Volume
1 I| Golden Legend. For in like wise as gold is most noble above
2 I| all other metals, in like wise is this Legend holden most
3 I| name, that I should in no wise leave it, but accomplish
4 I| imprinted it in the most best wise that I could or might, and
5 I| deceiver, enchanter, and wise. They been illusers or deceivers
6 I| pardon. Item, Magus in same wise. For Magus in Hebrew is
7 I| philosopher, and in Latin, wise, whereof they be said Magi,
8 I| were the doctors and the wise men by whom they might know
9 I| the end that they become wise. Of whom saith Hilary in
10 I| gladness and in joy, in like wise we sing double alleluia,
11 I| things in the most abundant wise hast thou granted to them.
12 I| the human lineage, right wise to fight against the enemy
13 I| Fourthly, he was right wise and well advised for to
14 I| of the Godhead. Of this wise taking, saith S. Austin,
15 I| their punition; in such wise that he left the vision
16 I| see his banners, in like wise the enemies, the evil spirits
17 I| which he was pressed in such wise that the blood sprang out.
18 I| apostles. Fifthly, in what wise he was sent. Sixthly, into
19 I| nature. Whereof saith the wise man, Sapientiæ xii.: O quam
20 I| demandeth no more. In like wise the saints that have plenitude
21 I| land about him. In like wise the apostles began to spread
22 I| ignorant, whereof saith the wise man; Lord God who shall
23 I| with divers tongues in such wise as the Holy Ghost administered
24 I| Holy Ghost. Like as the wise man saith: I have prayed
25 I| river right bitter, in such wise that the people that had
26 I| Jesu Christ, and in like wise of the wine and water in
27 I| covered him with black in such wise that he gave no light to
28 I| smelling. And all in like wise is the orison or prayer
29 I| anon he answered: Nay in no wise ye shall die, but God would
30 I| changed the languages, in such wise that no man understood other.
31 I| the second night in like wise conceived the younger daughter,
32 I| by thine oath, but in no wise lead my son thither. His
33 I| saying: I charge thee in no wise to take a wife of the kindred
34 I| assotted on her in such wise as he went to his father
35 I| with Joseph, and he was wise, ready, and prosperous in
36 I| and diviners of Egypt, and wise men; and when they were
37 I| which I have showed unto wise men, and there is none that
38 I| provide for a man that is wise and witty, that may command
39 I| their works saying: In no wise give no more chaff to the
40 I| of flies and lice in such wise that the universal land
41 I| their bladders, in such wise that the enchanters could
42 I| herbs that was left, in such wise that the people came to
43 I| the land of Egypt in such wise that there was never none
44 I| came a wind blowing in such wise that it waxed dry, and the
45 I| do. Provide of all people wise men and dreading God, in
46 I| father and mother in any wise. Or who that curseth them
47 I| kings and giants, in such wise that they said it was impregnable
48 I| out in the most largest wise, in such wise that the people
49 I| most largest wise, in such wise that the people and beasts
50 II| most to the least; in such wise that the nether parts of
51 II| a fair child and strong, wise in his talking and our Lord
52 II| from him. And David was wise and kept him well from him.
53 II| say to the people in this wise: Is not my finger greater
54 II| words, saying to them: In no wise say ye not so, for we be
55 II| thy mercenary remain in no wise with thee. That thou hatest
56 II| and demand counsel of a wise man. Always and in every
57 II| man or from woman, in such wise that he shall no more come
58 II| took their wedlock in such wise that they exclude God from
59 II| to this young man in like wise. And when he held his peace
60 II| sent him. She might in no wise be comforted, but every
61 II| but Tobias would in no wise grant him. Then he delivered
62 II| conversation, and in such wise as they were acceptable
63 II| of holy prayers. In like wise shall it be with all the
64 II| sword thou shalt in like wise be slain with like vengeance.
65 II| he may win them, in such wise as one man of his host shall
66 II| shall say to me, in such wise that I shall bring thee
67 II| succour began to flee, in such wise that none would speak with
68 II| his hands bounden in such wise that the blood ran out.
69 II| evil delectation, in such wise that I shall return to this
70 II| of half an hour, in such wise that no man might see him.
71 II| God and S. Andrew, in such wise that the enemy had envy
72 II| orisons and prayers, in such wise that our lord would show
