IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text Parte, Chap. grey = Comment text
5004 II, III| the more closely are they scrutinised. Men famous for their genius, 5005 I, XLII| of Don Quixote, whom he scrutinized very carefully, no less 5006 II, XIV| lean flanks and made him scud along in such style that 5007 II, LIII| don't understand these scuffles."~ ~"Ah, senor governor," 5008 II, X| poisoned my very heart."~ ~"O scum of the earth!" cried Sancho 5009 II, VIII| more modern examples, what scuttled the ships, and left stranded 5010 I, XXXVII| passed these Syrtes and Scyllas and Charybdises, as if borne 5011 II, XIX| Gordian knot, which, if the scythe of Death does not cut it, 5012 I, Commend| we go.~ But, though the Scythian or the Moor to tame~ Was 5013 II, XI| are rather the eyes of a sea-bream than of a lady, and I am 5014 II, XLVIII| growing up in beauty like the sea-foam; at length, however, as 5015 II, I| barren, lonely shore of the sea-mostly a tempestuous and stormy 5016 I, XXXIX| Turks to be invincible on sea-on that day, I say, on which 5017 I, TransPre| outside the city on the sea-shore, he constructed, with the 5018 II, XVIII| which hung in a baldric of sea-wolf's skin, for he had suffered 5019 I, XXXI| care to choose it on the seacoast, so that if I don't like 5020 I, XXIII| peer into, and explore, or seam that he did not rip, or 5021 I, I| body covered all over with seams and scars. He commended, 5022 II, XLVIII| my parents placed me as seamstress in the service of a lady 5023 I, XXX| Quixote, "when it is not a seaport?"~ ~But before Dorothea 5024 I, XXX| situation of the provinces or seaports, and so she had said at 5025 I, XL| the Babazon gate near the seashore, where I shall be all this 5026 I, XXXII| me sleep when it would be seasonable."~ ~"Well then, in that 5027 II, LXXIII| for hardy men, bred and seasoned to such work almost from 5028 II, LIV| is true, and without any seasoning, but for all that toothsome 5029 I, TransPre| was rated as an altogether secondary quality, a mere accessory, 5030 I, VI| the founder of so vile a sect."~ ~"Nay, sir," said the 5031 I, TransPre| than coldness by certain sections of the community. Men of 5032 I, XLIX| and as founders of new sects and modes of life, and teachers 5033 II, XXIX| Dapple and tie both beasts securely to the trunk of a poplar 5034 II, LI| common saying, amicus Plato, sed magis amica veritas. I quote 5035 II, LII| become her husband before he seduced her; for to expect that 5036 II, XLVIII| saving only, as I said, all seductive communications."~ ~"I carry 5037 II, XXXI| wait on them. Dost thou not see-shortsighted being that thou art, and 5038 II, II| your house and dig your seed-patch, and give over looking for 5039 II, XLIX| tears she was shedding, but seed-pearl or dew of the meadow, nay, 5040 I, XLI| themselves with rich pearls and seed-pearls; and of these there are 5041 I, LII| to a knight-errant, and a seeker of adventures. To be sure 5042 I, TransPre| de Lazarillo de Tormes, segunda impresion," could be about; 5043 I, L| men in the world who farm seigniories, paying so much a year, 5044 I, L| goes; but the lord of the seigniory must attend to the administration 5045 II, XLVI| know very well what this seizure arises from."~ ~"I know 5046 II, XVI| spirits, satisfaction, and self-complacency already described, fancying 5047 I, TransPre| that is born of vanity and self-conceit, that is made an end in 5048 II, LXVI| amount of prudence, and my self-confidence has therefore made me pay 5049 I, TransPre| humour of Sterne and the self-conscious humourists. Even when Uncle 5050 I, IV| towards his village in perfect self-content, saying in a low voice, " 5051 I, XXXIX| knowledge that I have no self-control as far as preservation of 5052 I, XIV| with a gentle sway.~ Thus, self-deluding, and in bondage sore,~ And 5053 I, TransPre| force of character, by his self-devotion, by his untiring energy 5054 I, TransPre| case except testify to the self-glorification of those who had put it 5055 I, Commend| Pobre sat disconsolate,~ In self-imposed penance there to pine;~ 5056 I, III| which she did with great self-possession and gravity, and not a little 5057 I, XXVIII| peasant as I am, I have my self-respect as much as you, a lord and 5058 I, XLII| all my worldly wisdom and self-restraint! That brave captain that 5059 I, TransPre| of regret that reckless self-sufficient enthusiasm is not oftener 5060 I, XXXIX| Constantinople, where the Grand Turk, Selim, made my master general 5061 II, XII| being mere fictions and semblances, like the drama itself; 5062 II, XXXII| all the straitness of some seminary, and without having ever 5063 II, XXV| and the landlord, for a senate and an audience, he began 5064 I, XVIII| good and on the evil, and sendeth rain on the unjust and on 5065 II, XXII| said to him, "Tell me, senor-and God give you luck in printing 5066 II, LXII| s stanzas; but tell me, senor-I do not say this to test 5067 I, V| this the peasant answered, "Senor-sinner that I am!--cannot your 5068 II, LXX| said Sancho. "But tell me, senora-and may heaven send you a tenderer 5069 II, LXVI| Quixote; "thou speakest very sensibly; I know not who taught thee. 5070 I, TransPre| superabundant, but rather that the sententious terseness to which the humour 5071 I, TransPre| the gushing strain of the sentimental critics when they dilate 5072 I, TransPre| chivalry-romance readers, the sentimentalists, the dramatists, and the 5073 II, VIII| have nothing to do with the sequence of a true history. O envy, 5074 II, LXIII| run among the women of his seraglio, and distrustful of himself, 5075 II, XLIV| windows, gratings, gardens, serenades, lovemakings, and languishings, 5076 I, III| to his beat with the same serenity as before.~ ~ ~Shortly after 5077 I, VI| said the barber, "the 'Sergas de Esplandian,' the lawful 5078 I, TransPre| him Cervantes drew up a series of twenty-five questions, 5079 I, XXXII| for I swear to you in all seriousness there never were any such 5080 I, TransPre| subsequently modified into San Servan (in which form it appears 5081 I, TransPre| 1085, and called by him San Servando after a Spanish martyr, 5082 I, TransPre| biographers cannot account, and a servant-maid.~ ~Meanwhile "Don Quixote" 5083 I, TransPre| Poem of the Cid"), San Servantes, and San Cervantes: with 5084 II, XXXII| others that of mean and servile flattery; others that of 5085 II, XXXVIII| readissimus to do you any servissimus."~ ~On this Don Quixote 5086 II, XXXII| knights-errant."~ ~The impudent servitors, and even the seneschal 5087 I, IV| blood-lettings stand as a setoff against the blows you have 5088 II, XLV| notwithstanding appearances, never settest! To thee, O Sun, by whose 5089 I, XXIII| directs, arranges, and settles everything in its own way, 5090 I, XXXIX| and the following year, seventy-four, he attacked the Goletta 5091 I, XXXIX| and the following year, seventy-three, it became known that Don 5092 I, XXXIX| year, which was the year seventy-two, I found myself at Navarino 5093 I, II| with patience rather than sever the ribbons of his helmet.~ ~ 5094 I, TransPre| friendship of his general.~ ~How severely Cervantes was wounded may 5095 II, LIV| edict that threatened such severities against the unfortunate 5096 II, XXIII| made by Ramon de Hoces the Sevillian," said Sancho.~ ~"I do not 5097 I, XXV| with all this to have to sew up one's mouth without daring 5098 II, XXII| Magdalena were, what the sewer of Vecinguerra at Cordova 5099 II, XX| little sucking-pigs, which, sewn up there, served to give 5100 I, TransPre| windmills are the ugliest and shabbiest of the windmill kind.~ ~ 5101 II, XLIV| sweat-stains on his hat, the shabbiness of his cloak, and the hunger 5102 II, XXX| had his foot still in the shackles. The duke ordered his huntsmen 5103 II, XXIX| for they catch the best shad in the world here."~ ~As 5104 II, XLVIII| while with her right she shaded it to keep the light from 5105 I, TransPre| and making her a vague shadowy being of whose very existence 5106 I, XXIV| presence of the object of love shakes the firmest will and strikes 5107 I, AuthPre| find myself, through my shallowness and want of learning, unequal 5108 I, XXVII| is it if I am now dying shame-stricken, remorseful, and mad.~ ~" 5109 II, XX| prove,~ A vice not wholly shameful, which~ May find its fair 5110 II, LV| for the wrong and injury shamefully done to her. It came to 5111 II, XLV| here, senor governor, the shamelessness and boldness of this villain, 5112 II, XII| these two peaceful animals, shaming men, who preserve friendships 5113 I, IX| a short body, and long shanks, for which reason, no doubt, 5114 II, LXVII| cities, and in shepherds' shanties as in royal palaces; 'do 5115 I, II| any castle or shepherd's shanty where he might refresh himself 5116 I, XLVI| was within very little of sharing his master's infirmity, 5117 II, XXXVIII| women and children, but sharp-pointed conceits that pierce the 5118 I, XIX| squire hungry, the master sharp-set, they saw coming towards 5119 II, XXIX| Don Quixote said to him, sharply and angrily, "What art thou 5120 II, X| is more likely they were she-asses, the usual mount with village 5121 II, L| a coach as if she was a she-pope!' But let them tramp through 5122 II, XLV| tailor, for he had a pair of shears in his hand, presented themselves 5123 I, XLV| out:~ ~"Hold all, let all sheathe their swords, let all be 5124 II, XXI| the rapier that had been sheathed in his body. All the bystanders 5125 I, LII| and as virtue of itself sheds a certain light, even though 5126 I, LI| full is it of shepherds and sheep-folds; nor is there a spot in 5127 II, LXVII| curate's head to join the sheepfold too, he's so jovial and 5128 I, XXXIX| the enemy's galley, which, sheering off from that which had 5129 I, LII| coming to quarters with these sheeted figures and releasing the 5130 II, LXXIV| this brass wire, upon this shelf, O my pen, whether of skilful 5131 II, VI| they have for armour the shells of a certain fish, that 5132 I, XII| going a-field with the other shepherd-lasses of the village, and tending 5133 II, LVIII| ground, and Sancho Panza shielded himself with Rocinante's 5134 II, XXIX| yards away from the bank, or shifted two yards from where the 5135 II, LXX| when she is occupied in shifting the bobbins to and fro, 5136 II, LXXIV| eclogue that would take the shine out of all Sannazaro had 5137 I, XLVII| range freely, describing shipwrecks, tempests, combats, battles, 5138 II, LVI| slay him, but strive to shirk the first encounter so as 5139 I, XXII| coat, leaving him in his shirt-sleeves; and dividing among themselves 5140 II, XXXVIII| ice I burn,' 'in flames I shiver,' 'hopeless I hope,' 'I 5141 II, XIV| and knock one another to shivers."