bold = Main text
   Part, Sura      grey = Comment text

 1  I             |          The name, which simply means 'a cube,' was given it on
 2  I             |    reducing it to a dream by no means detracts either from its
 3  I             |       own, they lost their very means of livelihood, and were
 4  I             |        city, and this was by no means an easy task. The two tribes
 5  I             |  doctrine, yet it is not by any means evident that it even moulded
 6  I             |    Ummîyûn in Chap. II, ver. 73 means rather 'those who have no
 7  I             |         or 'resignation' really means.~ ~But, it may be asked,
 8  I             |        favourable and obvious a means for uniting all the tribes
 9  I             |        in the root. Thus ẓaraba means 'he struck,' and qatala, '
10  I             |   imitation. This idea is by no means foreign to the genius of
11  I             | particular words; thus i'hfa'un means 'to conceal' in the dialect
12  I             |         God alone knows what He means by these letters.'~ ~The
13  I             |         in the sense He himself means, but not by actual contact
14  I             |    opinions. The most desperate means cannot thwart the divine
15  I             |        death only discovered by means of the worm that gnawed
16  I             |      they serve false gods as a means of access to God himself.
17  I,       II(2)|    Arabic demonstrative pronoun means 'that,' the translators
18  I,       II   |       say, 'What is it that God means by this as a parable? He
19  I,       II(3)|                        The word means Remission, or laying down
20  I,       II(3)| derisively. In Arabic it merely means 'observe us,' but the Jews
21  I,       II(1)|                        The word means in Arabic 'inclining to
22  I,       II(4)|     inelegant phrase (.dharban) means literally, to beat or knock
23  I,      III(1)|                   The word also means 'illiterate,' and refers
24  I,      III(1)|        The word used for arrows means simply unfeathered and unpointed
25  I,      III(1)| expression is 'Havâriyûn, which means 'fullers,' and is explained
26  I,      III(1)|                              He means that the loss at Ohod was
27  I,       IV(3)|        The word in the original means a fibre in the cleft of
28  I,       IV   |      but he who cannot find the means, then let him fast for two
29  I,        V   |          fear God and crave the means to approach Him, and be
30  I,        V   |          but he who has not the means, then let him fast three
31  I,       VI(1)|      commentators say this word means 'treasuries.' The allusion,
32  I,      VII(1)|         goats into it as a sure means of obtaining increase and
33  I,      VII(1)|      The expression in the text means the perversion, as Mohammed
34  I,       IX   |     forth; say, 'Ye shall by no means ever sally forth with me,
35  I,       IX   |      those of them who have the means will ask thee for leave
36  I,       IX   |     they expend in alms to be a means of approach to God and to
37  I,       IX   |  Apostle's prayers,-is it not a means of approach for them? God
38  I,        X(1)|         of the Qur'ân. The word means reading.~ ~ ./. 
39  I,      XII(1)|                        The word means a band of between twenty
40  I,      XII   |          He said, 'I will by no means send him with you until
41  I,      XII(2)|       differ as to whether this means that what they had brought
42  I,     XIII(2)|        in the original, yâi'as, means 'despair,' but in the patois
43  I,       XV   |        And we have made for you means of livelihood therein, and
44 II,     XVII   |        blamed and straitened in means. Verily, thy Lord spreads
45 II,     XVII(1)|  livelihood; or if your present means are insufficient to enable
46 II,     XVII   |           seek themselves for a means of approaching their Lord, (
47 II,     XVII   |        they say, 'We will by no means believe in thee, until there
48 II,      XXI(4)|         a particular faith, and means that the religion preached
49 II,     XXII(3)|                            This means by presenting fine and comely
50 II,     XXII(1)|       say that the word tamannâ means 'reading,' and the passage
51 II,     XXIV   |       who have plenty and ample means swear that they will not
52 II,   XXVIII   |   destroyed that exulted in its means of subsistence? These are
53 II,    XXXII(2)|      same root in Arabic, which means 'to meet.' The native commentators
54 II,  XXXVIII(1)|          God only knows what He means by it.' All the explanations
55 II,  XXXVIII(2)|         to Solomon, who by this means recovered his kingdom and
56 II,   XLVIII   |     words. Say, 'Ye shall by no means follow us; thus did God
57 II,    LVIII   |       But he who finds not (the means):-then a fast for two months
58 II,    LVIII   |          But if ye find not the means,-then God is forgiving,
59 II,      LXI(2)|        meaning to Mohammed, and means 'Praised,' 'Laudable.' The
60 II,      LXV   |        dwell, according to your means, and do not harm them, to
61 II,    LXXII   |         earth, or if their Lord means right by them.~ ~'"And of
62 II,  LXXXIII(2)|                         Illiyûn means 'high places.'~ ~ ./. 
63 II,    CVIII(1)|         called him abtar, which means 'docktailed,' i.e. childless.~ ~