the mares in the 2861 I, XLII| no quarters so cramped or inconvenient that they cannot make room 2862 II, XLIII| or that he himself was so incorrigible and ill-conditioned that 2863 II, XIV| sword, that will compel incredulity itself to give credence 2864 I, VI| poet, which they say is an incurable and infectious malady."~ ~" 2865 I, TransPre| as regards construction, incurably clumsy. How completely they 2866 I, TransPre| seventeenth centuries were incurious as to "the men of the time," 2867 I, XXXIII| upon it, or the injuries it incurs fall upon the husband's 2868 II, XVI| Iliad, whether Martial was indecent or not in such and such 2869 II, XII| stamp thereon shall rest~ Indelible for all eternity.~ ~With 2870 I, XXIII| himself more than fully indemnified for all by the payment he 2871 I, XLVII| Persia, or Brahmans that India, or Gymnosophists that Ethiopia 2872 I, XLII| of the coach whose dress indicated at a glance the office and 2873 I, XXXIII| draw from her the slightest indication of consent to anything dishonourable, 2874 II, XXVI| among the Moors there are no indictments nor remands as with us."~ ~ 2875 II, XLIX| winner, be you good, bad, or indifferent, give this assailant of 2876 I, XXXVIII| hunger, nakedness, headaches, indigestions, and other things of the 2877 I, XLII| known abruptly, but in some indirect way."~ ~"I have told you 2878 II, LXX| SIXTY-NINE AND DEALS WITH MATTERS INDISPENSABLE FOR THE CLEAR COMPREHENSION 2879 I, XXXV| in and ascertain if his indisposition was increasing, and found 2880 I, Commend| food for thought;~ Whoso indites frivolities,~ Will but by 2881 I, TransPre| there is no book richer in individualised character. What Coleridge 2882 I, XIV| I have heard it said, is indivisible, and must be voluntary and 2883 II, XXXVI| his own town, or to the indolent courtier who only seeks 2884 I, XLI| thee in thy everyday and indoor garments; and now, without 2885 II, LXXI| wouldst thou rather have it indoors or in the open air?"~ ~" 2886 I, XLIV| if this be a sufficient inducement for you to venture to make 2887 II, VII| these hopes and additional inducements you, Sancho, please to return 2888 I, XLI| thee! Cursed the luxury and indulgence in which I reared thee!"~ ~ 2889 I, XXVIII| myself without comfort, indulging in faint and distant hopes 2890 II, LXV| importunities and wiles, being ineffectual to blind his Argus eyes, 2891 II, XXXVIII| case, which was that of inequality of rank, Don Clavijo being 2892 II, LXII| them they would have been inevitably reduced to the same state 2893 I, XLVIII| every point of view are inexcusable? And the worst of it is, 2894 I, VI| seems to me that we ought inexorably to condemn it to the flames 2895 II, XXIII| more thoroughly than the Infante Don Pedro of Portugal ever 2896 I, VII| be queen and my children infantes."~ ~"Well, who doubts it?" 2897 I, VI| say is an incurable and infectious malady."~ ~"The damsel is 2898 I, TransPre| of his services; a dono infelice as events proved. On the 2899 I, XLIX| is vain to argue or draw inferences against the usage of the 2900 II, LVIII| those who receive are the inferiors of those who give. Thus, 2901 I, XXVII| the better carry out his infernal scheme, he had purchased 2902 I, XX| the author of this history infers that he must have been of 2903 II, III| bachelor; "for, as stultorum infinitum est numerus, innumerable 2904 II, XXXIX| induced him to stay the infliction of a punishment so severe. 2905 II, XXXI| presented itself. The history informs us, then, that before they 2906 I, XXX| not for the might that she infuses into my arm I should not 2907 I, TransPre| humour of "Don Quixote" by an infusion of cockney flippancy and 2908 II, LVIII| saying that hell is full of ingrates. This sin, so far as it 2909 I, TransPre| be idle to deny that the ingredient which, more than its humour, 2910 II, XLII| wherein thou art about to ingulf thyself; for offices and 2911 II, V| government; for sons ought to inherit and learn the trades of 2912 II, VI| the many princes who have inherited the dignity, and maintain 2913 II, LXXIV| Panza enjoyed himself; for inheriting property wipes out or softens 2914 I, XXI| father dies, the princess inherits, and in two words the knight 2915 I, AuthPre| autem dico vobis: diligite inimicos vestros. If you speak of 2916 I, XXXI| and chastise him for such iniquitous conduct, and see Andres 2917 I, XXIII| abode and dwelling of all iniquity, but of deceit and fraud 2918 I, TransPre| a hearing: there was the initial difficulty.~ ~He shows plainly 2919 I, XL| I must give him pen and ink that he might do it more 2920 I, XVI| the work being left in the inkstand from carelessness, perverseness, 2921 I, TransPre| Isabel de Saavedra, was an inmate, and that a few years afterwards 2922 I, Commend| A new Orlando Furioso -~ Innamorato, rather-who~ Won Dulcinea 2923 I, TransPre| out of the depths of its inner consciousness. Something 2924 I, XXVIII| those who cannot know how innocently I have come to be in this 2925 I, XLIV| present moment your request is inopportune, for I am debarred from 2926 I, XXIX| and in answer to their inquiries about Don Quixote, be told 2927 II, I| of his chaplains to make inquiry of the madhouse as to the 2928 I, XXII| becoming tiresome with all this inquisitiveness about the lives of others; 2929 II, LXII| explained the matter to the inquisitors, who commanded him to break 2930 II, LXII| plain you don't know the ins and outs of the printers, 2931 I, XXV| my constancy deserves, my