~ ~"That custom, sir squire," 5142 II, XIX| bells to perfection; of shoe-dancers I say nothing, for of them 5143 I, TransPre| whatever it was he meant to shoot; for on this point opinions 5144 II, VII| and know the mark thou art shooting at with the countless shafts 5145 II, XXXIV| the earth, that look like shooting-stars to our eyes, flit through 5146 II, LIV| neighbour Ricote, the Morisco shopkeeper of thy village?"~ ~Sancho 5147 I, XXV| the ballads, the barber's shops, the theatres are full of, 5148 I, XIV| dark valleys or on lonely shores,~ Where neither foot of 5149 II, LIX| lay a bet that all these short-comings are going to wind up in 5150 II, XVIII| woods and wilds and the short-commons of his ill-stocked alforjas; 5151 I, XLIX| am either so stupid or so short-sighted, that, though I have seen 5152 I, XXXVII| for he was dressed in a short-skirted coat of blue cloth with 5153 II, LVIII| for this deficiency and shortcoming. I therefore, grateful for 5154 I, TransPre| cupidity of the managers and shortsightedness of the authors; he was to 5155 I, XLI| that was not two crossbow shots from the garden where Zoraida 5156 II, XXXIII| except the pickaxe and shovel. And if your highness does 5157 II, XX| taken out with two mighty shovels, and plunged into another 5158 I, XXX| have got her here as if showered down from heaven, and afterwards 5159 II, XXV| himself outside to act as showman and explain the mysteries 5160 I, XIV| voice roll, and bear along~ Shreds from my vitals torn for 5161 II, XLV| you shameless, cheating shrew."~ ~The woman was cowed 5162 I, XLV| nothing but cries, shouts, shrieks, confusion, terror, dismay, 5163 I, AuthPre| but the story of a dry, shrivelled, whimsical offspring, full 5164 I, XIV| Over a corse unworthy of a shroud.~ Let the three-headed guardian 5165 I, XVII| they would with a dog at Shrovetide.~ ~ ~The cries of the poor 5166 I, XIX| it but to be silent, and shrug one's shoulders; I should 5167 II, XX| said:~ ~To give, while shunning each extreme,~ The sparing 5168 I, XLVII| will fail to effect who shuns verisimilitude and truth 5169 I, XXI| that says, 'Where one door shuts, another opens.' I say so 5170 II, II| over looking for islands or shylands."~ ~The curate and the barber 5171 I, Commend| knight-errantry~ Regard with scorn the sickle and the spade;~ Of towering 5172 I, XXVI| or other about health and sickness that he was sending her; 5173 I, XVIII| stirred from his master's side-so loyal and well-behaved was 5174 II, LXXII| your worship may take your siesta to-day; the quarters seem 5175 I, XXVI| having slept more than two siestas with Medoro, a little curly-headed 5176 I, XVIII| Massilian plains, those that sift the pure fine gold of Arabia 5177 I, L| white pebbles that look like sifted gold and purest pearls. 5178 II, LVIII| presented themselves to his sight-or at least damsels dressed 5179 II, LVIII| or more properly speaking sightless, if he aims at a heart, 5180 I, I| learned man, and a graduate of Siguenza) as to which had been the 5181 I, XV| having read how the good old Silenus, the tutor and instructor 5182 II, XXXIII| must be still madder and sillier than his master; and that 5183 II, LIX| costume, though rich in sillinesses.~ ~"For that very reason," 5184 II, LII| priest. Minguilla, Mingo Silvato's granddaughter, found it 5185 II, XLIV| What caps, what slippers silver-laced,~ Would I on thee bestow!~ 5186 II, XXX| with green trappings and a silver-mounted side-saddle. The lady was 5187 II, XXXV| draped in a multitude of silver-tissue veils with an embroidery 5188 II, XII| human life; nor is there any similitude that shows us more faithfully 5189 I, XI| some pieces of salted goat simmering in a pot on the fire; and 5190 II, LX| Jeronima, the daughter of Simon Forte, thy good friend, 5191 I, TransPre| part of that broader and simpler sort, the strength of which 5192 I, TransPre| translator who uses the simplest and plainest everyday language 5193 I, XXXIII| have, and that knowing how sincerely they loved one another she 5194 I, XLIII| observe the contexture of the sinews, the close network of the 5195 II, XXIII| to me somewhat hairy and sinewy, a sign of great strength 5196 I, XL| image represented, in whom, sinful and wicked as he was, he 5197 I, XXII| for being musicians and singers are people sent to the galleys 5198 II, LXVIII| sleepest, I weep while thou singest, I am faint with fasting 5199 I, XLV| not bold enough to give, single-handed, four hundred cudgellings 5200 I, XXII| along the roads, but only singly and separate, and each one 5201 I, TransPre| shortcomings may be, is singularly free from errors and mistranslations.~ ~ 5202 II, XXIX| flour, they presented a sinister appearance. They raised 5203 II, XVIII| the fatal spot where she~ Sinks not in lover's arms but 5204 I, XXXIII| same; A prey to shame the sinning soul will be, Though none 5205 I, XLVII| Hector, the treachery of Sinon, the friendship of Euryalus, 5206 I, TransPre| impertinence like larding a sirloin of prize beef, but an absolute 5207 I, TransPre| Cervantes. All that Mayans y Siscar, to whom the task was entrusted, 5208 I, XLII| worthy brother and your good sister-in-law. He whom you see here is 5209 I, XIV| thirsting Tantalus, come Sisyphus~ Heaving the cruel stone, 5210 I, Commend| enthroned~ My fortune seems to sit-great Quixote, still~ Envy of 5211 II, LXIX| therefore, O Rhadamanthus, who sittest in judgment with me in the 5212 II, XXVIII| parts that are sore are situated, and had it reached any 5213 I, XXX| that she did not know the situation of the provinces or seaports, 5214 II, LXIII| board the vessel, about six-and-thirty in number, all smart fellows 5215 I, XXIII| of myself, for with the six-and-twenty maravedis thou didst earn 5216 I, XXV| throw deuce-ace instead of sixes; but all will depend on 5217 I, XXI| may find myself fifth or sixth in descent from a king; 5218 I, TransPre| time enough for that. At sixty-eight he was as full of life and 5219 II, LXX| CHAPTER LXX.~ ~WHICH FOLLOWS SIXTY-NINE AND DEALS WITH MATTERS INDISPENSABLE 5220 I, IV| up, found that it came to sixty-three reals, and told the farmer 5221 II, XLVII| reeled, one might make a skein of them; but being of a 5222 II, XXXV| then, in this grim grisly skeleton~ Myself encasing, hither 5223 II, XX| Castle of Caution." Four skillful tabor and flute players 5224 II, XX| look about for a ladle and skim off a hen or two, and much 5225 II, LI| did so, and after he had skimmed the contents he said, "It 5226 II, L| hanging about her, away she skipped in front of the page's horse, 5227 I, XXXIII| and congratulations had slackened, he began purposely to leave 5228 I, XXIV| and it is a very great slander, or rather villainy. Queen 5229 II, LV| like; for trying to stop slanderers' tongues is like trying 5230 I, XXXIII| reputation might bridle slanderous tongues, still he was unwilling 5231 II, XXVI| don't run into curves and slants, for to establish a fact 5232 I, VI| eager were they both for the slaughter of those innocents, but 5233 II, XX| to hold the contents of a slaughter-house; they swallowed up whole 5234 II, LI| wisdom. Visit the gaols, the slaughter-houses, and the market-places; 5235 II, LVIII| under foot, destroying and slaughtering the Hagarene squadrons in 5236 I, TransPre| all he can do is to follow slavishly the lead given him by Cervantes; 5237 I, VIII| unless thou quittest coach, slayest thee as art here a Biscayan."~ ~ 5238 I, XVI| there were twelve of them, sleek, plump, and in prime condition, 5239 II, XLIV| light rather than a heavy sleeper, and I would not for all 5240 I, II| reckon upon any quantity of sleeplessness under this roof for a twelvemonth, 5241 II, XXVI| wipe them with the white sleeve of her smock, and how she 5242 I, XLIII| had heard her, the least slice he would cut off her would 5243 II, XLVII| wafer cakes and a few thin slices of conserve of quinces, 5244 II, XIV| instant Sancho saw him fall he slid down from the cork tree, 5245 II, XII| that will not fall away or slide from those paths of good 5246 I, XX| bared his hind quarters, no slim ones. But, this accomplished, 5247 I, XXI| if it is not shot with a sling as they were in the battle 5248 I, XVIII| no use, they ungirt their slings and began to salute his 5249 II, XLVIII| with what seemed to be a slipper began to lay on so heartily 5250 I, XX| other side was miry and slippery, and the fisherman lost 5251 II, LX| it may be that by these slips thy crooked fortune will 5252 II, XXXII| a slash that would have slit him down from top to toe 5253 I, XXX| him who won't marry after slitting Senor Pandahilado's windpipe! 