bold = Main text
    Part, Sura      grey = Comment text

  1  I             |            Amalekites, who were in turn defeated by the combined
  2  I             |     deities, and promised in their turn that they would then acknowledge
  3  I             |     master-spirit as Mohammed's to turn their thoughts towards the
  4  I             |          no god but God and yet ye turn aside!'~ ~To translate this
  5  I             |     affirmed. When in distress men turn to God, but forget Him and
  6  I             |         become infidels. Those who turn from the admonition shall
  7  I,       II   |           may fear.'~ ~Then did ye turn aside after this, and were
  8  I,       II   |          your kinsman's blood, nor turn your kinsmen out of their
  9  I,       II   |          who slay your kinsmen and turn a party out of their homes,
 10  I,       II   |          is as unlawful for you to turn them out. Do ye then believe
 11  I,       II   |           have the Book would fain turn you back into misbelievers
 12  I,       II   |          the west, and wherever ye turn there is God's face; verily,
 13  I,       II   |         and show us our rites, and turn towards us, verily, Thou
 14  I,       II   |           they guided; but if they turn back, then are they only
 15  I,       II(1)|            The point to which they turn in prayer, from qabala, '
 16  I,       II   |      merciful.~ ~We see thee often turn about thy face in the heavens,
 17  I,       II   |        heavens, but we will surely turn thee to a qiblah thou shalt
 18  I,       II   |            qiblah thou shalt like. Turn then thy face towards the
 19  I,       II(2)|      Medina, however, he bade them turn their face, as did the Jews,
 20  I,       II   |          Mosque 3; wherever ye be, turn your faces towards it; for
 21  I,       II   |        some one side to which they turn (in prayer); but do ye hasten
 22  I,       II   |           thou comest forth, there turn thy face towards the Sacred
 23  I,       II   |           thou comest forth, there turn thy face towards the Sacred
 24  I,       II   |            and wheresoever ye are, turn your faces towards it, that
 25  I,       II   |          too. [155] Save those who turn and do right and make (the
 26  I,       II   |             manifest; these will I turn to again, for I am easy
 27  I,       II   |           say, 'Had we but another turn 4, then would we clear ourselves
 28  I,       II   |       Righteousness is not that ye turn your faces towards the east
 29  I,       II   |            fighting you until they turn you from your religion if
 30  I,       II   |        verily, God loves those who turn to Him, and those who keep
 31  I,      III   |            with thee, then say, 'I turn my face with resignation
 32  I,      III   |           they guided. But if they turn their backs, then thou hast
 33  I,      III   |         mighty over all. Thou dost turn night to day, and dost turn
 34  I,      III   |        turn night to day, and dost turn day to night, and dost bring
 35  I,      III   |         and the Apostle; but if ye turn your backs God loves not
 36  I,      III   |      mighty, the wise; but if they turn back, God knows the evildoers.~ ~
 37  I,      III   |      rather than God.' But if they turn back then say, 'Bear witness
 38  I,      III   |      people of the Book! why do ye turn from the way of God him
 39  I,      III   |        Book was brought, they will turn you, after your faith, to
 40  I,      III   |          affair at all, whether He turn towards them again or punish
 41  I,      III   |          who misbelieve, they will turn you back upon your heels,
 42  I,       IV   |           them both 2; but if they turn again and amend, leave them
 43  I,       IV   |               God is only bound to turn again towards those who
 44  I,       IV   |         through ignorance and then turn again, Surely, these will
 45  I,       IV   |             Surely, these will God turn again to, for God is knowing,
 46  I,       IV   |           of them, he says, 'Now I turn again;' nor yet for those
 47  I,       IV   |            were before you, and to turn towards you, for God is
 48  I,       IV   |       knowing, wise. God wishes to turn towards you, but those who
 49  I,       IV   |           we deface your faces and turn them into hinder parts,
 50  I,       IV   |           and of them are some who turn from it, but Hell is flaming
 51  I,       IV   |           what is in their hearts. Turn thou away from them and
 52  I,       IV   |        that over which they brood. Turn then from them and rely
 53  I,       IV   |          in God's way; but if they turn their backs, then seize
