IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
Miguel de Cervantes Saavedra Don Quixote Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text Parte, Chap. grey = Comment text
6004 II, LIV| own saying, "Espanoli y Tudesqui tuto uno: bon compano;" 6005 I, XXXII| tail."~ ~But for all she tugged at it the barber would not 6006 I, XLVIII| the drama, according to Tully, should be the mirror of 6007 II, LXV| heaven that if you have had a tumble to the ground you have not 6008 II, X| and much more to the same tune, it will not be very hard 6009 I, LII| he hastily hitched up his tunic under his girdle and took 6010 II, XLVIII| given the best of the two tunics he had.~ ~Don Quixote finally 6011 II, XXIII| it swept the ground. Her turban was twice as large as the 6012 II, XXIII| mourning, and with white turbans of Turkish fashion on their 6013 I, XI| bread and onions, than the turkeys of those other tables where 6014 I, XXXV| clean off as if it were a turnip."~ ~"What are you talking 6015 II, XLIX| cow, bacon, hung beef, turnips and onions; and if by any 6016 I, XX| his body bent double, more turquesco. And then, what shall we 6017 I, AuthPre| pauperum tabernas,~ Regumque turres.~ ~If it be friendship and 6018 II, XXVI| Spain~ To-day I've not a turret left~ That I may call mine 6019 I, AuthPre| two ounces you may know of Tuscan you can go to Leon the Hebrew, 6020 I, XXXIII| Italy in the province called Tuscany, there lived two gentlemen 6021 II, XXXIV| take your life with his tusk if he gets at you. I recollect 6022 II, XXXIV| wild beast. In the end the tusked boar fell pierced by the 6023 II, XXXIV| grinding his teeth and tusks, and scattering foam from 6024 II, V| coarse homespun stuff."~ ~"Tut, you fool," said Sancho; " 6025 II, LIV| saying, "Espanoli y Tudesqui tuto uno: bon compano;" and Sancho 6026 I, XV| the good old Silenus, the tutor and instructor of the gay 6027 II, LX| wont to hang them up by twenties and thirties when they catch 6028 II, LXXII| made up three thousand and twenty-nine. The sun apparently had 6029 I, XXII| down at the end of chapter twenty-one, Don Quixote raised his 6030 II, XL| thousand two hundred and twenty-seven. You must know, too, that 6031 I, XXV| of the Sierra Morena, the twenty-seventh of August of this present 6032 II, XXXV| teens, for I am not yet twenty-wasting and withering away beneath 6033 II, X| gills, like sardines on a twig! Ye know a great deal, ye 6034 II, XXXIV| fall, and a little after twilight set in, suddenly the whole 6035 II, LVIII| was crowned with garlands twined with green laurel and red 6036 II, XXXI| castle, but feeling some twinges of conscience at having 6037 II, XXVII| the town which had been twitted had turned out to do battle 6038 II, XVIII| uncertain, to remain~ 'Twixt hope and fear, is death, 6039 I, XI| good-looking young man of about two-and-twenty. His comrades asked him 6040 I, XXXII| motion; and posted with a two-handed sword at the foot of a bridge 6041 I, XXXI| wrongs and injuries done by tyrannical and wicked men in this world, 6042 I, XI| in use to-day, set off by Tyrian purple, and silk tortured 6043 II, XXVI| GOOD~ ~ ~All were silent, Tyrians and Trojans; I mean all 6044 I, TransPre| the very windmills are the ugliest and shabbiest of the windmill 6045 I, TransPre| Gonzalo, seems to have taken umbrage.~ ~Everyone who has paid 6046 I, XXVII| enough to serve him for an umbrella, and enveloping himself 6047 I, AuthPre| present it to thee plain and unadorned, without any embellishment 6048 II, XXIII| own I was wrong and spoke unadvisedly in saying that the lady 6049 II, XV| consultation it was decided by the unanimous vote of all, and on the 6050 I, XIII| unequalled in courtesy, unapproached in gentle bearing, a phoenix 6051 I, XI| ground, undisturbed and unassailed by the efforts of favour 6052 II, L| duchess is so unpretending and unassuming that, not to speak of sending 6053 II, LXXIV| disenchantment of Dulcinea, unattained, that kept him in this state, 6054 I, XXXIII| business which he pretended was unavoidable; so that a great portion 6055 I, XXVIII| influence me and lead me unawares to my ruin. I called my 6056 II, LVIII| we have come out of it unbelaboured and undismayed, neither 6057 I, XXI| mistaken in what I say, unbelieving traitor?" returned Don Quixote; " 6058 I, XXXI| I compelled the clown to unbind him, and to swear he would 6059 I, XLIII| doth the faint heart know;~ Unblest is he~ That a bold front 6060 II, XXVII| the fishes, or those yet unborn, and all the rest of it 6061 II, XLVIII| Dona Rodriguez, you may unbosom yourself and out with everything 6062 II, LXIX| of flutes, which, coming unbroken by human voice (for there 6063 I, LI| you about the clothes as uncalled for or spun out, for they 6064 I, VI| decided that, "contents uncertified," all the rest should be 6065 II, LXV| again; and if it were not uncharitable, I would say may Don Quixote 6066 I, XXIII| he could make out he was unclad, with a thick black beard, 6067 I, IX| of the stirrups and then unclasped his arms, and the mule, 6068 II, VI| you should know so much, uncle-enough, if need be, to get up into 6069 II, XLIX| island of all manner of uncleanness and of all idle good-for-nothing 6070 II, III| somewhat, though it made him uncomfortable to think that the author 6071 I, XXII| answered very readily and unconcernedly, "I am going for five years 6072 II, LI| they are all barefaced, unconscionable, and impudent, and I can 6073 II, XX| off again with graceful, unconstrained gaiety; and whenever Love 6074 I, AuthPre| embellishment of preface or uncountable muster of customary sonnets, 6075 II, XLI| more will you believe that, uncovering myself nearly to the eyebrows, 6076 I, TransPre| and it is a proof of the uncritical way in which "Don Quixote" 6077 I, XLVII| not wholly barbarous and uncultured, can find pleasure in reading 6078 II, XVII| hyperboles! On foot, alone, undaunted, high-souled, with but a 6079 II, XLVIII| Avaunt, then, ye duenna crew, undelightful to all mankind. Oh, but 6080 II, LIV| cloaks and remained in their under-clothing; they were all good-looking 6081 I, Commend| you're so lean?"