IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library | Search |
| Alphabetical [« »] numerous 16 nûn 2 nurse 3 o 419 oath 28 oaths 16 obed 1 | Frequency [« »] 436 earth 436 mohammed 426 me 419 o 408 did 404 see 398 may | The Qur'ân Concordances o |
bold = Main text
Part, Sura grey = Comment text1 I | angel again spake to him: 'O thou covered! Rise up and 2 I | drew he near and hovered o'er! until he was two bows' 3 I | words yâ aiyuha 'nnâs, 'O ye folk!' occur, while the 4 I, II | God is mighty over all.~ ~O ye folk! serve your Lord 5 I, II | the wise.' Said the Lord, 'O Adam declare to them their 6 I, II | misbelievers. And we said, 'O Adam dwell, thou and thy 7 I, II | dwell therein for aye.'~ ~O ye children of Israel! remember 8 I, II | Him will they return.~ ~O ye children of Israel! remember 9 I, II | Moses said to his people, 'O my people! Ye have wronged 10 I, II | when ye said to Moses, 'O Moses! we will not believe 11 I, II | And when they said, 'O Moses, we cannot always 12 I, II | better, had they but known.~ ~O ye who believe! say not ' 13 I, II | they who lose thereby.~ ~O children of Israel! remember 14 I, II | therein, and Jacob (saying), 'O my sons! verily, God has 15 I, II | and do not misbelieve 3.~ ~O ye who do believe! seek 16 I, II | who believe love God more. O that those, who are unjust 17 I, II | forth from out the fire.~ ~O ye folk! eat of what is 18 I, II | shall not understand.~ ~O ye who do believe! eat of 19 I, II | these are those who fear.~ ~O ye who believe! Retaliation 20 I, II | retaliation is there life, O ye possessors of minds! 21 I, II | forgiving and merciful.~ ~O ye who believe! There is 22 I, II | kind unto His servants.~ ~O ye who believe! enter ye 23 I, II | does what He will.~ ~[255] O ye who believe! expend in 24 I, II | God is rich and clement.~ ~O ye who believe! make not 25 I, II | mayhap ye will reflect.~ ~O ye who believe! expend in 26 I, II | nor shall they grieve.~ ~O ye who believe! fear God, 27 I, II | shall not be wronged.~ ~ ./. O ye who believe! if ye engage 28 I, II | hear and obey, Thy pardon, O Lord! for to Thee our journey 29 I, III | those who possess minds.~ ~'O Lord! pervert not our hearts 30 I, III | Thou art He who grants. O Lord! Thou shalt gather 31 I, III | be wronged?~ ~[25] Say, 'O God, Lord of the kingdom! 32 I, III | a provision, and said, 'O Mary, how hast thou this?' 33 I, III | And when the angels said, 'O Mary! verily, God has chosen 34 I, III | the women of the world. O Mary! be devout unto thy 35 I, III | 40] When the angel said, 'O Mary! verily, God gives 36 I, III | ones!~ ~When God said, 'O Jesus! I will make Thee 37 I, III | knows the evildoers.~ ~Say, 'O ye people of the Book, come 38 I, III | that we are resigned.'~ ~O people of the Book, why 39 I, III | they do not perceive.~ ~O people of the Book! why 40 I, III | the while ye witness them? O people of the Book! why 41 I, III | independent of the worlds.~ ~Say, 'O people of the Book! why 42 I, III | of what ye do?'~ ~Say, 'O people of the Book! why 43 I, III | careless of what ye do.'~ ~[95] O ye who believe! if ye obey 44 I, III | guided into the right way.~ ~O ye who believe! fear God 45 I, III | themselves they wrong.~ ~O ye who believe! take not 46 I, III | forgiving and merciful.~ ~[125] O ye who believe! devour not 47 I, III | God doth love the kind.~ ~O ye who believe! if ye obey 48 I, III | forgiving and clement.~ ~[150] O ye who believe! be not like 49 I, III | heavens and the earth. 'O Lord! thou hast not~ ~ ./. 50 I, III | at reckoning up.~ ~[200] O ye who believe! be patient 51 I, IV | and compassionate God.