IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text Parte, Chap. grey = Comment text
3001 I, TransPre| there is a steady stream of invective, from men whose character 3002 II, XXI| put up their swords again, inveighing against the pliancy of Quiteria 3003 I, TransPre| and Sancho mistake words, invert proverbs, and display his 3004 I, XXXVIII| have arrived, when they invest him with the doctor's cap 3005 II, XVIII| and at the same time to investigate and explore the origin and 3006 II, XXII| positively without having investigated it; I will look it up when 3007 I, XXI| may be of such that after investigation my origin may prove great 3008 II, L| Hamete, the painstaking investigator of the minute points of 3009 I, TransPre| devices of pastoral poetry for investing with an air of novelty the 3010 II, XIII| home with me, and making investments, and getting interest, and 3011 I, TransPre| we are left in doubt, he invests Don Quixote's worship of 3012 II, XXXIV| despised, the bodily powers are invigorated, the limbs of him who engages 3013 II, LVIII| Moors; and therefore they invoke and call upon him as their 3014 I, XXXIV| body as if she were dead, invoking maledictions not only on 3015 II, XLIV| should fall, and made an inward resolution not to yield; 3016 I, TransPre| such as his mixture of irascibility and placability, and his 3017 I, XVIII| Utrique; that other, who with iron-shod heels strikes the flanks 3018 I, XIII| not right that you should irrationally obey it. On the contrary, 3019 I, XXXIV| unsheathed dagger, with such irregular and disordered steps, and 3020 II, LXI| couple of these audacious irrepressible urchins should force their 3021 I, XXVII| fickleness strove to make my ruin irretrievable; I will strive to gratify 3022 II, XVIII| among the hosts there are of irritable poets I have found one consummate 3023 I, XLIX| inflict on the books that irritate you when you read them. 3024 II, LVIII| sins that men are guilty of is-some will say pride-but I say 3025 I, XLVIII| question, 'you mean the "Isabella," the "Phyllis," and the " 3026 I, XXV| mountain which stood like an isolated peak among the others that 3027 I, XXIII| of the twelve tribes of Israel, and the Seven Maccabees, 3028 II, LXXIV| heaven's will that so ordered it-a fever settled upon him and 3029 II, V| small cost by merely willing it-it is clear my happiness would 3030 II, XLIV| translate it as he wrote it-that is, as a kind of complaint 3031 I, XLVI| other, was able to make it-was heard to say, "O Knight 3032 I, XI| par amours -~ As they call it-what I offer~ Is an honest love, 3033 I, XX| him who goes to look for it-your worship must know that the 3034 I, XIV| vulture, and with wheel Ixion come,~ And come the sisters 3035 I, TransPre| translations. On the latest, Mr. A. J. Duffield's, it would be 3036 II, XXVII| Berengeneros, Ballenatos, Jaboneros, or the bearers of all the 3037 II, XLIV| light mid Libya's sands~ Or Jaca's rocks first see?~ ~ Did 3038 I, L| of diamond and gates of jacinth; in short, so marvellous 3039 I, TransPre| the canonisation of St. Jacinto, when his composition won 3040 II, LXVIII| chastisement of heaven that jackals should devour a vanquished 3041 I, XLV| barber's basin and that a jackass's pack-saddle."~ ~"It might 3042 II, X| it is as plain they are jackasses-or jennyasses -- as that I 3043 I, XXIII| devoured by dogs and pecked by jackdaws, a mule saddled and bridled, 3044 I, XXXIX| for all the marines and janizzaries that belonged to it made 3045 I, XXX| mother, who was called Queen Jaramilla, was to die before he did, 3046 I, XI| did not understand this jargon about squires and knights-errant, 3047 I, TransPre| the world in general as Jarvis's. It was not published 3048 I, LII| Mancha more~ Rich spoils than Jason's; who a point so keen~ 3049 I, TransPre| example, or the sprightly, jaunty air, French translators 3050 II, LXII| Pastor Fido, and Don Juan de Jauregui, in his Aminta, wherein 3051 I, XVIII| right side of the upper jaw, for it is there I feel 3052 I, XXII| ill-treat, and snub, and jeer, and despise him for confessing 3053 II, XXVII| with some other that had jeered it more than was fair or 3054 II, X| plain they are jackasses-or jennyasses -- as that I am Don Quixote, 3055 I, XXXVII| one end of the blanket and jerking me up to the skies very 3056 II, LVIII| shepherdesses, save that their jerkins and sayas were of fine brocade; 3057 I, XLVIII| Emperor Heraclius who entered Jerusalem with the cross and won the 3058 II, XX| them they wore garlands of jessamine, roses, amaranth, and honeysuckle. 3059 I, TransPre| treats it as a famous old jest-book. It is not a question of 3060 I, XXII| less silly, and pages and jesters of little standing and experience, 3061 II, LXXIV| drawing near death; a truce to jesting; let me have a confessor 3062 II, XLVIII| a stout mule as black as jet! for in those days they 3063 II, VIII| am a mortal enemy of the Jews, the historians ought to 3064 II, LVII| tender young lamb.~ Thou hast jilted a maiden~ As fair to behold~ 3065 II, XIX| who ring the changes and jingle the bells to perfection; 3066 II, XI| cutting capers with great jingling of the bells, which untoward 3067 I, TransPre| of the light, flippant, jocose style of his predecessors. 3068 II, LXXIII| and Sancho Panza, if he joins this fraternity, may glorify 3069 II, LXIV| his master's bones out of joint; for if he were only shaken 3070 I, XLV| pitch of wrath, and all his joints cracking with rage, with 3071 II, LXVI| a trice; for it's a mere joke-only to read and read, and have 3072 I, XXV| and counterfeit, and in joke-you might be content, I say, 3073 II, LIV| that time, which made the jollity that had been kept up so 3074 I, TransPre| thoroughly French, "Tom Jones" not more English, "Rob 3075 II, I| Scripture, which cannot err by a jot from the truth, shows us 3076 II, XXXIII| as narrow a path as the journeyman,' and 'the Pope's body does 3077 II, XVII| before the ladies in some joyous tournament, and all those 3078 II, XX| courses over the meadow, with jubilant shouts and cries of "Long 3079 II, XLVII| who govern and we who are judges-are we not men of flesh and 3080 II, II| than four cities or four judgeships at court."~ ~"For all that," 3081 I, TransPre| makes it, as one of the most judicial-minded of modern critics calls 3082 II, XXV| those figures they call judiciary, which are now so common 3083 II, XLVII| eaten after the fashion of a jugglery trick.~ ~To this he with 3084 II, XXVII| puppet-showman; for this, as well as juggling, he knew how to practise 3085 II, XXXII| dishclouts, instead of basins and jugs of pure gold and towels 3086 II, LXII| should say in Spanish Los Juguetes; but though the book is 3087 I, XXVII| treacherous Vellido! O, vindictive Julian! O, covetous Judas! Traitor, 3088 II, VIII| Sancho went on to say, "those Julys or Augusts, and all those 3089 II, XLIII| other hash, muddle, and jumble-I don't and can't recollect 3090 II, XII| finished they are all mixed, jumbled up and shaken together, 3091 I, TransPre| Old Castile, close to the junction of Castile, Leon, and the 3092 I, XXXIV| have failed him at this juncture; all his prudent maxims 3093 II, LIV| would answer, "Bon compano, jur a Di!" and then go off into 3094 I, XLV| knights-errant are independent of all jurisdictions, that their law is their 3095 II, XXXVI| remedy to the houses of jurists or village sacristans, or 3096 II, XXI| attain the desired end are justifiable, provided they be not to 3097 II, XVI| those of Horace, Perseus, Juvenal, and Tibullus; for of the 3098 I, XIX| violent hands on a holy thing, juxta illud, si quis, suadente 3099 II, XXXIX| which, being translated into Kandian, and now into Castilian, 3100 I, XXII| other to what they call a "keep-friend" or "friend's foot," from 3101 I, XLI| the boat, giving us two kegs of water and some biscuit; 3102 I, TransPre| dismissed in a few words. George Kelly's, which appeared in 1769, " 3103 II, XXIII| remote regions beyond our ken."~ ~"My master must be right," 3104 II, XLIII| talons of a lizard-catching kestrel-a filthy and unnatural abuse.~ ~" 3105 II, LXVII| Said the frying-pan to the kettle, Get away, blackbreech.' 3106 II, XXVI| use among the Moors; only kettledrums, and a kind of small trumpet 3107 II, LIII| of pitch and resin, and kettles of boiling oil! Block the 3108 I, TransPre| Sancho Panza. Indeed, the keynote, not only to Sancho's part, 3109 I, I| gold. To have a bout of kicking at that traitor of a Ganelon 3110 II, XVIII| from an ailment of the kidneys; and over all he threw a 3111 II, LXXII| protector of widows, the killer of damsels, he who has for 3112 I, XLI| thy mother, and all thy kin that are still alive, and 3113 II, XLIX| God give him and all his kind-I mean the bad doctors; for 3114 II, XLIX| but the only effect was to kindle in me a still stronger desire 3115 I, XXXI| hard words, his anger was kindled; and as he could not revenge 3116 I, XIII| comes about that their anger kindles and they wheel their horses 3117 II, LXIII| great was the good-will and kindliness the beauty of Ana Felix 3118 I, VII| they saw that his anger was kindling.