IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text Parte, Chap. grey = Comment text
4004 II, XXXII| Some take the broad road of overweening ambition; others that of 4005 I, XVI| and her shoulders, which overweighted her somewhat, made her contemplate 4006 I, Commend| R. "I'm underfed, with overwork I'm worn."~ B. "But what 4007 II, XLVIII| am from the Asturias of Oviedo, and of a family with which 4008 II, XLIII| have been turning over mine own-and it is a good one-and none 4009 I, X| him he performed an act of ownership that helped to prove his 4010 II, XLIX| rid of, for a great man owns it, and what he loses every 4011 II, XI| and armed with three blown ox-bladders at the end of a stick, joined 4012 II, XXXIV| by the solid wheels the ox-carts usually have, by the harsh, 4013 I, XLVI| arranged with the owner of an oxcart who happened to be passing 4014 I, XVIII| went along, then, at a slow pace-for the pain in Don Quixote' 4015 I, TransPre| own countrymen, Don Felix Pacheco, as reported by Captain 4016 II, XXV| Master Pedro to have such packets?"~ ~"Thou dost not understand 4017 I, XXIII| carry, emptying the sack and packing his paunch, and so long 4018 II, XXV| Pedro, his master, has a pact, tacit or express, with 4019 I, XVIII| the streams of the golden Pactolus, the Numidians, faithless 4020 II, V| were the very words the padre used) to his present height 4021 II, XIV| what marten and sable, and pads of carded cotton he is putting 4022 I, XII| obeyed because they savour of paganism. To all which his great 4023 I, XXXIX| of note, among whom was Pagano Doria, knight of the Order 4024 II, XXI| musical instruments and pageantry of all sorts around them, 4025 I, XXXIX| road to Alessandria della Paglia, I learned that the great 4026 I, XVIII| from Zeca to Mecca and from pail to bucket, as the saying 4027 II, XXVIII| If it was my ankles that pained me there might be something 4028 II, LII| he has now laid aside his paint-brush and taken a spade in hand, 4029 I, XXV| originals of the rarest painters that he knows; and the same 4030 II, VIII| lines of our poet wherein he paints for us how, in their crystal 4031 II, IX| other, I may stumble on this palace-and I wish I saw the dogs eating 4032 I, TransPre| married Dona Catalina de Palacios Salazar y Vozmediano, a 4033 I, LII| novel style for our new paladin.~ If Amadis be the proud 4034 I, XIII| Villanovas of Valencia; Palafoxes, Nuzas, Rocabertis, Corellas, 4035 I, LI| pleasing to the eye than to the palate.~ ~ ~ ~ 4036 II, XXVI| care to engage in any more palaver with Don Quixote, whom he 4037 I, XLIII| than those of old~ That Palinurus lighted.~ ~ And vaguely 4038 II, XLI| have read in Virgil of the Palladium of Troy, a wooden horse 4039 I, AuthPre| death, to come in with -~ ~Pallida mors Aequo pulsat pede pauperum 4040 II, XXIV| deserts who were clad in palm-leaves, and lived on the roots 4041 I, TransPre| time when the Amadises and Palmerins began to grow popular down 4042 I, XVIII| I heard, was called Juan Palomeque the Left-handed; so that, 4043 I, XXXIII| must have examples that are palpable, easy, intelligible, capable 4044 I, IX| down here.~ ~In the first pamphlet the battle between Don Quixote 4045 I, Commend| I am the esquire Sancho Pan -~ Who served Don Quixote 4046 II, LXIX| think, and not honey upon pancakes; a nice thing it would be 4047 II, XXXVIII| Tibar, and the balsam of Panchaia! Then it is they give a 4048 II, LXXIII| Sancho Panza the shepherd Pancino.~ ~Both were astounded at 4049 I, XXX| marry after slitting Senor Pandahilado's windpipe! And then, how 4050 II, XVI| to study for the sake of pane lucrando, and it is the 4051 I, XXXIII| noble heart will feel the pang the same; A prey to shame 4052 I, LII| stone, doth he lie.~ ~ ~ ~ PANIAGUADO,~ ACADEMICIAN OF ARGAMASILLA,~ 4053 I, XVI| terrible, frightened and panic-stricken made for the bed of Sancho 4054 I, XXIII| assails me with all sorts of panics and fancies; and let what 4055 I, XIII| ordered Sancho to saddle and pannel at once, which he did with 4056 I, XV| drubbing of Rocinante, came up panting, and said Don Quixote to 4057 I, LII| vassals?" returned Teresa Panza-for so Sancho's wife was called, 4058 II, LXVII| and thou as the shepherd Panzino, we will roam the woods 4059 I, XXXII| t think to feed me with pap, for by God I am no fool. 4060 I, TransPre| led to advancement at the Papal Court had Cervantes retained 4061 I, XVIII| Frenchman by birth, Pierres Papin by name, lord of the baronies 4062 I, XXVII| wherewith at times hypocrisy,~ Parading in thy shape, deceives the 4063 II, XXXVIII| hope,' 'I go and stay,' and paradoxes of that sort which their 4064 II, XL| they write curtly, "Don Paralipomenon of the Three Stars accomplished 4065 I, TransPre| be applied to the almost parallel case of Cervantes: "It is 4066 II, XLVI| while Don Quixote stood paralysed with fear; and as luck would 4067 II, LIX| thought blunts my teeth, paralyses my jaws, cramps my hands, 4068 II, XLVII| because all the family are paralytics, and for a better name they 4069 II, XVIII| virtues that are part and parcel of the profession I belong 4070 I, XXX| always offending and I always pardoning? Don't fancy it, impious 4071 I, LI| frail and frivolous; this pardons and absolves her, that spurns 4072 I, XXXIII| When God created our first parent in the earthly paradise, 4073 II, XLII| are they who, born of mean parentage, have risen to the highest 4074 II, XLVIII| here Cide Hamete inserts a parenthesis in which he says that to 4075 I, XXVII| hall, the priest of the parish came in and as he took the 4076 I, XII| above good who forces his parishioners to speak well of him, especially 4077 I, XXI| without entering into any parley with him, at Rocinante's 4078 I, TransPre| told him in the "Viaje del Parnaso" for the greater glory of 4079 I, XXII| bitch, Don Ginesillo de Paropillo, or whatever your name is, 4080 II, LX| so Don Vicente from the paroxysm that had overtaken him, 4081 I, XVII| and perspired with such paroxysms and convulsions that not 4082 II, XXXII| enterprise wherein the pencils of Parrhasius, Timantes, and Apelles, 4083 I, XXXIX| himself would have seemed parsimonious; and so calling us all three 4084 II, LXII| and exclaimed, "Fugite, partes adversae! Leave me in peace, 4085 I, XVIII| renowned in archery, the Parthians and the Medes that fight 4086 I, XXXIV| keep me from satisfying it partially at least;" and making an 4087 I, XXXIX| and had their kits and pasamaques, or shoes, ready to flee 4088 II, XXVII| ill-conditioned set. This Gines de Pasamonte-Don Ginesillo de Parapilla, 4089 I, XLIX| de Quinones, him of the 'Paso,' and the emprise of Mosen 4090 II, LI| the same reason for this passenger dying as for his living 4091 II, X| and uttering a thousand passionate lamentations. When Don Quixote 4092 II, I| throat or were made of sugar paste? Nay, tell me, how many 4093 I, XL| formerly alcaide of La Pata, an office of high dignity 4094 II, II| go well dressed and never patched; ragged I may be, but ragged 4095 I, II| mounted Rocinante with his patched-up helmet on, braced his buckler, 4096 I, TransPre| brother's plates, was merely a patchwork production made out of former 4097 II, XXI| well as I can make out, the patena she wears rich coral, and 4098 I, XLVII| curate, only to urge your paternity to lay to your conscience 4099 II, LV| especially when he heard how pathetically and dolefully Dapple was 4100 I, XXII| greyhound. But God is great; patience-there, that's enough of it."~ ~ 4101 I, VII| Sancho rode on his ass like a patriarch, with his alforjas and bota, 4102 II, XXXIV| he thought he had got a patrimonial estate in that suit.~ ~Meanwhile 4103 I, XXXIX| as preservation of your patrimony is concerned; therefore, 4104 I, TransPre| pleasing: were the playgoers to patronise plays that did not amuse 4105 I, TransPre| vogue in place of the simple patronymic, took the additional name 4106 I, AuthPre| Pallida mors Aequo pulsat pede pauperum tabernas,~ Regumque turres.~ ~ 4107 II, L| a rasher of bacon to be paved with eggs for his dinner. 4108 I, XX| to feel lively and began pawing-for as to capering, begging 4109 I, VII| and selling one thing and pawning another, and making a bad 4110 I, XLVI| pacified, and even to act as peacemakers between the barber and Sancho 4111 I, XXV| which stood like an isolated peak among the others that surrounded 4112 II, XXXVIII| from which all who saw the peaked skirt concluded that it 4113 II, XLV| him, the bells rang out a peal, and the inhabitants showed 4114 II, XXVI| with the sound of the bells pealing in the towers of all the 4115 II, XIV| to shed and shower down a pearly spray, the willows distilled 4116 II, XLII| ashamed of saying thou art peasant-born; for when it is seen thou 4117 II, XLIX| reaching it the youth threw a pebble up at a grating, and immediately 4118 I, XXIII| half devoured by dogs and pecked by jackdaws, a mule saddled 4119 II, XLI| voracious," said Sancho, "only peckish; but even if I was a little, 4120 I, LII| and the other ludicrous peculiarities he observed, said in reply 4121 I, AuthPre| if they were not, and any pedants or bachelors should attack 4122 I, AuthPre| Pallida mors Aequo pulsat pede pauperum tabernas,~ Regumque 4123 II, XIX| knowing ones, who have all the pedigrees in the world by heart, will 4124 II, LXVI| the fat challenger prune, peel, thin, trim and correct 4125 II, XXIII| ill-set, though as white as peeled almonds. She carried in 4126 I, XX| neck as far as he could and peered between the legs of Rocinante 4127 I, TransPre| eager, tawny-haired boy peering into a book-shop where the 4128 I, TransPre| from well-nigh the time of Pelayo to the siege of Granada 4129 I, I| of Gonela, that "tantum pellis et ossa fuit," surpassed 4130 I, Commend| wit to pick up stones~ To pelt the people as they pass.