~ ~O ye folk! fear your Lord, 52 I, IV | prepared a grievous woe.~ ~O ye who believe! it is not 53 I, IV | man was created weak.~ ~O ye who believe! devour not 54 I, IV | hide the news from God.~ ~O ye who believe! approach 55 I, IV | believe except a few.~ ~[50] O ye who have been given the 56 I, IV | God both hears and sees.~ ~O ye who believe! obey God, 57 I, IV | God knows well enough.~ ~O ye who believe! take your 58 I, IV | friendship between you and him - 'O would that I had been with 59 I, IV | stronger fear, and they say, 'O our Lord! why hast thou 60 I, IV | for him a mighty woe.~ ~O ye who believe! when ye 61 I, IV | He can make ye pass away, O men! and can bring others;- 62 I, IV | God both hears and sees.~ ~O ye who believe! be ye steadfast 63 I, IV | do is well aware.~ ~[135] O ye who believe! believe 64 I, IV | not find for him a way.~ ~O ye who believe! take not 65 I, IV | is easy enough to God!~ ~O ye folk! the Apostle has 66 I, IV | God is knowing, wise.~ ~O ye people of the Book! do 67 I, IV | patron or a help.~ ~ ./. O ye folk! proof has come 68 I, V | and compassionate God.~ ~O ye who believe! fulfil your 69 I, V | ordaineth what He will.~ ~O ye who believe! do not deem 70 I, V | life of those who lose.~ ~O ye who believe! when ye 71 I, V | nature of men's breasts.~ ~O ye who believe! stand steadfast 72 I, V | fellows of hell.~ ~ ./. O ye who believe! remember 73 I, V | of what they have done.~ ~O ye people of the Book! our 74 I, V | unto Him the journey is.'~ ~O people of the Book! our 75 I, V | Moses said to his people, 'O my people! remember the 76 I, V | to anybody in the worlds. O my people! enter the Holy 77 I, V | losers:' [25] They said, 'O Moses! verily, therein is 78 I, V | believers.' They said, 'O Moses! we shall never enter 79 I, V | is forgiving, merciful.~ ~O ye who believe! fear God 80 I, V | mighty over all?~ ~[45] O thou Apostle! let not those 81 I, V | for people who are sure?~ ~O ye who believe! take not 82 I, V | shall wake the losers.~ ~O ye who believe! whoso is 83 I, V | they are victorious!~ ~O ye who believe! take not 84 I, V | not understand.~ ~Say, 'O people of the Book! do ye 85 I, V | them-bad is what they do.~ ~O thou Apostle! preach what 86 I, V | who misbelieve.~ ~Say, 'O people of the Book! ye rest 87 I, V | but the Messiah said, 'O children of Israel! worship 88 I, V | hears and knows.~ ~Say, 'O people of the Book! exceed 89 I, V | therein; and they will say, 'O our Lord! we believe, so 90 I, V | are the fellows of hell.~ ~O ye who believe! forbid not 91 I, V | haply ye may be grateful.~ ~O ye who believe! verily, 92 I, V | those who do good.~ ~[95] O ye who believe! God will 93 I, V | for him is grievous woe.~ ~O ye who believe! kill not 94 I, V | please thee.' Fear God then, O ye who have minds! haply 95 I, V | haply ye may prosper.~ ~O ye who believe! ask not 96 I, V | nothing and were not guided.~ ~O ye who believe! mind yourselves; 97 I, V | ye do not know.~ ~[105] O ye who believe! let there 98 I, V | unseen.'~ ~When God said, 'O Jesus, son of Mary! remember 99 I, V | When the apostles said, O Jesus, son of Mary! is thy 100 I, V | Jesus the son of Mary, 'O God, our Lord! send down 101 I, V | And when God said, 'O Jesus, son of Mary! is it 102 I, VI | but when it set he said, 'O my people! verily, I am 103 I, VI | then worship Him, for He o'er everything keeps guard!~ ~ 104 I, VI | gather them all together, 'O assembly of the ginns! ye 105 I, VI | among mankind shall say, 'O our Lord! much advantage 106 I, VI | they have earned.