5254 II, XLVI| the soft down, and, nowise slothful, dressed himself in his 5255 I, XXXIII| struggle, not lukewarmly nor slothfully, but with the energy and 5256 II, XLIII| mind, unless indeed the slovenliness and slackness is to he set 5257 II, XXXVIII| all who were watching the slow-moving procession. The twelve duennas 5258 I, XXIII| ground, he being, moreover, slow-paced and sluggish by nature. 5259 II, XXXV| guide of all~ Who, scorning slumber and the lazy down,~ Adopt 5260 I, AuthPre| say when it sees me, after slumbering so many years in the silence 5261 I, XXXVI| of any rank, without any slur upon him who places it upon 5262 II, V| once, 'See what airs the slut gives herself! Only yesterday 5263 II, LXXI| reluctantly, for she was laughing slyly and roguishly; but the fair 5264 II, LXIX| first, who delivered him a smack very stoutly laid on, and 5265 II, XLVII| an eye that she lost by small-pox; and though her face is 5266 II, XLIX| grave responsibility either smarten or stupefy men's wits. At 5267 I, TransPre| style has been smoothed and smartened, but without any reference 5268 I, XVI| over them at a pace rather smarter than a trot. The bed which 5269 I, XXXVII| the skies very neatly and smartly, and with as much laughter 5270 I, LII| flung him down on the table, smashing plates, breaking glasses, 5271 II, LXII| Quixote, "have some little smattering of Italian, and I plume 5272 II, XLIV| dost thou compel them to smear the cracks in their shoes, 5273 I, XX| Because just now thou smellest stronger than ever, and 5274 I, XLIII| giving way and in return smelling the one who had come to 5275 I, TransPre| version published by Miss Smirke in 1818, to accompany her 5276 I, TransPre| bring Cervantes forward smirking and grinning at his own 5277 II, XXXI| the son of Balbastro the smith, was wounded in.-Isn't all 5278 I, XXI| that that helmet the god of smithies forged for the god of battles 5279 I, IX| Biscayan with such fury, smiting him full over the cushion 5280 II, XLVII| That big dish that is smoking farther off," said Sancho, " 5281 I, TransPre| chief merit of fidelity.~ ~Smollett's version, published in 5282 II, I| wisdom, and took up with a smooth-faced sprig of a page, without 5283 II, XLI| swear I never mounted a smoother-going steed all the days of my 5284 I, XLVII| reconciling impossibilities, smoothing over difficulties, keeping 5285 II, LIV| changed into gold, they smuggle out of the kingdom either 5286 I, L| and yellow mansions of the snail disposed in studious disorder, 5287 I, XIV| horrid hissing of the scaly snake,~ The awesome cries of monsters 5288 II, LVIII| nets in the trees here to snare the silly little birds that 5289 II, XLVI| never minding these threats, snarled and held on; but at last 5290 II, LXX| were growling, all were snarling, and all were cursing one 5291 I, XXIII| he will not accept it but snatches it from them by dint of 5292 II, XLVIII| What are you about, you sneak, don't you see that I am 5293 II, XXXII| struck him, though he did so sneakingly and treacherously, had drawn 5294 II, XL| detested by apothecaries, sneered at by squires, and made 5295 II, V| it is then there is the sneering and the tattle and spite 5296 II, XXXVII| replied, "Ever since I have sniffed the governorship I have 5297 II, L| of prying, listening, and sniffing, she followed her so silently 5298 II, LVIII| those dainty banquets and snow-cooled beverages I felt as though 5299 II, XXXII| his beard briskly, raising snow-flakes, for the soap lather was 5300 I, XV| call clysters, of sand and snow-water, that well-nigh finished 5301 II, XXIII| Milanese bonnet, and his snow-white beard fell below his girdle. 5302 I, XVIII| Pyrenees or the dazzling snows of the lofty Apennine; in 5303 I, XI| brass in hardness,~ And thy snowy bosom stone.~ ~ Yet for 5304 II, X| she was platter-faced and snub-nosed, he was perplexed and bewildered, 5305 I, XX| fingers, saying in a rather snuffing tone, "Sancho, it strikes 5306 II, XL| even though they'd have snuffled when they spoke, than to 5307 I, AuthPre| vain books of chivalry. And so-may God give thee health, and 5308 II, XX| hungrily begged permission to soak a scrap of bread in one 5309 II, XXXII| and they soon had him well soaped and washed, and having wiped 5310 II, XXXII| they adroitly atoned for by soaping him as well.~ ~Sancho observed 5311 II, XXXII| skull; for cirimonies and soapings of this sort are more like 5312 II, XLI| seize it however high it may soar; and though it seems to 5313 I, XXVII| Friendship, thou didst go~ Soaring to seek thy home beyond 5314 I, XIV| vanquished bull,~ The plaintive sobbing of the widowed dove,~ The 5315 I, X| kingdom of Denmark, or of Sobradisa, which will fit thee as 5316 II, LXIX| hundred torches fixed in sockets were burning, besides above 5317 II, XXXV| linen, shirts, kerchiefs, socks - not that wear any-to coax 5318 II, XLVIII| AEneas enjoyed the fair soft-hearted Dido. But give me your hand, 5319 II, LXXIV| inheriting property wipes out or softens down in the heir the feeling 5320 II, LVIII| up that they may not be soiled, and on our shoulders that 5321 I, XXVI| consolation from; and so he solaced himself with pacing up and 5322 II, XXV| of wine, with which she solaces herself at her work."~ ~" 5323 II, XIX| now-a-days, for wealth can solder a great many flaws. At any 5324 I, XLV| other things pertaining to soldiering, I meant to say to soldiers' 5325 I, TransPre| Cervantes from certain solecisms of language pronounces him 5326 I, XXVI| wore shoes with seven iron soles? Though cunning devices 5327 II, XLII| desires. Some will bribe, beg, solicit, rise early, entreat, persist, 5328 I, XXXIV| resist in silence all the solicitations of Lothario, without saying 5329 I, XII| wealth, her uncle was asked, solicited, and importuned, to give 5330 I, XXII| each one his own way, more solicitous about keeping clear of the 5331 II, LVII| gain.'"~ ~Thus did Sancho soliloquise on the day of their departure, 5332 I, XXVII| honourable passion.~ ~"Thus soliloquising and agitated, I journeyed 5333 I, Commend| lives in thee.~ ~ ~ FROM SOLISDAN~ To Don Quixote of La Mancha~ ~ 5334 II, XLV| their governor as another Solomon. They asked him how he had 5335 II, I| Lycurgus, or a brand-new Solon; and so completely did they 5336 II, XXIX| zodiacs, ecliptics, poles, solstices, equinoxes, planets, signs, 5337 I, AuthPre| Tempora si fuerint nubila, solus eris.~ ~With these and such 5338 I, XXXVIII| it is difficult to find a solution, let us return to the superiority 5339 II, XXXVI| the fife player, black and sombre like the others. Following 5340 II, XXXVI| his stature, his gait, the sombreness of his appearance and his 5341 I, XIV| sense as of her beauty. Some-those wounded by the irresistible 5342 II, LXX| he was the musician and songster of the night before. "Of 5343 II, V| children, grandchildren and sons-in-law, and the peace and blessing 5344 II, LXIV| That will I not, in sooth," said he of the White Moon; " 5345 I, L| drink a sup, and that will soothe your irritation, and in 5346 I, L| verdure, while the ear is soothed by the sweet untutored melody 5347 I, XXV| valid, without anything sophisticated or fanciful about them, 5348 II, LI| also.~ ~By means of this sophistry Sancho was made to endure 5349 II, XI| remember, senor, that against sops from the brook, and plenty 5350 II, XLVIII| it must be some witch or sorceress that was coming in such 5351 I, XXII| I know well there are no sorceries in the world that can move 5352 I, XXII| as far as the charge of sorcery goes I was not guilty; as 5353 II, XXII| ill-fated Montesinos! O sore-wounded Durandarte! O unhappy Belerma! 5354 II, XXVIII| further thou wouldst be sorer still."~ ~"By God," said 5355 II, XXVI| heaven sends aid in our sorest need; Don Gaiferos advances, 5356 II, XLIX| pheasants from Rome, veal from Sorrento, partridges from Moron, 5357 II, XXXV| now, there came to me~ The sorrow-laden plaint of her, the fair,~ 5358 I, XVII| disrespectfully treated by such a sorry-looking individual, lost his temper, 5359 I, TransPre| mysterious Magdalena de Sotomayor calling herself his sister, 5360 II, XVI| out in ribald satires or soulless sonnets. She must on no 5361 I, XXXVII| themselves call 'going out for soup,' and there is always some 5362 II, V| can see he does not look sour at the girl; and with him, 5363 II, XXXVIII| the Sun, the pearls of the South, the gold of Tibar, and 5364 I, II| there came up to the inn a sowgelder, who, as he approached, 5365 II, XXV| sleeps, with his love for sowing dissensions and scattering 5366 I, XXVIII| and returns of what was sown and reaped; the oil-mills, 5367 II, LVIII| the patron saint of the Spains seated on horseback, his 5368 II, IV| it will raise it a good span higher."~ ~"Is there anything 5369 II, XXXV| embroidery of countless gold spangles glittering all over them, 5370 I, IX| to see if there were any Spanish-speaking Morisco at hand to read 5371 II, XXXII| would have given him such a spank on the mouth that he wouldn' 5372 I, TransPre| the bridge of Alcantara spans the gorge of the Tagus, 5373 II, VIII| gluttony and sloth by the spareness of our diet and the length 5374 II, XXIII| glimpse, were seen to be sparse and ill-set, though as white 5375 II, LX| Don Vicente, whom a death spasm seized the same instant. 