~ R. "I'm underfed, with overwork I'm worn."~ 6082 II, LVIII| Moors and treading heads underfoot; and on seeing it Don Quixote 6083 I, XXXVII| compared with what the warrior undergoes, all they have undergone 6084 II, XXXII| kitchen-boys and other underlings, one of whom carried a small 6085 I, TransPre| element of incongruity, underlying the whole humour and purpose 6086 II, XLIV| room. I am not the one to undermine the propriety of Senor Don 6087 I, XXXIV| the utmost assiduity he undermined the rock of her purity with 6088 II, V| replied Sancho; "for he is the understander of all things; that will 6089 II, XVI| German poet should not be undervalued because he writes in his 6090 II, LXXIII| that ever ass in the world underwent. They were at once recognised 6091 I, I| slashes, the first of which undid in an instant what had taken 6092 I, XXXIV| with tints of rose,~ With undiminished force my sorrow flows~ In 6093 II, LXIV| the lady Dulcinea's beauty undimmed as ever; all I require is 6094 I, VIII| Mancha could have been so undiscerning as not to preserve in their 6095 II, II| that if the naked truth, undisguised by flattery, came to the 6096 II, LVIII| out of it unbelaboured and undismayed, neither have we drawn sword 6097 II, XI| and to save the trouble of undressing and dressing again, we go 6098 II, XIV| being of some new species or unearthly breed. Sancho, seeing his 6099 I, XXXIII| her husband anxiously and uneasily, for he was later than usual 6100 I, XI| The mighty cork trees, unenforced save of their own courtesy, 6101 I, XXIII| leaving a corner or cave unexamined until he had found him. 6102 I, TransPre| work of art no doubt, and unexceptionable had it been set up to the 6103 I, TransPre| admiration of Lope's powers, his unfailing invention, and his marvellous 6104 II, LVI| see that there was nothing unfair and nothing concealed to 6105 II, XLIX| and their winnings to be unfairly won; and that there could 6106 II, XLI| putting his courage in an unfavourable light; and so, without more 6107 I, XXXII| of folk they can be, so unfeeling and heartless, that rather 6108 I, TransPre| however, did not absolutely unfit him for service, and in 6109 II, XII| pleasure, prithee, lady mine, unfold;~ Declare the terms that 6110 II, XLV| the man, and said to the unforced mistress of force, "Sister, 6111 I, XXII| QUIXOTE CONFERRED ON SEVERAL UNFORTUNATES WHO AGAINST THEIR WILL WERE 6112 II, LXI| miserable life! At length, by unfrequented roads, short cuts, and secret 6113 II, XXXVI| the covetous governor does ungoverned justice."~ ~"I don't mean 6114 II, XIX| for if the truth be told ungrudgingly, he is the most agile youth 6115 I, L| over with sweet-smelling unguents, and clothes him in a shirt 6116 II, LXIV| WHICH GAVE DON QUIXOTE MORE UNHAPPINESS THAN ALL THAT HAD HITHERTO 6117 I, XXIX| where I may pass my life unharassed by the fear and dread of 6118 II, XV| clear Don Quixote would unhesitatingly obey, rather than contravene 6119 II, VII| I am going to disturb or unhinge the ancient usage of knight-errantry, 6120 II, XXXIV| Don Quixote went over and unhooked Sancho, who, as soon as 6121 II, LXV| for he vanquished me and unhorsed me, and so my plan failed. 6122 I, XIX| Sword,' another 'He of the Unicorn,' this one 'He of the Damsels,' 6123 II, XXXVIII| it, leaving the raiment uninjured. Another time he sang:~ ~ 6124 I, TransPre| fallacy of his ideas by some unintentional ad absurdum, always bringing 6125 I, XLVI| And from this marvellous union shall come forth to the 6126 II, XII| Love itself be told.~ The unison of opposites to prove,~ 6127 I, XLVII| illustrious man perfect, now uniting them in one individual, 6128 I, XLIX| blasphemies against a thing so universally acknowledged and accepted 6129 II, XVIII| degrees are conferred at the universities; but, for all that, the 6130 I, XXI| it so thick and rough and unkempt, that if thou dost not shave 6131 I, LI| their broken promises, their unkept pledges, and in short the 6132 I, XIX| they alighted, and Sancho unloaded his beast, and stretched 6133 I, XIX| was just then engaged in unloading a sumpter mule, well laden 6134 II, XXX| curse upon him, is better at unloosing his tongue in talking impertinence 6135 I, I| out, rejected, added to, unmade, and remade a multitude 6136 I, TransPre| Spanish idioms are so utterly unmanageable, or that the untranslatable 6137 II, LXVIII| half a dozen of those dirty unmannerly pigs, for he had by this 6138 I, XXVII| slain.