~ 4131 I, TransPre| should be ungratefully pelted by the scoundrels his crazy 4132 II, XXIV| the wars~ For the want of pence,~ Oh, had I but money~ I' 4133 II, XXXII| an enterprise wherein the pencils of Parrhasius, Timantes, 4134 I, XXI| the matter being doubtful, pending better information, I say 4135 I, XXXIV| mistress for another persecuted Penelope.~ ~Camilla was not long 4136 II, XVII| corners of the earth and penetrate the most intricate labyrinths, 4137 I, XLIII| or on the banks of the Peneus (for I do not exactly recollect 4138 II, XXXV| each of which was mounted a penitent, robed also in white, with 4139 II, L| young acolyte who was a penman, and he wrote for her two 4140 I, TransPre| to the crown, and utterly penniless now, had no choice but to 4141 II, LXI| decked with streamers and pennons that trembled in the breeze 4142 I, XLVI| every way the rage that was pent up in his heart; and at 4143 I, XLVIII| pass in the time of King Pepin or Charlemagne, and the 4144 I, XXV| answered Sancho, "but I am more peppery; but apart from all this, 4145 | per 4146 II, XLI| that will carry us off to Peralvillo?"~ ~They were then blindfolded, 4147 I, VIII| defence, unless indeed thou perceivest that those who assail me 4148 II, XXV| with one spring the ape perched himself upon it, and putting 4149 II, XLVII| aphorisms omnis saturatio mala, perdicis autem pessima, which means ' 4150 II, LI| thee down to the depths of perdition. Consider and reconsider, 4151 II, XXV| what will happen me in the peregrination I am making."~ ~To this 4152 I, LII| famous interlude of "The Perendenga," I say in answer to him, " 4153 II, LXVII| willows shade, the roses perfume, the widespread meadows 4154 I, IV| and perfumed."~ ~"For the perfumery I excuse you," said Don 4155 II, X| comes of being always among perfumes and flowers. For I must 4156 I, XXXIII| persevering lovers, because perhaps-and even without a perhaps-she 4157 I, XXXIII| perhaps-and even without a perhaps-she may not have sufficient 4158 II, XXIII| are not caused by the periodical ailment usual with women, 4159 II, I| Who more intrepid than Perion of Gaul? Who more ready 4160 II, LXXIII| the other, "Take it easy, Periquillo; thou shalt never see it 4161 I, XX| that he who seeks danger perishes in it; so it is not right 4162 II, LX| undertaken. Dulcinea is perishing, thou art living on regardless, 4163 II, XL| Ruggiero's, nor Bootes or Peritoa, as they say the horses 4164 I, TransPre| being coldly received by the periwig wearers and hated by the 4165 I, TransPre| writes a book in ridicule of periwigs he must make his account 4166 I, XXVIII| he became a traitor and a perjured man.~ ~"The day which followed 4167 II, XLVII| with a damsel called Clara Perlerina, daughter of Andres Perlerino, 4168 II, XLVII| Perlerina, daughter of Andres Perlerino, a very rich farmer; and 4169 I, TransPre| came out with his left hand permanently disabled; he had lost the 4170 I, TransPre| into being that in time permeated the literature of Southern 4171 I, XXXVI| from thee so long as Heaven permits them; and in so doing thou 4172 II, XLII| compassionate.~ ~"If perchance thou permittest the staff of justice to 4173 I, V| master, Senor Licentiate Pero Perez?" for so the curate 4174 II, LXII| myself that; the prophet Perogrullo could have said no more."~ ~" 4175 I, Commend| preserved in print~ Are perpetuity of shame.~ ~ A further counsel 4176 I, XXXIII| with them four thousand perplexities, for he knew not what to 4177 II, XVII| no trenchant blade of the Perrillo brand, a shield, but no 4178 II, LX| it had not been for his persecutors the enchanters changing 4179 II, XVI| poets, and those of Horace, Perseus, Juvenal, and Tibullus; 4180 I, TransPre| temperament and indomitable perseverance he was unable to maintain 4181 I, XIV| resolution and purpose. He was persistent in spite of warning, he 4182 II, X| ll swear again; and if he persists I'll persist still more, 4183 I, TransPre| 1738. All traces of the personality of Cervantes had by that 4184 II, XXX| splendour itself seemed personified in her. On her left hand 4185 I, XVII| afterwards. He sweated and perspired with such paroxysms and 4186 II, VII| patio of his house, and, perspiring and flurried, she fell at 4187 II, XXI| with tears, and others with persuasive arguments, to give her hand 4188 I, XLV| visor, and other things pertaining to soldiering, I meant to 4189 II, I| impertinent, but, on the contrary, pertinent."~ ~"I don't mean that," 4190 I, XLII| My second brother is in Peru, so wealthy that with what 4191 I, L| astonish the readers who are perusing his history.~ ~ ~But I will 4192 I, LII| the books of chivalry that pervade the world and are so popular; 4193 I, XXVII| confusion that in secret pervaded the house no one took notice 4194 I, XVI| inkstand from carelessness, perverseness, or ignorance. A thousand 4195 II, XLIII| art pestilent prate and perversity; still I would like to know 4196 I, XXII| advocacy, and lastly the perverted judgment of the judge may 4197 II, XXVIII| a rap. But tell me, thou perverter of the squirely rules of 4198 II, XLVII| saturatio mala, perdicis autem pessima, which means 'all repletion 4199 I, TransPre| a sad book, preaching a pessimist view of life, argues a total 4200 I, XI| surround her; even there the pestilence of gallantry will make its 4201 II, XLIII| sage silence, but thou art pestilent prate and perversity; still 4202 II, XXXV| ought to stroke me down and pet me to make me turn wool 4203 II, LXXII| and Don Quixote laid a petition before him, showing that 4204 II, XX| bells attached to their petrals, who, marshalled in regular 4205 II, LX| of the pistols they call petronels in that country at his waist. 4206 II, XLVIII| very briskly hoisted up her petticoats, and with what seemed to 4207 I, TransPre| envy of Lope's success, of petulance and querulousness, and so 4208 II, VI| of examples, for all the Pharaohs and Ptolemies of Egypt, 4209 II, XLIX| him francolins from Milan, pheasants from Rome, veal from Sorrento, 4210 I, TransPre| the scoundrels his crazy philanthropy had let loose on society; 4211 I, XXV| that the Amarillises, the Phillises, the Sylvias, the Dianas, 4212 I, L| I don't understand those philosophies," returned Sancho Panza; " 4213 I, XLIV| Quixote very deliberately and phlegmatically replied, "Fair damsel, at 4214 I, XXXII| said the barber, "not phlegmatics."~ ~"That's it," said the 4215 I, XXXII| books, then, heretics or phlegmaties that you want to burn them?" 4216 I, XX| Olivantes and Tirantes, the Phoebuses and Belianises, with the 4217 II, XLVII| learned, wise, sensible physicians, them I will reverence and 4218 II, LXII| where they say in Italian piace you say in Spanish place, 4219 II, XXXIII| separate us, except the pickaxe and shovel. And if your 4220 I, XIII| four of them with sharp pickaxes were digging a grave by 4221 I, L| to recline in the chair, picking his teeth perhaps as usual, 4222 II, XXIII| if not fresh, at least pickled, into the presence of the 4223 II, XLVII| roasted and served with pickles, you might try it; but it 4224 I, II| moment he saw the inn he pictured it to himself as a castle 4225 I, TransPre| they have not even the picturesqueness of poverty; indeed, Don 4226 I, XLVII| pressing the attack; now picturing some sad tragic incident, 4227 II, X| they come mounted on three piebald cackneys, the finest sight 4228 I, XXX| beauty, or of her charms piecemeal; but taken in the lump I 4229 I, XXXIX| to go and take service in Piedmont, but as I was already on 4230 I, XXII| said he was a native of Piedrahita.~ ~Don Quixote asked the 4231 I, XLVII| craftiness of Ulysses, the piety of AEneas, the valour of 4232 II, LXX| fitter he should live in a pig-sty than in a royal palace. 4233 I, I| lentils on Fridays, and a pigeon or so extra on Sundays, 4234 II, VII| remain friends; for if the pigeon-house does not lack food, it will 4235 I, XXV| of wind and lies, and all pigments or figments, or whatever 4236 II, LXII| you ever met with the word pignatta in your book?"~ ~"Yes, often," 4237 II, XXVII| partisans, halberds, and pikes, and a few muskets and a 4238 I, XVIII| or a loaf and a couple of pilchards' heads, than all the herbs 4239 II, XVII| though they be hyperboles piled on hyperboles! On foot, 4240 II, XX| wines. There were, besides, piles of the whitest bread, like 4241 II, LXX| write as he pleases and pilfer where he chooses, whether 4242 I, XL| use; for when they go to pillage on Christian territory, 4243 I, XXIII| miracle, seeing how they pillaged and ransacked.~ ~ ~That 4244 II, LXIX| effect. Then, beside the pillow of what seemed to be the 4245 I, XXII| would not deserve, for mere pimping, to row in the galleys, 4246 I, XLV| poll-tax, duty, queen's pin-money, king's dues, toll or ferry? 