~ ~[130] O assembly of ginns and men! 107 I, VI | frustrate it.~ ~[1351 Say, 'O my people! act according 108 I, VII | with you altogether. But, O Adam, dwell thou and thy 109 I, VII | an open foe?' They said, 'O our Lord! we have wronged 110 I, VII | be brought forth.'~ ~[25] O sons of Adam! we have sent 111 I, VII | haply ye may remember.~ ~O sons of Adam! let not Satan 112 I, VII | that they were guided.'~ ~O sons of Adam! take your 113 I, VII | can they bring it on.~ ~O sons of Adam! verily, there 114 I, VII | will say unto the first, 'O our Lord! these it was who 115 I, VII | of the Fire, they say, 'O our Lord! place us not with 116 I, VII | his people, and he said, 'O my people! serve God, ye 117 I, VII | obvious error.' Said he, 'O my people! there is no error 118 I, VII | brother Hûd 2, who said, 'O my people! serve God, ye 119 I, VII | the liars.' [65] He said, 'O my people! there is no folly 120 I, VII | brother Zâli'h, who said, 'O my people! worship God; 121 I, VII | of their Lord and said, 'O Zâli'h! bring us what thou 122 I, VII | away from them and said, 'O my people! I did preach 123 I, VII | Sho'hâib 1, who said, 'O my people! serve God, ye 124 I, VII | a surety turn thee out, O Sho'hâib! and those who 125 I, VII | knowledge;-on God do we rely. O our Lord! open between us 126 I, VII | away from them and said, 'O my people! I preached to 127 I, VII | evildoers!~ ~Moses said, 'O Pharaoh! verily, I am an 128 I, VII | nigh unto me.' They said, 'O Moses! wilt thou cast down ( 129 I, VII | when they come to us.~ ~'O our Lord! pour out upon 130 I, VII | the plague, they said, 'O Moses! call upon thy Lord 131 I, VII | their idols, and said, 'O Moses! make for us a god 132 I, VII | spake unto him, he said, 'O my Lord! show me,-that I 133 I, VII | are resigned.'~ ~He said, 'O Moses! verily, I have chosen 134 I, VII | towards him, but he said, 'O son of my mother! verily, 135 I, VII | people.' [150] He said, 'O Lord! pardon me and my brother, 136 I, VII | earthquake took them he said, 'O my Lord! hadst Thou willed, 137 I, VII | the prosperous.'~ ~Say, 'O ye folk! verily, I am the 138 I, VIII | torment of the Fire.~ ~[15] O ye who believe! when ye 139 I, VIII | with the believers!~ ~[20] O ye who believe! obey God 140 I, VIII | and have swerved aside.~ ~O ye who believe! answer God 141 I, VIII | haply ye may give thanks.~ ~O ye who believe! be not treacherous 142 I, VIII | God-with Him is mighty hire!~ ~O ye who believe! if ye fear 143 I, VIII | When they said, 'O God! if this be truth, and 144 I, VIII | God do things return!~ ~O ye who believe! when ye 145 I, VIII | mighty and wise!~ ~[65] O thou prophet! God is sufficient 146 I, VIII | believers who follow thee! O thou~ ~ ./. prophet! urge 147 I, VIII | forgiving and merciful.~ ~[70] O thou prophet! say to such 148 I, IX | with Him is mighty here.~ ~O ye who believe! take not 149 I, IX | forgiving and merciful!~ ~O ye who believe! it is only 150 I, IX | although idolaters may be!~ ~O ye who believe! verily, 151 I, IX | a misbelieving people.~ ~O ye who believe! what ailed 152 I, IX | the mighty happiness!~ ~O thou prophet! strive strenuously 153 I, IX | turned and merciful!~ ~[120] O ye who believe! fear God 154 I, IX | haply they may beware.~ ~O ye who believe! fight those 155 I, X | Celebrated be Thy praises, O God!' and their salutation 156 I, X | wilful in the earth unjustly;-O ye folk! your wilfulness 157 I, X | unto Him are ye returned!~ ~O ye folk! there has come 158 I, X | he said to his people, 'O my people! if my stay with 159 I, X | extravagant.