~ ~In short, then, he remained 3119 I, AuthPre| is related in the Book of Kings-in the chapter where you find 3120 II, XLII| perchance anyone of thy kinsfolk should come to see thee 3121 II, XXXII| more properly speaking, kitchen-boys and other underlings, one 3122 I, XLVIII| porter, a princess who is a kitchen-maid? And then what shall I say 3123 I, XXXIX| very harbour, and had their kits and pasamaques, or shoes, 3124 II, LX| master has a very happy knack of matchmaking; it's not 3125 I, XLVI| hoard of untruths, garner of knaveries, inventor of scandals, publisher 3126 I, III| Don Quixote, calling them knaves and traitors, and the lord 3127 II, LIII| side of bacon between two kneading-troughs, or a boat bottom up on 3128 II, XXXIII| stealing the loaf from him who kneads and bakes;' and by my faith 3129 II, LIII| Sancho, "when I can't stir my knee-caps, for these boards I have 3130 I, XXXVI| by this time that she who kneels at thy feet is, so long 3131 I, XXV| answered Don Quixote, "if thou knewest as I do what an honourable 3132 II, VI| not do, nor any sort of knickknack that would not come from 3133 I, XLVII| already forgotten calling of knight-adventurers, they may have newly invented 3134 I, XXXV| came into my house, this knight-errant-would that I had never set eyes 3135 I, TransPre| nothing less than a race of knight-errants. But after the world became 3136 II, XXXII| they have to do, like those knight-governors who, being no lawyers, pronounce 3137 I, IV| the command of that good knight-may he live a thousand years -- 3138 I, III| thanks for his kindness in knighting him, he addressed him in 3139 I, XLIX| Amadis, and all the other knights-adventurers with whom the books are 3140 I, XXV| one of the most perfect knights-errant-I am wrong to say he was one; 3141 I, XLVI| wrath;" and so saying he knitted his brows, puffed out his 3142 II, LIV| spread upon it bread, salt, knives, walnut, scraps of cheese, 3143 I, XXXV| he found was some sheets knotted to the window, a plain proof 3144 II, VIII| Sancho; "but now I want to know-the tombs where the bodies of 3145 II, LXVII| store for us to-morrow God knoweth."~ ~They turned aside, and 3146 I, VI| recreation. Here is Don Kyrieleison of Montalvan, a valiant 3147 I, IX| at whose feet was another label that said, "Sancho Zancas," 3148 II, XLIII| a great defect that thou labourest under, and therefore I would 3149 II, XVII| penetrate the most intricate labyrinths, at each step let him attempt 3150 II, VI| knows how to handle a dozen lace-bobbins dares to wag her tongue 3151 II, XLVIII| duennas with spectacles and lace-cushions, as if at work, and those 3152 II, LXX| never in all my life saw a lace-maker that died for love; when 3153 II, XLVII| grace, and a page put a laced bib on Sancho, while another 3154 II, LI| himself, who gave laws to the Lacedemonians, could not have pronounced 3155 I, XXIX| must have remained torn and lacerated, and when it could heal 3156 II, XXXIX| quis talia fando temperet a lachrymis? over the queen's grave 3157 II, XXXI| gates with the duchess, two lackeys or equerries, clad in what 3158 I, XXIII| SONNET~ ~ Or Love is lacking in intelligence,~ Or to 3159 II, XVI| spurs were not gilt, but lacquered green, and so brightly polished 3160 II, XLVIII| ground with his lady. Her two lacqueys ran to rise her up, and 3161 II, LXIII| he mounted the starboard ladder the whole crew saluted him ( 3162 II, LIII| that gate! Barricade those ladders! Here with your stink-pots 3163 II, XX| down and look about for a ladle and skim off a hen or two, 3164 I, XXVI| can show,~ Doomed for a lady-love to languish,~ Among these 3165 I, XVI| candle how it fared with his ladylove, quitting Don Quixote, ran 3166 I, XXXIX| was in the middle of the lagoon under the command of Don 3167 I, XVIII| Dioscorides, even with Doctor Laguna's notes. Nevertheless, Sancho 3168 I, AuthPre| give you the loan of Lamia, Laida, and Flora, any reference 3169 I, XXIV| of a certainty where his lair was; but that if he wandered 3170 II, I| famous Andalusian poet has lamented and sung her tears, and 3171 I, AuthPre| will give you the loan of Lamia, Laida, and Flora, any reference 3172 I, XVII| for us only the cuffs and lamp-whacks."~ ~"That is the truth," 3173 I, VIII| him; but as he drove his lance-point into the sail the wind whirled 3174 I, I| that keep a lance in the lance-rack, an old buckler, a lean 3175 I, XXII| ground sorely wounded with a lance-thrust; and lucky it was for him 3176 II, VIII| avail than two thousand lance-thrusts, be they given to giants, 3177 II, LVIII| hind-quarters. The troop of lancers came up, and one of them 3178 I, XXXIX| waited in the open at the landing-place; but those who say so talk 3179 I, XXV| out-of-the-way place."~ ~"Observe the landmarks well," said Don Quixote, " 3180 I, TransPre| feature in the Manchegan landscape; it has all the sameness 3181 II, XXXVIII| duennas halted and formed a lane, along which the Distressed 3182 I, XXVI| Doomed for a lady-love to languish,~ Among these solitudes 3183 II, XLIV| serenades, lovemakings, and languishings, that he had read of in 3184 II, XVI| his lofty stature, the lankness and sallowness of his countenance, 3185 II, XXXI| and chamois doublet, lean, lanky, and long, with cheeks that 3186 II, X| our lady is lighter than a lanner, and might teach the cleverest 3187 II, XXV| schemers whether her little lap-dog would be in pup and would 3188 I, XXXIII| purity of which all the lapidaries that had seen it had been 3189 II, XXXV| gathered credence with the lapse of time.~ Of magic prince, 3190 II, XXVII| in Don Diego Ordonez de Lara, who defied the whole town 3191 II, LIX| follows does not allow of larders or store-rooms; we lay ourselves 3192 I, TransPre| merely an impertinence like larding a sirloin of prize beef, 3193 I, XIII| mine is of the Cachopins of Laredo," said the traveller, "I 3194 II, XX| Liberality," that of the second "Largess," the third "Treasure," 3195 I, TransPre| little garden of the Plaza de las Cortes, a fair work of art 3196 I, XLI| with all sail set and oars lashed, for the favouring breeze 3197 I, IV| ruthless oppressor so wantonly lashing that tender child."~ ~He 3198 II, VIII| couple of dozen of penance lashings are of more avail than two 3199 I, TransPre| however, has been done by the last-named biographer to such good 3200 I, XLII| alone was fuming at the lateness of the hour for retiring 3201 I, Commend| erudition to bestow,~ Or black Latino's gift of tongues,~ No Latin 3202 I, TransPre| themselves at all, unlike our latter-day school of humourists, who 3203 I, XLIII| raise the curtain or the lattice a little and let him see 3204 II, XVIII| and his son commended his laudable resolution, and bade him 3205 I, XXIV| books of chivalry, no other laudation would have been requisite 3206 I, V| forgotten by the young men, and lauded and even believed by the 3207 I, LII| ACADEMICIAN OF ARGAMASILLA,~ IN LAUDEM DULCINEAE DEL TOBOSO~ ~ 3208 II, XXX| great lady had said to him, lauding to the skies, in his rustic 3209 II, XXXI| world, gaping and making a laughing-stock of yourself to all who know 3210 II, XIX| she alive now, in spite of Launcelot and all who would try to 3211 I, XIV| the irresistible shafts launched by her bright eyes-made 3212 I, XVIII| a damsel, is the valiant Laurcalco, lord of the Silver Bridge; 3213 I, XXXV| a battle in which M. de Lautrec had been recently engaged 3214 II, XLIX| from Moron, or geese from Lavajos, and turning to the doctor 3215 II, XXII| Morena, the Leganitos and Lavapies fountains at Madrid, not 3216 II, V| and even all this would be lavender, if we had not to reckon 3217 II, LVII| and enjoyments his hosts lavished upon him as a knight, and 3218 I, XXXIX| cause of his prodigality and lavishness, to divest himself of wealth, 3219 II, XXVII| cannot lie, said, as our law-giver, that his yoke was easy 3220 I, AuthPre| about what that ancient lawgiver they call the Public will 3221 I, XI| without fear of insult from lawlessness or libertine assault, and 3222 I, XX| that he had eaten something laxative at supper, or that it was 3223 I, XXXIV| are obliged to hide their laxities and depravities; as was 3224 I, XXV| a sturdy strapping young lay-brother; his superior came to know 3225 II, XIII| squire; but mine is only a layman; though I remember some 3226 I, Commend| A trick I learned from Lazaril -,~ When with a piece of 3227 II, LX| writing a safe-conduct to the leaders of his bands; and bidding 3228 II, III| better than you think; no leaf on the tree stirs but by 3229 II, LII| Sanchica thy daughter, she leaked from sheer happiness. I 3230 I, XXVI| Dulcinea~ Del Toboso.~ ~ The lealest lover time can show,~ Doomed 3231 II, LXXIII| and Don Quixote's beast leaner than ever."~ ~So at length, 3232 II, XXVII| art, like swimming, once learnt is never forgotten;" and 3233 I, XXXVII| unseasonable hours and from the leavings of the rich; for the greatest 3234 I, XLI| vessel was now lying to leeward, suddenly they fired two 3235 II, I| Sicily, there have been found leg-bones and arm-bones so large that 3236 II, LXXII| alcalde finally put it in legal form, and the declaration 3237 II, XXII| the Sierra Morena, the Leganitos and Lavapies fountains at 3238 II, VIII| and I suspect in that legend or history of us that the 3239 I, TransPre| castles and fancy himself some legendary or historical personage, 3240 II, XXXV| I am that Merlin who the legends say~ The devil had for father, 3241 I, XXVI| the only ones completely legible that could be discovered 3242 II, I| three setting up for a new legislator, a modern Lycurgus, or a 3243 I, I| nights, scraps on Saturdays, lentils on Fridays, and a pigeon 3244 II, XII| knights of Navarre, all the Leonese, all the Tartesians, all 3245 I, TransPre| son Rodrigo married Dona Leonor de Cortinas, and by her 3246 II, LX| going this morning to marry Leonora the daughter of the rich 3247 I, TransPre| intensely national. "Manon Lescaut" is not more thoroughly 3248 I, LII| had been guilty of some lese majesty. If perchance thou 3249 II, XII| for men have received many lessons from beasts, and learned 3250 I, XXVI| he is more valiant than lettered."