~ If thou wilt not unmask thy counterfeit,~ This earth 6139 II, VIII| heart, so that I shall be unmatched and unequalled in wisdom 6140 II, XVII| what eulogies are there unmeet for thee, though they be 6141 II, LII| leaving a single circumstance unmentioned. He gave her the acorns, 6142 I, XVI| upon the other in a mass so unmercifully that there was not a sound 6143 I, XLI| or never comes pure and unmixed, without being attended 6144 II, XXI| harder than marble and more unmoved than any statue, seemed 6145 I, XIV| awesome cries of monsters yet unnamed,~ The crow's ill-boding 6146 II, XXXVIII| hand, clad in the finest unnapped black baize, such that, 6147 II, XIV| I am!" returned the now unnosed squire; "Tom Cecial I am, 6148 II, LIV| Espanoli y Tudesqui tuto uno: bon compano;" and Sancho 6149 I, XXVII| with Luscinda. I arrived unobserved, and left the mule on which 6150 II, XXXVIII| worship as far as he can; unpack your woes and lay them before 6151 II, X| them only, transformed thy unparagoned beauty and changed thy features 6152 II, LIX| dust and fatigue due to the unpolite behaviour of the bulls, 6153 I, TransPre| of the vast majority of unprejudiced readers. He is, at best, 6154 II, I| the enemy may not find him unprepared; but if my advice were taken 6155 II, L| my lady the duchess is so unpretending and unassuming that, not 6156 I, II| incomprehensible language and the unpromising looks of our cavalier only 6157 II, VI| heights of immortality,~ Unreached by those that falter here 6158 I, I| like "the reason of the unreason with which my reason is 6159 I, XXVII| and forcible arguments how unreasonably I act in leading the life 6160 I, XXXIII| come to us is the part of unreasoning and reckless minds, more 6161 I, XXVI| hands, ungrateful and very unrecognised fair one; and it said something 6162 I, Commend| your heart's queen,~ Be unrelenting in her cruelty,~ If still 6163 I, XVI| him and meet his wishes unreservedly. And it is said of this 6164 I, XIII| soft courtiers, but toil, unrest, and arms were invented 6165 II, LIX| own devices and to feed unrestrained upon the abundant grass 6166 I, XXXV| followed her inclinations unrestrainedly, feeling confident that 6167 I, XLVII| pleasure combined; for the unrestricted range of these books enables 6168 II, XXXVIII| as it would be to pluck unripe the grapes of the fairest 6169 II, LVIII| saddle Rocinante if he be unsaddled; and let us go to put my 6170 I, XLVI| hold my tongue and leave unsaid what as a good squire I 6171 II, X| fortune, 'with evil done to me unsated still,' has taken possession 6172 II, XXIX| mouse? What dost thou want, unsatisfied in the very heart of abundance? 6173 I, XIV| virtue of Marcela remains unshaken, and with her envy itself 6174 I, XXIV| friends no secret remains unshared, and as the favour I enjoyed 6175 I, LII| Revulgo! These two princes, unsought by any adulation or flattery 6176 I, XXXVI| to witness, for it is my unstained truth that has made you 6177 II, XX| ought to be plentiful and unstinting."~ ~"Have done, thou glutton," 6178 I, XXXVI| Bethink thee, my lord, the unsurpassable affection I bear thee may 6179 I, XLIII| and glad; he watched me, unsuspected by my father, from whom 6180 II, XXXII| example: a man is standing unsuspectingly in the street and ten others 6181 I, XXVII| being realised. She, as unsuspicious as I was of the treachery 6182 I, XLI| shepherd tranquilly and unsuspiciously trimming a stick with his 6183 I, XXXIV| the attempt to win love unsustained by some hope, I am willing 6184 I, XXXIV| penalty awarded by inflexible, unswerving justice on him who has placed 6185 I, TransPre| unmanageable, or that the untranslatable words, numerous enough no 6186 II, V| was unwilling to leave it untranslated, and therefore he went on 6187 II, XXII| appearance perilous and untried adventure, and then exclaimed 6188 II, LX| hope deferred; therefore untruss thyself with a good will, 6189 II, LX| Who is touching me and untrussing me?"~ ~"It is I," said Don 6190 II, LXIII| contrary, they treated it as an untruth and a subterfuge set up 6191 I, XLVI| storehouse of lies, hoard of untruths, garner of knaveries, inventor 6192 I, TransPre| the saying is, no stone unturned under which anything to 6193 I, L| is soothed by the sweet untutored melody of the countless 6194 II, LX| tears from Roque's eyes, unused as they were to shed them 6195 II, XLII| reward abundant, thy felicity unutterable; thou wilt marry thy children 6196 I, Commend| one when thou art near,~ Unvanquished victor, great unconquered 6197 II, LII| raised her up and made her unveil herself and remove the mantle 6198 I, XIV| distrust,~ Seeing disdain unveiled, and-bitter change!--~ All 6199 II, LXVI| laughed, unsheathed his gourd, unwalletted his scraps, and taking out 6200 I, LII| and when he came upon any unwary dog he used to draw close 6201 I, XXVIII| this body that I support so unwillingly? If the solitude these mountains 6202 I, XL| specially; for the evident unwillingness to drop the reed for any 6203 I, TransPre| unconscious Mephistopheles, always unwittingly making mockery of his master' 6204 I, XX| unseasonable hours and at such unwonted paces."