~ ~And Moses said, 'O my people! if ye did believe 160 I, X | said, 'Upon God do we rely. O our Lord! make us not a 161 I, X | believe.'~ ~Moses said, 'O our Lord! verily, Thou hast 162 I, X | the life of this world; O our Lord! that they may 163 I, X | they may err from Thy way! O our Lord! confound their 164 I, X | save believers.~ ~Say, 'O ye folk! if ye are in doubt 165 I, X | pardoning and merciful!~ ~Say, O ye people! there has come 166 I, XI | you liars!' [30] He said, 'O my people! let us see! if 167 I, XI | are averse therefrom?~ ~'O my people! I do not ask 168 I, XI | people who are ignorant. O my people! who will help 169 I, XI | the unjust.'~ ~They said, 'O Noah! thou hast wrangled 170 I, XI | son who had gone aside, 'O my boy! ride with us and 171 I, XI | drowned 2.~ ~And it was said, 'O earth! swallow down thy~ ~ ./. 172 I, XI | thy~ ~ ./. water!' and, 'O heaven! hold!' and the water 173 I, XI | justest of judges.' He said, 'O Noah! he is not of thy people; 174 I, XI | lose.'~ ~[50] It was said, 'O Noah! descend in safety 175 I, XI | their brother Hûd; he said, 'O my people! serve God; ye 176 I, XI | Ye do but devise a lie. O my people! I do not ask 177 I, XI | have ye then no sense?~ ~'O my people! ask pardon of 178 I, XI | sinners.'~ ~'They said, 'O Hûd! thou hast not come 179 I, XI | brother Zâli'h; said he, 'O my people! worship God; 180 I, XI | answers!'~ ~[65] They said, 'O Zâli'h! thou wert amongst 181 I, XI | callest us.'~ ~He said, 'O my people! let us see; if 182 I, XI | add only to my loss.~ ~'O my people! this she-camel 1 183 I, XI | pitiful, relenting.~ ~'O Abraham! avoid this; verily, 184 I, XI | to work evil. He said, 'O my people! here are my daughters, 185 I, XI | The angels) said, 'O Lot! verily, we are the 186 I, XI | brother Sho'hâib 6. He said, 'O my people! serve God; ye 187 I, XI | of an encompassing day. O my people! give measure 188 I, XI | over you.'~ ~They said, 'O Sho'hâib! Do thy prayers 189 I, XI | straight-forward one!'~ ~[90] He said, 'O my people! Do ye see? If 190 I, XI | rely, and unto Him I turn. O my people! let not a breach 191 I, XI | merciful, loving!~ ~They said, 'O Sho'hâib! we do not understand 192 I, XI | powerful over us.'~ ~He said, 'O my people! are my family 193 I, XI | do, doth comprehend. [95] O my people! act according 194 I, XII | Joseph said to his father, 'O my sire! verily, I saw eleven 195 I, XII | adoring me!'~ ~[5] He said, 'O my boy! tell not thy vision 196 I, XII | so ye do.'~ ~Said they, 'O our father! what ails thee 197 I, XII | at eve and weeping said, 'O our father! verily, we went 198 I, XII | down his bucket. Said he, 'O glad tidings! this is a 199 I, XII | most men give not thanks. O ye twain fellow-prisoners! 200 I, XII | but most men do not know. O ye twain fellow-prisoners! 201 I, XII | of corn and others dry. O ye chiefs! Explain to me 202 I, XII | so send me.'~ ~'Joseph! O thou truth teller! explain 203 I, XII | their father, they said, 'O our father! Measure is withheld 204 I, XII | restored to them. Said they, 'O our father! What more can 205 I, XII | charge.'~ ~And he said, 'O my sons! enter not by one 206 I, XII | then a crier cried out, 'O ye caravan! verily, ye are 207 I, XII | describe.'~ ~They said, 'O prince! Verily, he has a 208 I, XII | to your father and say, "O our father! verily, thy 209 I, XII | away from them and said, 'O my~ ~ ./. lament for Joseph!' 210 I, XII | which ye know nothing of.~ ~'O my sons! go and enquire 211 I, XII | in unto him they said, 'O prince! distress has touched 212 I, XII | know not?'~ ~They said, 'O our father! ask pardon for 213 I, XII | adoring.