~ ~"So I have thought," 3251 I, XXXVII| object. The end and goal of letters-I am not speaking now of divine 3252 I, XL| there was nothing left to level-and to do the work more quickly 3253 I, XXII| which, aiming at one and levelling at another, he, without 3254 II, LV| opportunity of taking bribes or levying taxes; and if that be the 3255 I, TransPre| did not pay off Scott's liabilities. It did the best it could; 3256 I, TransPre| highly imaginative sort that liars in fiction commonly indulge 3257 II, I| themselves in satires and libels-a vengeance, to be sure, unworthy 3258 I, XLI| were not astonished to see liberated captives or captive Moors, 3259 I, XXII| the chance before them of liberating themselves, had not effected 3260 I, XXIX| was he who had been the liberator of those worthy people. " 3261 I, AuthPre| insert~ ~Non bene pro toto libertas venditur auro;~ ~and then 3262 I, XI| insult from lawlessness or libertine assault, and if they were 3263 I, TransPre| little more than a mere libro de entretenimiento, an amusing 3264 II, XLIV| Didst thou the light mid Libya's sands~ Or Jaca's rocks 3265 I, XXXII| and they printed by the license of the Lords of the Royal 3266 II, XXII| now, 'The ox that's loose licks himself well.'"~ ~"Is thy 3267 II, XXXIX| here-and he won't allow me to lie-as of men of letters bishops 3268 I, V| of Mantua,~ My Uncle and liege lord!~ ~ ~As chance would 3269 II, XXVI| the remaining days of your life-and that they may be as many 3270 I, XL| sea.~ It was the ebbing life-blood first that failed~ The weary 3271 II, XXVII| there was painted in a very life-like style an ass like a little 3272 I, XIV| plaint be told,~ And by a lifeless tongue in living words;~ 3273 II, LVIII| saw it, rendered in such lifelike style that one would have 3274 I, XLIII| thee than thou wert of that light-footed ingrate that made thee sweat 3275 I, XXXI| to behold the light that lightens my senses, to whom I shall 3276 I, LII| slab or a stone, not of the lightest, on his head, and when he 3277 I, Commend| smote from east to west as lightnings fly.~ I scorned all empire, 3278 II, LIII| CHAPTER LIII.~ ~OF THE TROUBLOUS END 3279 I, XXV| said Don Quixote, "I should like-and there is reason for it-I 3280 II, XII| left it on record that he likened their friendship to that 3281 II, XVIII| of other restrictions and limitations that fetter gloss-writers, 3282 I, II| brass, carved in marble, limned in pictures, for a memorial 3283 II, XIII| is not the only foot he limps on, for he has greater schemes 3284 II, LXVIII| life revives, and still I linger here.~ ~ Thus life doth 3285 I, XLI| Zoraida's father as the better linguist helped to interpret most 3286 II, XVII| Don Quixote exclaimed, "Lion-whelps to me! to me whelps of lions, 3287 I, XXXIV| such a way as to make a listener feel much more pity for 3288 II, I| Blanco? Who more courtly than Lisuarte of Greece? Who more slashed 3289 I, TransPre| production. It is often very literal-barbarously literal frequently - but 3290 II, XXVI| here seemed to take place literally, that Melisendra was Melisendra, 3291 I, TransPre| was more successful in a literary contest at Saragossa in 3292 II, L| accompanied by coaches and litters and a great number of attendants."~ ~" 3293 I, Ded| purpose, will not disdain the littleness of so humble a service.~ ~ 3294 II, VII| lay on one egg, and many littles make a much, and so long 3295 II, LIV| CHAPTER LIV.~ ~WHICH DEALS WITH MATTERS 3296 II, XLIII| and not the talons of a lizard-catching kestrel-a filthy and unnatural 3297 II, LX| Guinart, in spite of the lladres that seek his ruin!"~ ~The 3298 I, XXXIV| of the life she so much loathed. She asked her attendant' 3299 II, X| some monster to render them loathsome in thy sight, refuse not 3300 II, XIII| adventures, and as we have loaves let us not go looking for 3301 II, LII| like a gentleman. Pedro Lobo's son has received the first 3302 II, XLVII| put Doctor Recio in the lock-up; for if anyone wants to 3303 I, XVII| Colt of Cordova, and two lodgers from the Fair of Seville, 3304 I, LII| this gentleman has empty lodgings in his head."~ ~"You are 3305 I, VI| written by Antonio de Lofraso, a Sardinian poet."~ ~"By 3306 I, XLIV| what it was, ran to the loft and, without anyone seeing 3307 II, LI| enforced come to he like the log, the king of the frogs, 3308 II, XXVII| clock town were to be at loggerheads every moment with everyone 3309 I, XLVII| Villalpando's elements of logic; so if that be all, you 3310 II, XXIX| I don't understand that logiquous," said Sancho, "nor have 3311 I, XVII| him that all the time he loitered there was a fraud upon the 3312 II, XLIII| on horseback, do not go lolling with thy body on the back 3313 I, XLVII| and will be to-night in Lombardy and to-morrow morning in 3314 I, XXV| whoever ye be that haunt this lone spot, give ear to the complaint 3315 II, XLIV| gone, Don Quixote felt his loneliness, and had it been possible 3316 II, XIX| reproduce to the word the long-forgotten loves of Pyramus and Thisbe; 3317 II, XVIII| Repeat me some of your long-measure verses, senor, if you will 3318 II, XIV| Knight of the Mirrors and his long-nosed squire were.~ ~ ~ ~ 3319 I, XXV| though I be sufficiently long-suffering, hardly shall I endure this 3320 II, XXXVI| disclosed the most enormous, the longest, the whitest and the thickest 3321 II, XXVI| little pasteboard figures! Look-sinner that I am!--how you're wrecking 3322 II, XLIX| sharpers always pay tribute to lookers-on who know them.~ ~"That is 3323 I, XX| carried, it is said, a bit of looking-glass and a piece of a comb and 3324 II, XIV| masters fight, that's their lookout, and let us drink and live; 3325 II, LX| loose frock, with a hat looped up in the Walloon fashion, 3326 I, XLIII| has brought her to this loophole, so much to the risk of 3327 I, XL| Moorish houses, were rather loopholes than windows, and besides 3328 II, XLIII| s belly, nor yet sit so loosely that one would suppose thou 3329 II, XIII| but I have a pretty good loosener hanging from the saddle-bow 3330 II, XXII| that she is so, and open looseness and freedom do much more 3331 I, XX| his breeches, so that on loosening it they at once fell down 3332 II, X| father-in-law! See how the lordlings come to make game of the 3333 II, LI| districts of one and the same lordship-will your worship please to pay 3334 II, LXX| winners to be glad and the losers sorry, there in that game 3335 II, XLIX| man owns it, and what he loses every year is beyond all 3336 I, XII| the goatherds, "and cast lots to see who must stay to 3337 II, XLVI| which he began to shout his loudest. The duke and duchess hearing 3338 I, XIII| wretcheder, raggeder, and lousier; for there is no reason 3339 I, AuthPre| when a father has an ugly, loutish son, the love he bears him 3340 I, TransPre| dissection we fail to find a lovable trait in him, unless it 3341 I, LI| itself to him; and as in love-affairs none are more easily brought 3342 I, XXIV| receive! how many ditties and love-songs did I compose in which my 3343 I, XI| has taught them. Then the love-thoughts of the heart clothed themselves 3344 I, XXIV| which fixes no limit to true love-what I mean is that after Don 3345 I, XXV| about obeying it; as to the loveletter thou canst put by way of 3346 I, L| usual, and a damsel, much lovelier than any of the others, 3347 II, XI| pervert thy vision or hide her loveliness from thee; against me alone 3348 I, XLIII| window where he supposed the lovelorn damsel to be; and giving 3349 II, LIV| being a Christian than of lovemaking, would not trouble herself 3350 II, XLIV| gratings, gardens, serenades, lovemakings, and languishings, that 3351 I, XXIII| the peculiar property of lovers-errant: true it is that the verses 3352 II, XXIII| in this way because thou lovest me, Sancho," said Don Quixote; " 3353 I, XIV| say that he is wise who loveth well,~ And that the soul 3354 II, XXVI| is more, we now see she lowers herself from the balcony 3355 II, XL| from the highest to the lowest, and from the most prudish 3356 II, VII| your worship faithfully and loyally, as well and better than 3357 II, LXVIII| I - post tenebras spero lucem."~ ~"I don't know what that 3358 I, I| s composition, for their lucidity of style and complicated 3359 II, XXII| world, you must know, was Lucifer, when they cast or pitched 3360 II, LXXIII| Francenia, and if Lucia, Lucinda, for it all comes to the 3361 II, XIX| and a blessing and good luck-I meant to say the opposite -- 3362 II, X| and things turned out so luckily for him that as he got up 3363 I, XVIII| the palm of my hand."~ ~"Luckless that I am!" said Don Quixote, 3364 II, XVI| study for the sake of pane lucrando, and it is the student's 3365 I, VI| whence too the Christian poet Ludovico Ariosto wove his web, to 3366 I, XLI| in full sail close to us, luffing up and standing across our 3367 I, XXXIII| made by the famous poet Luigi Tansillo at the end of the 3368 I, TransPre| children, Rodrigo, Andrea, Luisa, and Miguel, our author.~ ~ 3369 I, XXXIII| this love struggle, not lukewarmly nor slothfully, but with 3370 I, XII| the darkening of those two luminaries," said Don Quixote; but 3371 I, XLIII| Give me tidings of her, oh luminary of the three faces! Perhaps 3372 I, XVII| a couple of rather large lumps, and what he fancied blood 3373 I, Commend| to say,~ "What! Alvaro de Luna here?