~ ~"Then go back 6205 I, XXXIV| shouldst look to see how unworthily thou him? But, woe is me, 6206 I, XXXIX| alive not one was taken unwounded, a clear and manifest proof 6207 II, XX| eyes,~ On wings of poesy upborne~ Shall be exalted to the 6208 II, XVIII| the needy, and, lastly, an upholder of the truth though its 6209 I, IX| With trenchant swords upraised and poised on high, it seemed 6210 II, III| Quixote, "that has not its ups and downs, but more than 6211 II, XXXVIII| received her with great urbanity. Don Quixote remained silent, 6212 II, LVIII| say he is a little blind urchin who, though blear-eyed, 6213 II, LXI| audacious irrepressible urchins should force their way through 6214 I, XXII| weight of years upon me and a urinary ailment that never gives 6215 II, V| world, as the Infanta Dona Urraca wanted to do, you would 6216 I, XIII| Corellas, Lunas, Alagones, Urreas, Foces, or Gurreas of Aragon; 6217 II, XXXIX| been just now described to us-indeed, indeed, though it was a 6218 II, LXIII| against all law, reason, and usages of war they have killed 6219 I, XI| trees, offering without usance the plenteous produce of 6220 I, IX| so good a shield proving useless-as if a mountain had fallen 6221 II, XXXI| ascended the staircase and ushered Don Quixote into a chamber 6222 I, XXXIII| them, as a poet has said, usque ad aras; whereby he meant 6223 II, XXII| the press, all of great utility and no less entertainment 6224 I, XVIII| lord of the baronies of Utrique; that other, who with iron-shod 6225 II, XL| accompany his master to the uttermost ends of the earth, if so 6226 II, LXXI| from the road, and there vacating Rocinante's saddle and Dapple' 6227 I, XXII| he had committed such a vagary as to set them free), finding 6228 II, XV| off satisfied, elated, and vain-glorious in the highest degree at 6229 II, XVI| lest I let hypocrisy and vainglory, those enemies that subtly 6230 I, IX| to mountain and valley to valley-for, if it were not for some 6231 I, TransPre| on the death of Isabel de Valois, second queen of Philip 6232 II, LX| produced; and making a hasty valuation, and reducing what could 6233 I, XVIII| see in front and in the van of this other army the ever 6234 II, IV| hundred crowns? Did they vanish?"~ ~To which Sancho answered, " 6235 I, TransPre| lines, sly hits at Lope's vanities and affectations that argue 6236 II, LXXII| Quixote, who, if he comes vanquishe by the arm of another, comes 6237 II, XXXIX| story, without changing or varying her previous declaration, 6238 II, LXII| printed here," at which he was vastly pleased, for until then 6239 II, I| for poets are also called vates, that is to say diviners; 6240 II, LXIII| surpasses the most highly vaunted beauty. I was troubled when 6241 II, XXII| were, what the sewer of Vecinguerra at Cordova was, what the 6242 II, LX| bed to the grave!"~ ~So vehement and so piteous were the 6243 I, LII| Long life to my lord the Veintiquatro, and Christ be with us all." 6244 I, TransPre| a character portrait by Velazquez. He is a much more important 6245 I, AuthPre| Non bene pro toto libertas venditur auro;~ ~and then refer in 6246 II, VIII| they are held in greater veneration, so it is said, than the 6247 II, XI| eyes is the strength of its venom directed. Nevertheless, 6248 I, IV| drop the game until he had vented the rest of his wrath, and 6249 I, TransPre| conferred by a rascally ventero, convicts taken for victims 6250 II, VII| world for what he calls ventures, though I can't make out 6251 II, XVII| said Sancho, "but he is venturesome."~ ~"I will prevent it," 6252 II, VIII| or Augusts, and all those venturous knights that you say are 6253 I, XI| themselves by forced and rambling verbiage. Fraud, deceit, or malice 6254 II, XVIII| nor 'I say,' nor turning verbs into nouns, or altering 6255 II, VIII| and seated themselves in a verdant meadow to embroider those 6256 I, TransPre| always be, I imagine, the verdict of the vast majority of 6257 I, L| charms the sight with its verdure, while the ear is soothed 6258 II, XVII| mad, and a madman on the verge of rationality. The first 6259 I, AuthPre| will trouble himself to verify whether you have followed 6260 II, XXXIII| the very heart of Michael Verino himself, who florentibus 6261 I, XLVII| fail to effect who shuns verisimilitude and truth to nature, wherein 6262 II, LI| amicus Plato, sed magis amica veritas. I quote this Latin to thee 6263 I, IV| one eye, and distilling vermilion and sulphur from the other, 6264 II, XXXIII| labouring man than a king, if vermin are to eat him."~ ~The duchess 6265 I, XLVIII| and gaiety, such polished versification, such choice language, such 6266 I, XVIII| with arms quartered azure, vert, white, and yellow, and 6267 II, XX| better at satire than at vespers; he has introduced the accomplishments 6268 I, AuthPre| vobis: diligite inimicos vestros. If you speak of evil thoughts, 6269 I, X| usual fare would be rustic viands such as those thou now offer 6270 II, LX| wife of the regent of the Vicaria at Naples, her little daughter, 6271 I, Ded| BENALCAZAR AND BANARES, VICECOUNT OF THE PUEBLA DE ALCOCER, 6272 I, XL| and that several of the viceroys who came there had sought 6273 II, XXV| as bare as felt, but not vicious-looking. As soon as Don Quixote 6274 I, XXV| worship must have won many victories in the time when I was not 6275 I, XXI| if the most perilous are victoriously achieved, there is no one 6276 I, L| brook there, where I mean to victual myself for three days; for 6277 I, TransPre| boy, that called itself "Vida de Lazarillo de Tormes, 6278 I, TransPre| and since then I may say vidi tantum, having for obvious 6279 I, XXXVIII| sense, and with rational views on every subject he discussed, 6280 I, XXVII| the eye,~ And makes its vileness bright as virtue show.