 54  I,       IV   |           baggage, that they might turn upon you with a single turning.
 55  I,       IV   |          of the believers, we will turn our backs on him as he hath
 56  I,       IV   |     partially; but if ye swerve or turn aside, God of what ye do
 57  I,       IV   |                145] Save those who turn again, and do right, and
 58  I,        V   |           aright, verily, God will turn to him, for, verily, God
 59  I,        V   |         then judge between them or turn aside from them; but if
 60  I,        V   |           God's judgment? Yet they turn back after that, for they
 61  I,        V   |      revealed to thee; yet if they turn back, then know that God
 62  I,        V   |      grievous woe.~ ~Will they not turn again towards God and ask
 63  I,        V   |            signs, yet see how they turn aside!~ ~[80] Say, 'Will
 64  I,        V   |            wine and mâisar, and to turn you from the remembrance
 65  I,        V   |    apostles, and beware, for if ye turn back then know that our
 66  I,       VI   |           of others.'~ ~See how we turn about the signs, that haply
 67  I,       VI   |           discussion of our signs, turn from them until they plunge
 68  I,       VI   |         keeper.~ ~[105] Thus do we turn about the signs, that they
 69  I,       VI   |           we will reward those who turn from our signs with an evil
 70  I,      VII   |           God is on the unjust who turn from the way of God and
 71  I,      VII   |           but scarcity. Thus do we turn about our signs for a people
 72  I,      VII   |           answer only was to say, 'Turn them out of your village,
 73  I,      VII   |       people, 'We will of a surety turn thee out, O Sho'hâib! and
 74  I,      VII   |            magician; he desires to turn you out of your land;-what
 75  I,      VII   |            devised in the land, to turn its people out therefrom,
 76  I,      VII   |        Celebrated be thy praise! I turn repentant unto Thee, and
 77  I,      VII   |          work abominations; I will turn from my signs those who
 78  I,      VII   |           done bad works, and then turn again after them and believe,-
 79  I,     VIII   |          who misbelieve in swarms, turn not to them your hinder
 80  I,     VIII   |          better for you; and if ye turn back we will turn too, and
 81  I,     VIII   |            if ye turn back we will turn too, and your troop shall
 82  I,     VIII   |           God and His Apostle, and turn not from Him while ye hear,
 83  I,     VIII   |            torment them while they turn folk away from the Holy
 84  I,     VIII   |  misbelieve expend their wealth to turn folk from the path of God;
 85  I,     VIII   |          do doth look. But if they turn their backs, then know that
 86  I,     VIII   |          or be timid, so that your turn of luck go from you; but
 87  I,     VIII   |                 before men, and to turn folks off God's way; for
 88  I,       IX   |          better for you; but if ye turn your backs, then know that
 89  I,       IX   |           a little price, and they turn folk from His way; verily,
 90  I,       IX   |          wealth of men openly, and turn folk from God's way; but
 91  I,       IX   |           affair before;' and they turn their backs and they are
 92  I,       IX   |            of His grace 2. If they turn again 'tis~ ~ ./. better
 93  I,       IX   |       better for them; but if they turn their backs, God will torment
 94  I,       IX   |         have come back to them, to turn aside from them; turn ye
 95  I,       IX   |           to turn aside from them; turn ye aside then from them;
 96  I,       IX   |       forced loan, and they wait a turn of fortune against you;
 97  I,       IX   |          you; against them shall a turn of evil fortune be; for
 98  I,       IX   |           haply it may be God will turn again to them; verily, God
 99  I,       IX   |        torment them, or whether He turn again towards them; for
100  I,       IX   |          them that they might also turn; verily, God, He is easily
101  I,       IX   |          or twice? Yet they do not turn again, nor do they mind!~ ~
102  I,       IX   |            one see you?'-Then they turn away! God has turned their
103  I,       IX   | compassionate.~ ~[130] But if they turn their backs, then say, '
104  I,        X   |         but error? how then can ye turn away?~ ~Thus is the word
105  I,        X   |        produce a creature and then turn it back again?' Say, 'God
106  I,        X   |         and do not wait; and if ye turn your backs, I ask you not
107  I,        X   |           said, 'Hast thou come to turn us away from what we found
108  I,       XI   |        pardon from your Lord, then turn again to Him! He will cause