5376 I, XVII| and with the pangs and spasms of vomiting he broke into 5377 II, XLVI| as well as he could, he spat and cleared his chest, and 5378 II, XLIV| are thine,~ Spoils to thy spear and bow all;~ A damsel of 5379 I, XVIII| squadron of ewes, and began spearing them with as much spirit 5380 I, XXXI| promised to do all I enjoined, specified, and required of him? Answer 5381 II, LXVIII| tree-for Cide Hamete does not specify what kind of tree it was-sang 5382 I, TransPre| assume they are favourable specimens, and no one who reads the " 5383 II, XLVIII| that a long, white-hooded spectacled duenna could stir up or 5384 II, XVII| you do not like to be a spectator of this tragedy, as in your 5385 II, XIX| from their asses, served as spectators of the mortal tragedy. The 5386 I, XIX| revere, but upon phantoms and spectres of the other world; but 5387 II, V| break my head with any more speechifying and rethoric; and if you 5388 I, XVIII| uneasy and ill-disposed for speed-Sancho thought it well to amuse 5389 II, LIII| alone, swifter than time, speeds onward to its end without 5390 II, XXIII| imposing presence held me spellbound and wondering. He approached 5391 II, XVI| pearl on a dunghill. He spends the whole day in settling 5392 II, LXVIII| title, for I - post tenebras spero lucem."~ ~"I don't know 5393 II, LXII| and not in any way highly spiced."~ ~"What!" said the author, " 5394 II, LXVI| the neck and a javelin or spiked staff in his hand, the very 5395 II, VI| steel, or clubs studded with spikes also of steel, such as I 5396 I, XXXV| burst my wine-skins and spill my wine! I wish I saw his 5397 II, XL| water in his hand without spilling a drop, so smoothly and 5398 II, XXIV| merely for show."~ ~"What spilorceria!-as an Italian would say," 5399 I, L| little mussel-shells and the spiral white and yellow mansions 5400 II, XXVI| what a hurry she is in to spit, and wipe them with the 5401 II, XX| Sancho's eyes was a whole ox spitted on a whole elm tree, and 5402 II, XIII| from time to time, and his spittle seemed somewhat ropy and 5403 I, XII| curiosity in me; it is that the splinter that ran into my foot the 5404 I, V| collecting the arms, even to the splinters of the lance, he tied them 5405 I, VIII| and a firm intention of splitting him in half, while on his 5406 I, XLIII| But the comrades of the spokesman, growing weary of the dialogue 5407 I, XXXIX| mischief, that devourer, sponge, and moth of countless money, 5408 II, XX| then," said the cook, "take spoon and all; for Camacho's wealth 5409 II, XXXVI| of a very facetious and sportive turn, and he it was that 5410 I, I| early riser and a great sportsman. They will have it his surname 5411 I, L| observed a beautiful goat, spotted all over black, white, and 5412 II, XXV| hand a jug with a broken spout that holds a good drop of 5413 II, XIV| and shower down a pearly spray, the willows distilled sweet 5414 II, XVIII| Pyramus doth lie;~ And Love spreads wing from Cyprus isle to 5415 II, I| took up with a smooth-faced sprig of a page, without fortune 5416 II, XXXIV| and having covered it with sprigs of rosemary and branches 5417 II, XXIII| leaving Roncesvalles, I sprinkled a little salt upon your 5418 I, VI| saucer of holy water and a sprinkler, saying, "Here, your worship, 5419 II, LXV| come in course of time to sprout and bear poisonous fruit 5420 I, XXXIII| for the desire which has sprung up in thee is so absurd 5421 I, TransPre| to have one, is that the spurious enthusiasm that is born 5422 II, XLVIII| treads or rather seems to spurn the earth, so that one would 5423 I, XX| when she found herself spurned by Lope, was immediately 5424 II, III| always observed towards her, spurning queens, empresses, and damsels 5425 I, LI| pardons and absolves her, that spurns and reviles her; one extols 5426 I, LII| Rocinante - for he had no spurs-and at a full canter (for in 5427 II, XLVI| din of the bells and the squalling of the cats, that though 5428 I, XV| ought to be used to such squalls; but mine, reared in soft 5429 I, XLI| which shone brilliantly, a square-rigged vessel in full sail close 5430 II, XXIV| were of silk, and his shoes square-toed as they wear them at court. 5431 II, LXVII| but that sort of life squares, nay corners, with my notions; 5432 II, XLV| the beard, and the fat squat figure of the new governor 5433 II, XLIX| dishes, it receives them squeamishly, and sometimes with loathing. 5434 II, XLI| the horse, being full of squibs and crackers, immediately 5435 I, XXX| always looks askew as if he squinted, and this he does out of 5436 II, L| clodcrusher, and the wife of a squire-errant and not of any governor 5437 II, V| husband," said Teresa, "that squires-errant don't eat their bread for 5438 I, LII| what have you made by your squirings? What gown have you brought 5439 II, XXXVIII| la Manchissima, and his squirissimus Panza."~ ~"The Panza is 5440 II, XXVI| kings and emperors, with my stables filled with countless horses, 5441 II, XXXV| as soon give myself three stabs with a dagger as three, 5442 II, XXV| Sancho astounded, the cousin staggered, the page astonished, the 5443 II, X| the princess Dulcinea, who staggers one's senses."~ ~"Let us 5444 I, XV| from what he knew of his staidness and freedom from incontinence, 5445 I, XXXIV| truth, she determined to stain it with her own blood; for 5446 I, XXI| advancing half-way down the stairs, will embrace him closely, 5447 I, XV| thinking of whether all those stake-strokes were an indignity or not 5448 I, XXXIII| reflect that what thou art staking all to win is little, and 5449 I, TransPre| accessory, nothing more than the stalking-horse under the presentation of 5450 II, LI| and yesterday I found a stall-keeper selling new hazel nuts and 5451 I, III| Toledo who lived in the stalls of Sanchobienaya, and that 5452 II, XXXIV| like the others, but a man stalwart and robust, and of a forbidding 5453 I, XLVI| inarticulate with rage, with a stammering tongue, and eyes that flashed 5454 II, LIX| the third, which above all stamps him as ignorant, is that 5455 I, XXXIV| Leonela, as he told her, stanched her lady's blood, which 5456 II, XIV| spot where he had come to a standstill in his course. At this lucky 5457 I, XXXIV| when the sun ascends his star-girt throne,~ And on the earth 5458 I, XVI| first in the middle of this star-lit stable, and close beside 5459 II, LXIII| same; and as he mounted the starboard ladder the whole crew saluted 5460 II, XXIV| half went in paying for the starching of one's collars; it would 5461 I, XLVI| course have twice visited the starry signs. And thou, O most 5462 I, XXXIV| forewarned she received the startling news without uneasiness.~ ~ 5463 II, XVIII| objected to return to the starvation of the woods and wilds and 5464 II, I| discussing what they call State-craft and systems of government, 5465 II, XLVIII| as if at work, and those statues served quite as well to 5466 I, VI| persuaded that the curate was so staunch to the Faith and loyal to 5467 I, XLI| into our vessel amidships, staving her in completely, but without 5468 II, XIV| my arm stand me in good stead, I shall see your face, 5469 II, LVII| prey,~ Three kerchiefs thou stealest,~ And garters a pair,~ From 5470 I, XXIV| to be taken or given by stealth. I thanked him for his kindness, 5471 I, XXI| his eyes off her, stealing stealthy glances, unnoticed by those 5472 II, XX| quarter of that arcade a steam and a smell a great deal 5473 II, XLIX| learned what the range of the steel-yard was."~ ~"What say you to 5474 II, XXIV| instant Sancho heard this he steered his Dapple towards it, and 5475 I, XLI| They stood out to sea, steering for the straits; we, without 5476 II, XIV| by compelling me, as his stepmother did Hercules, to engage 5477 I, AuthPre| and what, then, could this sterile, illtilled wit of mine beget 5478 II, LXX| but by the thought of the sternness and scorn with which I have 5479 I, TransPre| true words about Shelton, Stevens, and Motteux, he rashly 5480 II, LIX| Sancho stayed behind with the stew. and invested with plenary 5481 II, LIX| landlord brought in the stew-pan just as it was, and he sat 5482 II, XLVII| should not eat of those stewed rabbits there, because it 5483 II, XX| mountain of faggots, and six stewpots that stood round the blaze 5484 II, XL| some of us, taken to using sticking-plasters by way of an economical 5485 I, XXXV| thick of the toughest and stiffest battle I ever laid eyes 5486 II, LVI| with his visor down and stiffly cased in a suit of stout 5487 I, VI| visionary adventures, for the stiffness and dryness of his style 5488 I, XXXIII| am alone, and strive to stifle it and hide it from my own 5489 I, XXXIII| dishonour, nevertheless is stigmatised by a vile and reproachful 5490 I, XLV| at length the uproar was stilled for the present; the pack-saddle 5491 I, XX| is but an incentive and stimulant to my spirit, making my 5492 II, XLV| world, eye of heaven, sweet stimulator of the water-coolers! Thimbraeus 5493 II, LXVII| came crowding upon him and stinging him. Some of them turned 5494 II, LIII| ladders! Here with your stink-pots of pitch and resin, and 5495 II, XLVII| should I have them, you stinking brute? And why should I 5496 II, XVI| and well served without stint of anything. I have no taste 5497 II, XIV| accordance with what we stipulated before our combat, do not 5498 I, XXXI| battle I will make it a stipulation that, if I come out of it 5499 II, XIV| holding on to Rocinante's stirrup-leather, and when it seemed to him 5500 II, III| think; no leaf on the tree stirs but by God's will."~ ~"That 5501 II, LXII| his perceiving it, they stitched a parchment on which they 5502 II, XLVI| is idleness.~ ~ Sewing, stitching, any labour,~ Having always 5503 II, XXII| Rocinante, got Dapple ready, and stocked his alforjas, along with 5504 II, XLIV| as he was taking off his stockings-O disaster unworthy of such 5505 I, XLI| galliot that he had upon the stocks. To these men I said nothing 5506 I, TransPre| commonplace by force of sheer stolidity.