4247 II, LXIX| of pinches, smacks, and pin-proddings! You had better take a big 4248 II, LXIX| with burnished daggers; pinch my arms with red-hot pincers; 4249 II, VI| respects; some are gold, others pinchbeck, and all look like gentlemen, 4250 I, XVIII| tremble with the cold of the pineclad Pyrenees or the dazzling 4251 II, XXXV| O thou, the pride and pink of all that wear~ ~ The 4252 II, LIII| and if they're not shod in pinked shoes of cordovan, they 4253 I, II| with its four turrets and pinnacles of shining silver, not forgetting 4254 II, LXX| said Don Quixote, "if the pinprodding and pinches thou hast received 4255 II, LXXI| blood, smacks, pinches, pinproddings, and whippings, nobody gives 4256 II, XX| sword-play. They won't give a pint of wine at the tavern for 4257 I, VI| have the burning of Queen Pintiquiniestra, and the shepherd Darinel 4258 II, XXII| forgetting those of the Piojo, of the Cano Dorado, and 4259 I, XXXIX| engines of war, and so many pioneers that with their hands they 4260 II, LXIII| passed along the gangway and piped all hands to strip, which 4261 I, VI| woods and fields singing and piping; or, what would be still 4262 II, XX| helped himself to a moderate pipkinful; then the wine skins secured 4263 II, LXII| grapes, and even pomegranate pips, with a fork."~ ~"What!" 4264 I, TransPre| preparations were made to issue pirated editions at Lisbon and Valencia, 4265 I, XXXVIII| made safe, seas cleared of pirates; and, in short, if it were 4266 I, XVIII| those that bathe in the Pisuerga renowned for its gentle 4267 I, XV| being caught in a certain pitfall, which opened under his 4268 II, XIII| whoreson strumpet! what pith the rogue must have!"~ ~ 4269 II, XLI| thy last moment, to use pitiful entreaties of that sort? 4270 II, XLVII| love her say they are not pits that are there, but the 4271 II, XLVII| face is thickly and deeply pitted, those who love her say 4272 II, LXII| place, and where they say piu you say mas, and you translate 4273 I, XXXIX| league that his Holiness Pope Pius V of happy memory, had made 4274 I, TransPre| mixture of irascibility and placability, and his curious affection 4275 II, XXIV| misfortune, always served place-hunters and adventurers, whose keep 4276 I, VI| witticisms of the damsel Placerdemivida, and the loves and wiles 4277 I, TransPre| He is, at best, a poor plagiarist; all he can do is to follow 4278 I, TransPre| who uses the simplest and plainest everyday language will almost 4279 II, XLV| too the resignation of the plaintiff, Sancho buried his head 4280 I, TransPre| few years, and, as he adds plaintively, found no demand for among 4281 II, XXXVI| gate of this fortress or plaisance, and only waits for your 4282 II, VI| under the influence of the planet Mars. I am, therefore, in 4283 II, XXV| of a surfeit, and senor planet-ruler had the credit all over 4284 II, XXV| astrologer, as most of these planet-rulers have."~ ~"Still," said Sancho, " 4285 I, XXX| came to land on a couple of planks as if by a miracle; and 4286 II, XIV| dulcet moisture bathed, the plants, too, seemed to shed and 4287 I, XVI| light for them, and while plastering him, the hostess, observing 4288 I, TransPre| Of all the dull central plateau of the Peninsula it is the 4289 I, XX| consign to oblivion the Platirs, the Tablantes, the Olivantes 4290 I, TransPre| it savours of truism or platitude to say so, for in truth 4291 II, X| well-favoured one, for she was platter-faced and snub-nosed, he was perplexed 4292 I, TransPre| doubly absurd, and give plausibility to the most preposterous 4293 II, XII| sceptres and crowns of those play-actor emperors," said Sancho, " 4294 II, LVII| seven, or ace~ When thou playest primera;~ When thy corns 4295 I, TransPre| condition of pleasing: were the playgoers to patronise plays that 4296 I, TransPre| has given us of his first playgoings might, no doubt, have been 4297 I, XXIII| very house, my children's plaything, my wife's joy, the envy 4298 II, XLIX| what streets are like, or plazas, or churches, or even men, 4299 II, LII| him, though absent, on the plea of his malfeasance in breaking 4300 II, XVI| poetry is less useful than pleasurable, it is not one of those 4301 II, XVI| term vulgar here merely to plebeians and the lower orders; for 4302 I, LII| altro cantera con miglior plectro."~ ~ ~ ~PART II.~ ~DEDICATION 4303 II, LIX| stew. and invested with plenary delegated authority seated 4304 I, XI| offering without usance the plenteous produce of their fragrant 4305 I, TransPre| altro cantera con miglior plettro," he seems actually to invite 4306 I, XXVI| pursues him to and fro,~ And plies his cruel scourge-ah me! 4307 II, XXXIV| spot. It was drawn by four plodding oxen all covered with black 4308 I, XXV| of theirs that were in a ploughed field of her father's, and 4309 II, LIII| that choose to attack them. Ploughing and digging, vinedressing 4310 II, XXXIII| among the oxen, and the ploughs, and the yokes, Wamba the 4311 I, XXXV| even to the cost of the plugs that would have to be put 4312 I, AuthPre| own 'Commentaries,' and Plutarch will give you a thousand 4313 II, XLIX| and prevent quarrels, he pocketed his money and left the house. 4314 I, TransPre| form it appears in the "Poem of the Cid"), San Servantes, 4315 I, IX| trenchant swords upraised and poised on high, it seemed as though 4316 II, X| standing, observe if she poises herself now on one foot, 4317 I, XIV| falls;~ Or in among the poison-breathing swarms~ Of monsters nourished 4318 II, X| that made my head reel, and poisoned my very heart."~ ~"O scum 4319 II, LXV| time to sprout and bear poisonous fruit in Spain, now cleansed, 4320 II, II| particularly squire hidalgos who polish their own shoes and darn 4321 I, XVII| I would speak more politely if I were you," replied 4322 I, XLV| knight-errant ever paid poll-tax, duty, queen's pin-money, 4323 I, XXIII| Maccabees, and Castor and Pollux, and all the brothers and 4324 II, LXVIII| your eyes, ye murderous Polyphemes, ye blood-thirsty lions," 4325 I, XX| he laid one hand on the pommel of the saddle and the other 4326 I, XLV| cudgelled Sancho, and Sancho pommelled the barber; Don Luis gave 4327 I, TransPre| three-piled hyperboles, and pompous epithets. But what strikes 4328 I, TransPre| April 1572 he joined Manuel Ponce de Leon's company of Lope 4329 I, VIII| battle, tore from an oak a ponderous bough or branch, and with 4330 II, XII| in which kings, emperors, pontiffs, knights, ladies, and divers 4331 II, XLII| to the highest dignities, pontifical and imperial, and of the 4332 II, XVI| banished to the coast of Pontus. If the poet be pure in 4333 I, XXXVIII| poverty itself there is no one poorer; for he is dependent on 4334 II, LXVII| aside, and supped late and poorly, very much against Sancho' 4335 II, XII| some play emperors, others popes, and, in short, all the 4336 I, TransPre| century. It was then a busy, populous university town, something 4337 II, XXXIX| speaking we all felt the pores of our faces opening, and 4338 II, LXXI| castle with moat, turrets, portcullis, and drawbridge; for ever 4339 I, TransPre| against the common enemy, the Porte, and to the victory of the 4340 II, XIV| more fitly be entrusted to porters than to knights. Again, 4341 I, XXXIV| be that he had a second Portia for a wife, and he looked 4342 II, VIII| the gallery, corridor, or portico of some rich and royal palace."~ ~" 4343 II, VI| sun is to be divided and portioned out, and other niceties 4344 II, XLIX| angered and irritated by that portrait-painting rogue of a farmer who, instructed 4345 I, TransPre| one of those preposterous portraits of a knight-errant in outrageous 4346 I, XLVII| tempests, combats, battles, portraying a valiant captain with all 4347 II, XL| make clear and plain. He portrays the thoughts, he reveals 4348 I, XLI| to trade at some of the ports of Spain, giving themselves 4349 II, LVIII| excellent Camoens, in its own Portuguese tongue, but we have not 4350 I, XLIII| the road, on entering the posada of a village a day's journey 4351 I, XLIII| path on the road, or in the posadas where we halt; and, as I 4352 II, VI| and generosity of their possessors. I have said virtue, wealth, 4353 II, XLVII| that the same instant a post-horn sounded in the street; and 4354 II, XL| with less tricks than a post-horse; for he will be that same 4355 I, TransPre| Italy the products of the post-Renaissance literature, which took root 4356 II, LI| Panza writes to me, pay the postage and send me the letter, 4357 II, LIII| or set me upright in some postern, and I'll hold it either 4358 II, XXXIV| silence fell upon them, and a postillion, in the guise of a demon, 4359 II, LXI| sending out spies and scouts, posting sentinels and blowing the 4360 II, XIV| snoring, and in the same posture they were in when sleep 4361 II, XIII| but in mine it's by the potful; madness will have more 4362 I, XXII| is to turn men mad with potions and poisons, pretending 4363 II, XXX| we call nature is like a potter that makes vessels of clay, 4364 I, X| I will furnish them with poultry and other things more substantial."~ ~" 4365 II, III| another lays it down; this one pounces upon it, and that begs for 4366 I, LI| sighing alone, and to heaven pouring forth our complaints in 4367 I, XXXIV| throne,~ And on the earth pours down his midday beams,~ 4368 II, XLIV| spirit. But thou, that other poverty-for it is of thee I am speaking 4369 I, TransPre| ironed than before.~ ~The poverty-stricken Cervantes family had been 4370 I, XXXVIII| uneasiness to think that powder and lead may rob me of the 4371 I, XXVII| is so great and works so powerfully to my ruin, that in spite 4372 I, XXXIX| aphorisms drawn from long practical experience-and the one I 4373 I, TransPre| were seen so many cavaliers prancing and curvetting before the 4374 II, XLIII| but thou art pestilent prate and perversity; still I 4375 II, XXIX| and eyes raised to heaven, prayed a long and fervent prayer 4376 I, XLII| of his eldest son, and he prays God unceasingly that death 4377 II, XLIV| virtues the one that is pre-eminent is that of modesty. Your 4378 II, V| reverence the preacher, who preached in this town last Lent, 4379 I, XXXI| said Sancho, "I have heard preachers say we ought to love our 4380 II, XXXVIII| benevolence, or deal in preambles, only to tell your woes 4381 I, XXIV| thing that seemed almost prearranged by the equality of our families 4382 I, TransPre| struggling men earning a precarious livelihood? True, he was 4383 II, LXIV| that it was a question of precedence of beauty; and briefly told 4384 I, IX| impossible and contrary to all precedent that so good a knight should 4385 II, XXIV| everything that is written in the preceding chapter could have precisely 4386 II, XXVII| horsemen, as related in the preceeding chapter.