~ 6281 I, Commend| my life discreet -;~ For Villadiego, called the Si -,~ Maintained 6282 I, XII| were excellent. When the villagers saw the two scholars so 6283 I, XLVII| chivalry than I do about Villalpando's elements of logic; so 6284 I, XIII| nor yet of the Rebellas or Villanovas of Valencia; Palafoxes, 6285 I, XXXIV| the honour of my husband vindicated, should he find so clear 6286 II, II| yourself at a jump, with four vine-stocks and a couple of acres of 6287 II, LIII| Ploughing and digging, vinedressing and pruning, are more in 6288 II, LII| and there is not a drop of vinegar to be had in the whole village. 6289 II, LXIX| God your hands smell of vinegar-wash."~ ~In fine, all the duennas 6290 I, TransPre| short tales of the same vintage as those he had inserted 6291 II, XLIX| it in another life if you violate the sentence, for I'll hang 6292 II, XLI| the goats-which are like violets, like flowers -- for nigh 6293 I, IX| palfreys, with all their virginity about them, from mountain 6294 I, XLIX| heroic. Lusitania had a Viriatus, Rome a Caesar, Carthage 6295 II, XXXII| performing greater miracles; and virtually, though not formally, she 6296 I, VI| Montserrate' of Christobal de Virues, the Valencian poet."~ ~" 6297 I, II| disclosed his dry dusty visage, and with courteous bearing 6298 I, XXIII| and come out again at El Viso or Almodovar del Campo, 6299 I, TransPre| itself." Add to all this his vital energy and mental activity, 6300 II, XI| and upshot of Rocinante's vivacity and high spirits. But the 6301 I, XIX| yet the good Roderick of Vivar bore himself that day like 6302 I, TransPre| filling in was necessary, and, vivified by a few touches of a master' 6303 I, AuthPre| himself: Ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros. 6304 I, XLVI| out of the room an awful voice-as much so as the barber, not 6305 I, XIV| absence makes of life a dreary void;~ No hope of happiness can 6306 I, XLI| him upon his face and he voided a great quantity of water, 6307 I, LII| within four months, Deo volente, and which will be either 6308 II, XVI| knight-errantry, nor of the volley of stones that had levelled 6309 II, XXIV| miracle indeed if a page volunteer ever got anything like a 6310 II, XV| of my own accord when I volunteered to become your squire, and, 6311 I, XVIII| his stomach turned, and he vomited up his inside over his very 6312 II, XLI| art veracious."~ ~"I'm not voracious," said Sancho, "only peckish; 6313 II, XV| decided by the unanimous vote of all, and on the special 6314 I, XXVIII| contrived that his tears should vouch for his words, and his sighs 6315 II, LII| fair adventures as God may vouchsafe to you; therefore, before 6316 I, XXI| said Don Quixote, "or I vow-and I say no more -- I'll full 6317 I, TransPre| Catalina de Palacios Salazar y Vozmediano, a lady of Esquivias near 6318 I, VI| and cleansed of certain vulgarities which it has with its excellences; 6319 I, XXVII| lovely auburn hair that vying with the precious stones 6320 II, XLVII| health is a hundred or so of wafer cakes and a few thin slices 6321 II, LIV| they remained ever so long, wagging their heads from side to 6322 II, L| that the page spoke in a waggish vein; but the fineness of 6323 II, XI| are thou carriest in thy wagon, which looks more like Charon' 6324 I, XXVII| design as others have come wah, before you proceed with 6325 I, XIV| envied owl's sad note, the wail of woe~ That rises from 6326 II, I| in bed in a green baize waistcoat and a red Toledo cap, and 6327 I, XXVIII| to my ruin. I called my waiting-maid to me, that there might 6328 II, LII| I hereby for this once waive my privilege of gentle blood, 6329 I, TransPre| Crusoe" and the "Vicar of Wakefield" into nearly as many, but 6330 II, XX| asleep, nor would he have wakened up so soon as he did had 6331 II, LXVI| serve as a provocative and wakener of your thirst if so be 6332 II, XLIV| flout me, sleeps on and wakens not to hear it."~ ~"Heed 6333 I, XXXI| what way it happened, he wakes up the next day more than 6334 I, XXV| as I am, in truth, a bad walker."~ ~"I declare, Sancho," 6335 II, XLV| carrying a cane by way of a walking-stick, and the one who had no 6336 I, XXXIV| sometimes flies and sometimes walks; with this one it runs, 6337 II, LIV| it bread, salt, knives, walnut, scraps of cheese, and well-picked 6338 I, IV| yonder ruthless oppressor so wantonly lashing that tender child."~ ~ 6339 I, LI| misdemeanour to ignorance but to wantonness and the natural disposition 6340 II, XIV| birds of all sorts began to warble in the trees, and with their 6341 II, LIII| an assault upon a city is warded off, while the bruised and 6342 II, XXIII| the alcaide and perpetual warden; for I am Montesinos himself, 6343 II, XXXVIII| get me, like a treacherous warder, to deliver up to him the 6344 II, XXXIV| arms, and could not carry wardrobes or stores with him. Sancho, 6345 I, LII| said: "This is a lurcher; ware!" In short, all the dogs 6346 I, XLIII| indolence.