insanity and penance will come to 2932 I, XLI| that their covetousness is insatiable, and on this occasion it 2933 II, X| it with ruddle, like the inscriptions on the walls of class rooms, 2934 II, XXIV| believe he never thought of inserting that of cards in his book, 2935 II, XLVIII| ceremoniousness. And here Cide Hamete inserts a parenthesis in which he 2936 I, TransPre| of La Mancha will give an insight into the meaning of Cervantes 2937 I, XVI| mentioned, however trifling and insignificant they might be, an example 2938 I, TransPre| mediocre specimen of an insipid class of romance, and some 2939 II, XLIX| all times and all seasons insist on being heard, and having 2940 II, XVII| to Don Quixote, who was insisting upon the keeper's opening 2941 II, XXXII| righted wrongs, punished insolences, vanquished giants, and 2942 I, I| He next proceeded to inspect his hack, which, with more 2943 I, TransPre| who was making a personal inspection of the wounded, one result 2944 I, XXII| nay, there ought to be an inspector and overseer of them, as 2945 II, XLV| work be examined by the inspectors of the trade."~ ~All present 2946 II, LXV| sagacity, care and the fear he inspires, he has borne on his mighty 2947 II, LIII| the fleeting nature and instability of this present life and 2948 I, XVII| playful, who, almost as if instigated and moved by a common impulse, 2949 I, XX| of itself are enough to instil fear, dread, and dismay 2950 II, XLVI| do,~ To the poison Love instilleth~ Is the antidote most sure.~ ~ 2951 I, TransPre| cultured gentleman, with instinctive good taste and a great deal 2952 I, XLI| commonly, and, so to speak, instinctively have a dread of the Turks, 2953 II, XLIII| Thou hast good natural instincts, without which no knowledge 2954 I, TransPre| substituted for the free institutions of mediaeval Spain. What 2955 II, LIV| first of all carefully instructing him in all he had to do. 2956 I, XVII| right in return for the insufferable toil they endure in seeking 2957 II, LX| wonder, when it was the insuperable and cruel might of jealousy 2958 II, XXII| aid him in his purpose and insure the success of the deception.~ ~ ~" 2959 I, TransPre| nature it displays, has insured its success with the multitude, 2960 I, XXXV| while he believed he was insuring his happiness. Meanwhile 2961 I, XXXIII| broken; for if she remains intact she cannot rise to a higher 2962 I, XLV| by your vile grovelling intellects deserve that heaven should 2963 I, AuthPre| and putting your ideas intelligibly, without confusion or obscurity. 2964 II, LXII| of life, which by their intemperance others so often cut short."~ ~ 2965 II, XLVI| for no doubt Don Quixote intends to give us some music; and 2966 I, TransPre| world, is one of the most intensely national. "Manon Lescaut" 2967 I, XLIII| onward to the goal of thy intent~ Dost make thy way,~ Heedless 2968 I, XLVII| aught offended you; for intentionally and wittingly I have never 2969 I, TransPre| illustrations, were at least well intentioned and well executed, but it 2970 II, LIII| bed and remained listening intently to try if he could make 2971 I, TransPre| who they were we know not, interceded on his behalf.~ ~After this 2972 II, XXXVIII| thou wilt become my kind intercessor with thy master, that he 2973 II, LV| Roman Catholic Church has intercessory means sufficient to release 2974 I, XXV| thou art dying to have the interdict I placed upon thy tongue 2975 II, LXX| his late martyrdom, which interfered with his freedom of speech; 2976 I, XXXVI| peace and quiet without any interference from thee so long as Heaven 2977 II, XLVII| without being subject to the interferences of their fathers-in-law."~ ~" 2978 I, XX| to relate it, and nobody interferes with the telling, is the 2979 I, XXX| that you are to be always interfering with me, and that you are 2980 I, L| flit to and fro among the interlacing branches. Here he sees a 2981 I, LII| to borrow from the famous interlude of "The Perendenga," I say 2982 I, TransPre| Granada, and his descendants intermarried with some of the noblest 2983 I, XX| still continued without intermission. Rocinante took fright at 2984 I, TransPre| probably also, to judge by internal evidence, that of the first 2985 I, TransPre| occasion for him now to interpolate extraneous matter; nay, 2986 II, XXIX| Don Quixote laughed at the interpretation Sancho put upon "computed," 2987 I, XLI| itself."~ ~The renegade interpreted to us what the Moor said 2988 I, TransPre| suffered at the hands of his interpreters. Nothing, unless indeed 2989 I, XIX| died in Baeza, where he was interred; and now, as I said, we 2990 II, XVIII| strict, as they did not allow interrogations, nor 'said he,' nor 'I say,' 2991 I, XXVIII| consolation to Cardenio, he was interrupted by a voice that fell upon 2992 I, XXIV| with any question or other interruption, for the instant you do 2993 II, XLIV| novels, either separate or interwoven, but only episodes, something 2994 I, XLVI| seen any that can daunt or intimidate me, saddle Rocinante, Sancho, 2995 II, XXXIX| their evil ways and worse intrigues, laying to the charge of 2996 I, TransPre| preface, worth the book it introduces tenfold, in which he gives 2997 I, XXVIII| his rank. Then, since I am introducing no new usage or practice, 2998 II, LXII| to ashes as a meddlesome intruder; but its Martinmas will 2999 I, XXX| saw Pandafilando about to invade my kingdom, I was not to 3000 I, TransPre| buoyant a temperament as ever invalid had, he was seven months