bold = Main text
   Part, Sura      grey = Comment text

 1  I             |      tribe, his supremacy was merely nominal.~ ~The belief in
 2  I             |  phrases and practising, in a merely perfunctory manner, a few
 3  I             |    Muslims allow to have been merely a dream, was doubtless the
 4  I             |       Qur'ân, XXIX, 47, it is merely said that he never 'recited
 5  I             | remember that it consists not merely of the enthusiastic utterances
 6  I             |      the prophet is no longer merely trying to convert his hearers
 7  I,       II(3)|      derisively. In Arabic it merely means 'observe us,' but
 8  I,       IV(2)|      of dispute, the original merely saying, as I have translated
 9  I,        V(1)|     treated. Sâïbah signifies merely a camel turned loose, her
10 II,    XVIII(3)|       Mohammedan commentators merely expand it, and say that
11 II,      XIX(1)|       harmed. Others think it merely refers to the passage of
12 II,      LIV(1)|      one, that the expression merely refers to one of the signs