~ ~And he said, 'O my sire! This is the interpretation 214 I, XII | the knowing, the wise!~ ~'O my Lord! thou hast given 215 I, XII | interpretation of sayings; O originator of the heavens 216 I, XIV | pardoning, merciful!~ ~ ./. 40] 'O our Lord! verily, I have 217 I, XIV | by thy Sacred House 1. O our Lord! let them be steadfast 218 I, XIV | they may give thanks.~ ~'O our Lord! verily, Thou knowest 219 I, XIV | surely hears prayer.~ ~'O my Lord! make me steadfast 220 I, XIV | and of my seed likewise! O our Lord! and accept my 221 I, XIV | Lord! and accept my prayer! O our Lord! pardon me and 222 I, XIV | have done wrong shall say, 'O our Lord! respite us until 223 I, XV | it off.~ ~But they say, 'O thou to whom the Reminder 224 I, XV | verily, we will guard it.~ ~[;o] And we sent before thee 225 I, XV | who adored.~ ~He said, 'O Iblîs! what ails thee that 226 I, XV | of judgment.'~ ~Said he, 'O my Lord! respite me until 227 I, XV | noted time.'~ ~He said, 'O my Lord! for that Thou hast 228 I, XV | What is your business, O ye messengers?' They said, ' 229 I, XVI(1)| uncle, at the battle of O'hod, and the subsequent 230 II, XVII | of compassion, and say, 'O Lord! have compassion on 231 II, XVII | laudable station.~ ~And say, 'O my Lord! make me enter with 232 II, XVII | Verily, I think thee, O Moses! enchanted.'~ ~He 233 II, XVII | and, verily, I think thee, O Pharaoh! ruined.'~ ~[105] 234 II, XVIII | resorted to the cave and said, 'O our Lord! bring us mercy 235 II, XVIII | people.'~ ~[85] We said, 'O DHu 'l Qarnâin! thou mayest 236 II, XVIII | speech. They said, 'O DHu 'l Qarnâin! verily, 237 II, XIX | my Lord! acceptable.'~ ~'O Zachariah! verily, we give 238 II, XIX | wast nothing.'~ ~Said he, 'O my Lord! make for me a sign.' 239 II, XIX | morning and evening!'~ ~'O John! take the Book with 240 II, XIX | palm tree, and she said, 'O that I had died before this, 241 II, XIX | carrying it; said they, 'O Mary! thou hast done an 242 II, XIX | an extraordinary thing! O sister of Aaron 1! thy father 243 II, XIX | he said to his father, 'O my sire! why dost thou worship 244 II, XIX | see nor avail thee aught? O my sire! verily, to me has 245 II, XIX | to a level way.~ ~[45] 'O my sire! serve not Satan; 246 II, XIX | rebel against the Merciful. O my sire! verily, I fear 247 II, XIX | thou averse from my gods, O Abraham? verily, if thou 248 II, XX | to it he was called to, 'O Moses! verily, I am thy 249 II, XX | that in thy right hand, O Moses?'~ ~Said he, 'It is 250 II, XX | Said He, 'Throw it down, O Moses!' and he threw it 251 II, XX | art granted thy request, O Moses! and we have already 252 II, XX | hither) at (our) decree, O Moses! And I have chosen 253 II, XX | And who is your Lord, O Moses?'~ ~He said, 'Our 254 II, XX | our land with thy magic, O Moses? [60] Then we will 255 II, XX | upper hand.'~ ~Said they, 'O Moses! either thou must 256 II, XX | astray and were not guided.~ ~O children of Israel! We have 257 II, XX | on away from thy people, O Moses?'~ ~He said, 'They 258 II, XX | grieving!~ ~ ./. Said he, 'O my people! did not your 259 II, XX | Aaron too told them before, 'O my people! ye are only being 260 II, XX | back to us.'~ ~Said he, 'O Aaron! what prevented thee, 261 II, XX | bidding?'~ ~[95] Said he, 'O son of my mother! seize 262 II, XX | he, 'What was thy design, O Sâmarîy?' Said he, 'I beheld 263 II, XX | decided for thee; but say, 'O Lord! increase me in knowledge 2.'