~ Or is it Hannibal 3374 I, LII| account of all these shrewd lunacies of his without going into 3375 I, XIII| Nuzas, Rocabertis, Corellas, Lunas, Alagones, Urreas, Foces, 3376 II, VII| to himself that two such lunatics as master and man the world 3377 I, XIX| they breakfasted, dined, lunched, and supped all at once, 3378 II, XXII| and sociably, they made a luncheon and a supper of it all in 3379 II, XXX| threw himself off with a lurch and brought Rocinante's 3380 I, LII| or terriers, he said were lurchers; and he discharged no more 3381 I, XI| garment may be seen.~ ~ Lures to faith are they, those 3382 I, XLIX| true as they are heroic. Lusitania had a Viriatus, Rome a Caesar, 3383 I, XLIX| knight-errant as the valiant Lusitanian Juan de Merlo, who went 3384 I, XXV| a crowbar as well as the lustiest lad in all the town. Giver 3385 II, XXXV| ceased, and then that of the lutes and harps on the car, and 3386 I, TransPre| was not a mere edition de luxe. It produced "Don Quixote" 3387 I, XXV| spread a meadow so green and luxuriant that it was a delight to 3388 II, LV| CHAPTER LV.~ ~OF WHAT BEFELL SANCHO 3389 II, LVI| CHAPTER LVI.~ ~OF THE PRODIGIOUS AND 3390 II, LVII| CHAPTER LVII.~ ~WHICH TREATS OF HOW DON 3391 II, LVIII| CHAPTER LVIII.~ ~WHICH TELLS HOW ADVENTURES 3392 II, LX| CHAPTER LX.~ ~OF WHAT HAPPENED DON 3393 II, LXI| CHAPTER LXI.~ ~OF WHAT HAPPENED DON 3394 II, LXII| CHAPTER LXII.~ ~WHICH DEALS WITH THE 3395 II, LXIII| CHAPTER LXIII.~ ~OF THE MISHAP THAT BEFELL 3396 II, LXIV| CHAPTER LXIV.~ ~TREATING OF THE ADVENTURE 3397 II, LXIX| CHAPTER LXIX.~ ~OF THE STRANGEST AND 3398 II, LXV| CHAPTER LXV.~ ~WHEREIN IS MADE KNOWN 3399 II, LXVI| CHAPTER LXVI.~ ~WHICH TREATS OF WHAT 3400 II, LXVII| CHAPTER LXVII.~ ~OF THE RESOLUTION DON 3401 II, LXVIII| CHAPTER LXVIII.~ ~OF THE BRISTLY ADVENTURE 3402 II, LXX| CHAPTER LXX.~ ~WHICH FOLLOWS SIXTY-NINE 3403 II, LXXI| CHAPTER LXXI.~ ~OF WHAT PASSED BETWEEN 3404 II, LXXII| CHAPTER LXXII.~ ~OF HOW DON QUIXOTE AND 3405 II, LXXIII| CHAPTER LXXIII.~ ~OF THE OMENS DON QUIXOTE 3406 II, LXXIV| CHAPTER LXXIV.~ ~OF HOW DON QUIXOTE FELL 3407 I, TransPre| by a rare chance that a "Lycidas" finds its way into a volume 3408 I, XXVIII| properly speaking, that the lynx's cannot rival, discovered 3409 II, XVI| neighbours' lives, nor have I lynx-eyes for what others do. I hear 3410 II, LXXIII| embrace; and the boys, who are lynxes that nothing escapes, spied 3411 I, XLVII| to show his powers, epic, lyric, tragic, or comic, and all 3412 II, XXXII| Apelles, and the graver of Lysippus ought to be employed, to 3413 I, XXXVII| Yes, yes, Maria; Zoraida macange," which means "not Zoraida."~ ~ 3414 I, XXIII| of Israel, and the Seven Maccabees, and Castor and Pollux, 3415 II, XXXII| Orianas, Alastrajareas, Madasimas, or others of that sort, 3416 I, XI| of hair,~ And a host of made-up beauties~ That would Love 3417 I, XXV| things of the follies and madnesses (for it is all one) that 3418 II, LXVIII| vent for them in a little madrigal which, unknown to thee, 3419 I, TransPre| the Conde de Lemos, the Maecenas of the day, and with one 3420 II, XLI| know is that if the Senora Magallanes or Magalona was satisfied 3421 II, XLIV| chaste, in spite of all the magic-working powers on earth." And with 3422 II, LXII| the head had some strange magical mystery in it. He says, 3423 II, LI| saying, amicus Plato, sed magis amica veritas. I quote this 3424 II, XXXV| to the prayers of wise, magisterial, ancient enchanters and 3425 I, XLVIII| and signature, no local magistracy should allow any play to 3426 II, LXXII| his declaration before a magistrate in such an unimpeachable 3427 I, TransPre| numbered among them soldiers, magistrates, and Church dignitaries, 3428 II, XXXI| those who, not being born magnates themselves, never know how 3429 II, LIX| Sancho paid the landlord magnificently, and recommended him either 3430 I, XLIII| his ill fortune; then he magnified the loss the world would 3431 II, XXIII| MONTESINOS, THE IMPOSSIBILITY AND MAGNITUDE OF WHICH CAUSE THIS ADVENTURE 3432 II, XXVIII| plunge, I say, into the mare magnum of their histories; and 3433 II, LIII| Thus saith Cide Hamete the Mahometan philosopher; for there are 3434 I, XXXV| this has been told by a maid-servant of Camilla's, whom the governor 3435 II, LIX| with child, or did she in maidenhood, still preserving her modesty 3436 II, LVIII| robbed of their points by maidenly modesty and reserve; but 3437 II, XXVI| some, decapitating others, maiming this one and demolishing 3438 II, XLIV| chief one, and that which mainly kept him restless, wandering 3439 II, LXXIII| ornament of these meadows, the mainstay of beauty, the cream of 3440 II, XIX| they may have been born in Majalahonda; I say of discrimination, 3441 I, XXV| stand up so for that Queen Majimasa, or whatever her name is, 3442 I, II| his gorget or remove his make-shift helmet, for he had fastened 3443 II, XLVII| aphorisms omnis saturatio mala, perdicis autem pessima, 3444 I, AuthPre| corde exeunt cogitationes malae. If of the fickleness of 3445 II, XLVII| let Doctor Pedro Recio de Malaguero, native of Tirteafuera, 3446 I, XIX| had taken that helmet of Malandrino's, or whatever the Moor 3447 I, LII| call him ass, fool, and malapert, but I have no such intention; 3448 I, VI| Cancionero' of Lopez de Maldonado."~ ~"The author of that 3449 I, XLVII| desperate highwayman or other malefactor whose punishment fell within 3450 I, XLVII| his, but because of the malevolence of those to whom virtue 3451 II, LII| absent, on the plea of his malfeasance in breaking faith with this 3452 I, XXX| and this he does out of malignity, to strike fear and terror 3453 I, I| Caraculiambro, lord of the island of Malindrania, vanquished in single combat 3454 I, TransPre| was published, as Salva y Mallen shows conclusively, at Alcala, 3455 II, XLV| knave. Pincers and hammers, mallets and chisels would not get 3456 II, XI| are players of Angulo el Malo's company; we have been 3457 I, XXXIX| attacked and taken the leading Maltese galley (only three knights 3458 II, XXXII| seek to rob me of life by maltreating that of Dulcinea in whom 3459 I, XXV| what is really and truly Mambrine's helmet seem a basin to 3460 I, XXI| who delivered the great Mameluke of Persia out of the long 3461 II, I| to King, Rook or earthly man-an oath I learned from the 3462 I, I| field-sports, and even the management of his property; and to 3463 I, XVIII| meadows of Jerez, the rich Manchegans crowned with ruddy ears 3464 II, XXXVIII| immaculatissimus, Don Quixote de la Manchissima, and his squirissimus Panza."~ ~" 3465 I, TransPre| the last generously and manfully declared his admiration 3466 I, XXV| despair, the madman, the maniac, so as at the same time 3467 I, XXXVI| thee, let not this open manifestation rouse thy anger; but rather 3468 I, II| join the damsels in their manifestations of amusement; but, in truth, 3469 II, XVII| great courage has been fully manifested already; no brave champion, 3470 I, TransPre| entirely evaporated under the manipulation of the several hands. The 3471 II, LXII| that you are so fond of manjar blanco and forced-meat balls, 3472 II, XIV| willows distilled sweet manna, the fountains laughed, 3473 I, VIII| unable to execute any sort of manoeuvre with his mule, which, dead 3474 I, TransPre| most intensely national. "Manon Lescaut" is not more thoroughly 3475 I, XIII| Gurreas of Aragon; Cerdas, Manriques, Mendozas, or Guzmans of 3476 I, XLIX| Fierabras and the bridge of Mantible, which happened in the time 3477 II, LVI| themselves, enveloped in mantles covering their eyes, nay 3478 I, XIII| directions left by the divine Mantuan in his will to be carried 3479 I, XV| going slung like a sack of manure."~ ~To which Don Quixote 3480 I, L| cunningly wrought fountain of many-coloured jasper and polished marble; 3481 II, XLIV| From Tagus to Jarama,~ From Manzanares to Genil,~ From Duero to 3482 II, XXXI| daughter of Don Alonso de Maranon, Knight of the Order of 3483 I, TransPre| a part of the command of Marc Antony Colonna. What impelled 3484 II, XLVIII| empresses, queens, duchesses, marchionesses, and countesses? Many a 3485 I, XLVII| Ptolemy never described nor Marco Polo saw? And if, in answer 3486 I, AuthPre| that's good to fill your margins and use up four sheets at 3487 II, XLI| of Paternosters and Ave Marias, that God might provide 3488 I, XLIII| THE INN~ ~ ~Ah me, Love's mariner am I~ On Love's deep ocean 3489 I, XXXIX| harbour was lost; for all the marines and janizzaries that belonged 3490 I, XVI| plasters from top to toe, while Maritornes-for that was the name of the 3491 I, XXVII| Luscinda's father. O, ambitious Marius! O, cruel Catiline! O, wicked 3492 I, XXI| once more, that it may be marjoram and not fulling mills."~ ~" 3493 I, III| Precinct of Seville, the Little Market of Segovia, the Olivera 3494 I, TransPre| health. His galley, the Marquesa, was in the thick of the 3495 I, AuthPre| whose authors are dukes, marquises, counts, bishops, ladies, 3496 I, XLI| her mine, is disturbed and marred by not knowing whether I 3497 I, XXVIII| condition required; for marriages so unequal never brought 3498 I, XXI| to so exalted a rank. He marries his squire to a damsel of 3499 II, XX| attached to their petrals, who, marshalled in regular order, ran not 3500 II, XIV| said Sancho, "see what marten and sable, and pads of carded 3501 II, LIX| proverb that says, 'Let Martha die, but let her die with 3502 I, XVIII| and one was called Pedro Martinez, and another Tenorio Hernandez, 3503 II, LXII| meddlesome intruder; but its Martinmas will come to it as it does 3504 I, XXI| like a grey ass, which that Martino that your worship overthrew 3505 II, XXXVIII| would have shown as big as a Martos chickpea; the tail, or skirt, 3506 I, TransPre| Servando after a Spanish martyr, a name subsequently modified 3507 II, LXX| felt the pain of his late martyrdom, which interfered with his 3508 I, IX| Quixote." Rocinante was marvellously portrayed, so long and thin, 3509 II, LXII| where they say piu you say mas, and you translate su by 3510 II, XXXV| exceedingly beautiful; and with a masculine freedom from embarrassment 3511 II, XVII| and seeing all that white mash inside his helmet he put 3512 I, XLVII| barber did the same, both masked, so as not to be recognised 3513 I, XIX| torches, looking exactly like maskers running on some gala or 3514 II, VI| bet, if he chose to turn mason, he could make a house as 3515 I, LII| of Second Part, has run masquerading through the whole world. 