73 II| suffered great famine, in such wise that victual failed. And
74 II| that he had need, in such wise that it sufficed for two
75 II| bishop of Mirea. And in like wise he appeared to the provost,
76 II| of S. Nicholas, in such wise that they all demeaned great
77 II| tempest on the sea, in such wise that the cords and other
78 II| death thou mayest in no wise use thy goods. That which
79 II| pesant and heavy that in no wise might they move her from
80 II| of Catania, in the same wise shall I be committed to
81 II| his resurrection in double wise more than other knew, for
82 II| body into pieces, in such wise that a black dog brought
83 II| hath blessed you in such wise that ye shall be partakers
84 II| and receive them, in like wise the word of God profiteth
85 II| a fool, but she is right wise, for she hath brought me
86 II| of the gods only, in such wise that he fall in the ire
87 II| always to be sick, in such wise that she came not in his
88 II| and Alexander became a wise and subtle advocate. And
89 II| their children, in like wise was he dissevered from his
90 II| under began to rot, in such wise that vermin issued out,
91 II| beweep my death, in this wise that I shall show you. Anon
92 II| Egyptians lay one dead, in like wise at the coming of our Lord
93 II| great trouble; and in like wise the lords temporal that
94 II| obey the king but in no wise he would not agree to such
95 II| king that they might in no wise have their intent, that
96 II| Zenophilus, which were proved wise and expert, and they to
97 II| said he, that ye be so wise and incline you to their
98 II| will of our Lord, in such wise that he sat as high as the
99 II| land they must die, in like wise the monks that go out of
100 II| hermits: Ye have a good wise man with you, and after
101 II| knights of Jesu Christ, wise and hardy, which be come
102 II| which deceiveth you in such wise that ye discounsel your
103 II| for to save man, may in no wise escape from the death of
104 II| virgin S. Agnes was much wise, and well taught, as S.
105 II| Agnes answered that in no wise she would break the faith
106 II| bright clearness in such wise that no man might see her
107 II| pity on thyself in such wise that thou mayst recover
108 II| I will that thou in no wise minish ne lessen thy torments,
109 II| body by the flames, in such wise that the pricks of iron
110 II| sorrowful, and said that in that wise he was also vanquished:
111 II| ye all the bones in such wise that all the members be
112 II| day to be merciful in such wise that he was called Almoner
113 II| all foul works, in such wise that he was despised of
114 II| the patriarch would in no wise consent thereto, but would
115 III| habit, and in going, in such wise that she seemed servant
116 III| For she conversed in such wise that they that were envious
117 III| had of goods, but by her wise governance, and when I said
118 III| to die, begging in such wise that she should not leave
119 III| is as much to say as not wise, and anus, that is old,
120 III| service of God, and not wise in reputation of himself.~
121 III| and covered him the best wise he might. And anon after,
122 III| destroy this city in such wise that it shall be better
123 III| Lady or an epistle in this wise: Unto Mary the Virgin, that
124 III| put in irons, and in that wise by ten knights to be led
125 III| as S. Paul saith. In like wise our Lady, for to obey to
126 III| lady, and because in no wise she would not come and offer
127 III| tofore his gods, and in no wise might make him incline for
128 III| Aphrodisia saw well that in no wise she would be moved, she
129 III| said: I marvel much that so wise a man is become such a fool,
130 III| chaff be beaten off, in like wise my soul may not enter into
131 III| enlumine this house in such wise that they that dwell therein
132 III| body was tobroken in such wise that the marrow came out
133 III| found in the sea, in such wise that she wist that she was
134 III| and clean of his body, and wise in speaking of all the questions
135 III| and mother died, in such wise that he was rich of patrimony
136 III| angel came again in like wise as he did tofore, and said
137 III| of these people, in such wise that the people had great
138 III| sect of the Arians, in such wise that where he found clerks
139 III| your way and do in such wise as I have devised to you
140 III| that night, but he in no wise would grant her, and said
141 III| said his prayers, in such wise that his knees began to
142 III| shall shadow thee in such wise that thou shalt never feel