~ ~By the time Cervantes 5507 II, LIV| the bottles into their own stomachs.~ ~Sancho beheld all, "and 5508 I, AuthPre| shepherd David slew by a mighty stone-cast in the Terebinth valley, 5509 I, XLIV| for there was plenty of stone-throwing in that affair."~ ~ ~ ~ 5510 I, III| the landlord they left off stoning him, and he allowed them 5511 II, XVII| polished steel one, there stoodst thou, biding and awaiting 5512 II, XXII| birds of towering flight stoop on it as on a dainty lure; 5513 II, LV| to admit a person if he stooped and squeezed himself into 5514 I, XXXVI| been offered to him, by stooping down and embracing Dorothea, 5515 II, XVIII| door; in the patio was the store-room, and at the entrance the 5516 II, LIX| not allow of larders or store-rooms; we lay ourselves down in 5517 I, L| filled or his alforjas well stored, there he may stay, as very 5518 II, XII| example, the clyster from the stork, vomit and gratitude from 5519 II, XLI| and saw the whole sack and storming and the death of Bourbon, 5520 II, LXXIV| presumptuous or malignant story-tellers take thee down to profane 5521 I, XI| elegance and appetite were stowing away pieces as big as one' 5522 II, LXXI| speak in a plain, simple, straight-forward way, as I have often told 5523 I, VIII| your worship says it; but straighten yourself a little, for you 5524 I, IV| one-eyed or humpbacked, but straighter than a Guadarrama spindle: 5525 II, XXXVIII| tell your woes plainly and straightforwardly: for you have hearers that 5526 I, XXI| anywhere in the known world. Straightway it will come to pass that 5527 I, II| were looking at him and straining their eyes to make out the 5528 I, XI| I make of dances,~ Or of strains that pleased thee so,~ Keeping 5529 II, XXXIII| so as not to look either strait-laced or ill-bred; for when a 5530 II, XXXII| been brought up in all the straitness of some seminary, and without 5531 II, VIII| scuttled the ships, and left stranded and cut off the gallant 5532 II, XXIII| where, in a lower chamber, strangely cool and entirely of alabaster, 5533 II, XIV| where he could plaster and strap his ribs. Don Quixote and 5534 I, XLIII| undergoing the torture of the strappado, when they are fixed at " 5535 I, XXV| fell in love with a sturdy strapping young lay-brother; his superior 5536 I, III| but seizing it by the straps flung the armour some distance 5537 I, TransPre| him in his saddle-bags to Stratford on one of his last journeys, 5538 I, XXIII| be otherwise -- that some strayed traveller must have crossed 5539 II, XVIII| he is a madman full of streaks, full of lucid intervals."~ ~ 5540 I, LII| that the poor knight's face streamed with blood as freely as 5541 II, LXI| displayed themselves decked with streamers and pennons that trembled 5542 II, VI| pulpit and go preach in the streets-and yet that you should fall 5543 I, XXXVIII| this impossibility only strengthens my argument.~ ~"Putting 5544 I, LII| works and his unceasing and strenuous industry. After all, I am 5545 II, LIX| as the cobbler does, who stretches the leather with his teeth 5546 I, XIV| his tyranny.~ ~They then strewed upon the grave a profusion 5547 I, XXV| he set out for the plain, strewing at intervals the branches 5548 I, XIV| constrain to lend~ This stricken breast of mine deep notes 5549 I, XXXVI| were known he was there stricter precautions would be taken 5550 II, LXVII| are guitar players and stringers of verses. I will bewail 5551 II, XII| Rocinante was not to be stripped-the ancient usage established 5552 I, LI| Leandra in a mountain cave, stript to her shift, and robbed 5553 II, XXXVI| with that he coughed, and stroked down his beard with both 5554 I, TransPre| on their tall mules; the strollers in costume bound for the 5555 I, XIV| hands,~ And bind me with thy strongest cord, Disdain.~ But, woe 5556 II, XIII| children and my wife all the strumpets in the world, for all they 5557 II, V| and take her out of the stubble, and place her under a canopy, 5558 I, II| who was going through the stubbles collecting a drove of pigs ( 5559 II, XXXV| for thee to show thyself stubborn and squeamish. But to make 5560 I, XII| this morning that famous student-shepherd called Chrysostom died, 5561 II, I| damask, brocade, and rich stuffs they wear, that rustle as 5562 II, III| said the bachelor; "for, as stultorum infinitum est numerus, innumerable 5563 I, VI| will be well to put this stumbling-block and temptation out of our 5564 II, XXXI| oh, keep clear of these stumbling-blocks; for he who falls into the 5565 II, XLI| already shaved and without a stump left.~ ~The duchess asked 5566 I, TransPre| the irritation of a man stung by a mosquito in the dark. 5567 II, XLIX| responsibility either smarten or stupefy men's wits. At last Doctor 5568 II, LXIX| prison-house set free,~ As o'er the Stygian lake it floats along,~ Thy 5569 II, LXII| say mas, and you translate su by arriba and giu by abajo."~ ~" 5570 I, XIX| thing, juxta illud, si quis, suadente diabolo."~ ~"I do not understand 5571 II, XLII| accompanied by a gentle suavity, which wisely managed will 5572 II, XXIV| was not at home, for so a sub-hermit they found in the hermitage 5573 I, XXXIV| lord as the instrument for subduing you? and it was absolutely 5574 I, III| breast which thou holdest in subjection; let not thy favour and 5575 II, X| on his knees before your sublimated presence?"~ ~On hearing 5576 II, XVI| foreign ones to express their sublime conceptions; and that being 5577 II, XII| obey;~ My will to yours submissively I mould,~ And from your 5578 I, TransPre| have been adopted by all subsequent editors.~ ~The zeal of publishers, 5579 I, TransPre| a Spanish martyr, a name subsequently modified into San Servan ( 5580 I, XXIV| peasant girl his passion subsided and his eagerness cooled, 5581 I, XXXIII| the thorough harmony that subsisted between them while he was 5582 I, TransPre| the rule that Ferdinand substituted for the free institutions 5583 I, XXXVI| gentleman, why dost thou by such subterfuges put off making me as happy 5584 I, XXXIV| and once more admired the subtlety, coolness, and ready wit 5585 II, XLV| This day, the so-and-so of such-and-such a month and year, Senor 5586 I, XVIII| worship are wont to supply such-like shortcomings."~ ~"For all 5587 II, LXVIII| blood-thirsty lions," and suchlike names with which their captors 5588 II, XXIX| and on the point of being sucked in by the draught of the 5589 II, LIV| past gnawing were not past sucking. They also put down a black 5590 II, XX| were a dozen soft little sucking-pigs, which, sewn up there, served 5591 I, XXI| entitled to the five hundred sueldos mulct; and it may be that 5592 I, XLIX| told that the jousts of Suero de Quinones, him of the ' 5593 I, XVIII| Castilian that says, Rastrea mi suerte." And so he went on naming 5594 II, LVIII| force of arms, for heaven suffereth violence; and I, so far, 5595 II, I| one throat or were made of sugar paste? Nay, tell me, how 5596 II, XLIV| Dulcinea only I am dough and sugar-paste, flint to all others; for 5597 I, XVIII| Garamanta." Here came a sugar-plum from the brook that struck 5598 II, XIV| effect Sancho's counsel and suggestion, when the squire of the 5599 II, I| of the many impertinent suggestions that people were in the 5600 II, LXIX| stage attended by a numerous suite, and seated themselves on 5601 II, XIII| Sancho made answer, somewhat sulkily, "She's no strumpet, nor 5602 I, XXXIII| the mire, and spoil and sully its whiteness, which it 5603 I, IV| distilling vermilion and sulphur from the other, we would 5604 I, XII| in the full heat of the sultry summer noontide, makes his 5605 I, XXXVI| release her or reply to her, summoning up her resolution as well 5606 I, XXII| Brotherhood, who at the summons of the alarm-bell would 5607 II, XVI| knowledge of God, placed the summum bonum was in the gifts of 5608 II, LXXIII| had thrown, by way of a sumpter-cloth, over Dapple and over the 5609 II, XLVIII| a schoolmaster, and does sums like a miser; of her neatness 5610 II, L| healthy, vigorous, and sun-dried; and seeing her daughter 5611 II, XXXI| all colours, which, on his sunburnt face, mottled it till it 5612 I, LII| Quixote himself, together with sundry epitaphs and eulogies on 5613 II, LV| able to see as a ray of sunlight that penetrated what might 5614 II, L| to take the road with a sunshade if the government only lasts 5615 I, TransPre| enough no doubt, are so superabundant, but rather that the sententious 5616 I, TransPre| remonstrances of his comrades and superiors, insisted on taking his 5617 I, TransPre| influenced by strings of superlatives, three-piled hyperboles, 5618 I, XLVIII| power on earth that was not supernatural would have been able to 5619 II, XLVII| majordomo and bade him read the superscription, which ran thus: To Don 5620 I, TransPre| good purpose that he has superseded all predecessors. Thoroughness 5621 II, XLI| fright as now; were I as superstitious as others his abject fear 5622 II, XLVII| attend at his dinners and suppers and allow him to eat what 5623 I, XXXI| himself in his own quarters supping very much to his satisfaction; 5624 II, XXXIV| who engages in it are made supple, and, in a word, it is a 5625 II, VI| God and the king with loud supplication to send some remedy."~ ~ 5626 I, TransPre| Dulcinea that to a great extent supplies the action of the story.~ ~ 5627 I, XXIII| burdens, and lastly, half supporter of myself, for with the 5628 I, XXXI| opposite of what your worship supposes."~ ~"How! the opposite?" 