3516 I, XVIII| those that scour the woody Massilian plains, those that sift 3517 I, L| himself of the weight of his massive armour, commending himself 3518 I, L| gorgeous palace with walls of massy gold, turrets of diamond 3519 II, XLVI| they opened the door with a master-key and went in with lights 3520 I, TransPre| question.~ ~Of this dramatic masterpiece the world has no opportunity 3521 I, VI| Tirante fought with the mastiff, and the witticisms of the 3522 I, LII| he came across, be they mastiffs or terriers, he said were 3523 II, VI| whose arms are like the masts of mighty ships, and each 3524 I, XLI| Frenchmen, well armed with match-locks, and their matches burning, 3525 II, XVI| brightly polished that, matching as they did the rest of 3526 II, LX| has a very happy knack of matchmaking; it's not many days since 3527 II, XVIII| world he is in. He must know mathematics, for at every turn some 3528 I, TransPre| saw an old entry of the matriculation of a Miguel de Cervantes. 3529 II, XIX| one's way of life; and the matrimonial choice is very liable to 3530 II, XLVI| maidens~ Who desire the matron's name~ Modesty's a marriage 3531 II, LXIX| the scene,~ And while her matrons all in seemly sort~ My lady 3532 II, XXII| and briars, so thick and matted that they completely close 3533 I, VI| invention of the famous Matteo Boiardo, whence too the 3534 II, XLIX| hear them and settle the matter-either because he cannot or because 3535 I, TransPre| sometimes adopt. It is the grave matter-of-factness of the narrative, and the 3536 I, XVI| not very even trestles, a mattress, that for thinness might 3537 II, IV| had been on four feather mattresses; and I in particular slept 3538 I, X| church, for, seeing how mauled he with whom you fought 3539 II, LXXI| he is like a poet called Mauleon that was about the Court 3540 I, LII| the two bruisers who were mauling each other, in high glee 3541 II, LIX| other he seemed to them a maundering blockhead, and they could 3542 II, VIII| Artemisia buried her husband Mausolus in a tomb which was reckoned 3543 I, TransPre| Shakespeare or Cervantes. All that Mayans y Siscar, to whom the task 3544 II, LX| though I see myself in this maze of entanglements, I do not 3545 II, XLIX| daughter, sirs, of Pedro Perez Mazorca, the wool-farmer of this 3546 II, XXIII| told us now, may God take me-I was just going to say the 3547 II, LXIX| but allow duennas to touch me-not a bit of it! Scratch my 3548 II, XXXVI| me greatly what they tell me-that once I have tasted it I 3549 I, XXVII| there-the thoughts that came to me-the reflections that passed 3550 I, AuthPre| rush, devoid of invention, meagre in style, poor in thoughts, 3551 II, XXIX| to stop it, and being all mealy, with faces and garments 3552 I, XLIV| for coming on foot and so meanly dressed.~ ~To which the 3553 II, XXXI| they rule, lead it into meanness. One of this sort, I say, 3554 I, AuthPre| vagaries; nor have geometrical measurements or refutations of the arguments 3555 I, LII| wroth, and snatching up a measuring-yard rushed out at the madman 3556 I, XVIII| over wandering from Zeca to Mecca and from pail to bucket, 3557 II, LXII| ignorant people; and its mechanism was as follows. The table 3558 I, Commend| my friend?"~ ~ Be not a meddler; no affair~ Of thine the 3559 I, AuthPre| Ovid will furnish you with Medea; if with witches or enchantresses, 3560 I, TransPre| the free institutions of mediaeval Spain. What he did smile 3561 II, XXXI| was one of the Alamos of Medina del Campo, and married to 3562 I, XXXIX| have for some time back meditated, and after mature deliberation 3563 II, XXVIII| it in his never-failing meditations; but, for all that, they 3564 II, L| or most of those in the Mediterranean belonged to his Majesty.~ ~ 3565 II, LIX| ourselves with acorns or medlars."~ ~Here ended Sancho's 3566 I, XLIII| require of me a lock of Medusa's hair, which was all snakes, 3567 I, Commend| feats, eternal fame their meed;~ In love I proved my truth 3568 I, IV| for dead, and made answer meekly, "Sir Knight, this youth 3569 II, LXVI| and bloody armour, or the meekness of Rocinante, or the tenderness 3570 I, XXIX| as kill him he will if he meets him, unless, indeed, he 3571 II, XXVI| positively, that the lady Dona Melisandra and Senor Don Gaiferos were 3572 I, II| to hail with dulcet and mellifluous harmony the coming of the 3573 I, L| soothed by the sweet untutored melody of the countless birds of 3574 II, XXXII| a pomegranate or a ripe melon; they were likely fellows 3575 II, IV| greedy boy would half a dozen melons. Body of the world, senor 3576 II, XVII| softening, or my brains are melting, or I am sweating from head 3577 II, LXIX| them home for a token and memento of that unexampled adventure. 3578 I, TransPre| Carleton, in his "Military Memoirs from 1672 to 1713." "Before 3579 I, II| limned in pictures, for a memorial for ever. And thou, O sage 3580 I, XL| haunt of countless mournful memories,~ As well in our day as 3581 II, XXXI| court were lined with the men-servants and women-servants of the 3582 I, TransPre| manuscript genealogy by Juan de Mena, the poet laureate and historiographer 3583 I, III| bidding.~ ~Thus warned and menaced, the castellan forthwith 3584 II, XXXI| Campo, and married to Dona Mencia de Quinones, the daughter 3585 I, TransPre| indeed, it is his matchless mendacity about Dulcinea that to a 3586 I, TransPre| industrious genealogist Rodrigo Mendez Silva, who availed himself 3587 II, LIII| cares to trouble me except mending your harness and feeding 3588 II, XXVIII| malice; but he who sins and mends commends himself to God."~ ~" 3589 II, LXXI| guest carried her off from Menelaus, and on the other was the 3590 I, XIII| Alencastros, Pallas, or Meneses of Portugal; but she is 3591 I, TransPre| this his vital energy and mental activity, his restless invention 3592 I, XLVI| the authority of the sage Mentironiana, that thy wages shall be 3593 I, XXIX| sight of the great lake Meona, I mean Meotides, which 3594 I, XXIX| great lake Meona, I mean Meotides, which is little more than 3595 I, TransPre| book; he is an unconscious Mephistopheles, always unwittingly making 3596 II, XIX| s wife is no article of merchandise, that, after it has been 3597 I, TransPre| ludicrous, anything but the merest commonplace, that give its 3598 II, XXXV| your worship tell me, Senor Merlin-when that courier devil came 3599 I, XLIX| valiant Lusitanian Juan de Merlo, who went to Burgundy and 3600 I, AuthPre| laughter, and the merry made merrier still; that the simple shall 3601 I, TransPre| Adventures of Don Quixote, merrily translated into Hudibrastic 3602 II, XI| stick, joined them, and this merry-andrew approaching Don Quixote, 3603 II, XXXIV| music is a sign of mirth and merrymaking."~ ~"That remains to be 3604 II, XLV| devil who makes a coil and a mess out of everything, yoked 3605 II, X| question are the faithful messengers that carry the news of what 3606 II, LXVII| when I'm a shepherd! What messes, creams, garlands, pastoral 3607 II, XXII| too, which I shall call 'Metamorphoses, or the Spanish Ovid,' one 3608 I, XXXVII| father has brought about this metamorphosis in your person for the reason 3609 II, XXII| all with their allegories, metaphors, and changes, so that they 3610 I, Commend| great sense."~ B. "You're metaphysical."-R. "From want of food."~ 3611 I, VI| shall mercy or justice be meted out to them; and in the 3612 I, TransPre| Besides sifting, testing, and methodising with rare patience and judgment 3613 I, XXXIII| friendship in seeking circuitous methods of confiding to him his 3614 I, LII| and Bayard far exceed;~ As mettled steeds compared with Rocinante,~ 3615 I, XX| nature he was not at all mettlesome, he seemed to feel lively 3616 II, IX| brayed, pigs grunted, cats mewed, and the various noises 3617 I, XLII| of the Supreme Court of Mexico; and he had learned, likewise, 3618 I, XLIX| that the history of Guarino Mezquino, or of the quest of the 3619 I, XVIII| Castilian that says, Rastrea mi suerte." And so he went 3620 I, XVIII| with a motto which says Miau, which is the beginning 3621 I, XVIII| to report is the peerless Miaulina, daughter of the duke Alfeniquen 3622 I, XLIX| he engaged in combat with Micer George, a knight of the 3623 II, XXXIII| out of the very heart of Michael Verino himself, who florentibus 3624 I, XLIII| yet; for I will be sixteen Michaelmas Day, next, my father says."~ ~ 3625 I, XVIII| azure field, is the dreaded Micocolembo, grand duke of Quirocia; 3626 I, XIII| come to the charge, and in mid-career they are wont to commend 3627 I, XLI| It may have been about mid-day when they placed us in the 3628 I, XLI| that when we were now in mid-sea, and the night about three 3629 I, TransPre| and the second that of a middle-aged man writing for a bookseller. 