~ ~ 264 II, XX | who refused. And we said, 'O Adam! verily, this is a 265 II, XX | whispered to him. Said he, 'O Adam! shall I guide thee 266 II, XXI | questioned.' Said they, 'O woe is us! verily, we were 267 II, XXI | they will surely say, 'O, woe is us! verily, we were 268 II, XXI | who did this to our gods, O Abraham?' Said he, 'Nay, 269 II, XXI | going to do so!'~ ~We said, 'O fire! be thou cool and a 270 II, XXI | he cried unto his Lord, 'O Lord! leave me not alone; 271 II, XXI | of those who misbelieve! O, woe is us! we were heedless 272 II, XXII | and compassionate God.~ ~O ye folk! fear your Lord. 273 II, XXII | torment of the blaze!~ ~[5] O ye folk! if ye are in doubt 274 II, XXII | was the return.~ ~Say, 'O ye folk! I am naught but 275 II, XXII | journey shall it be!'~ ~O ye folk! a parable is struck 276 II, XXII | unto God affairs return.~ ~O ye who believe! bow down 277 II, XXIII | his people, and he said, 'O my people! worship God, 278 II, XXIII | security and a spring.~ ~O ye apostles! eat of the 279 II, XXIV | and compassionate . . ~ ~O ye who believe! follow not 280 II, XXIV | and a noble provision!~ ~O ye who believe! enter not 281 II, XXIV | ye all repentant to God, O ye believers! haply ye may 282 II, XXIV | ill journey shall it be.~ ~O ye who believe! let those 283 II, XXV | bite his hands 2 and say, 'O, would that I had taken 284 II, XXV | with the Apostle 3! [30] O, woe is me! would that I 285 II, XXV | lurch!'~ ~The Apostle said, 'O my Lord! verily, my people 286 II, XXV | standing 1 and those who say, 'O our Lord! turn from us the 287 II, XXVI | Verily, if thou desist not, O Noah! thou shalt surely 288 II, XXVI | if thou dost not desist, O Lot! thou shalt be of those 289 II, XXVII | the Lord of the worlds! O Moses! verily, I am God, 290 II, XXVII | fleeing, and did not return. 'O Moses! fear not; verily, 291 II, XXVII | David's heir; and said, 'O ye folk! we have been taught 292 II, XXVII | the ants. Said an ant, 'O ye ants! go into your dwellings, 293 II, XXVII | at her speech, and said, 'O Lord! excite me to be thankful 294 II, XXVII | they return.'~ ~Said she, 'O ye chiefs! verily, a noble 295 II, XXVII | me resigned!" She said, 'O ye chiefs! pronounce sentence 296 II, XXVII | made small!'~ ~Said he, 'O ye chiefs! which of you 297 II, XXVII | who contended!~ ~Said he, 'O my people! why do ye hasten 298 II, XXVIII | to them both, he said, 'O Moses! dost thou desire 299 II, XXVIII | city running, said he, 'O Moses!' verily, the chiefs 300 II, XXVIII | people.' Said one of them, 'O my sire! hire him; verily, 301 II, XXVIII | valley, out of the tree, 'O Moses! verily, I am God 302 II, XXVIII | fled and did not return. 'O Moses! approach and fear 303 II, XXVIII | prosper!'~ ~And Pharaoh said, 'O ye chiefs! I do not know 304 II, XXVIII | except me; then set fire, O Hâmân! to some clay and 305 II, XXVIII | life of this world said, 'O would that we had the like 306 II, XXIX | that which ye have done!'~ ~O my servants who believe! 307 II, XXXI | while admonishing him, 'O my boy! associate none with 308 II, XXXI | which ye have done!~ ~[15] 'O my son! verily, if there 309 II, XXXI | is subtle, well aware!~ ~'O my son! be steadfast in 310 II, XXXI | perfidious misbeliever.~ ~O ye folk! fear your Lord 311 II, XXXII | heads before their Lord, 'O Lord! we have seen and we 312 II, XXXIII | and compassionate God.~ ~O thou prophet! fear God and 313 II, XXXIII | misbelieve a grievous woe.~ ~O ye who believe! remember 314 II, XXXIII | when a party of them said, 'O people of Yathreb 2; there 315 II, XXXIII | ever mighty over all.~ ~O thou prophet! say to thy 316 II, XXXIII | a mighty hire 5!'~ ~30] O ye women of the prophet! 317 II, XXXIII | her a noble provision.