5629 II, XXI| accepting me as thine, or to suppress the pain that is rapidly 5630 II, XIV| bodily stature or in the supremacy of rank and beauty. This 5631 I, XVII| the expense of his usual sureties, his shoulders. It is true 5632 I, XXIV| began by saying:~ ~"Of a surety, senor, whoever you are, 5633 I, I| that, great as were the surgeons who had cured him, he must 5634 II, LXVIII| grunting drove came on in a surging mass, and without showing 5635 II, XVI| having already successfully surmounted the first step of the sciences, 5636 II, LXIII| name. She is Ana Felix, surnamed Ricote, celebrated as much 5637 II, LXV| and esteemed, for he was surpassingly well-favoured, and to judge 5638 I, XIX| night, dressed in those surplices, with lighted torches, praying, 5639 I, AuthPre| authors will serve to give a surprising look of authority to your 5640 II, XLIV| pleased to bestow upon her in surrendering my heart and yielding up 5641 II, XXI| distinguished people of the surrounding villages. When Sancho saw 5642 I, TransPre| commonplace character of all the surroundings and circumstances that gives 5643 I, LII| island the sea girds or surrounds! Humble with the proud, 5644 I, XXIV| at him again, and again survey him from head to foot; and 5645 II, XIV| must promise, if you should survive this encounter and fall, 5646 II, XLV| there would. He probably suspected-as I supposed, and I supposed 5647 II, LXIII| credible," said the viceroy.~ ~"Suspend the execution of the sentence," 5648 II, LXV| Quixote; "thou seest my suspension and retirement is not to 5649 I, XXXIII| should not be in any way suspicious, still a married man's honour 5650 I, XXXVII| losses and damage she had sustained through Don Quixote's means. 5651 I, XLVIII| for an infant to appear in swaddling clothes in the first scene 5652 II, LXXIII| from the time they were in swaddling-clothes. Why, to make choice of 5653 I, XIV| In life he was a shepherd swain,~ In death a victim to disdain.~ 5654 II, XX| seems to chew, but bolts and swallows all that is put before her, 5655 II, XIII| I am to see, if I would swap, even if I got four bushels 5656 I, XIV| among the poison-breathing swarms~ Of monsters nourished by 5657 II, I| broad-shouldered, rather bow-legged, swarthy-complexioned, red-bearded, with a hairy 5658 I, XIX| mourners, too, enveloped and swathed in their skirts and gowns, 5659 II, XXII| as they were girding and swathing him Sancho said to him, " 5660 I, XXXI| Sancho, "she was hard at it swaying from side to side with a 5661 II, XLIV| the patch on his shoe, the sweat-stains on his hat, the shabbiness 5662 I, XVII| for nothing afterwards. He sweated and perspired with such 5663 I, XVII| and retchings, and such sweats and faintness, that verily 5664 I, L| distilled from amber and sweet-scented flowers; how they seat him 5665 I, XLII| who it was that sang so sweetly, and the voice was unaccompanied 5666 I, VI| hear them, for such is the sweetness of his voice that he enchants 5667 II, LIII| up into the air for the swifts and other birds to eat me, 5668 II, XXXI| me to be some impostor or swindler? Nay, nay, Sancho friend, 5669 II, XLIX| or foul play, and back up swindles, and prevent quarrels, he 5670 I, III| widows, ruining maids and swindling minors, and, in short, bringing 5671 I, II| moment it so happened that a swineherd who was going through the 5672 I, XXXVII| and with one back-stroke - swish!-I brought his head tumbling 5673 I, XX| which was at that time swollen and almost overflowing its 5674 II, XLI| enable us to descend at one swoop on the kingdom of Kandy, 5675 I, XVIII| arm, so it were not the sword-arm; for I tell thee, Sancho, 5676 I, XLV| terror, dismay, mishaps, sword-cuts, fisticuffs, cudgellings, 5677 II, XX| points, and among them one of sword-dancers composed of some four-and-twenty 5678 II, XX| Basilio's bar-throwing and sword-play. They won't give a pint 5679 II, XIX| noonday with my rude raw swordsmanship, in which, next to God, 5680 I, XXVII| cruel Catiline! O, wicked Sylla! O, perfidious Ganelon! 5681 I, XXV| Amarillises, the Phillises, the Sylvias, the Dianas, the Galateas, 5682 II, XXXIX| certain characters in the Syriac language inscribed upon 5683 I, XXXVII| many who have passed these Syrtes and Scyllas and Charybdises, 5684 II, XXXVIII| me and his voice sweet as syrup; and afterwards, I may say 5685 II, I| they call State-craft and systems of government, correcting 5686 I, XXXIX| the disguise of a Moor to Tabarca, a small fort or station 5687 II, LVIII| farthingales of gold embroidered tabby. Their hair, that in its 5688 I, AuthPre| Aequo pulsat pede pauperum tabernas,~ Regumque turres.~ ~If 5689 I, XVI| blessings on the author of "Tablante de Ricamonte" and that of 5690 I, XX| oblivion the Platirs, the Tablantes, the Olivantes and Tirantes, 5691 II, XXXI| were going to sit down to table-and I think I can see them now 5692 I, X| not to eat bread from a table-cloth, nor embrace his wife, and 5693 I, LII| feeling about for one of the table-knives to take a bloody revenge 5694 II, XXV| his master, has a pact, tacit or express, with the devil."~ ~" 5695 I, XX| greatness of his marvellous taciturnity his name is only once mentioned 5696 II, XLIII| said Don Quixote; "pack, tack, string proverbs together; 5697 II, XLV| without any Dons or Donas tacked on; I suspect that in this 5698 I, XVIII| grubs of the earth, nor the tadpoles of the water, and is so 5699 II, LXX| catafalque and in a robe of white taffeta embroidered with gold flowers, 5700 I, XLI| Moors of Aragon are called Tagarins in Barbary, and those of 5701 II, V| without any additions or tags or fringes of Dons or Donas; 5702 I, XXVI| her; and from that it went tailing off until it ended with ' 5703 II, XLV| bad opinion people have of tailors; and he told me to see if 5704 I, XXVIII| homely people, without any taint of disreputable blood, and, 5705 II, LXV| whole body of our nation is tainted and corrupt, he applies 5706 II, XIX| Quixote; "for when thou takest to stringing proverbs and 5707 II, XXXIX| last farewells, when, quis talia fando temperet a lachrymis? 5708 I, XXII| guards said he was a great talker and a very elegant Latin 5709 II, L| equal may I see her with the tallest church-tower in La Mancha! 5710 II, XXIV| thinking it matched and tallied with the adventures he had 5711 II, LVII| a bad heart and does not tally with your reputation. Restore 5712 II, XLIII| were nails, and not the talons of a lizard-catching kestrel-a 5713 II, L| letters as if they were a tambourine, and by chance coming across 5714 I, TransPre| avoid the imputation of tameness and commonplace, to declare 5715 I, XII| man that will succeed in taming a nature so formidable and 5716 II, X| the intention of going to tamper with their princesses and 5717 I, XXIII| thick black beard, long tangled hair, and bare legs and 5718 II, XIX| have been bred up in the Tanneries and the Zocodover cannot 5719 I, XXXIII| by the famous poet Luigi Tansillo at the end of the first 5720 I, XIV| s abyss~ Come thirsting Tantalus, come Sisyphus~ Heaving 5721 II, XIX| lion, but he was met by a tap on the mouth from the button 5722 I, TransPre| once been great and have tapered away until they have come 5723 II, XLVII| and let me eat it, without tapping it with his stick; for by 5724 I, VIII| relish that the thirstiest tapster in Malaga might have envied; 5725 I, XXXV| settled by the knight-errantry tariff: and then, all because of 5726 I, XXXIII| shining crystal, liable to be tarnished and dimmed by every breath 5727 II, XLIV| look not down~ From thy Tarpeian Rock~ Upon this burning 5728 I, XIV| daughter trampled on her father Tarquin's? Tell us quickly for what 5729 I, XVIII| Genil, those that roam the Tartesian plains abounding in pasture, 5730 II, XII| all the Leonese, all the Tartesians, all the Castilians, and 5731 II, LXX| more set on finishing their tasks than on thinking of their 5732 II, XXIII| choice fish, only coarse and tasteless sorts, very different from 5733 II, LIX| for his master to act as taster. Seeing, however, that, 5734 I, III| water of such virtue that by tasting one drop of it they were 5735 I, TransPre| ill-conditioned man could pour out. He taunts Cervantes with being old, 5736 I, III| the Colt of Cordova, the Taverns of Toledo, and divers other 5737 I, TransPre| that time; a bright, eager, tawny-haired boy peering into a book-shop 5738 I, TransPre| had then recently combined tea-dealing with literature. It is described 5739 II, LVIII| in the Lord's vineyard, a teacher of the Gentiles, whose school 5740 I, XLIX| sects and modes of life, and teachers that lead the ignorant public 5741 I, XV| their midday rest with their teams in places and spots where 5742 II, XLI| and looking tenderly and tearfully on those in the garden, 5743 I, LI| you, and if I have been tedious in telling it, I will not 5744 II, XXXV| blooming youth-still in its teens, for I am not yet twenty-wasting 5745 I, XX| If that is the way thou tellest thy tale, Sancho," said 5746 II, XXIII| with subdued light and tempered beams, enabled Don Quixote 5747 II, XXXIX| when, quis talia fando temperet a lachrymis? over the queen' 5748 II, I| shore of the sea-mostly a tempestuous and stormy one -- and finding 5749 I, AuthPre| multos numerabis amicos,~ Tempora si fuerint nubila, solus 5750 I, TransPre| never, even for the most temporary purpose, puts forward a 5751 I, L| a variety of dainties so temptingly prepared that the appetite 5752 I, TransPre| Cervantes branch had more tenacity; it sent offshoots in various 5753 I, XXXIX| was in spending it. This tendency of his to be liberal and 5754 II, LXX| senora-and may heaven send you a tenderer lover than my master -- 5755 I, XXIV| adored from my earliest and tenderest years, and she loved me 5756 II, LXVIII| equivalent title, for I - post tenebras spero lucem."