~ ~So much for Master 4387 I, VIII| Sancho, "and will keep this precept as carefully as Sunday."~ ~ 4388 I, III| the Isles of Riaran, the Precinct of Seville, the Little Market 4389 II, XXII| need of them. I am about to precipitate, to sink, to plunge myself 4390 I, XXXIV| do not wish thee to rush precipitately to take vengeance, for the 4391 I, XXX| read them), that if this predicted knight, after having cut 4392 I, XXXVII| assert that letters have the preeminence over arms; I will tell them, 4393 I, X| pernicious to salvation and prejudicial to the conscience; just 4394 I, XLI| wait at that spot.~ ~This preliminary having been settled, another 4395 II, I| the curate, who, in the prelude, told the king of the thief 4396 I, II| knowledge of my name altogether prematurely. A time, however, will come 4397 II, LXVI| chance, but by the special preordination of heaven; and hence the 4398 II, LXII| here" (pointing to a man of prepossessing appearance and a certain 4399 II, LX| medicines which the physician prescribes; you are sick, you know 4400 I, TransPre| stalking-horse under the presentation of which Cervantes shot 4401 I, XL| make them write for it more pressingly, they compel them to work 4402 II, LIX| commanded that no one should presume to paint his portrait save 4403 I, XXVIII| if not to prevent what I presumed to be already done, at least 4404 II, LXXIV| long ages hence, unless presumptuous or malignant story-tellers 4405 II, XXIV| worst the hypocrite who pretends to be good does less harm 4406 I, XXVII| elder brother under the pretext of asking money from him 4407 II, XIX| said Don Quixote, "thou prevaricator of honest language, God 4408 II, XXXIX| of our faces opening, and pricking us, as if with the points 4409 II, LVIII| guilty of is-some will say pride-but I say ingratitude, going 4410 I, TransPre| oppressive respectability in the prim regularity of its streets 4411 I, XXVII| strife once more,~ As when primaeval discord held its reign.~ ~ 4412 I, TransPre| did not comply with the primary condition of pleasing: were 4413 II, LVI| gallant combatant came well primed by his master the duke as 4414 II, LVII| or ace~ When thou playest primera;~ When thy corns are cut~ 4415 I, XIV| the soul travels to its primeval abode."~ ~With these words, 4416 I, TransPre| trough as that beside the primitive draw-well in the corner 4417 II, XL| agents that have ceased to be principals; and if we are not relieved 4418 I, XLVI| your favour, sicut erat in principio, before illusions of this 4419 I, LII| what matter if there be no printing-presses in the world, or if they 4420 II, XXII| Cano Dorado, and of the Priora; and all with their allegories, 4421 I, XXXV| which a sister of his was prioress; Camilla agreed to this, 4422 II, LXIX| My soul, from this strait prison-house set free,~ As o'er the Stygian 4423 II, XII| SONNET~ ~ Your pleasure, prithee, lady mine, unfold;~ Declare 4424 II, XLVIII| and who knows but this privacy, this opportunity, this 4425 II, XXVIII| squires to be pounded like privet, or made meal of at the 4426 I, XXXIV| punish or chide her, for her privity to our intrigue bridles 4427 II, XVIII| who rob you of the first prize-that Phoebus may pierce them 4428 I, AuthPre| captivity, to insert~ ~Non bene pro toto libertas venditur auro;~ ~ 4429 I, XXI| the world, as it were on probation, seeking adventures, in 4430 II, XXIII| Don Quixote; "and so, to proceed-the venerable Montesinos led 4431 I, LII| to where he lay; but the processionists seeing them come running, 4432 I, LII| district they were organising processions, rogations, and penances, 4433 I, II| maidens as your appearance proclaims you to be." The girls were 4434 I, TransPre| all through he shows a proclivity to coarseness and dirt, 4435 I, XLI| were Christians, raising a prodigiously loud outcry, he began to 4436 I, TransPre| light literature, and as a producer of books Alcala was already 4437 II, XVI| closets of palaces. She is the product of an Alchemy of such virtue 4438 I, AuthPre| me them, and such as the productions of those that have the highest 4439 I, TransPre| brought back from Italy the products of the post-Renaissance 4440 I, AuthPre| which, though all fables and profanity, are so full of maxims from 4441 I, LII| be knights in the world professing the of knight-errantry; 4442 II, LXII| exclaimed Don Quixote, "what a proficient you are in the Italian language! 4443 II, XXV| I would give up all the profits in the world. And now, because 4444 I, XXXVIII| will go down to visit the profundities of Neptune's bosom, still 4445 II, LIX| them what he called the prog; Don Quixote rinsed his 4446 II, XIII| those enjoin; I carry my prog-basket and this bota hanging to 4447 II, LVI| the holy Council, which prohibits all challenges of the sort) 4448 II, LXII| with four eagles' claws projecting from it to support the weight 4449 I, XVI| rock had many points and projections, and that each of them had 4450 II, I| could suggest itself to any projector's mind."~ ~"You take a long 4451 II, XXVI| not repeat here because prolixity begets disgust; suffice 4452 II, LX| but he had no desire to prolong their distress, which might 4453 I, XXXVI| she recognised him, with a prolonged plaintive cry drawn from 4454 II, XLVII| take my life instead of prolonging it."~ ~"Your worship is 4455 I, XLI| lies on one side of a small promontory or cape, called by the Moors 4456 II, XXXII| to choose. Besides, you promoters of cleanliness have been 4457 I, XXX| shall have no need of any prompting, and I shall bring my true 4458 II, XXXII| knight-governors who, being no lawyers, pronounce sentences with the aid of 4459 I, TransPre| certain solecisms of language pronounces him to be an Aragonese, 4460 I, TransPre| according to the current pronunciation of the day. It has been 4461 II, XXXV| soul,' and his stay and prop-may and ought to whip himself 4462 II, XLII| miserable man subject to all the propensities of our depraved nature, 4463 II, XLVI| antidote most sure.~ ~ And to proper-minded maidens~ Who desire the 4464 II, XXVII| their persons, lives, and properties. The first is to defend 4465 II, XXIII| whom the sage Merlin has prophesied such great things; that 4466 II, XLII| genuine island, compact, well proportioned, and uncommonly fertile 4467 I, XXVIII| to the effrontery of his proposals with justly severe language, 4468 II, LXVIII| of any sort. Don Quixote, propped up against the trunk of 4469 I, LII| forked stick that he had for propping up the stand when resting, 4470 I, XXXIII| but rests on the feeble props of her weak nature? Bethink 4471 I, TransPre| Cervantes. It is the mean, prosaic, commonplace character of 4472 II, LVI| not come out, because the prosecution or the court has pardoned 4473 I, TransPre| in the ranks was a dismal prospect; he had already a certain 4474 II, LXIII| rashness is not valour? Faint prospects of success should make men 4475 I, TransPre| giving way to despondency or prostrated by dejection. As for poverty, 4476 I, XXVIII| did not recover from her prostration until the next day, when 4477 I, XXVIII| least to secure additional protectors to watch over me, and this 4478 I, XXVIII| to think all these lying protestations true, though without being 4479 II, XLVIII| away to a barber's shop protesting that he was run right through 4480 II, XVII| cage in which he lay, and protrude his claws, and stretch himself 4481 I, XIX| Rocinante, so lightly and proudly did he bear himself. The 4482 II, LIII| for any better or bulkier provant. They all embraced him, 4483 II, LVII| his alforjas, valise, and proven. supremely happy because 4484 I, TransPre| masters of hyperbole, the Provencal poets. When a troubadour 4485 I, XIX| sumpter mule, well laden with provender, which these worthy gentlemen 4486 I, XVIII| along with me, for God, who provides for all things, will not 4487 I, TransPre| the market-place of some provincial town, is not worthy of Cervantes 4488 II, XLVII| threatening us we must be well provisioned; for it is the tripes that 4489 I, XXXIX| bench, from the poop to the prow, they so bit him that before 4490 I, XLI| we naturally felt of the prowling vessels of the Tetuan corsairs, 4491 II, LXVI| that the fat challenger prune, peel, thin, trim and correct 4492 II, LIII| digging, vinedressing and pruning, are more in my way than 4493 II, XVI| tattling in my presence; I pry not into my neighbours' 4494 II, XIX| instruments, flutes, drums, psalteries, pipes, tabors, and timbrels, 4495 II, VI| for all the Pharaohs and Ptolemies of Egypt, the Caesars of 4496 II, LVIII| enough I make them known publicly; for he who declares and 4497 II, LXX| through every impediment, publishing abroad the inmost secrets 4498 II, XLVII| the fire, he has his face puckered up like a piece of parchment, 4499 I, Ded| BANARES, VICECOUNT OF THE PUEBLA DE ALCOCER, MASTER OF THE 4500 I, XXXIX| took prisoner Don Pedro Puertocarrero, commandant of the Goletta, 4501 II, XLII| will follow thou wilt not puff thyself up like the frog 4502 I, XXV| saying of a credo," and pulling off his breeches in all 4503 II, VII| as they tell us from the pulpits every day."