~ ~ If Love his wares~ Do dearly sell, his right 6347 I, VIII| fortunes; for this is righteous warfare, and it is God's good service 6348 II, XXXIII| of Cuenca frieze keep one warmer than four of Segovia broad-cloth,' 6349 I, TransPre| only by a minority. His warmest admirers must admit that 6350 II, LVIII| carry next my heart, like a warming plaster or comforter, to 6351 II, LXVIII| away thirst, the fire that warms the cold, the cold that 6352 I, XXXIII| with so much vehemence and warmth of language that she was 6353 I, TransPre| the "Handbook for Spain" warns its readers against the 6354 I, XLVI| favour of the lovers and warriors of the inn, were pleased 6355 I, VIII| Don Quixote against the wary Biscayan, with uplifted 6356 I, V| but his only answer to all was-give him something to eat, and 6357 II, LXVIII| specify what kind of tree it was-sang in this strain to the accompaniment 6358 I, XXII| mine was that I loved a washerwoman's basket of clean linen 6359 II, XXXIX| tortured by a thousand kinds of washes and cosmetics, she can hardly 6360 II, LXVIII| a vanquished knight, and wasps sting him and pigs trample 6361 II, XII| gratitude from the dog, watchfulness from the crane, foresight 6362 I, XXI| knew me to be the son of a water-carrier, she will take me for her 6363 II, XLV| sweet stimulator of the water-coolers! Thimbraeus here, Phoebus 6364 I, XI| empty, like the bucket of a water-wheel, that it soon drained one 6365 II, XLVII| parchment, and his eyes watery and always running; but 6366 I, XL| the end of it, and it kept waving to and fro, and moving as 6367 I, XVII| hostelries. At this the innkeeper waxed very wroth, and threatened 6368 I, XXIII| where he could make his way-firmly persuaded that among these 6369 I, XLIII| lattice-work in summer, in some way-I know not how==this gentleman, 6370 II, LVIII| effect: "Ho ye travellers and wayfarers, knights, squires, folk 6371 II, LX| robbing, murdering, and waylaying, there could be anyone capable 6372 I, TransPre| comforted and helped the weak-hearted, how he kept up their drooping 6373 I, XXVII| they will set me down as a weak-minded man, or, what is worse, 6374 I, XXXIII| springs up with love was not weakened in Lothario by this repelling 6375 I, I| my reason is afflicted so weakens my reason that with reason 6376 II, LXXIV| to them:~ ~Hold off! ye weaklings; hold your hands!~ Adventure 6377 I, XLVIII| argument or evidence can wean them from it.~ ~"I remember 6378 II, XXVII| you find it displeases or wearies you; and if that come to 6379 I, XLVIII| question; for in truth thou weariest me with all these asseverations, 6380 I, LII| far had been~ If his wit's weathercock a blunter bore;~ The arm 6381 II, XLIX| are you by trade?"~ ~"A weaver."~ ~"And what do you weave?"~ ~" 6382 II, XLV| government lasts four days I'll weed out these Dons that no doubt 6383 I, VI| relished: this book must be weeded and cleansed of certain 6384 II, XXXVII| delicate or not, with widow's weeds, as one covers or hides 6385 I, I| match for holidays, while on week-days he made a brave figure in 6386 I, XXVI| that been delayed three weeks, as it was three days, the 6387 I, XXII| for he who sings once weeps all his life."~ ~"I do not 6388 II, XXXV| anybody else's, weighty or weighable, shall touch me," said Sancho. " 6389 II, LXVI| village who is so fat that he weighs twenty stone challenged 6390 I, VIII| cheery notes of the birds welcoming the approach of day would 6391 II, LVIII| middle of the road, made the welkin ring with words to this 6392 I, Commend| Was found the secret of well-be -,~ According to the "Celesti -:"~ 6393 II, XII| though the ills arising from well-bestowed affections should be esteemed 6394 II, LXX| one of them, a brand-new, well-bound one, they gave such a stroke 6395 II, XLII| ISLAND, TOGETHER WITH OTHER WELL-CONSIDERED MATTERS~ ~ ~The duke and 6396 II, XLI| finishing touch to this rare and well-contrived adventure, they applied 6397 II, III| acquired and attained a well-deserved reputation by their writings, 6398 I, XII| have told you being such well-established truth, I am persuaded that 6399 II, X| that was not perfect and well-finished; and so, if she had a hundred 6400 I, III| unimpeachable books) carried well-furnished purses in case of emergency, 6401 II, LIV| go mine; for I know that well-gotten gain may be lost, but ill-gotten 6402 II, XLIV| unto a suffering maid,~ Well-grown but evil-starr'd,~ For those 6403 I, XXX| pitcher goes so often to the well-I need say no more to thee."~ ~" 6404 II, LIV| walnut, scraps of cheese, and well-picked ham-bones which if they 6405 I, AuthPre| with clear, proper, and well-placed words, setting forth your 6406 I, XXIII| was neither grateful nor well-principled, made up his mind to steal 6407 II, XL| sought and followed in all well-regulated proceedings."~ ~"I'd like 6408 I, LII| ended the course of thy well-spent life! Oh pride of thy race, 6409 II, LXVIII| and yours, that yours are well-timed and mine are untimely; but 6410 II, XLV| to a man dressed like a well-to-do cattle dealer, and she came 6411 II, I| moved by repeated sensible, well-written letters, directed one of 6412 II, XXIV| said Sancho, "there are wells along the road where I could 6413 I, XLI| sighing, her eyes still wet with tears, said again, " 6414 I, XXXI| were to hide himself in the whale's belly."~ ~"That is true," 6415 II, XLVII| standing by his side with a whalebone wand in his hand. They then 6416 I, XV| excepting any rank or condition whatsoever."~ ~To all which his master 6417 I, XXII| those on horseback with wheel-lock muskets, those on foot with 6418 I, XXXVII| no great matter to kill a whelp of a giant, however arrogant 6419 II, XXXI| did the same I don't know where-that some ladies waited on one 6420 II, XLVIII| captive where they will; whereer thou art, thou art mine, 6421 II, LXXII| ascended a rising ground wherefrom they descried their own 6422 I, XXXIV| and have; for I shall see, wheresoever it may be that I go, the 6423 II, XXII| CHAPTER XXII.