3630 II, XX| roasted there was burning a middling-sized mountain of faggots, and 3631 II, XXIX| boat was quietly gliding in midstream, not moved by any occult 3632 II, XX| tabors ceased, he said:~ ~But mightier than Love am I,~ Though 3633 I, TransPre| were at least two other Miguels born about the middle of 3634 II, LXIII| little more than half a mile threw her oars over them 3635 I, XLVII| the fables they call the Milesian, nonsensical tales that 3636 II, XVI| some shepherds, who were milking their ewes hard by; and 3637 II, XXXV| devil, and leave fear to milksops, for 'a stout heart breaks 3638 II, XXIX| owners of the boat, which the mill-wheels had knocked to pieces, now 3639 I, III| daughter of a respectable miller of Antequera; and of her 3640 I, IV| Andres; "but this master of mine-of what works is he the son, 3641 I, XXVIII| even more free and coy than mine-these were the things that more 3642 I, XL| quickly and easily they mined it in three places; but 3643 II, LXXI| treasures of Venice, the mines of Potosi, would be insufficient 3644 II, LXV| for though it is true he mingles mercy with justice, still, 3645 II, LII| intention of becoming a priest. Minguilla, Mingo Silvato's granddaughter, 3646 I, TransPre| Coleridge said of Shakespeare in minimis is true of Cervantes; he 3647 I, XVI| are recounted; with what minuteness they describe everything!~ ~ 3648 I, Commend| fancy to suppose so -~ Could Miraflores change to El Toboso,~ And 3649 I, VI| adventures at the Castle of Miraguarda are excellent and of admirable 3650 I, XX| place on the other side was miry and slippery, and the fisherman 3651 I, XVII| on account of Rocinante's misbehaviour, inflicted on us the injury 3652 I, TransPre| proves a vast amount of miscellaneous reading, romances of chivalry, 3653 II, XII| Grove of Don Quixote.~ ~"By mischance I am," replied Don Quixote; " 3654 I, XXXVI| reaching heaven where all the mischances of earth are over and at 3655 II, LII| a maiden and now by his misdeed is none; and say that he 3656 I, LI| intelligence did not attribute her misdemeanour to ignorance but to wantonness 3657 I, TransPre| book would be a manifest misdescription. Cervantes at times makes 3658 II, XLIV| cockering up his honour, dining miserably and in secret, and making 3659 II, VI| generous will be merely a miserly beggar; for the possessor 3660 I, XXXIX| are to be found who are misers, they are monsters of rare 3661 I, XXIII| false promise and my sure misforutne carry me to a place whence 3662 II, XLIII| and deliver me from the misgiving I have that thou wilt turn 3663 I, XXIII| of complaints, laments, misgivings, desires and aversions, 3664 I, XLI| to her, "Infamous girl, misguided maiden, whither in thy blindness 3665 I, TransPre| years of his life; and his misquotations and mistakes in matters 3666 I, TransPre| worse than worthless as misrepresenting-should have been favoured as it 3667 I, TransPre| Spain, and thereby entirely misses the point aimed at by Cervantes. 3668 I, TransPre| throwing of cucumbers or other missiles, and ran their course without 3669 I, TransPre| and his misquotations and mistakes in matters of detail are 3670 I, TransPre| ojos," about which, if he mistook not, there would be no question.~ ~ 3671 II, XXXVI| all, renowned knight, the mists of malice and ignorance 3672 I, V| over these unholy books of misventures, after which he would fling 3673 I, XLIII| purity and greatness, she may mitigate the tortures this wretched 3674 II, VII| struggles, nor sceptres, nor mitres, can keep it back, as common 3675 I, VII| niece; "but, uncle, who mixes you up in these quarrels? 3676 II, LV| a night spent in bitter moanings and lamentations, day came, 3677 I, XXVII| heard I saw all my hopes mocked, the words and promises 3678 II, XXVII| near him, fancying he was mocking them, lifted up a long staff 3679 I, XX| all when he heard him say mockingly, "Thou must know, friend 3680 I, XLIV| that you will be more than moderately satisfied;" and without 3681 II, XVI| and Tibullus; for of the moderns in our own language he makes 3682 I, TransPre| martyr, a name subsequently modified into San Servan (in which 3683 I, XXXIX| El Uchali took refuge at Modon, which is an island near 3684 I, XLI| lamentations aloud; calling on Mohammed to pray to Allah to destroy 3685 I, XIX| drink, nor even water to moisten their lips; and as thirst 3686 II, XXIX| butter-paste? Who pursues or molests thee, thou soul of a tame 3687 I, TransPre| subtle as Shakespeare's or Moliere's that has naturalised it 3688 I, XXXVIII| them, states, kingdoms, monarchies, cities, ways by sea and 3689 II, VI| them) of countless princes, monarchs, lords, Medes, Assyrians, 3690 I, Commend| scorned all empire, and that monarchy~ The rosy east held out 3691 I, TransPre| belonging to Don Miguel de Moncada's regiment, but at that 3692 I, XIII| Colonnas or Orsini, nor of the Moncadas or Requesenes of Catalonia, 3693 I, AuthPre| there is the Bishop of Mondonedo, who will give you the loan 3694 II, XXXVI| and I would not have him a money-seeker, for 'covetousness bursts 3695 II, LII| clear, which she puts into a moneybox as a help towards house 3696 II, LXXIV| will that, touching certain moneys in the hands of Sancho Panza ( 3697 I, LII| MANCHA,~ HOC SCRIPSERUNT~ MONICONGO, ACADEMICIAN OF ARGAMASILLA,~ ~ 3698 II, LXIII| when a sailor exclaimed, "Monjui signals that there is an 3699 II, XXXIV| three carts halted and the monotonous noise of their wheels ceased, 3700 I, TransPre| villages that break its monotony are mean and commonplace, 3701 II, XXVIII| Plunge, scoundrel, rogue, monster-for such I take thee to be -- 3702 I, TransPre| ever since Garci Ordonez de Montalvo had resuscitated "Amadis 3703 I, TransPre| solar of Cervatos in the Montana," as the mountain region 3704 II, XXXV| little charity-boy gets every month-it is enough to amaze, astonish, 3705 I, VI| Justice of Cordova, and the 'Montserrate' of Christobal de Virues, 3706 I, TransPre| those who had put it up? Si monumentum quoeris, circumspice. The 3707 II, XXI| and thus dragged away, he moodily followed his master, who 3708 I, XLVII| tragic, or comic, and all the moods the sweet and winning arts 3709 II, XXIX| mean, embark and cut the moorings by which the bark is held;" 3710 I, XLI| outcry, exclaiming, "The Moors-the Moors have landed! To arms, 3711 II, XVI| so much to the injury of morality and the prejudice and discredit 3712 I, XL| birth, and a worthy man morally, and he treated his slaves 3713 I, XXX| enthralled by her - I say no more-it is impossible for me for 3714 II, LXIII| joined company with the Moriscoes who were going forth from 3715 II, XLIX| Sorrento, partridges from Moron, or geese from Lavajos, 3716 I, AuthPre| come in with -~ ~Pallida mors Aequo pulsat pede pauperum 3717 II, LIV| making the most of each morsel-very small ones of everything -- 3718 II, XIII| bota and with half-chewed morsels in their mouths; and there 3719 I, XVIII| Clearly this sinner is mortally wounded, as he vomits blood 3720 II, XVI| have left my home, I have mortgaged my estate, I have given 3721 I, XX| upon his breast in manifest mortification; and Don Quixote glanced 3722 II, XXXI| so as not altogether to mortify Don Quixote, for they saw 3723 II, XXVI| in the towers of all the mosques."~ ~"Nay, nay," said Don 3724 I, TransPre| irritation of a man stung by a mosquito in the dark. Cervantes from 3725 II, XLIII| So that he 'who sees the mote in another's eye had need 3726 II, XXVI| inaccuracies as there are motes in a sunbeam."~ ~"True enough," 3727 I, XXXIX| that devourer, sponge, and moth of countless money, fruitlessly 3728 II, LIV| having Dona Rodriguez for a mother-in-law, they arranged to substitute 3729 I, XXIII| you; and follow me, for my mother-wit tells me we have more need 3730 I, XLIII| could be, being alone and motherless I knew not whom to open 3731 I, XLIII| with drooping ears stood motionless, supporting his sorely stretched 3732 II, LXXIV| where they lie the weary mouldering bones of Don Quixote, and 3733 I, II| piece of bread as black and mouldy as his own armour; but a 3734 I, LI| even some that bewail and mourn the raging fever of jealousy, 3735 II, XXXVIII| my soul well bearded and moustached when it comes to quit this 3736 I, TransPre| use of Don Quixote as a mouthpiece for his own reflections, 3737 I, XXXIV| one it runs, with that it moves slowly; some it cools, others 3738 II, XLIII| but all that other hash, muddle, and jumble-I don't and 3739 I, XLVI| shameless thoughts in thy muddled imagination? Begone from 3740 II, LXVIII| of ground he required, he muffled himself up and fell into 3741 I, XXXIV| he saw him hasten away, muffling his face with his cloak 3742 II, XXIII| clad in a long gown of mulberry-coloured serge that trailed upon 3743 I, XXI| the five hundred sueldos mulct; and it may be that the 3744 I, XIX| to the very feet of their mules-for they could perceive plainly 3745 I, TransPre| into nearly as many, but in multiplicity of translations and editions " 3746 I, XLIX| in this cage, defrauding multitudes of the succour I might afford 3747 I, AuthPre| distich:~ ~Donec eris felix multos numerabis amicos,~ Tempora 3748 II, LIV| known thee, Ricote, in this mummer's dress thou art in? Tell 3749 II, XI| one of the company in a mummers' dress with a great number 3750 II, XXIII| out, a heart that had been mummied, so parched and dried was 3751 I, VII| that his name was the Sage Munaton."