~ ~"All that 4504 I, AuthPre| with -~ ~Pallida mors Aequo pulsat pede pauperum tabernas,~ 4505 I, XXXV| his clenched fist began to pummel him in such a way, that 4506 II, XXXII| it said, I'll give him a punch that will leave my fist 4507 II, LXVIII| speak one of those on foot punched him with a goad, and Dapple 4508 II, XLVIII| observe the good breeding and punctiliousness of my worthy husband. As 4509 I, XXII| wrong to such persons, but punishing them for their crimes."~ ~ 4510 I, XXII| you for your faults, the punishments you are about to endure 4511 II, XXVI| shower down blows on the puppet troop of Moors, knocking 4512 II, XXVI| shall see."~ ~In short, the puppet-show storm passed off, and all 4513 II, XXV| was he who had to work the puppets, and a boy, a servant of 4514 I, TransPre| the career before him, or purely military enthusiasm. It 4515 I, XI| to-day, set off by Tyrian purple, and silk tortured in endless 4516 II, XLVII| mottled, blue, green, and purple-let my lord the governor pardon 4517 I, XXXIII| he was to conjecture the purport of such a lengthy preamble; 4518 I, III| carried well-furnished purses in case of emergency, and 4519 I, XLVI| shall come to pass ere the pursuer of the flying nymph shall 4520 II, XXXIII| field have God for their purveyor and caterer,' and 'four 4521 I, XLIV| furious when they saw the pusillanimity of Don Quixote, and the 4522 I, AuthPre| grand note, for you can put-The giant Golias or Goliath 4523 II, XXIX| authority for what you say, putrid Dolly something transmogrified, 4524 I, XLVII| on an ox-cart! By God, it puzzles me! But perhaps the chivalry 4525 II, XII| Nisus and Euryalus, and Pylades and Orestes; and if that 4526 I, XXIV| would have made free with a quack; and whoever maintains the 4527 I, XXII| certain silly women and quacks do is to turn men mad with 4528 II, LXXIII| would buy sheep enough to qualify them for shepherds; and 4529 II, LVI| said the lacquey, "I feel qualms of conscience, and I should 4530 II, LV| night and put us in a great quandary, but the people of the island 4531 II, II| according to the maxim quando caput dolet, etc."~ ~"I 4532 II, II| whispered that he was over quarrelsome, and of his brother that 4533 I, XVII| and so he drank near a quart of what could not be put 4534 I, XLIII| from a severe attack of quartan ague, and throwing her arms 4535 I, TransPre| any such idea in two stout quarto volumes is to suppose something 4536 I, I| his hack, which, with more quartos than a real and more blemishes 4537 I, TransPre| time, as little more than a queer droll book, full of laughable 4538 I, TransPre| success, of petulance and querulousness, and so on; and it was in 4539 I, VI| without further question or query."~ ~"Nay, gossip," said 4540 II, VIII| certain lady of whom it was questionable whether she was one or not. 4541 II, LXII| all at once."~ ~The last questioner was Sancho, and his questions 4542 II, XXVII| to feel the pulse of the questioners; and when now and then he 4543 I, TransPre| Cervantes, Lope de Vega, Quevedo, Calderon, Garcilaso de 4544 I, I| plain that he was called Quexana. This, however, is of but 4545 II, LXVIII| talk. Night set in, they quickened their pace, and the fears 4546 I, II| of his redemption; and quickening his pace he reached it just 4547 II, VII| on reward with me, bene quidem; if not, we remain friends; 4548 II, XLIV| my life I never mounted a quieter beast, or a pleasanter paced 4549 II, LX| strong enough to disturb the quietest hearts. I am by nature tender-hearted 4550 I, XX| water and of the blows, but quieting him Don Quixote advanced 4551 I, XVI| might have passed for a quilt, full of pellets which, 4552 I, XXVII| put on his head a little quilted linen cap which he used 4553 II, XLVII| thin slices of conserve of quinces, which will settle his stomach 4554 I, XXIX| relief of the distressed, the quintessence of knights-errant!" And 4555 I, XVIII| Micocolembo, grand duke of Quirocia; that other of gigantic 4556 I, VIII| that made me, unless thou quittest coach, slayest thee as art 4557 II, IV| say, 'Let us have more Quixotades, let Don Quixote charge 4558 I, LII| author of the second Don Quixote-I mean him who was, they say, 4559 II, XLVIII| voice answered, "Senor Don Quixote-if so be you are indeed Don 4560 I, TransPre| which is the essence of Quixotic humour; it seemed to him 4561 II, XXXVIII| anyone could reply, "and Don Quixotissimus too; and so, most distressedest 4562 I, TransPre| put it up? Si monumentum quoeris, circumspice. The nearest 4563 II, X| come what may, to have my quoit always over the peg. Maybe, 4564 I, AuthPre| look out for some book that quotes them all, from A to Z as 4565 I, XXX| jumped down, and at a like racing speed made off and got clear 4566 II, LXX| in their hands they held rackets of fire; but what amazed 4567 I, TransPre| one - for whom Shelton's racy old version, with all its 4568 II, XXXV| mine that are compared to radiant stars, and thou wilt see 4569 II, XLVIII| one would fancy she went radiating health wherever she passed? 4570 II, XLVII| much kills and consumes the radical moisture wherein life consists."~ ~" 4571 II, XLV| if it was an ill-washed rag, and, woe is me! got from 4572 I, XIII| thirstier, a wretcheder, raggeder, and lousier; for there 4573 I, LI| the soldier's finery and railed at the carelessness of Leandra' 4574 II, LXX| common saying, that 'he that rails is ready to forgive,'" said 4575 II, LXVI| me be the cloak when it rains."~ ~"I thank you, sirs," 4576 I, IX| satisfied with two arrobas of raisins and two bushels of wheat, 4577 I, TransPre| like that we see in the "Rake's Progress," "Sir, I have 4578 II, XLIX| in this way in order to ramble about, out of mere curiosity 4579 I, XLV| office and his sword, and ranged himself on the side of his 4580 I, TransPre| It is its varied humour, ranging from broad farce to comedy 4581 I, TransPre| person. It was probably the ransacking of the Don's library and 4582 I, XLV| I swear by"-and here he rapped out a round oath -- "all 4583 II, XXVI| to give him half a dozen raps with his sceptre; and indeed 4584 I, XXIII| favours and rejections, some rapturous, some doleful. While Don 4585 I, III| had no squires (which was rarely and seldom the case) they 4586 II, XI| wickedness, roguery, and rascality. But one thing, senor, troubles 4587 II, L| and Sanchica cutting a rasher of bacon to be paved with 4588 II, XX| great deal more like fried rashers than galingale or thyme; 4589 I, XVIII| in Castilian that says, Rastrea mi suerte." And so he went 4590 I, Commend| Orlando Furioso -~ Innamorato, rather-who~ Won Dulcinea del Toboso.~ ~ 4591 II, XVII| a madman on the verge of rationality. The first part of his history 4592 II, LXIII| the yard with a prodigious rattle. Sancho thought heaven was 4593 I, XX| measured beat, and a certain rattling of iron and chains that, 4594 II, XLIV| scratch thy dusty poll!~ ~ I rave,-to favours such as these~ 4595 I, XXXVIII| stronghold mounting guard in some ravelin or cavalier, knows that 4596 II, X| be looking for Marica in Ravena, or the bachelor in Salamanca? 4597 I, XLVI| whelps that shall rival the ravening claws of their valiant father; 4598 II, XXII| want and penury, then the ravens and the kites and other 4599 I, VIII| pleasure, for the pride of your ravishers lies prostrate on the ground 4600 II, XIII| Casildea de Vandalia, the rawest and best roasted lady the 4601 II, XIII| could produce; but that rawness is not the only foot he 4602 II, XXXVIII| willissimus, for we are all readissimus to do you any servissimus."~ ~ 4603 II, XX| and with great dexterity readjusted and fixed the boards of 4604 II, LXV| the renegade effected his readmission into the body of the Church 4605 I, XLVI| of his master.~ ~But the ready-witted Dorothea, who by this time 4606 I, XXVIII| returns of what was sown and reaped; the oil-mills, the wine-presses, 4607 II, XX| ages, and ranks. She is no reaper that sleeps out the noontide; 4608 II, LIII| trade he was born to. A reaping-hook fits my hand better than 4609 II, III| the same ass, without any reappearance of it. They say, too, that 4610 I, TransPre| this way. Sancho, when he reappears, is the old Sancho with 4611 I, XV| these mishaps are what one reaps of chivalry, tell me if 4612 I, XIX| bridle being seized that rearing up she flung her rider to 4613 II, LX| vexation and anger that he reasoned the matter thus: "If Alexander 4614 II, LXVII| what tabors, timbrels, and rebecks! And then if among all these 4615 I, XIII| Catalonia, nor yet of the Rebellas or Villanovas of Valencia; 4616 II, XVI| compose discourses in which he rebukes vice in general, in the 4617 II, XXIII| hand perpetually, and which recalls and brings back to her memory 4618 I, TransPre| lull which followed the recapture of these places by the Turks, 4619 I, XXXIII| more at his ease in the reception-room than in his chair, and begged 4620 I, XXXIII| enough to account for the reciprocal friendship between them. 4621 II, XVIII| Don Lorenzo had finished reciting his gloss, Don Quixote stood 4622 I, L| removed, for the knight to recline in the chair, picking his 4623 II, LVIII| influenced by no consideration, recognises no restraints of reason, 4624 I, TransPre| Don Quixote would not be recognized as true to nature. In the 4625 I, Commend| prudent; oft the random jest~ Recoils upon the jester's head.