~ ~O ye women of the prophet! 318 II, XXXIII | all things doth know!~ ~O ye who believe! remember 319 II, XXXIII | for them a noble hire.~ ~O thou prophet! verily, we 320 II, XXXIII | God is guardian enough.~ ~O ye who believe! when ye 321 II, XXXIII | go handsomely at large.~ ~O thou prophet! verily, we 322 II, XXXIII | watchful over all.~ ~ ./. O ye who believe! do not enter 323 II, XXXIII | angels pray for the prophet. O ye who believe! pray for 324 II, XXXIII | calumny and obvious sin.~ ~O thou prophet! tell thy wives 325 II, XXXIII | the fire they shall say, 'O, would that we had obeyed 326 II, XXXIII | them with a great curse!'~ ~O ye who believe! be not like 327 II, XXXIII | the sight of God 1.~ ~[70] O ye who believe! fear God 328 II, XXXIV | give David grace from us, 'O ye mountains! echo (God' 329 II, XXXIV | troughs, and firm pots;-work, O ye family of David! thankfully; 330 II, XXXV | the mighty, the wise.~ ~O ye folk! remember the favours 331 II, XXXV | God affairs return.~ ~[5] O ye folk! verily, God's promise 332 II, XXXV | the One who is aware.~ ~O ye folk! ye are in need 333 II, XXXV | they shall shriek therein, 'O our Lord! bring us forth, 334 II, XXXVI | hastening up. Said he, 'O my people! follow the apostles; [ 335 II, XXXVI | into Paradise!' said he, 'O, would that my people did 336 II, XXXVI | out!~ ~They shall say, 'O, woe is us! who has raised 337 II, XXXVI | Separate yourselves to-day, O ye sinners! [60] Did I not 338 II, XXXVI | I not covenant with you, O children of Adam! that ye 339 II, XXXVII | 20] and they shall say, 'O, woe is us! this is the 340 II, XXXVII | work with him, he said, 'O my boy! verily, I have seen 341 II, XXXVII | seest right.'~ ~Said he, 'O my sire! do what thou art 342 II, XXXVII | forehead, we called to him, 'O Abraham! [105] thou hast 343 II, XXXVII(2)| they should say, Zaidu, 'O Zaid!' &c. Trans.~ ~ 344 II, XXXVIII | pause?~ ~[15] But they say, 'O our Lord, hasten for us 345 II, XXXVIII | excellent resort.~ ~[25] O David! verily, we have made 346 II, XXXVIII | misbelievers.~ ~[75] Said He, 'O Iblîs! what prevents thee 347 II, XXXIX | endowed with minds!'~ ~Say, 'O my servants who believe! 348 II, XXXIX | God frighten His servants: O my servants! then fear me.~ ~ 349 II, XXXIX | who rely.'~ ~[40] Say, 'O my people! act according 350 II, XXXIX | they are joyful!~ ~Say, 'O God! originator of the heavens 351 II, XXXIX | people who believe.~ ~Say, 'O my servants! who have been 352 II, XXXIX | Lest a soul should say, 'O my sighing! for what I have 353 II, XXXIX | would you bid me serve, O ye ignorant ones? [65] When 354 II, XL | an extravagant liar. [30] O my people! yours is the 355 II, XL | And he who believed said, 'O my people! verily, I fear 356 II, XL | injustice for His servants. O my people! verily, I fear 357 II, XL | pride!'~ ~And Pharaoh said, 'O Hâmân! build for me a tower, 358 II, XL | and he who believed said, 'O my people! follow me, I 359 II, XL | of the right direction. O my people! verily, the life 360 II, XL | provided therein without count. O my people! why should I 361 II, XL | Hour shall arise,' enter, O people of Pharaoh! into 362 II, XLIII | comes to us he shall say, 'O, would that between me and 363 II, XLIII | turn.~ ~And they said, 'O thou magician! pray for 364 II, XLIII | amongst his people; said he, 'O my people! is not the kingdom 365 II, XLIII | save those who fear.~ ~O my servants! there is no 366 II, XLIII | And they shall cry out, 'O Mâlik 1! let thy lord make 367 II, XLIII | And what he 4 says, 'O Lord, verily, these are~ ~ ./. 368 II, XLVI | warning them.