~ ~WHERIN IS RELATED THE GRAND ADVENTURE 6424 II, XVII| pressed and squeezed the whey began to run all over his 6425 II, XVIII| still the water remained whey-coloured, thanks to Sancho's greediness 6426 I, XXXIV| life, or Lothario's? for whichever you mean to do, it will 6427 II, X| she-ass), she gave me a whiff of raw garlic that made 6428 I, XLIII| balcony, meditating how, whilst preserving her purity and 6429 II, LXXI| pinches, pinproddings, and whippings, nobody gives me a farthing. 6430 II, LXIII| offered to lay hold of him to whirl him about, he vowed to God 6431 I, VIII| lance-point into the sail the wind whirled it round with such force 6432 II, LXIII| proceeded to pass him on, whirling him along from hand to hand 6433 I, XLV| collecting the votes, and whispering to them to give him their 6434 I, XXIII| looking at it they heard a whistle like that of a shepherd 6435 II, XLVIII| venerable duenna, in a long white-bordered veil that covered and enveloped 6436 II, XLVIII| impossible that a long, white-hooded spectacled duenna could 6437 II, XXV| blacks are to be known from whites, and the unlucky joke has 6438 II, XXIX| he said aloud, "Friends, whoe'er ye be that are immured 6439 II, V| better ill married than well whored."~ ~"By my faith," replied 6440 I, Commend| thinker food for thought;~ Whoso indites frivolities,~ Will 6441 II, LXI| mischief, and the boys who are wickeder than the wicked one, contrived 6442 II, LXVIII| make out what it was. The wide-spread grunting drove came on in 6443 II, LV| observed too that it opened and widened out into another spacious 6444 II, LXVII| the roses perfume, the widespread meadows carpets tinted with 6445 II, LXI| all knight-errantry in its widest extent! Welcome, I say, 6446 II, XLII| perchance thou art left a widower-a thing which may happen -- 6447 I, LII| good time thou shalt see, wife-nay, thou wilt be surprised 6448 I, XXXIII| friend and Camilla for a wife-two treasures that I value, 6449 II, XXI| hair she has! if it's not a wig, I never saw longer or fairer 6450 I, TransPre| hated by the whole tribe of wigmakers. If Cervantes had the chivalry-romance 6451 II, XXII| wide, but full of thorn and wild-fig bushes and brambles and 6452 II, XLI| has one," continued the wild-man, "take his seat on the croup, 6453 II, XX| the pots, numberless the wildfowl and game of various sorts 6454 II, LX| disease and in the sick man's willingness to take the medicines which 6455 II, XXXVIII| Duenissima, you may say what you willissimus, for we are all readissimus 6456 II, XXIX| the trunk of a poplar or willow that stood there. Sancho 6457 I, TransPre| artfully transposed; Charles Wilmot's (1774) was only an abridgment 6458 II, XLVIII| but that the devil, being wily and cunning, may be trying 6459 II, XLIV| that made it look like a window-lattice. The worthy gentleman was 6460 I, XXX| slitting Senor Pandahilado's windpipe! And then, how illfavoured 6461 I, XXVIII| reaped; the oil-mills, the wine-presses, the count of the flocks 6462 II, XIII| Ciudad Real wine?"~ ~"O rare wine-taster!" said he of the Grove; " 6463 I, XXII| in this fashion, gave the wink to his companions, and falling 6464 II, XXVIII| all that, they had some winks of sleep, and with the appearance 6465 II, XX| fanciful conceit,~ Fair Lady, winsome Poesy~ Her soul, an offering 6466 II, LXXIV| for inheriting property wipes out or softens down in the 6467 II, LXXIV| here, hung up by this brass wire, upon this shelf, O my pen, 6468 II, XVIII| For fleet of foot is he, I wis,~ And idly, therefore, do 6469 II, XLVI| malignant enchanters! avaunt, ye witchcraft-working rabble! I am Don Quixote 6470 I, AuthPre| you with Medea; if with witches or enchantresses, Homer 6471 II, XLI| ran to embrace Don Quixote with-open arms, declaring him to be 6472 II, XXI| him, as the instant of its withdrawal would be that of this death. 6473 II, I| a red Toledo cap, and so withered and dried up that he looked 6474 II, XXXV| not yet twenty-wasting and withering away beneath the husk of 6475 I, Commend| thine own tears, and who withouten plate~ Of silver, copper, 6476 I, XVIII| by the wall of the yard witnessing the acts of thy sad tragedy, 6477 II, LXV| that a man of excellent wits-were he only rid of the fooleries 6478 I, VI| with the mastiff, and the witticisms of the damsel Placerdemivida, 6479 I, XLVII| you; for intentionally and wittingly I have never done so to 6480 II, X| of the others exclaimed, "Woa then! why, I'm rubbing thee 6481 II, XLI| earth! Take care not to wobble about, valiant Sancho! Mind 6482 I, XII| she that wanders about the wolds here in the dress of a shepherdess."~ ~" 6483 I, XXVII| his cloak seated himself woman-fashion on his mule, while the barber 6484 II, XLIX| grating, and immediately a woman-servant who was waiting for them 6485 I, LI| rare and curious, or some wonder-working image?~ ~Her father watched 6486 II, LVIII| been more fascinated and wonderstruck than I at the sight of your 6487 I, XII| all those that court and woo her not one has boasted, 6488 I, TransPre| that little book with the woodcut of the blind beggar and 6489 I, XXVIII| entered the most thickly wooded part of these mountains. 6490 I, XVIII| Xanthus, those that scour the woody Massilian plains, those 6491 II, XLVI| THE ENAMOURED ALTISIDORA'S WOOING~ ~ ~We left Don Quixote 6492 I, I| battles, challenges, wounds, wooings, loves, agonies, and all 6493 II, XXXIX| countenances with these wool-combings that cover us! For if we 6494 I, XVII| the inn there were four woolcarders from Segovia, three needle-makers 6495 II, III| Samson.