~ 4626 II, LXV| body of the Church and was reconciled with it, and from a rotten 4627 I, XLVII| constructed in such a way that, reconciling impossibilities, smoothing 4628 II, XXXI| I have so considered and reconsidered," said Sancho, "that the 4629 I, XIV| care of my goats are my recreations; my desires are bounded 4630 I, TransPre| to bleed a patient; the recruit with his breeches in his 4631 I, LII| that I should go and be the rector of this college. I asked 4632 II, XLVII| olla podrida; to canons, or rectors of colleges, or peasants' 4633 I, LII| petty titles of colleges and rectorships, sustains me, protects me 4634 II, I| bow-legged, swarthy-complexioned, red-bearded, with a hairy body and a 4635 II, LXIX| daggers; pinch my arms with red-hot pincers; I'll bear all in 4636 I, TransPre| together and entrusted to the Redemptorist Father Juan Gil, who was 4637 I, XXXI| find a name for; I mean a redolence, an exhalation, as if thou 4638 II, IV| what they called decimas or redondillas, there were three letters 4639 I, XXXIV| nothing that more quickly reduces and levels the castle towers 4640 II, LX| making a hasty valuation, and reducing what could not be divided 4641 II, XXVII| and for some he made a reduction, just as he happened to 4642 II, X| garlic that made my head reel, and poisoned my very heart."~ ~" 4643 II, XLVII| thin that, if lips might be reeled, one might make a skein 4644 I, IX| from nose, mouth, and ears, reeling as if about to fall backwards 4645 I, XXXVII| seats at a long table like a refectory one, for round or square 4646 I, XLVIII| beyond this is affected refinement. And then if we turn to 4647 I, XXVI| WHICH ARE CONTINUED THE REFINEMENTS WHEREWITH DON QUIXOTE PLAYED 4648 I, XLIX| would be better for me to reform and change my studies, and 4649 I, TransPre| calendar had not yet been reformed. He died as he had lived, 4650 II, I| abuse and condemning that, reforming one practice and abolishing 4651 I, XXXIII| her, or, not to vex her, refrains from telling her to do or 4652 II, XXXII| and I don't require to be refreshed in that fashion, and whoever 4653 I, L| want to give my mind its refreshment, as I shall by listening 4654 I, TransPre| proceeding to take off the refugees, when the crew were alarmed 4655 I, XVI| brightest gold of Araby, whose refulgence dimmed the sun himself: 4656 I, XXIV| celebrated by the poets, and this refusal but added love to love and 4657 I, AuthPre| geometrical measurements or refutations of the arguments used in 4658 I, II| castle, and that they were regaling him with music, and that 4659 I, XXXIV| and in what light thou regardest him; and secondly I desire 4660 I, VIII| preserve in their archives or registries some documents referring 4661 II, XVIII| sweet object of my bitter regrets!"~ ~ ~The student poet, 4662 I, TransPre| respectability in the prim regularity of its streets and houses; 4663 I, TransPre| continued to flow rapidly and regularly. The translations show still 4664 II, XLI| fire, and I know not how to regulate this peg, so as not to mount 4665 I, XXXIII| so perfect that the best regulated clock could not surpass 4666 I, AuthPre| pede pauperum tabernas,~ Regumque turres.~ ~If it be friendship 4667 I, XLVII| tricks. After all, where envy reigns virtue cannot live, and 4668 I, LII| with the procession and reined in Rocinante, who was already 4669 I, XXXVII| senor, let your goodness reinstate the father that begot me 4670 I, TransPre| inferred that he was not reinstated. That he was still in Seville 4671 I, XIII| Marcela ended by scorning and rejecting him so as to bring the tragedy 4672 II, XXI| deep an impression had the rejection of Quiteria made on Camacho' 4673 I, XXIII| and aversions, favours and rejections, some rapturous, some doleful. 4674 I, XVIII| found that it was true, and rejoicing exceedingly, he concluded 4675 I, TransPre| now, had no choice but to rejoin it. He was in the expeditions 4676 II, XXIII| turning over on his side, he relapsed into his former silence 4677 II, VI| point of a pyramid, which, relatively to its base or foundation, 4678 I, XLV| mutual contentment made them relax the grip by which they held, 4679 I, XXXVI| the sight; not, however, relaxing his grasp of Luscinda, for 4680 II, LXII| depths of silence."~ ~"In reliance upon that promise," said 4681 I, XXX| and reverence as I would a relic-though there is nothing of that 4682 I, I| rejected, added to, unmade, and remade a multitude of names out 4683 I, XXXIII| be taken from equals, the remainders are equal:' and if they 4684 II, XXVI| there are no indictments nor remands as with us."~ ~Here Don 4685 II, LIV| being, as Cide Hamete says, remarkably charitable, he took out 4686 I, VII| the guilty.~ ~One of the remedies which the curate and the 4687 I, XXXVII| such a sure and easy way of remedying my misfortune; for I believe, 4688 I, XXI| restrain his laughter, but remembering his master's wrath he checked 4689 II, XXXVI| Dapple is well and sends many remembrances to thee; I am not going 4690 I, XLIX| Basle with Mosen Enrique de Remesten, coming out of both encounters 4691 I, TransPre| has nowhere left a single reminiscence of student life - for the " 4692 II, LI| erected there, without any remission.' Though the law and its 4693 II, LXVII| thou art wronging by thy remissness in whipping thyself and 4694 I, TransPre| of Granada. In order to remit the money he had collected 4695 I, VI| and 'Amadis of Gaul' be remitted the penalty of fire, and 4696 II, I| and so completely did they remodel the State, that they seemed 4697 I, XXV| widow by way of brotherly remonstrance, 'I am surprised, senora, 4698 I, TransPre| rose, and, in spite of the remonstrances of his comrades and superiors, 4699 I, XXVIII| enemy was. He, though he remonstrated with me for my boldness, 4700 I, XXVII| now dying shame-stricken, remorseful, and mad.~ ~"The priest 4701 I, TransPre| castle, or perceive the remoteness of all its realities from 4702 II, LXII| what I say to you in the remotest recesses of secrecy."~ ~" 4703 II, X| passed between them, they remounted their beasts, and followed 4704 II, LXVIII| thoughts, the food that removes hunger, the drink that drives 4705 I, XXXVIII| soldiers, for the former may be remunerated by giving them places, which 4706 I, XLIII| knight-errant whom love renders incapable of submission 4707 I, XXXIV| midday beams,~ Noon but renews my wailing and my tears;~ 4708 I, XL| oar, turned renegade and renounced his faith in order to be 4709 II, LXV| gives up becoming a king by renouncing the calling of chivalry; 4710 II, I| as not to run the risk of reopening wounds which were still 4711 II, LXII| he on his part secretly repelled them, but finding himself 4712 I, XXXIII| weakened in Lothario by this repelling demeanour; on the contrary 4713 I, XXXVI| that now, even though thou repentest, thou canst not help being 4714 II, XLIV| Probably," said the duchess, "repenting of the evil he had done 4715 I, TransPre| of work and the frequent repetition of the scolding administered 4716 II, I| his relations made him for reporting him still mad but with lucid 4717 II, XXIV| impossible absurdities he reports about the cave of Montesinos? 4718 I, VI| loves and wiles of the widow Reposada, and the empress in love 4719 I, XXXIII| whom most confidence is reposed. Lothario said, too, that 4720 I, XXVII| which they did. They were reposing, then, in the shade, when 4721 I, XXV| and skilful captain; not representing or describing them as they 4722 I, XXXIII| and struggled to repel and repress the pleasure he found in 4723 I, VI| into the fire without any reprieve."~ ~To all this the barber 4724 I, XXXIII| stigmatised by a vile and reproachful name, and in a manner regarded 4725 II, XIX| circumstance Love took advantage to reproduce to the word the long-forgotten 4726 II, XXXII| spare myself the trouble of reproving what I cannot remedy;" and 4727 I, XI| sagacious bees fixed their republic in the clefts of the rocks 4728 I, TransPre| chivalry was essentially republican in its nature, it could 4729 I, XXVII| will not blame me, and the repugnance they feel at my wild ways 4730 II, XVI| while I saw her in the repulsive and mean form of a coarse 4731 I, LII| suffice it, too, that some reputable person should have given 4732 I, XIII| nor of the Moncadas or Requesenes of Catalonia, nor yet of 4733 I, XLIV| and knelt before Dorothea, requesting her Highness in knightly 4734 II, XIII| march."~ ~Sancho ate without requiring to be pressed, and in the 4735 II, XXII| stores of the alforjas into requisition, and all three sitting down 4736 I, XXXVII| him and for having been rescued from the intricate labyrinth 4737 II, LXIII| to devise some scheme for rescuing Don Gaspar Gregorio from 4738 I, XXV| her, and she'd laugh, or resent the present."~ ~"I have 4739 I, TransPre| two Valencian merchants resident in Algiers, an armed vessel 4740 I, TransPre| in the summer of 1570 he resigned it and enlisted as a private 4741 II, LIII| stink-pots of pitch and resin, and kettles of boiling 4742 I, XLI| that she lay quiet without resisting or complaining, or showing 4743 I, XXVII| but await~ The stroke of a resistless fate,~ Since, working for 4744 I, XXXIII| they may be; and if she resists this temptation, I will 4745 I, XXXIV| he overthrew the virtuous resolves of Camilla and won the triumph 4746 I, XXXIV| course for her, to remain, resolving not to fly from the presence 4747 I, XII| these hills and valleys resounding with the laments of the 4748 I, L| to hear the music that resounds while he is at table, by 4749 I, TransPre| doubt, that a man of such resource, energy, and daring, was 4750 I, TransPre| has a sort of oppressive respectability in the prim regularity of 4751 I, II| Don Quixote, observing the respectful bearing of the Alcaide of 4752 I, LII| to obtain any information respecting them, at any rate derived 4753 I, XII| another without relief or respite to his sighs, stretched 4754 II, XIX| earliest years, and she responded to his passion with countless 4755 II, XXXVI| tranquilly waiting for the response of the duke, which was to 4756 II, XLIX| were that office and grave responsibility either smarten or stupefy 4757 II, XVI| fear that horse might turn restive in the company of my mare."