bold = Main text
   Part, Sura      grey = Comment text

 1  I             |        belief in Allah himself was little more than a reminiscence,
 2  I             |        powers of nature had become little more than a gross fetishism;
 3  I             |            of his life we know but little, for although Muslim historians
 4  I             |            truth; and ere long the little band of believers was joined
 5  I             |          But the one threat seemed little likely to be realised, and
 6  I             |            the prophet advised his little~ ~ ./. band of followers
 7  I             |      others joined them, until the little colony of Muslim emigrants
 8  I             |          The chiefs of Mecca cared little for their own idols, but
 9  I             |  stationary, and Mohammed could do little more than wait until the
10  I             |        issue of the combat with no little anxiety. During the first
11  I             |    revelations or not, matters but little; but it is certain that
12  I             |          as a prophet, but with so little success that he had to retire
13  I             |          of his career he took but little notice either of the Jews
14  I             |          first place, met with but little success. 'Hadîgah accepted
15  I             |  Eutychians,' and the like-who had little in common but the name of
16  I             | chronological order, and with very little regard to the logical connection
17  I             |            had been a prophet with little honour in his own country,
18  I             |             from the Qur'ân, to be little more than an intense realisation
19  I             |            those who mocked at the little party of believers.~ ~XXIV.
20  I,       II   |          not barter my signs for a little price, and me do ye fear.
21  I,       II   |            God; to buy therewith a little price! and woe to them for
22  I,       II   |   misbelieves, I will give him but little to enjoy, then will I drive
23  I,       II   |            Book, and sell it for a little price, they shall eat nothing
24  I,      III   |     covenant and their oaths for a little price, these have no portion
25  I,      III   |             and bought therewith a little price,-but evil is what
26  I,      III   |         not the signs of God for a little price. These shall have
27  I,       IV   |       kindred leave, whether it be little or much, a determined portion.
28  I,        V   |            sell not my signs for a little price; for whoso will not
29  I,       VI(1)|           That is, to obscure what little trace it had of the original
30  I,      VII   |            not beside Him patrons; little is it that ye mind.~ ~Yet
31  I,      VII   |           you therein livelihoods; little is it that ye thank; [10]
32  I,      VII   |            verily, thou art of the little ones.'~ ~He said, 'Respite
33  I,      VII(1)|          of Nebi Sáleh, a wretched little building, but accounted
34  I,       IX   |           barter God's signs for a little price, and they turn folk
35  I,       IX   |           by their hands and be as little ones.~ ~[30] The Jews say
36  I,       IX   |         this world's life is but a little to the next. Unless ye march
37  I,       IX   |      discern!' Let them then laugh little, and let them weep much,
38  I,       XI(7)|                                  A little which God leaves you after
39  I,      XII   |        remain in the ear, except a little whereof ye shall eat. Then
40  I,      XII   |            before for them, save a little of what ye shall preserve.
41  I,      XVI   |           not God's covenant for a little price; with God only is
42  I,      XVI   |           lie shall not prosper. A little enjoyment-then for them
43 II,     XVII   |           brought me up when I was little!' Your Lord knows best what
44 II,     XVII   |            they have tarried but a little.~ ~[55] And say to my servants
45 II,     XVII   |     well-nigh leant towards them a little: then would we have made
46 II,     XVII   |        tarried after thee except a little.~ ~[This is] the course
47 II,     XVII   |             and ye are given but a little knowledge thereof.'~ ~If
48 II,    XVIII(1)|          that translated rampart a little further on. I have, in rendering
49 II,    XVIII(4)|     judgment, or, as some think, a little before it.~ ~ ./. 
50 II,    XXIII   |           liar!' He said, Within a little they will surely awake repenting!'~ ~
51 II,    XXIII   |     hearing, and sight, and minds,-little is it that ye thank. And
52 II,    XXIII   |             Ye have only tarried a little, were ye but to know it.
53 II,     XXIV(1)|   commentators themselves make but little of it. The most approved
54 II,    XXVII   |           is there a god with God? little is it that ye are mindful.
55 II,   XXVIII   |            in after them, except a little; for we were the heirs.~ ~
56 II,      XXX(1)|         defeat that there appeared little likelihood of their being
57 II,     XXXI   |            them enjoy themselves a little; then we will force them
58 II,    XXXII   |           and eyesight and hearts;-little is it that ye give thanks!~ ~
59 II,   XXXIII   |          only have tarried there a little while 4.~ ~15] They had
60 II,   XXXIII   |       granted enjoyment only for a little!'~ ~Say, 'Who is it that
61 II,   XXXIII   |       along unto us," and show but little valour;-covetous towards
62 II,   XXXIII   |           you they would fight but little.~ ~Ye had in the Apostle
63 II,   XXXIII   |            thee therein save for a little while. Cursed wherever they
64 II,    XXXIX   |         thyself in thy misbelief a little, verily, thou art of the
65 II,       XL   |            right and the evildoer; little is it that they remember.~ ~
66 II,     XLIV   |          will remove the torment a little, (but) ye will surely return!~ ~[
67 II,   XLVIII   |          did not understand save a little.~ ~Say to those desert Arabs
68 II,       LI   |          before that did well. But little of the night they slept;
69 II,     LIII   |            his back? who gives but little [35] and then stops 1? Has
70 II,    LXVII   |      hearing and sight and hearts'-little is it that ye give thanks.~ ~
71 II,     LXIX   |          not the speech of a poet:-little is it ye believe!~ ~And
72 II,     LXIX   |            speech of a soothsayer,-little is it that ye mind!-a revelation
73 II,   LXXIII   |        half, or deduct therefrom a little, or~ ~ ./. add thereto,
74 II,   LXXVII   |         and enjoy yourselves for a little; verily, ye are sinners!'~ ~