~ ~"What! Another word-catcher!" said Sancho; "if that' 6496 I, L| gold, and emeralds, the workmanship is still more rare. And 6497 II, LXII| they were about there; the workmen told him, he watched them 6498 II, XLIII| whole body is forged in the workshop of the stomach.~ ~"Be temperate 6499 I, XXXV| all the adventurers in the world-and therefore not bound to pay 6500 I, XLI| beautiful creature in the world-at least, that I had ever seen. 6501 II, LVIII| globe, I would seek out new worlds through which to pass, so 6502 I, I| striving to understand them and worm the meaning out of them; 6503 I, LII| rest, the writing being worm-eaten, were handed over to one 6504 II, LXVII| rather keep itself for the worms than for the relief of that 6505 II, I| Don Quixote has said, that worries and works my conscience."~ ~" 6506 II, XXIX| exclaiming, "Ill-conditioned and worse-counselled rabble, restore to liberty 6507 II, LIX| upon an ill-nourished and worse-fed body. Let my lady Dulcinea 6508 I, XXIV| This Luscinda I loved, worshipped, and adored from my earliest 6509 II, XLVI| sent for some oil of John's wort, and Altisidora herself 6510 II, XI| the pursuit of better and worthier adventures; for, from what 6511 I, XLVII| that it will attain the worthiest object any writing can seek, 6512 I, XLI| that, to describe her worthily and tell thee the truth, 6513 I, XLVI| I return to that place I wot of;" and as he brought the 6514 I, TransPre| Cervantes, than a flippant, would-be facetious style, like that 6515 II, VIII| how they were worked and woven with gold and silk and pearls; 6516 II, XXXI| flaming so, asked whom she was wrangling with.~ ~"With this good 6517 II, LIII| of an oak, and in winter wrap myself in a double sheepskin 6518 II, LXVI| resolutely that they licked the wrapper of the letters, merely because 6519 I, XI| endless fashions, but the wreathed leaves of the green dock 6520 II, XXVI| Look-sinner that I am!--how you're wrecking and ruining all that I'm 6521 II, XLII| will be no easy matter to wrest the dignity from him, and 6522 II, XIX| to fence again, only to wrestle and throw the bar, for you 6523 II, XIX| of the bar, a first-rate wrestler, and a great ball-player; 6524 I, XIV| hollow moan~ Of wild winds wrestling with the restless sea,~ 6525 I, XIII| hungrier and thirstier, a wretcheder, raggeder, and lousier; 6526 I, XXIX| has been already said how wretchedly clad Cardenio was; so she 6527 II, XLVIII| escapes being ill-tempered, wrinkled, and prudish? Avaunt, then, 6528 II, LXX| same that served them for wristbands, with four fingers' breadth 6529 I, XXXV| in the bed, partly on the writing-table, on which he lay with the 6530 II, LII| with the lowly birth of the wrong-doer, making myself equal with 6531 I, Commend| cannot comprehend,~ Make a wry face at thee and ask,~ " 6532 I, XVIII| sweet waters of the famous Xanthus, those that scour the woody 6533 I, V| must know that this fair Xarifa I have mentioned is now 6534 I, AuthPre| Aristotle and ending with Xenophon, or Zoilus, or Zeuxis, though 6535 I, TransPre| policy of Ferdinand and Ximenez the sovereign had been made 6536 I, XV| ponies belonging to certain Yanguesan carriers, whose way it is 6537 II, LXIII| soldiers hanged at once at the yard-arm. The viceroy, however, begged 6538 I, XXXI| gave me over the top of the yard-wall when I took leave of her; 6539 II, XVII| next opened his mouth, and yawned very leisurely, and with 6540 I, XXII| more letters in it than 'yea,' and a culprit is well 6541 II, VII| squires used to get monthly or yearly; but I have read all or 6542 I, XLIV| you to those eyes that so yearn for you."~ ~"That shall 6543 I, XLIII| Bright star, goal of my yearning eyes~ As thou above me beamest,~ 6544 I, Commend| forelock, yielded to my will.~ Yet-though above yon horned moon enthroned~ 6545 I, XIII| appeared, were, some of them of yew, some of cypress. Six of 6546 I, XLIII| soul and sense~ In bondage yieldeth up to indolence.~ ~ If Love 6547 II, XXXIII| and the ploughs, and the yokes, Wamba the husbandman was 6548 II, XXIII| what means I know not, that youare her knight, to make me bite 6549 I, XXXIX| fell to him in trade. The youngest, and in my opinion the wisest, 6550 II, XXXV| monster, to see my blooming youth-still in its teens, for I am not 6551 I, XLIX| of Tristram and the Queen Yseult are apocryphal, as well 6552 I, XXVIII| my father's, one of the zagals, as they are called in farmhouses, 6553 I, XXXIX| the command of Don Juan Zanoguera, a Valencian gentleman and 6554 II, LXVII| in i, which are borcegui, zaquizami, and maravedi. Alheli and 6555 I, XXXIV| been given already; and Z Zealous for your honour."~ ~Camilla 6556 I, XVIII| give over wandering from Zeca to Mecca and from pail to 6557 I, XIII| save on the condition that Zerbino placed at the foot of the 6558 I, AuthPre| Xenophon, or Zoilus, or Zeuxis, though one was a slanderer 6559 II, XXIX| colures, lines, parallels, zodiacs, ecliptics, poles, solstices, 6560 I, AuthPre| ending with Xenophon, or Zoilus, or Zeuxis, though one was 6561 I, XLI| one thousand five hundred zoltanis for me; to which she replied, " 6562 I, XX| it was a maxim of Cato Zonzorino the Roman, that says 'the 6563 I, XLVII| Trajan, the fidelity of Zopyrus, the wisdom of Cato, and 6564 I, XLVII| spite of all the magic that Zoroaster its first inventor knew, 6565 II, XXXV| time.~ Of magic prince, of Zoroastric lore~ Monarch and treasurer, 6566 II, XXXVIII| been called the Countess Zorruna, as it was the custom in 6567 I, XXIX| enchanted in the great hill of Zulema, a little distance from