~ ~" 4758 II, LXVIII| And death again to life restoreth me;~ Strange destiny,~ That 4759 II, LVIII| consideration, recognises no restraints of reason, and is of the 4760 II, XLIV| and as he confines and restricts himself to the narrow limits 4761 I, TransPre| setting forth the ludicrous results that might be expected to 4762 I, TransPre| Ordonez de Montalvo had resuscitated "Amadis of Gaul" at the 4763 II, LXIX| have decreed touching the resuscitation of this damsel, announce 4764 II, LVIII| in relief intended for a retablo we are putting up in our 4765 I, TransPre| Papal Court had Cervantes retained it, but in the summer of 4766 I, LII| expecting to find there retaliation, scolding, and abuse against 4767 I, XVII| seized with such gripings and retchings, and such sweats and faintness, 4768 II, XXXII| as he seemed to have a retentive memory, to describe and 4769 II, V| any more speechifying and rethoric; and if you have revolved 4770 I, Commend| Maintained that only in reti -~ Was found the secret 4771 I, XXIV| no fault of his. Sancho retorted, and the goatherd rejoined, 4772 II, XXIV| the time of his death he retracted, and said he had invented 4773 II, LIII| Victory, victory! The enemy retreats beaten! Come, senor governor, 4774 I, XXIV| described its ardent longings, revelled in its recollections and 4775 II, XXII| fancied for festivals and revels, without having to go a-begging 4776 I, XXX| senor, not not to be so revengeful in future."~ ~"Why dost 4777 I, XXI| and done more mischief in revenging thee than the Greeks did 4778 I, TransPre| appointed a collector of revenues for the kingdom of Granada. 4779 I, XIX| Christian as I am, I respect and revere, but upon phantoms and spectres 4780 II, XI| Sancho recalled him from his reverie. "Melancholy, senor," said 4781 I, XXXV| him little by little. He reviewed his position, and saw himself 4782 I, LI| absolves her, that spurns and reviles her; one extols her beauty, 4783 I, TransPre| hastily made and was never revised by him. It has all the freshness 4784 II, LXII| another, setting up type here, revising there; in short all the 4785 I, VII| was to be accomplished the revival of knight-errantry. The 4786 II, XXV| Hercules, O illustrious reviver of knight-errantry, so long 4787 II, LXVIII| Such joy I know,~ That life revives, and still I linger here.~ ~ 4788 II, XLIV| been possible for him to revoke the mandate and take away 4789 II, VII| codicil that could not be revoked," he believed all he had 4790 II, LX| Don Quixote. "Dost thou revolt against thy master and natural 4791 II, XLIII| from thee, or there will be revolts among them. Tell me, where 4792 I, LII| letters in the verses of Mingo Revulgo! These two princes, unsought 4793 I, XVIII| destroyed by any decay or rheum."~ ~"Well, then," said Sancho, " 4794 I, VI| stand in need of a little rhubarb to purge their excess of 4795 I, XXIII| your worship understands rhyming too?"~ ~"And better than 4796 I, III| of Malaga, the Isles of Riaran, the Precinct of Seville, 4797 II, XVI| permitting her to break out in ribald satires or soulless sonnets. 4798 I, XVI| the author of "Tablante de Ricamonte" and that of the other book 4799 II, XXXVII| be better not to stir the rice even though it sticks.'"~ ~" 4800 I, XVI| hard, narrow, wretched, rickety bed of Don Quixote stood 4801 II, LIX| she will see me made a riddle of with whipping, and 'until 4802 I, XXXIV| answer, for they are no riddles I put to thee."~ ~Lothario 4803 II, XLIII| and vulgar.~ ~"When thou ridest on horseback, do not go 4804 I, XXIII| make the circuit of this ridge; perhaps we shall light 4805 II, XLIX| from the prison."~ ~"That's ridiculous," said the young man; "the 4806 II, LX| that trade) were about to rifle Sancho Panza, but he ordered 4807 I, XLI| wanted to know about us, rifled us of everything we had, 4808 I, XXXIII| distressed, as a discreet and right-minded woman would be, at the orders 4809 II, L| Senor Don Sancho Panza, rightful governor of the island of 4810 I, XX| he was struck dumb and rigid from head to foot. Sancho 4811 I, TransPre| that a good deal of this rigidity is due to his abhorrence 4812 I, TransPre| seems to me, cannot be too rigidly followed in translating " 4813 II, XXIII| your mind with all this rigmarole you have been treating us 4814 II, XXXV| weeping trickling streams and rills, and tracing furrows, tracks, 4815 I, XXXIII| the cup, which the wise Rinaldo, better advised, refused 4816 II, X| hidden underneath that ugly rind; though, to tell the truth, 4817 II, LIX| called the prog; Don Quixote rinsed his mouth and bathed his 4818 II, XX| to foot, they'll be only rinsings."~ ~"Hast thou finished 4819 I, TransPre| those who followed him, Rios, Pellicer, or Navarrete, 4820 I, XXII| slaves, who were now running riot, and had stripped the commissary 4821 I, XXIV| saw clearly that as they ripened they must lead at last to 4822 II, XIV| comes and they drop from ripeness."~ ~"Still," returned he 4823 II, XXIX| tramping barefoot over the Riphaean mountains, instead of being 4824 I, L| waters, like liquid crystal, ripple over fine sands and white 4825 I, I| gaunt-featured, a very early riser and a great sportsman. They 4826 II, XLV| music; thou that always risest and, notwithstanding appearances, 4827 I, XXXIII| of new unknown treasure, risking the collapse of all, since 4828 II, XXI| so in the contests and rivalries of love the tricks and devices 4829 I, XXVII| there flowed a little gentle rivulet, and where the rocks and 4830 I, XXXVII| from him that it ran in rivulets over the earth like water."~ ~" 4831 I, XXXVII| here, for it is the way of road-side inns to be without them; 4832 I, XIV| in thine.~ ~ The lion's roar, the fierce wolf's savage 4833 II, V| monsters, and hear hissings and roarings and bellowings and howlings; 4834 I, TransPre| languages, and perhaps "Robinson Crusoe" and the "Vicar of 4835 II, LIX| jaws, cramps my hands, and robs me of all appetite for food; 4836 I, XIII| Valencia; Palafoxes, Nuzas, Rocabertis, Corellas, Lunas, Alagones, 4837 I, XLI| he could, and make for La Rochelle, from which he had sailed. 4838 I, XXVI| Up rugged heights, down rocky valleys,~ But hill or dale, 4839 I, IV| hath to-day plucked the rod from the hand of yonder 4840 II, I| Thrace? Who more bold than Rodamonte? Who more prudent than King 4841 I, LII| organising processions, rogations, and penances, imploring 4842 I, XXII| good wit."~ ~"It persecutes rogues," said the commissary.~ ~" 4843 II, LXXI| she was laughing slyly and roguishly; but the fair Dido was shown 4844 I, LII| Don Bernardo de Sandoval y Rojas; and what matter if there 4845 I, XXXII| Hectors, Achilleses, and Rolands."~ ~ ~"Tell that to my father," 4846 II, XLVIII| flat-nosed wench than a roman-nosed one; and who knows but this 4847 I, III| Olivera of Valencia, the Rondilla of Granada, the Strand of 4848 II, X| inscriptions on the walls of class rooms, that those who see it may 4849 II, XXIII| there is a recess or space, roomy enough to contain a large 4850 II, XIII| spittle seemed somewhat ropy and dry, observing which 4851 I, XXI| several things have gone to rot in my stomach, and I have 4852 I, XXXIV| see how I can repeat it by rote. He is to my eyes and thinking, 4853 II, XLIX| ollas podridas (and the rottener they are the better they 4854 II, XLVII| after all I can't let it be rotting in my breast, come what 4855 II, VIII| that famous temple of the Rotunda, called in ancient times 4856 I, XXXIII| them with mud, and then rousing it, drive it towards the 4857 II, XXXII| speak, he addressed the rout in a dignified tone: "Holloa, 4858 I, XXV| heads, slaying dragons, routing armies, destroying fleets, 4859 II, XLIV| Adventures seeking thou dost rove,~ To others bringing woe;~ 4860 II, LXIII| close to the aftermost rower on the right-hand side. 4861 I, TransPre| not more English, "Rob Roy" not more Scotch, than " 4862 I, LI| its way into the halls of royalty and reached the ears of 4863 II, LXVII| saying, 'If your head aches rub ointment on your knees;' 4864 II, VIII| Julius Caesar cross the Rubicon? And to come to more modern 4865 I, II| fashion? 'Scarce had the rubicund Apollo spread o'er the face 4866 II, X| had better mark it with ruddle, like the inscriptions on 4867 I, XX| foot of the rocks were some rudely constructed houses looking 4868 I, V| thou~ My sorrow dost not rue?