~ ~"I don't 5757 I, TransPre| worth the book it introduces tenfold, in which he gives an account 5758 I, XVIII| Pedro Martinez, and another Tenorio Hernandez, and the innkeeper, 5759 II, XXXIV| sort they passed out of the tent into the wood, and the day 5760 I, AuthPre| mighty stone-cast in the Terebinth valley, as is related in 5761 II, XXIV| is over; and according to Terence, a soldier shows better 5762 II, LXXIII| his wife Teresa Panza as Teresaina."~ ~Don Quixote laughed 5763 II, LXVII| mean to give her any but Teresona," said Sancho, "which will 5764 II, XXIX| sixty degrees that this terraqueous globe contains, as computed 5765 II, XXIX| which the celestial and terrestrial spheres are composed; if 5766 I, LII| across, be they mastiffs or terriers, he said were lurchers; 5767 I, XXVII| that can or should be told tersely and briefly, for to me each 5768 I, TransPre| rather that the sententious terseness to which the humour of the 5769 I, XL| our comrades, in which we testified in his favour as strongly 5770 I, XL| certificates from captives of mark testifying, in whatever form they can, 5771 II, X| silence, said angrily and testily, "Get out of the way, bad 5772 I, XL| itself. Some obtain these testimonials with good intentions, others 5773 II, XIII| mouthfuls like the knots on a tether, and said he, "You are a 5774 I, XXVII| cruel, ungrateful, false, thankless, but above all covetous, 5775 II, VIII| he says he utters these thanksgivings at seeing that he has now 5776 I, IX| cushion and over the head, that-even so good a shield proving 5777 II, LVI| The first person to enter the-field and the lists was the master 5778 I, TransPre| language, and the rival of "Theagenes and Chariclea"-or finishing 5779 II, XXI| They advanced towards a theatre that stood on one side of 5780 I, XXV| the barber's shops, the theatres are full of, were really 5781 II, XXXIV| come-as I have often said to thee-when I shall hear thee make one 5782 II, LVII| I'm a likely one to hide thefts! Why if I wanted to deal 5783 II, XXXIII| small in spite of us, and then-good night to us. And I say once 5784 II, XLV| To come to the point, then-Sancho with all his attendants 5785 I, XLVI| no further demand then or thenceforth for evermore, amen. These 5786 II, XVIII| due to him. He must be a theologian, so as to be able to give 5787 II, XVIII| the virtues, cardinal and theological, to come down to minor particulars, 5788 I, XI| fickle fits between,~ Hope is there-at least the border~ Of her 5789 I, XXVII| heart I suffered as I stood there-the thoughts that came to me-the 5790 I, XXX| under the left shoulder, or thereabouts, he would have a grey mole 5791 I, XLVII| should I find myself released therefrom, the favours that ye have 5792 | thereof 5793 II, XII| Whate'er you grave or stamp thereon shall rest~ Indelible for 5794 I, XVIII| cool banks of the crystal Thermodon, those that in many and 5795 II, XXIX| worship chooses to give in to these-I don't know if I may call 5796 I, XLIII| run so on the plains of Thessaly, or on the banks of the 5797 II, XIX| past counting, and came thicker than hops or hail. He attacked 5798 II, VII| painstaking, and not so thickheaded or talkative as you are."~ ~ 5799 II, XLV| stimulator of the water-coolers! Thimbraeus here, Phoebus there, now 5800 II, XXXII| troughs are as bad as narrow thin-necked jars to him; take my advice 5801 II, XXXV| everybody tells me the same thing-though I can't see it myself -- 5802 I, Commend| the wise,~ And give the thinker food for thought;~ Whoso 5803 I, XVI| trestles, a mattress, that for thinness might have passed for a 5804 II, LIV| the eggs of fish, a great thirst-wakener. Nor was there any lack 5805 I, XIII| belaboured one, a hungrier and thirstier, a wretcheder, raggeder, 5806 I, VIII| bota with a relish that the thirstiest tapster in Malaga might 5807 II, XXIX| soon as, more drenched than thirsty, they were landed, Sancho 5808 II, LX| them up by twenties and thirties when they catch them; whereby 5809 II, XXI| her green Cuenca stuff is thirty-pile velvet; and then the white 5810 I, XXX| cut off with the edge of this-I will not say good sword, 5811 II, XLIII| thee already, and it is this-never engage in a dispute about 5812 II, XIII| stomach is not made for thistles, or wild pears, or roots 5813 I, VI| knight, and his brother Thomas of Montalvan, and the knight 5814 I, AuthPre| anyone would say they are St. Thomases or other doctors of the 5815 II, XIII| a small key hanging to a thong of cordovan; see now if 5816 I, XXXIII| married; and that, if by the thorough harmony that subsisted between 5817 I, XLV| caparison of a horse, nay, of a thoroughbred horse; so you must submit, 5818 I, VIII| variety, as it was a great thoroughfare. For all that, he was much 5819 I, TransPre| superseded all predecessors. Thoroughness is the chief characteristic 5820 II, VI| nothing; and then there are those-and it is they that are the 5821 II, XII| would stand thus, gazing thoughtfully on the ground, for three 5822 I, XXXIV| assurance, for no doubt some thoughtlessness of mine has all this time 5823 II, LXIX| defter quill than touched the Thracian string.~ ~ But not in life 5824 I, XIV| free is that most bound~ In thraldom to the ancient tyrant Love.~ 5825 II, XVII| lamentations he did not forget to thrash Dapple so as to put a good 5826 I, XXV| with the proverbs thou art threading one after the other? for 5827 II, XLV| me what I had kept these three-and-twenty years and more, defending 5828 II, XXXIII| discard it for another of three-bordered brocade. The charge I give 5829 I, XIV| unworthy of a shroud.~ Let the three-headed guardian of the gate,~ And 5830 I, TransPre| strings of superlatives, three-piled hyperboles, and pompous 5831 II, XXXVII| distressed, like this Countess Three-skirts or Three-tails!-for in my 5832 II, XXXVII| Countess Three-skirts or Three-tails!-for in my country skirts 5833 II, LXXIII| quarrelling on the village threshing-floor one of whom said to the 5834 II, XX| of corn one sees on the threshing-floors. There was a wall made of 5835 II, XVIII| the Muses never cross the thresholds of their doors. Repeat me 5836 II, XI| fresh adventure, of no less thrilling interest than the last, 5837 I, XXVII| and with eager ears and throbbing heart set myself to listen 5838 I, LII| hands would no doubt have throttled him, had not Sancho Panza 5839 I, XXXII| serpent, finding he was throttling it, had nothing for it but 5840 II, XIX| youth we know, a mighty thrower of the bar, a first-rate 5841 II, L| her neck, and went along thrumming the letters as if they were 5842 I, XXVI| nobody could kill him save by thrusting a corking pin into the sole 5843 II, LIV| for money, and putting his thumb to his throat and spreading 5844 II, XLIII| Sancho, "than 'never put thy thumbs between two back teeth;' 5845 I, XXXV| now, I got ever so many thumps without knowing who gave 5846 II, XLI| the lightning, and the thunderbolts are engendered in the third 5847 II, I| being, as I say, Jupiter the Thunderer, who hold in my hands the 5848 I, XL| down the money at once. The Thursday before the Friday on which 5849 I, LII| his hand he dealt such a thwack on the shoulder of Don Quixote' 5850 I, L| heaven aid me and fortune thwart me not, to see myself king 5851 II, XX| rashers than galingale or thyme; a wedding that begins with 5852 I, TransPre| native growths. Damon and Thyrsis, Phyllis and Chloe had been 5853 I, TransPre| student life - for the "Tia Fingida," if it be his, 5854 II, XXXVIII| of the South, the gold of Tibar, and the balsam of Panchaia! 5855 II, VIII| bridge into the depths of the Tiber? What burned the hand and 5856 II, XVI| Horace, Perseus, Juvenal, and Tibullus; for of the moderns in our 5857 II, XLIV| to aspire;~ Thy feet to tickle were enough~ For one so 5858 I, TransPre| bear on it. Navarrete and Ticknor both incline to the belief 5859 I, XXI| princess, and that with her he tides over his bad luck until 5860 I, XXXIII| sacrament of marriage, with such ties that death alone can loose 5861 II, L| must be to see my father in tights! Isn't it odd that ever 5862 II, XII| and society has been the tillage; and with the help of this 5863 I, I| he sold many an acre of tillageland to buy books of chivalry 5864 II, XXXII| the pencils of Parrhasius, Timantes, and Apelles, and the graver 5865 II, XXXIII| Sancho, "but that doubt comes timely; but your grace may say 5866 I, XVIII| victorious and never vanquished Timonel of Carcajona, prince of 5867 II, XXXV| animal, turn, I say, those timorous owl's eyes upon these of 5868 II, LXVII| widespread meadows carpets tinted with a thousand dyes; the 5869 I, XXXIV| portals of the east with tints of rose,~ With undiminished 5870 II, LIV| been open to them, for Juan Tiopieyo thy wife's brother took 5871 II, XLIX| said Sancho.~ ~And now a tipstaff came up with a young man 5872 I, LII| the esquire trade.