~ ~Said they, 'O our people! verily, we have 369 II, XLVI | unto the right way. [30] O our people! respond to God' 370 II, XLVII | which He has told them of.~ ~O ye who believe! if ye help 371 II, XLVII | works shall be void!~ ~[15] O ye who believe! obey God, 372 II, XLVIII(1)| heathen formula 'In Thy name, O God!' He also refused to 373 II, XLIX | and compassionate God.~ ~O ye who believe! do not anticipate 374 II, XLIX | both hears and knows.~ ~O ye who believe! raise not 375 II, XLIX | is forgiving, merciful.~ ~O ye who believe! if there 376 II, XLIX | haply ye may obtain mercy!~ ~O ye who believe! let not 377 II, XLIX | iniquity after faith 1!~ ~O ye who believe! carefully 378 II, XLIX | relentant, compassionate.~ ~O ye folk! verily, we have 379 II, LI | about what is your errand, O ye messengers?'~ ~They said, ' 380 II, LIII | drew he near and hovered o'er! until he was two bows' 381 II, LV | shall be at leisure for you, O ye two weighty ones 2!~ 382 II, LV | bounties will ye twain deny?~ O assembly of ginns and mankind! 383 II, LVI | well-known day.'~ Then ye, O ye who err! who say it is 384 II, LVII | workers of abomination!~ ~O ye who believe! fear God, 385 II, LVIII | shall it be!~ ~ ./. 10] O ye who believe! when ye 386 II, LVIII | let the believers rely.~ ~O ye who believe! when it 387 II, LVIII | what ye do is well aware!~ ~O ye who believe! when ye 388 II, LIX | wherefore take example, O ye who are endowed with 389 II, LIX | reward of the unjust!~ ~O ye who believe! fear God; 390 II, LX | and compassionate God.~ ~O ye who believe! take not 391 II, LX | control aught from God!' O our Lord! on thee do we 392 II, LX | they are the unjust!~ ~[10] O ye who believe! when there 393 II, LX | it is that ye believe.~ ~O thou prophet! when believing 394 II, LX | forgiving, compassionate.~ ~O ye who believe! take not 395 II, LXI | the mighty, the wise!~ ~O ye who believe! say not 396 II, LXI | Moses said to his people, 'O my people! why do ye hurt 397 II, LXI | Jesus the son of Mary said, 'O children of Israel! verily, 398 II, LXI | idolaters may be.~ ~[10] O ye who believe! shall I 399 II, LXI | tidings unto the believers!~ ~O ye who believe! be ye the 400 II, LXII | an unjust people.~ ~Say, 'O ye who are Jews! if ye pretend 401 II, LXII | that which ye have done''~ ~O ye who believe! when the 402 II, LXIII | hypocrites do not know!~ ~O ye who believe! let not 403 II, LXIV | let the believers rely!~ ~O ye who believe! verily, 404 II, LXV | and compassionate God.~ ~O thou prophet! when ye divorce 405 II, LXVI | and compassionate God.~ ~O thou prophet! wherefore 406 II, LXVI | men and virgins too.'~ ~O ye who believe! save yourselves 407 II, LXVI | what they are bidden!~ ~O ye who disbelieve! excuse 408 II, LXVI | that which ye have done.~ ~O ye who believe! turn repentant 409 II, LXVI | mighty over all!'~ ~ ./. O thou prophet! fight strenuously 410 II, LXVIII | mutual blame.~ ~Said they, 'O woe to us! verily, we have 411 II, LXIX | left hand he shall say, 'O, would that I had not received 412 II, LXIX | what my account would be. O, would that it 1 had been 413 II, LXXI | grievous torment!'~ ~Said he, 'O my people! verily, I am 414 II, LXXIII | and compassionate God.~ ~O thou who art enwrapped! 415 II, LXXIV | and compassionate God.~ ~O thou who art covered! rise 416 II, LXXXII | sent on or kept back!~ ~O man! what has seduced thee 417 II, LXXXIV | Lord, and is dutiful!~ ~O man! verily, thou art toiling 418 II, LXXXIX | bound with bonds like his!~ ~O thou comforted soul! return 419 II, CIX | compassionate God.~ Say, 'O ye misbelievers! I do not