bold = Main text
  Part, Sura      grey = Comment text

1  I             |         to reconcile, as far as possible, the various opposing parties
2  I             | adapting his religion as far as possible to their own, by appealing
3  I             |      guard, pressed on with all possible haste, and was soon out
4  I             |         the Meccan Sûrahs it is possible to arrive at a tolerably
5  I             |        reduced as far as~ ~ ./. possible the heterogeneous mass of
6  I             | languages would allow, and when possible I have rendered it word
7  I             |   original.~ ~I have, as far as possible, rendered an Arabic word
8  I,      VII(1)|     annotators can only suggest possible identifications for Zâli'
9 II,    XXXII(2)|    interpretations. It is quite possible, however, that it may mean, '