~ Thou canst not know it, 4869 I, TransPre| with delight while Lope de Rueda and his company set up their 4870 II, XXIX| my arm can do? See what ruffians and villains come out against 4871 I, XLII| for the long robe with ruffled sleeves that he wore showed 4872 II, LXX| with Flemish bonelace, and ruffles of the same that served 4873 I, VI| the 'Austriada' of Juan Rufo, Justice of Cordova, and 4874 I, XXIV| sent her the worthy Don Rugel of Greece, for I know the 4875 I, XX| houses looking more like ruins than houses, from among 4876 I, XXVII| if their desires had been ruled by reason, a more eligible 4877 II, XLII| is there grand in being ruler on a grain of mustard seed, 4878 I, XXXVII| we have seen them, I say, ruling and governing the world 4879 II, XIII| for he has greater schemes rumbling in his bowels, as will be 4880 II, XXIII| I seated myself upon it, ruminating and considering what I was 4881 I, XII| Chrysostom died, and it is rumoured that he died of love for 4882 I, XXXIX| of the allied forces, and rumours were abroad of the vast 4883 II, LXI| the way there!" of some runners, that seemed to issue from 4884 I, XXV| heart is suffering. Oh, ye rural deities, whoever ye be that 4885 II, LVIII| as if they were made of rushes or cotton threads." But 4886 I, XXIII| listened to him, even to our rusticity his gentle bearing sufficed 4887 I, XXIII| and courtly breeding, and rustics as we were that listened 4888 I, XLIX| cowhide to keep it from rusting."~ ~"All that may be," replied 4889 II, I| rich stuffs they wear, that rustle as they go, not the chain 4890 I, XX| noise of the water, and the rustling of the leaves, everything 4891 I, XXVIII| and, as the saying is, old rusty Christians, but so rich 4892 I, XXXI| overtops me by more than a hand's-breadth."~ ~"What! Sancho," said 4893 I, XXXI| more by token it was sheep's-milk cheese."~ ~"She is generous 4894 I, XXXI| didst thou not perceive a Sabaean odour, an aromatic fragrance, 4895 II, XIV| Sancho, "see what marten and sable, and pads of carded cotton 4896 II, L| the Panzas are born with a sackful of proverbs in their insides, 4897 II, LXXIV| he had received all the sacraments, and had in full and forcible 4898 I, XIX| will be committing grave sacrilege, for I am a licentiate and 4899 II, XXXVI| houses of jurists or village sacristans, or to the knight who has 4900 I, XLIII| with firelocks across their saddle-bows. They called out and knocked 4901 II, XL| it may be the shield and safeguard of the abused and downtrodden 4902 II, V| to her equal, that is the safest plan; for if you put her 4903 II, LIV| there as I pleased like a sagittarius; but for all that I gave 4904 II, VIII| is a religion, there are sainted knights in glory."~ ~"Yes," 4905 II, XLI| kingdom of Kandy, as the saker or falcon does on the heron, 4906 I, XLVIII| but as plays have become a salable commodity, they say, and 4907 II, XLV| keeping myself as pure as a salamander in the fire, or wool among 4908 I, TransPre| old soldier of the Spanish Salamis was bent on being the Aeschylus 4909 II, XXII| who was the first to try salivation for the French disease, 4910 II, III| very great wag; he was of a sallow complexion, but very sharp-witted, 4911 I, IX| woman in all La Mancha for salting pigs.'"~ ~When I heard Dulcinea 4912 II, XI| from here by shouts and salutary counsels."~ ~"There is no 4913 I, XVII| and rosemary to make the salutiferous balsam, for indeed I believe 4914 I, TransPre| press. It was published, as Salva y Mallen shows conclusively, 4915 I, XVII| as many more ave-marias, salves, and credos, accompanying 4916 II, VI| each of them, to have a sambenito put on it, or some mark 4917 I, TransPre| landscape; it has all the sameness of the desert without its 4918 II, LXVII| call himself the shepherd Samsonino, or perhaps the shepherd 4919 II, V| children. Remember that Sanchico is now full fifteen, and 4920 I, XXIII| observed:~ ~"It seems to me, Sancho-and it is impossible it can 4921 I, III| who lived in the stalls of Sanchobienaya, and that wherever she might 4922 II, LXXII| Don Quixotes and the two Sanchos. Many civilities and offers 4923 I, XXII| suffering means with the non sancta fraternity to confess under 4924 I, XXXIV| any, of encouraging and sanctioning thy base designs. Once more 4925 I, XXVIII| of his faith and of the sanctity and sincerity of his oaths; 4926 II, LIII| they won't want for rough sandals of hemp; 'every ewe to her 4927 I, XXXIX| by means of a quantity of sandbags they raised their works 4928 I, LII| Toledo, Don Bernardo de Sandoval y Rojas; and what matter 4929 I, XL| and the foeman's dyed~ The sandy soil and the encircling 4930 II, LXV| the gain by Don Quixote's sanity can never equal the enjoyment 4931 I, XIX| of an ague; and his heart sank and his teeth chattered 4932 II, LXXIV| take the shine out of all Sannazaro had ever written, and had 4933 II, LIV| they were drier and more sapless than a rush by that time, 4934 II, LXII| these fooleries that are sapping thy brains and skimming 4935 II, XXVII| style an ass like a little sard, with its head up, its mouth 4936 II, X| strung by the gills, like sardines on a twig! Ye know a great 4937 I, VI| by Antonio de Lofraso, a Sardinian poet."~ ~"By the orders 4938 II, LIII| seventh day of his government, sated, not with bread and wine, 4939 I, XXXVII| their hunger turned into satiety, their cold into comfort, 4940 I, XXXVI| I have found in you what satisfies all my wishes, may she live 4941 II, XLVII| one of his aphorisms omnis saturatio mala, perdicis autem pessima, 4942 II, XXV| night, and on a Monday or Saturday; but as things turned out, 4943 I, I| on most nights, scraps on Saturdays, lentils on Fridays, and 4944 II, IV| who are jovial rather than saturnine, say, 'Let us have more 4945 I, VI| back immediately with a saucer of holy water and a sprinkler, 4946 II, XLIII| sack full of proverbs and sauciness."~ ~"Senor," said Sancho, " 4947 II, LI| bridge; for if the truth saves him the falsehood equally 4948 II, LXIII| them, as their behaviour savoured rather of madness than of 4949 I, TransPre| abstinence from everything savouring of liveliness which is the 4950 II, XIV| should happen to be alive, he saw-who can say what he saw, without 4951 II, XLIII| sayings of the rich pass for saws in the world;' and as I' 4952 II, XXXII| del Toboso into a coarse Sayago wench."~ ~"God bless me!" 4953 II, XIX| it's not fair to force a Sayago-man to speak like a Toledan; 4954 II, XIV| that thou wouldst mount a scaffold in order to see the bulls 4955 II, VI| like these they go~ That scale the heights of immortality,~ 4956 I, XXVIII| furnished matter for talk and scandal at home and abroad."~ ~ ~ ~ 4957 II, LXII| ignorant vulgar should be scandalised. By Don Quixote, however, 4958 I, LII| that ye have committed some scandalous outrage against her; and 4959 I, XLVI| of knaveries, inventor of scandals, publisher of absurdities, 4960 II, XLIX| a thousand pearls. They scanned her from head to foot, and 4961 II, XXIII| stuff that has left you scant and short of wits."~ ~"Thou 4962 II, XXXI| belief, that Tomasillo the scapegrace, the son of Balbastro the 4963 II, I| the society of thieves and scapegraces. With regard to Roland, 4964 I, XXII| Quixote, "that he who sings scares away his woes."~ ~"Here 4965 I, XXXVII| with her face veiled and a scarf on her head, and wearing 4966 II, LXXI| in the open air, and I'll scarify myself."~ ~Night, longed 4967 I, XXXI| found to be his master, was scarifying him by lashes with the reins 4968 I, I| all over with seams and scars. He commended, however, 4969 I, XXV| tear up my garments, to scatter about my armour, knock my 4970 I, LII| QUIXOTE~ ~EPITAPH~ ~ The scatterbrain that gave La Mancha more~ 4971 II, XLIV| others bringing woe;~ Thou scatterest wounds, but, ah, the balm~ 4972 II, XXXII| her to be a crowned and sceptred queen; for the merit of 4973 I, XXXII| said the landlord.~ ~"Schismatics you mean, friend," said 4974 I, XII| the villagers saw the two scholars so unexpectedly appearing 4975 II, XVIII| collar was a falling one of scholastic cut, without starch or lace, 4976 I, XLVIII| going anywhere'? Why, the schoolboys know that from the time 4977 II, LVIII| may please heaven to do. Scipio on coming to Africa stumbled 4978 I, XIII| ancient Roman Curtii, Caii, or Scipios, nor of the modern Colonnas 4979 II, XXV| far that several times the scoffed have come out in arms and 4980 II, XXV| body to do battle with the scoffers, and neither king nor rook, 4981 I, XXXII| time being you forget to scold."~ ~"That is true," said 4982 I, IV| following up every blow with scoldings and commands, repeating, " 4983 I, XXXVI| that for want of which thou scornest me; witness the pledge which 4984 I, XIV| somewhat haughty, and very scornful."~ ~"That is true," said 4985 I, XXXIII| loyalty. So Fate that ever scorns to grant Or grace or boon 4986 I, TransPre| English, "Rob Roy" not more Scotch, than "Don Quixote" is Spanish, 4987 I, XV| scot-free where we come out scotched."~ ~"Fortune always leaves 4988 I, TransPre| public that did not pay off Scott's liabilities. It did the 4989 I, XXVI| fro,~ And plies his cruel scourge-ah me! a~ Relentless fate, 4990 I, LII| hoods, and grasped their scourges, as the priests did their 4991 II, LXI| but sending out spies and scouts, posting sentinels and blowing 4992 I, TransPre| years afterwards?~ ~The scramble for copies which, as we 4993 II, XXXII| badly; and if they gave me a scrape of the razor besides I'd 4994 II, XVIII| will not make sense of the scrawl of his madness; he is a 4995 II, XLVIII| disfigured him, she gave a loud scream, and exclaiming, "Jesus! 4996 I, XLV| voice, the landlady was screaming, her daughter was wailing, 4997 I, TransPre| now-a-days, they forget that screams are not criticism, and that 4998 II, XVIII| All the doctors and clever scribes in the world will not make 4999 I, XVI| the bitterest and drollest scrimmage in the world. The carrier, 5000 I, XX| staff in her hand and a scrip round her neck, in which 5001 I, LII| QUIXOTE OF LA MANCHA,~ HOC SCRIPSERUNT~ MONICONGO, ACADEMICIAN 5002 I, TransPre| himself by agencies and scrivener's work of some sort; probably 5003 I, XXVIII| gentleman, 'be the only scruple you feel, fairest Dorothea' (