109  I,       XI   |         deserving grace; but if ye turn your backs, I fear for you
110  I,       XI   |         curse is on the unjust who turn men away from the path,
111  I,       XI   |          pardon of your Lord; then turn to Him; He will send the
112  I,       XI   |         your strength: do not then turn back sinners.'~ ~'They said, '
113  I,       XI   |       right way!~ ~[60] 'But if ye turn your backs,-then I have
114  I,       XI   |            ask pardon of Him; then turn again to Him: verily, my
115  I,       XI   |          do I rely, and unto Him I turn. O my people! let not a
116  I,       XI   |         then, from your Lord, then turn to Him; verily, my Lord
117  I,      XII   |           of his Lord; thus did we turn evil and fornication from
118  I,      XII   |         tricks are mighty! Joseph! turn aside from this. And do
119  I,      XII   |          me to do; and unless Thou turn from me their craftiness
120  I,      XII   |          earth do they pass by and turn away therefrom!~ ~Nor do
121  I,     XIII   |          guides unto Him those who turn again.~ ~'Those who believe
122  I,     XIII   |           who misbelieve, and they turn folks from the path of God!
123  I,      XIV   |          better than the next, and turn folks from the path of God,
124  I,      XIV   |         like ourselves; ye wish to turn us from what our fathers
125  I,      XIV   |         make this land 1 safe, and turn me and my sons away from
126  I,       XV(1)|                         Because to turn their backs on each other
127  I,       XV   |         and let not any one of you turn round to look; but go on
128  I,       XV   |             but they therefrom did turn away. And they did hew them
129  I,       XV   |          what thou art bidden, and turn aside from the idolaters.~ ~[
130  I,      XVI   |        show the path; from it some turn aside: but had He pleased
131  I,      XVI   |           touches you, unto Him ye turn for succour. Yet, when He
132  I,      XVI   |            resigned.~ ~But if they turn their backs,-thine is only
133  I,      XVI   |           Those who misbelieve and turn folks off God's path, we
134 II,     XVII   |               30] But if thou dost turn away from them to seek after
135 II,     XVII   |           thy Lord by Himself they turn their backs in aversion.~ ~[
136 II,     XVII   |          distress from you, nor to turn it off.~ ~Those on whom
137 II,     XVII   |      brought you safe to shore, ye turn away; for man is ever ungrateful.~ ~[
138 II,     XVII   |        thee away from the land, to turn thee out therefrom; but
139 II,       XX   |         and follows his lusts ever turn thee away therefrom, and
140 II,       XX   |           Hast thou come to us, to turn us out of our land with
141 II,       XX   |         two magicians, who wish to turn you out of your land by
142 II,      XXI   |           yet in heedlessness they turn aside.~ ~No reminder comes
143 II,      XXI   |         not the truth, and they do turn aside.~ ~[25] We have not
144 II,      XXI   |            yet from our signs they turn aside!~ ~He it is who created
145 II,      XXI   |           mention of their Lord do turn aside.~ ~Have they gods
146 II,      XXI   |        then resigned?' But if they turn their backs say, 'I have
147 II,     XXII   |       those who misbelieve and who turn men away from God's path
148 II,    XXIII   |             and who from vain talk turn aside, and who in almsgiving
149 II,    XXIII   |         but upon your heels did ye turn back, big with pride at
150 II,    XXIII   |           they from their reminder turn aside.~ ~Or dost thou ask
151 II,     XXIV   |      ornaments may be known 2;-but turn ye all repentant to God,
152 II,     XXIV   |        them, lo! a sect of them do turn aside. But had the right
153 II,     XXIV   |        obey the Apostle; but if ye turn your backs he has only his
154 II,      XXV   |        those who say, 'O our Lord! turn from us the torment of hell;
155 II,     XXVI   |      Merciful One that they do not turn away from. [5] They have
156 II,     XXVI   |            sorcerer, he desires to turn you out of your land! what
157 II,     XXVI   |          are a multitude, wary!~ ~'Turn them out of gardens and
158 II,     XXVI   |          warm friend; but had we a turn we would be of the believers."'-
159 II,     XXVI   |       wrong shall know with what a turn they shall be turned 3.~ ~ ~ ~
160 II,    XXVII   |           before them,~ ~ ./. then turn back away from them, and
161 II,    XXVII   |       before thy glance can~ ~ ./. turn.' And when he saw it settled
162 II,    XXVII   |            hear the call when they turn their backs on thee; nor
