bold = Main text
   Part, Sura      grey = Comment text

 1  I             |        to the free and restless spirit of the soils of the desert.~ ~
 2  I,        0(1)|       frigid and foreign to the spirit of the language.~ ~ ./. 
 3  I             |         any of the conciliatory spirit which he at first displayed
 4  I             |         far as to call Him the 'Spirit' and 'Word' of God; the
 5  I             |         He cast into Mary and a spirit from Him' (Sûrah IV, 169).
 6  I             |     every poet had his familiar spirit who inspired his utterances,
 7  I             |      one possessed with an evil spirit,' or for 'an infatuated
 8  I             |        h el Amîn, 'the faithful spirit,' or er Rû'h el Qudus, '
 9  I             |        Rû'h el Qudus, 'the holy spirit'), God's messenger by whom
10  I             |         Jesus, Rû'ha 'llâh, the Spirit of God.~ Mohammed, Rusûl
11  I             |       enter thoroughly into the spirit of the old Arab poets, Mohammed'
12  I             |         quite as foreign to the spirit of~ ~ ./. the original:
13  I             |       of God and His Word and a spirit from Him. Doctrine of the
14  I             |      Qur'ân abrogated: the Holy Spirit (Gabriel) is the instrument
15  I             |    ungrateful. Departure of the Spirit. Mankind and ginns together
16  I             |       son (John) given him. The Spirit was breathed into the Virgin
17  I             | instrumentality of the Faithful Spirit (Gabriel), in plain Arabic.
18  I             |        Qur'ân was revealed by a spirit to guide into the right
19  I,       II   |         aided him with the Holy Spirit. Do ye then, every time
20  I,       II   |    strengthened him by the Holy Spirit. And, did God please, those
21  I,       IV   |         He cast into Mary and a spirit from Him; believe then in
22  I,       XV   |      and breathed into it of my spirit, then fall ye down before
23  I,      XVI   |        down the angels with the Spirit at His bidding upon whom
24  I,      XVI   |        not know. Say, 'The Holy Spirit 2 brought it down from thy
25 II,     XVII   |       They will ask thee of the spirit 1. Say, 'The spirit comes
26 II,     XVII   |         the spirit 1. Say, 'The spirit comes at the bidding of
27 II,      XIX   |        and we sent unto her our spirit; and he took for her the
28 II,      XXI   |        breathed into her of our Spirit, and we made her and her
29 II,     XXVI   |        the worlds; the Faithful Spirit came down with it 2 upon
30 II,    XXXII   |        breathed into him of His spirit, and made for you hearing
31 II,   XXXVII   |         wherein is no insidious spirit, nor shall they~ ~ ./. be
32 II,  XXXVIII   |         breathed into him of my spirit, then fall ye down before
33 II,       XL   |       the throne! He throws the spirit by His bidding upon whom
34 II,     XLII   |      have we inspired thee by a spirit 1 at our bidding; thou didst
35 II,    LVIII   |         and He aids them with a spirit from Him; and will make
36 II,     LXVI   |         breathed therein of our spirit and she verified the words
37 II,      LXX   |       the angels~ ~ ./. and the Spirit unto Him in a day whose
38 II,  LXXVIII   |         Him!~ ~The day when the Spirit and the angels shall stand
39 II,    XCVII   |     months!~ The angels and the Spirit descend therein, by the