~ ~"He must have said Friston," 3752 II, XVII| own proper depository and muniment-house; but let us make haste, 3753 I, TransPre| will to his son Alfonso Munio, who, as territorial or 3754 I, XXXIX| all this great host such munitions and engines of war, and 3755 I, XXVI| I am not a man to rob or murder anybody; let his own fate, 3756 I, XVI| those in the room were his murderers, and with this suspicion 3757 II, LX| such trades as robbing, murdering, and waylaying, there could 3758 I, XL| because he was by nature murderously disposed towards the whole 3759 II, XI| an actor taken up for two murders, and yet come off scot-free; 3760 II, LXIX| judgment with me in the murky caverns of Dis, as thou 3761 I, XLIII| the close network of the muscles, the breadth and capacity 3762 I, AuthPre| your style and diction run musically, pleasantly, and plainly, 3763 II, LVI| lacquey was in an ecstasy, musing upon the beauty of her whom 3764 II, LXIII| and most of them Turkish musketeers. He asked which was the 3765 II, LX| sword, and in his hand a musketoon, and a pair of pistols at 3766 I, L| fashion where the little mussel-shells and the spiral white and 3767 I, TransPre| Spanish people ought, mutatis mutandis, to be equally effective 3768 I, XXI| licence, he effected the mutatio capparum, rigging out his 3769 I, TransPre| the Spanish people ought, mutatis mutandis, to be equally 3770 I, IX| had been left maimed and mutilated, and I laid the blame on 3771 II, VIII| burned the hand and arm of Mutius? What impelled Curtius to 3772 I, I| of rather more beef than mutton, a salad on most nights, 3773 I, XLV| Don Quixote, and to their mutual contentment made them relax 3774 I, XXIX| that bore the famous Moor, Muzaraque, who to this day lies enchanted 3775 II, XXXIV| rosemary and branches of myrtle, they bore it away as the 3776 II, XXXV| gloomy Dis,~ Where, tracing mystic lines and characters,~ My 3777 II, XXXIII| consequences. But they must go nagging at me at every step -'Sancho 3778 I, XLVI| they shut him up in it and nailed the bars so firmly that 3779 I, TransPre| measure delightful is the naivete with which he shows his 3780 I, XXX| Pandafilando of the Scowl by name-for it is averred that, though 3781 II, XXVIII| his back-bone up to the nape of his neck, he was so sore 3782 II, LII| Sancho's village, which he narrated at full length without leaving 3783 I, XL| astonish you much more than the narration of my own tale.~ ~To go 3784 II, XVIII| poetry and take the still narrower one of knight-errantry, 3785 II, XXXI| folk measured by their own narrowness of mind; one of those who, 3786 II, XVII| they must have put that nastiness there in order to provoke 3787 II, XLV| against Moors and Christians, natives and strangers; and I always 3788 I, TransPre| was not one of those light natures that rise above adversity 3789 I, XXI| said Sancho, "what some naughty people say, 'Never ask as 3790 I, XLIX| possible, gentle sir, that the nauseous and idle reading of books 3791 I, XXXIX| miserable; for, instead of some naval crown that I might have 3792 II, XII| compelled all the knights of Navarre, all the Leonese, all the 3793 I, XIV| that you say you love me? Nay-tell me -- had Heaven made me 3794 II, LVII| unlucky,~ Thy hands contain ne'er a~ King, seven, or ace~ 3795 I, XXXIX| It was taken by the chief Neapolitan galley called the She-wolf, 3796 I, Commend| he finds~ Who shelters 'neath a goodly tree;~ And such 3797 I, XXIX| other fine material, and a necklace and other ornaments out 3798 I, TransPre| literature of that day.~ ~Ned Ward's "Life and Notable 3799 I, IV| woman in want of help, and needing my aid and protection;" 3800 II, XLVIII| think, a bodkin, out of her needle-case and drove it into his back 3801 I, XVII| woolcarders from Segovia, three needle-makers from the Colt of Cordova, 3802 II, XXXIX| as if with the points of needles. We at once put our hands 3803 II, XLVIII| character of being an excellent needlewoman, my lady the duchess, then 3804 II, LXX| herself henceforward in needlework of some sort; for she is 3805 I, XXXIII| duty, or (being careless or negligent) have had it in his power 3806 II, L| part of Dulcinea in the negotiations for her disenchantment ( 3807 I, XLVI| that the earnestness of the negotiator brings the doubtful case 3808 II, V| wipe the nose of your neigbbour's son, and take him into 3809 II, VIII| departure, Rocinante began to neigh, and Dapple to sigh, which, 3810 II, XXVII| it more than was fair or neighbourly.~ ~Don Quixote proceeded 3811 II, VIII| Dapple were louder than the neighings of the hack, from which 3812 II, XLI| covered until the horse neighs, which will be the sign 3813 I, TransPre| as a boy of eighteen.~ ~Nemesis was coming, however. He 3814 II, LXVII| Boscan formerly was called Nemoroso; as for the curate I don' 3815 I, XVIII| vair, is the mighty duke of Nerbia, Espartafilardo del Bosque, 3816 I, XXVII| place on the occasion, I nerved myself as best I could and 3817 I, XXXVIII| urged on by honour that nerves him, he makes himself a 3818 II, XLIV| fellow, I say, with his nervous honour, fancying they perceive 3819 II, XXVI| may be as many as those of Nestor!"~ ~Here Master Pedro called 3820 II, XLIX| into a gold and green silk net, and fair as a thousand 3821 I, XLIII| of the sinews, the close network of the muscles, the breadth 3822 II, LXVI| strength to return to the by me never-forgotten calling of arms."~ ~"Senor," 3823 I, III| brought to a conclusion these never-till-now-seen ceremonies, Don Quixote 3824 II, XLVII| and see what it says." The new-born secretary obeyed, and having 3825 II, LX| this to his friends the Niarros, that they might divert 3826 II, XVIII| swim as well as Nicholas or Nicolao the Fish could, as the story 3827 II, LXVII| barber may call himself Niculoso, as old Boscan formerly 3828 II, XXII| there came no more crows, or night-birds like the bats that flew 3829 I, XVI| of him fancied he had the nightmare and began to distribute 3830 II, XV| that he who is so will he nil he, will be one always, 3831 I, XIV| nourished by the sluggish Nile.~ For, though it be to solitudes 3832 I, XXXIV| as woman has by nature a nimbler wit than man for good and 3833 II, LXIX| tiger; humble thyself, proud Nimrod; suffer and he silent, for 3834 II, XIX| than a goat, bowls over the nine-pins as if by magic, sings like 3835 II, XXIV| might have been eighteen or nineteen; he was of a merry countenance, 3836 I, TransPre| reproach against which the nineteenth has, at any rate, secured 3837 I, XXI| rigging out his beast to the ninety-nines and making quite another 3838 II, XII| their friendship to that of Nisus and Euryalus, and Pylades 3839 I, XLI| a low voice if we were "Nizarani," as much as to say or ask 3840 II, XVI| spoke who said, 'Est Deus in nobis,' etc. At the same time, 3841 II, XI| El Toboso, looking like noddies, and asking for my lady 3842 I, XXV| Corchuelo and her mother Aldonza Nogales have brought her up."~ ~" 3843 II, IX| cats mewed, and the various noises they made seemed louder 3844 II, VIII| now-a-days, by a better nomenclature, 'of all the saints,' which 3845 II, XLI| famous horse Clavileno, the non-appearance of which was already beginning 3846 II, XLI| and dismounted at Torre di Nona, which is a street of the 3847 I, TransPre| the eulogies of a host of nonentities whose names are found nowhere 3848 II, LV| poor, that he has been a noodle and a blockhead."~ ~"They' 3849 II, LXII| thee, thou art Don Pedro Noriz," was the reply.~ ~"I do 3850 I, TransPre| was at Cervatos in the north-west corner of Old Castile, close 3851 II, XXVI| hare, showing me here a noseless Melisendra when she is now, 3852 I, XLIX| to avoid offending their nostrils unless they kept their distance.~ ~ 3853 II, XIV| to be left alone with the nosy man, fearing that with one 3854 I, XXVI| customary; for those made in notebooks were never accepted or honoured.~ ~ 3855 II, XVIII| nor turning verbs into nouns, or altering the construction, 3856 II, XLVII| nothing in the world less nourishing than an olla podrida; to 3857 I, TransPre| to write more of these "Novelas Exemplares" as he afterwards 3858 I, TransPre| by the sixteenth century novellieri and without their sprightliness.~ ~ 3859 I, L| and their love of curious novelties that interest, charm, and 3860 II, LXVI| to keep the year of the novitiate in our own country, and 3861 II, XLIV| is of thee I am speaking now-why dost thou love to fall out 3862 II, XLVI| quitted the soft down, and, nowise slothful, dressed himself 3863 I, XIV| leave me alone as something noxious and evil; let him who calls 3864 I, AuthPre| amicos,~ Tempora si fuerint nubila, solus eris.~ ~With these 3865 I, TransPre| to Seville.~ ~Among the "Nuevos Documentos" printed by Senor 3866 I, XXV| in hell," said Sancho, "nulla est retentio, as I have 3867 II, XXXI| Quixote he said, "And you, num-skull, who put it into your head 3868 I, XLVIII| nor was there any in "The Numantia," nor any to be found in " 3869 I, V| books-for he has a great number-that richly deserve to be burned 3870 I, AuthPre| Donec eris felix multos numerabis amicos,~ Tempora si fuerint 3871 II, VI| is they that are the most numerous-that have had neither an illustrious 3872 II, III| stultorum infinitum est numerus, innumerable are those who 3873 I, XVIII| the golden Pactolus, the Numidians, faithless in their promises, 3874 II, LXXII| shut up in the Casa del Nuncio at Toledo, and here another 3875 I, XXV| put the whole thing in a nutshell, I persuade myself that 3876 I, XIII| of Valencia; Palafoxes, Nuzas, Rocabertis, Corellas, Lunas, 3877 II, XLIV| pearls that should~ As big as oak-galls show;~ So matchless big 3878 I, XXXI| worship released from the oak-tree where I was tied."