163 II,   XXVIII   |          they hear vain talk, they turn away from it and say, 'We
164 II,   XXVIII   |       misbelieve; and let them not turn thee from the signs of God,
165 II,      XXX   |            men do not know.~ ~[30] Turn repentant towards Him; and
166 II,      XXX   |           hear the call, when they turn their backs and flee; nor
167 II,    XXXII   |            they be respited;' [30] turn then from them and wait;
168 II,   XXXIII   |        before, that they would not turn their backs; and God's covenant
169 II,   XXXIII   |        hypocrites if He please, or turn again towards them;-verily,
170 II,   XXXIII(3)|                      I.e. from her turn of conjugal rights.~ ~
171 II,   XXXIII   |     idolatresses; and that God may turn relenting towards the believing
172 II,    XXXIV   |           only a man who wishes to turn you from what your fathers
173 II,    XXXVI   |            of their Lord, but they turn away therefrom; and when
174 II,   XXXVII   |           mastery for them.~ ~Then turn thou thy back upon them
175 II,   XXXVII   |            have been warned!~ ~But turn thy back upon them for a
176 II,  XXXVIII   |          fell down bowing, and did turn; and we pardoned him; for,
177 II,  XXXVIII   |            grand story, and yet ye turn from it!' I had no knowledge
178 II,    XXXIX   |            and serve them not, but turn repentant unto God, for
179 II,    XXXIX   |    forgiving, merciful.~ ~[55] But turn repentant unto your Lord,
180 II,    XXXIX   |            torment, 'Had I another turn I should be of those who
181 II,       XL   |   knowledge, then pardon those who turn repentant and follow thy
182 II,       XL   |          35] the day when ye shall turn your backs, fleeing, with
183 II,       XL(1)|                                Or 'turn away.'~ ~ ./. 
184 II,      XLI   |          warning. But most of them turn aside and do not hear, and
185 II,      XLI   |         knowing One.~ ~But if they turn aside, then say, 'I have
186 II,     XLII   |          do I rely, and unto Him I turn repentant. The originator
187 II,     XLII   |           no denial.~ ~But if they turn aside, we have not sent
188 II,    XLIII   |           and, verily, these shall turn them from the path while
189 II,    XLIII   |          torment, haply they might turn.~ ~And they said, 'O thou
190 II,    XLIII   |         way; and let not the devil turn you away; verily, he is
191 II,     XLVI   |    misbelieve from being warned do turn aside.~ ~Say, 'Have ye considered
192 II,     XLVI   |            my offspring; verily, I turn repentant unto Thee, and,
193 II,     XLVI   |            Hast thou come to us to turn us from our gods? then bring
194 II,    XLVII   |           Those who misbelieve and turn folk from God's way, He
195 II,    XLVII   |        hearts?~ ~Verily, those who turn their backs after the guidance
196 II,    XLVII   |           those who misbelieve and turn folks off God's path, and
197 II,    XLVII   |           those who misbelieve and turn folks off God's path, and
198 II,    XLVII   |         and ye are poor, and if ye turn your backs He will substitute
199 II,   XLVIII   |    thoughts of God;-over them is a turn of evil fortune, and God
200 II,   XLVIII   |         you a good hire; but if ye turn your backs, as ye turned
201 II,   XLVIII(5)|           obliged by the Qurâis to turn back. See Introduction,
202 II,       LI   |            outrageous people!~ ~So turn thy back upon them, so thou
203 II,     LIII   |           truth at all!~ ~130] But turn aside from him who turns
204 II,      LIV   |            if they see a sign they turn aside and say, 'Magic, continuous 2!'~ ~
205 II,      LIV   |           warners avail not!~ ~But turn thy back on them!~ ~The
206 II,      LIV   |          shall be routed and shall turn their backs in flight 1.~ ~
207 II,    LVIII   |        faith for a cloak; and they turn men aside from the path
208 II,      LIX   |            do help them, they will turn their backs in flight;-then
209 II,       LX   |          we rely! and unto thee we turn! and unto thee the journey
210 II,       LX   |             misbelievers, and your turn comes, then give to those
211 II,    LXIII   |         for a cloak, and then they turn folks from God's way:-evil
212 II,    LXIII   |         forgiveness for you!' they turn away their heads, and thou
213 II,     LXIV   |           the Apostle 2: but if ye turn your backs-our Apostle has
214 II,     LXVI   |         informed me.~ ~'If ye both turn repentant unto God,-for
215 II,     LXVI   |          done.~ ~O ye who believe! turn repentant to God with sincere
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2010. Content in this page is licensed under a Creative Commons License