~ ~ ~ TIQUITOC,~ ACADEMICIAN OF ARGAMASILLA,~ 5873 I, XX| Tablantes, the Olivantes and Tirantes, the Phoebuses and Belianises, 5874 II, XLI| this to Kandy, if the horse tires, or the giant takes huff, 5875 I, XXII| you, for you are becoming tiresome with all this inquisitiveness 5876 II, VIII| meadow to embroider those tissues which the ingenious poet 5877 I, TransPre| Saavedra whose name is on the title-page; and it was too late for 5878 I, TransPre| romances loved to embellish the title-pages of their folios. If the 5879 I, XXX| dust of the earth to be a titled lord, and the return you 5880 I, XIV| Heaving the cruel stone, come Tityus~ With vulture, and with 5881 I, XV| hardly had I laid hand on my tizona when they signed the cross 5882 I, I| calling her Dulcinea del Toboso-she being of El Toboso -- a 5883 I, TransPre| humourists. Even when Uncle Toby is at his best, you are 5884 II, XIX| Sayago-man to speak like a Toledan; maybe there are Toledans 5885 I, XLIX| of the range of ordinary toleration, and as founders of new 5886 I, XLV| pin-money, king's dues, toll or ferry? What tailor ever 5887 II, XXVII| this master of mine is a tologian; or, if not, faith, he's 5888 I, TransPre| vague statement by Professor Tomas Gonzalez, that he once saw 5889 II, XXXI| best of my belief, that Tomasillo the scapegrace, the son 5890 II, XXXII| dignified lady into a jumping tomboy, and, in a word, from Dulcinea 5891 I, XVI| which the deeds of the Conde Tomillas are recounted; with what 5892 I, VII| that his name ended with 'ton.'"~ ~"So it does," said 5893 II, LII| received the first orders and tonsure, with the intention of becoming 5894 II, VI| particularly cages and tooth-picks."~ ~At this moment there 5895 II, VII| That would do if it was the toothache my master had; but it is 5896 II, XLIV| making a hypocrite of the toothpick with which he sallies out 5897 II, XLIV| be wide,~ My teeth like topazes exalt~ My beauty to the 5898 II, LVIII| sole of your foot to the topmost hair of your head, and I 5899 II, XII| language, he wound up by toppling over from the summit of 5900 II, LXIII| on them to surrender, two Toraquis, that is to say two Turks, 5901 II, LXXIV| spite of that pretended Tordesillesque writer who has ventured 5902 II, LXIX| and the whole set of his tormentors, exclaiming, "Begone, ye 5903 II, LXVIII| while thou art sluggish and torpid from pure repletion. It 5904 II, XLI| reached Rome and dismounted at Torre di Nona, which is a street 5905 I, TransPre| would have come to us a mere torso instead of a complete work. 5906 II, LIII| pieces. There he lay like a tortoise enclosed in its shell, or 5907 II, LXVIII| saying to himself, "We, tortolites, barbers, animals! I don' 5908 II, XIV| if they are filled with toss silk, I can tell you, senor, 5909 I, TransPre| of the windmill, Sancho tossed in the blanket, the mishaps 5910 II, III| than all the works of El Tostado would make up. In fact, 5911 I, AuthPre| to insert~ ~Non bene pro toto libertas venditur auro;~ ~ 5912 II, VI| but not all can stand the touchstone of truth. There are men 5913 II, I| excessively punctilious and touchy, and given to the society 5914 I, XXXV| who is in the thick of the toughest and stiffest battle I ever 5915 II, XVII| arrange joustings, marshal tournaments, and prove himself noble, 5916 II, LII| arms over the door of the town-hall; he asked two ducats, which 5917 II, XXVIII| way before the fury of the townsfolk and the hostile intentions 5918 I, LII| offering Your Excellency the "Trabajos de Persiles y Sigismunda," 5919 I, TransPre| s instance in 1738. All traces of the personality of Cervantes 5920 I, XIX| Quixote bade him follow the track of his companions, and beg 5921 I, XXXIV| skies,~ In peril o'er a trackless ocean sails,~ Where neither 5922 II, XXXV| rills, and tracing furrows, tracks, and paths over the fair 5923 I, TransPre| Peninsula it is the dullest tract. There is something impressive 5924 II, XLIX| houses of repute than in some tradesman's, where they catch an unlucky 5925 I, TransPre| the old historical and traditional ballads, and the true pastorals, 5926 I, TransPre| disappeared. Any floating traditions that may once have existed, 5927 II, XIV| and seek me out (for the trail of my mighty deeds will 5928 II, XLIV| walk my lily locks~ Are trailing on the ground.~ ~ And though 5929 I, XXXIX| parts of Africa, and in the train of all this great host such 5930 II, XXIV| will be no want of baggage trains to travel with after that 5931 I, TransPre| we fail to find a lovable trait in him, unless it be a sort 5932 I, XXVII| that of the fickle fainting traitress. But my fate, doubtless 5933 I, XLVII| the clemency and truth of Trajan, the fidelity of Zopyrus, 5934 I, XLI| Owing, however, to the Tramontana rising a little, and the 5935 I, XVI| his ribs and with his feet tramped all over them at a pace 5936 II, XXI| partisans were pacified and tranquillised, and to prove it put up 5937 I, TransPre| described as a man who wrote and transacted business, and it appears 5938 I, XLI| persons; and to make the transaction safe and lend a colour to 5939 I, TransPre| in one direction in the transcendental worship of Beatrice and 5940 II, LXII| of words, any more than transcribing or copying out one document 5941 II, XXI| bathed in his blood, and transfixed by his own weapon.~ ~His 5942 I, XVIII| intrepidity as if he were transfixing mortal enemies in earnest. 5943 II, XXIX| told thee that enchantments transform things and change their 5944 II, X| content with changing and transforming my Dulcinea, but they transformed 5945 I, XXXIII| being the angel of darkness transforms himself into an angel of 5946 I, XV| in punishment for having transgressed the laws of chivalry the 5947 II, XLVI| wife.~ There are passions, transient, fleeting,~ Loves in hostelries 5948 I, TransPre| this worse than worthless translation-worthless as failing to represent, 5949 I, TransPre| that may once have existed, transmitted from men who had known him, 5950 II, XXIX| putrid Dolly something transmogrified, or whatever it is."~ ~Don 5951 I, XLIII| giving my attention to your transports, for I perceive he is beginning 5952 I, TransPre| here and there, artfully transposed; Charles Wilmot's (1774) 5953 II, XLIV| that he had read of in his trashy books of chivalry, came 5954 I, TransPre| the "Numancia" and the "Trato de Argel" will feel any 5955 II, XVII| knight-errant show when he traverses deserts, solitudes, cross-roads, 5956 I, TransPre| Enchantments of the sort travestied in those of Dulcinea and 5957 II, XXXI| master, who is the very treasure-finder of stories, telling the 5958 I, XXIII| received in the gift of the treasure-trove.~ ~The Knight of the Rueful 5959 II, XXXV| Zoroastric lore~ Monarch and treasurer, with jealous eye~ I view 5960 II, LXVIII| trunk of a beech or a cork tree-for Cide Hamete does not specify 5961 I, XLIV| followed by Dona Clara all in a tremor; and calling Cardenio aside, 5962 II, XVII| withhold it; for valour that trenches upon temerity savours rather 5963 I, XXXIII| of which allows no one to trespass or pluck a blossom; enough 5964 I, XX| that crossed the line and trespassed on forbidden ground; and 5965 I, Ded| the judgment of some who, trespassing the bounds of their own 5966 I, XVI| boards on two not very even trestles, a mattress, that for thinness 5967 II, LII| properly observed in such trials, and observing too justice 5968 I, TransPre| be so. It was there, in Triana, that he was first tempted 5969 I, TransPre| wearers and hated by the whole tribe of wigmakers. If Cervantes 5970 I, XXIII| the brothers of the twelve tribes of Israel, and the Seven 5971 I, XVII| had come. This tempest and tribulation lasted about two hours, 5972 II, LXIX| My voice shall raise its tributary song.~ My soul, from this 5973 II, XXI| those present saw they were tricked and made fools of. The bride 5974 II, XXXV| thou wilt see them weeping trickling streams and rills, and tracing 5975 II, XXXIV| had been the enchanter and trickster in the business. Having, 5976 II, XLI| that Malambruno has nothing tricky or treacherous about him; 5977 I, XXVIII| befooled, slighted, and trifled with him, assailed her before 5978 II, XXI| and then the white linen trimming-by my oath, but it's satin! 5979 II, LVIII| match, and I know not what trimmings of impertinence and roguery? 5980 I, TransPre| neighbouring convent of Trinitarian nuns, of which it is supposed 5981 II, XLVIII| fall where I have never tripped? In cases of this sort it 5982 II, XXXI| buffoon the first time he trips; bridle thy tongue, consider 5983 I, XLIX| false, or that the loves of Tristram and the Queen Yseult are 5984 I, LI| the soldier, who came more triumphantly out of this enterprise than 5985 I, XXXIV| looked upon Camilla as having triumphed over the pretended attacks 5986 I, XXIII| that spot, seldom or never trodden except by the feet of goats, 5987 II, LXVIII| assailed with -"Get on, ye Troglodytes;" "Silence, ye barbarians;" " 5988 I, XLIX| Hector, or Achilles, or Trojan war, or Twelve Peers of 5989 II, XXVI| were silent, Tyrians and Trojans; I mean all who were watching 5990 II, XXVII| about perpetually making trombones of their swords in every 5991 II, LVI| adding it to the list of his trophies; and so, stealing gently 5992 I, TransPre| Provencal poets. When a troubadour professed his readiness 5993 II, LIII| CHAPTER LIII.~ ~OF THE TROUBLOUS END AND TERMINATION SANCHO 5994 II, XI| his heart rend in twain, I trow, who saw her once, to see 5995 I, XXXIX| proverb, to my mind very true-as they all are, being short 5996 I, TransPre| original, it savours of truism or platitude to say so, 5997 I, XXXII| distinguished knight of the city of Trujillo in Estremadura, a most gallant 5998 II, LI| those the blind men sing are trumped up, to the detriment of 5999 I, XXXIV| pure goodness of heart and trustfulness he would not and could not 6000 II, XLII| thyself; for offices and great trusts are nothing else but a mighty 6001 I, XLI| said I; "but indeed I dealt truthfully with my master, as I do 6002 I, XXXVI| united force of so many truths."~ ~Luscinda in her feebleness 6003 II, XX| the Haves and the Haven'ts; and she stuck to the Haves;