~ ~Don 3879 II, LXIII| signals that there is an oared vessel off the coast to 3880 II, XXXI| presented to him with profuse obeisances and ceremonies. Then came 3881 II, XLIX| lets me out, and that he obeys your orders; still, if I 3882 II, XLIII| proverb aptly brought in is objectionable; but to pile up and string 3883 II, XL| clears up doubts, sets objections at rest, and, in a word, 3884 II, VII| as he says his conscience obliges him to persuade your worship 3885 I, AuthPre| were to ask two or three obliging friends, I know they would 3886 I, VII| of the sun fell on them obliquely, the heat did not distress 3887 I, XLIII| pack-saddle of his ass, was oblivious, at that moment, of the 3888 I, TransPre| plain that he was equally obnoxious to the other clique, the 3889 II, LIX| themselves aloof from what is obscene and filthy.~ ~They asked 3890 II, XXXIX| enormous scimitar instead of obscuring the light of our countenances 3891 I, TransPre| temptation to use antiquated or obsolete language should be resisted. 3892 I, XLVI| difficulties and remove obstructions in favour of the lovers 3893 II, LI| for I have more of the obtuse than the acute in me; but 3894 I, TransPre| hero's outfit, which he obviously meant to be complete. Him 3895 I, XLVIII| some harmless amusement occasionally, and keep it from those 3896 II, XXXIII| himself, who florentibus occidit annis. In fact, to speak 3897 I, XX| where this mouth or this occiput is that thou talkest of, 3898 II, XXIX| midstream, not moved by any occult intelligence or invisible 3899 II, XXXIV| at the same pace, but the occupant of the throne was not old 3900 II, XIII| ourselves in pleasanter occupations-in hunting or fishing, for 3901 II, XXXIV| mountains, where, after occupying various posts, ambushes, 3902 II, XXXIX| of our misfortune and the oceans they have already wept, 3903 I, XLVI| tranquillity of the days of Octavianus: for all which it was the 3904 I, XLVII| and even if they do carry odours about with them, they themselves 3905 I, XXII| you; if not, by the life of-never mind --; it may be that 3906 II, XIX| linen and a couple of pairs of-ribbed stockings; the other carried 3907 II, XVII| helmet! You have guessed the offender finely! Faith, sir, by the 3908 I, XXII| sally forth in quest of the offenders; and he said so to his master, 3909 II, XXXII| anything out of it that offends against cleanliness, let 3910 I, XXIII| other less meddlesome and officious way the real owner may be 3911 I, TransPre| had more tenacity; it sent offshoots in various directions, Andalusia, 3912 I, XV| and letting off thirty "ohs," and sixty sighs, and a 3913 I, XVII| on putting it into a tin oil-bottle or flask of which the host 3914 I, XXVIII| was sown and reaped; the oil-mills, the wine-presses, the count 3915 I, III| requisites, such as lint and ointments for healing purposes; and 3916 I, TransPre| comedy called "Engano a los ojos," about which, if he mistook 3917 I, XXV| and your ideas are very old-fashioned, if you think that I have 3918 II, XXXVIII| and direction, I being the oldest and highest in rank of her 3919 I, VI| saw it was "Palmerin de Oliva," and beside it was another 3920 I, VI| said the barber, "is 'Don Olivante de Laura.'"~ ~"The author 3921 I, XX| Platirs, the Tablantes, the Olivantes and Tirantes, the Phoebuses 3922 I, VI| licentiate said, "Let the Olive be made firewood of at once 3923 I, XVIII| the crystal streams of the olive-bearing Betis, those that make smooth 3924 I, XIV| rolls, or on the banks~ Of olive-bordered Betis; to the rocks~ Or 3925 I, III| Little Market of Segovia, the Olivera of Valencia, the Rondilla 3926 I, X| I know nothing about omecils," answered Sancho, "nor 3927 I, XX| gentle breeze made a low ominous sound; so that, what with 3928 I, XLVI| modesty."~ ~"I swear by God Omnipotent," exclaimed Don Quixote 3929 II, XLVII| in one of his aphorisms omnis saturatio mala, perdicis 3930 I, XXIX| master marrying this lady at once-for as yet I do not know her 3931 II, XLIII| mine own-and it is a good one-and none occurs to me."~ ~"What 3932 I, TransPre| like trying to think of a one-bladed pair of scissors.~ ~The 3933 I, IV| civet in cotton; nor is she one-eyed or humpbacked, but straighter 3934 I, LII| charges me with being old and one-handed, as if it had been in my 3935 I, TransPre| Fingida," if it be his, is not one-nothing, not even "a college joke," 3936 II, LV| post on his estate less onerous and more profitable. The 3937 I, LI| would keep us all hanging open-mouthed on the stories he told us 3938 II, LIII| passing his arms through openings they had made, they bound 3939 I, TransPre| serving, and shared in the operations of the next three years, 3940 I, TransPre| facetiousness, as Motteux's operators did, is not merely an impertinence 3941 I, Commend| speech too plain, in my opin -~ ~ ~ ON ROCINANTE~ ~ I 3942 II, XII| be told.~ The unison of opposites to prove,~ Of the soft wax 3943 I, XV| was beginning to come on oppressively. Don Quixote and Sancho 3944 II, LII| distressed and destroy the oppressors."~ ~"There is no necessity," 3945 II, VIII| and enrich and adorn their oratories and favourite altars with 3946 I, XLVII| winning arts of poesy and oratory are capable of; for the 3947 I, XLVI| that which your wisdom may ordain."~ ~"On, then, in God's 3948 II, XL| called, nor is he called Orelia, like the horse on which 3949 II, XII| Euryalus, and Pylades and Orestes; and if that be so, it may 3950 I, LII| of the district they were organising processions, rogations, 3951 II, XXXII| is not on a par with the Orianas, Alastrajareas, Madasimas, 3952 I, TransPre| great deal of shrewdness and originality of mind.~ ~As to Sancho, 3953 I, XIII| of the modern Colonnas or Orsini, nor of the Moncadas or 3954 I, TransPre| draft of his will, or the orthography of his name that we seek; 3955 I, I| that "tantum pellis et ossa fuit," surpassed in his 3956 I, XXVIII| minutely, it is not out of ostentation, or to let you know that 3957 I, XIV| to Chrysostom or to any other-it cannot justly be said that 3958 I, XXIV| remove it, or make me think otherwise-and he would be a blockhead 3959 I, AuthPre| deal with love, with two ounces you may know of Tuscan you 3960 II, XLVIII| the attire of a despised outcast duenna, I am from the Asturias 3961 I, TransPre| course without any hisses, outcries, or disturbance. In other 3962 I, L| imitating nature, seems to have outdone it.~ ~ ~Suddenly there is 3963 I, TransPre| omitted him in his hero's outfit, which he obviously meant 3964 I, TransPre| The drama had by this time outgrown market-place stages and 3965 II, LXI| galloping up with shouts and outlandish cries and cheers to where 3966 I, XXVIII| inclination for me should not outlast the attainment of his wishes, 3967 II, LXX| and that was that no ball outlasted the first throw or was of 3968 II, LX| belong no doubt to some outlaws and freebooters that have 3969 II, LXII| you don't know the ins and outs of the printers, and how 3970 I, TransPre| Treasury, which was still outstanding. He remained at Valladolid, 3971 II, XLIV| from night till morn,~ With outstretched legs asleep;~ ~ O thou, 3972 II, X| not, that with lovers the outward actions and motions they 3973 I, XLIII| the whole inn that looked outwards except a hole in the wall 3974 I, XXIII| wisdom in waiting when danger outweighs hope, and it is the part 3975 I, XLIII| beside it heedless.~ ~ But over-cautious prudery,~ And coyness cold 3976 II, III| say you showed yourself over-credulous in believing there was any 3977 I, VII| seems to me that you are over-fatigued, if not badly wounded."~ ~" 3978 II, XX| The sparing hand, the over-free,~ Therein consists, so wise 3979 I, XVII| grow rotten with me from over-keeping."~ ~"At any rate," said 3980 I, VI| let them be allowed the over-seas term, and, according as 3981 I, XXIII| and immediate advantage overcomes all considerations of the 3982 II, XXXIV| and crafty devices for overcoming the enemy in safety; in 3983 I, XXV| this is the spot where the overflowings of mine eyes shall swell 3984 II, XL| these ladies must not remain overgrown in this way because of your 3985 II, LXII| than once, out on a balcony overhanging one of the chief streets 3986 II, LXIII| fastest vessels afloat, and overhauled her so rapidly that they 3987 I, XXI| whereat the princess will be overjoyed and will esteem herself 3988 II, LXXI| bears the load, but not the overload.'"~ ~"No, no, senor," replied 3989 I, XX| thou sayest will come true; overlook the past, for thou art shrewd 3990 I, XIII| the form of madness that overmastered him, at which they felt 3991 I, XXVII| done when the terrible fit overmasters me; and all I can do is 3992 II, VIII| in what we do we must not overpass the bounds which the Christian 3993 I, XLIII| influence of the stars was overpast, or until some other more 3994 I, TransPre| a stout resistance were overpowered and carried into Algiers.~ ~ 3995 I, XXX| my orphan condition would overrun my kingdom with a mighty 3996 I, XXII| ought to be an inspector and overseer of them, as in other offices, 3997 I, XXVIII| orders to the head-shepherds, overseers, and other labourers, I 3998 II, XIV| was so big that it almost overshadowed his whole body. It is, in 3999 I, XXIX| silent, and the colour that overspread her face showed plainly 4000 I, X| in wounding or skill in overthrowing?"~ ~"The truth is," answered 4001 II, VIII| fortune was to exceed and overtop that of his master, building, 4002 I, XXXI| said Sancho, "that she overtops me by more than a hand's-breadth."~ ~" 4003 II, LX| wrong that was done me so overturns all my better impulses that