143 III| God in one person; and as wise as he was in heaven, or
144 III| aback many times, in such wise that I might not enter into
145 III| lighten and thunder, in such wise that every man enforced
146 III| he was troubled in such wise that he fell, and was like
147 III| hung on the arm in such wise that his friends and surgeons
148 III| because that he would in no wise do sacrifice to the idols,
149 III| his conversation. He was wise and discreet, and so emprinted
150 III| thither S. Peter as a man wise, constant, and religious,
151 III| malady beneath, in such wise that he voided blood six
152 III| estrangled him, in such wise that he unnethe might speak.
153 III| be the older, and~in this wise was this S. James called
154 III| the empire. Josephus, a wise and a prudent man, considered
155 III| hated him so much that in no wise he might look on him ne
156 III| did do assemble all the wise men of the country, and
157 III| sweetness was felt, in such wise that Judas smote his hands
158 III| staves and fists in such wise that they be delivered of
159 III| purpose, and they in no wise would not, but yet more
160 III| plainly they would in no wise do, ne make sacrifice to
161 III| fellow would be reputed wise, for he speaketh and saith
162 III| house of Malmesbury, in such wise that no bishop in England
163 III| people which would in no wise give faith to his preaching
164 III| guests on all sides, in such wise that every man and woman
165 III| country of Britain in such wise that the king of Britain
166 III| apparelled he would in no wise take it, but said: Show
167 III| palace, do thou the same wise. To whom he said: Though
168 III| Mercury, as a fair and wise speaker. Anon Barnabas and
169 III| the provost also, in such wise that they might not bewield
170 III| pray to God for us in such wise that we may by their merits
171 III| commanding her that in no wise she should show ne do be
172 III| Felix and S. Nabor in such wise that he neither slept ne
173 III| body to the heart, in such wise that the king fell down
174 III| would not go forth in no wise for beating ne drawing;
175 III| and said to him in this wise: How is it, said he, that
176 III| offer to the gods, but in no wise he would not consent to
177 III| sect. And if he would in no wise leave the christian faith,
178 III| the river dried up in such wise that the people might safely
179 III| and the wretch might in no wise be restored again to his
180 III| them a noble sermon in such wise as all that people that
181 III| at their death, in such wise that many were converted
182 III| the king saw him in such wise he gave to him his own vestments
183 III| other to whom he did in like wise. And when great company
184 III| away, or I shall in such wise close the doors with thorns,
185 III| brain sore troubled, in such wise that his eyes turned in
186 III| preached the faith in such wise that many were baptized.
187 III| meritorious dilection, in like wise that together they receive
188 III| arose in good health in such wise that she went unto the church
189 III| requiring pardon. In semblable wise the holy Genevieve discovered
190 III| which vexed him in such wise that he might not sleep
191 III| and anon it ceased in such wise that they that were present
192 IV| that the venom might in no wise grieve the holy man, he
193 IV| nevertheless he was always in such wise recomforted of our Lord
194 IV| three days long, in such wise that the most part of the
195 IV| plenty of tears, in such wise that he was so accustomed
196 IV| and tare his gown in such wise that he was almost naked.
197 IV| to Timothy saith in this wise: O my brother Timothy, if
198 IV| she was all whole, in such wise as she felt nothing of her
199 IV| saith a versifier in this wise: Ense coronatus Paulus,
200 IV| harboured Paul may in no wise be hurt of no venomous beasts,
201 IV| the pain of hell, in such wise that he converted them to
202 IV| sacrificed himself in double wise, and yet that sufficed him
203 IV| from their weeping. In like wise Paul night and day had consolation
204 IV| wherefor she would in no wise do so great a sin. And this
205 IV| showed to the abbot in this wise. Him seemed that a great
206 IV| life's end. And in like wise there was a devout blind
207 IV| confortation of the spirit. In like wise the blessed Margaret had
208 IV| burning brands, in such wise that the people marvelled
209 IV| penance. She was in the best wise garnished with penance.
210 IV| departed among them. In such wise that Mary had the castle
211 IV| knighthood, Martha, which was wise, governed nobly her brother'
212 IV| grew over hideous, in such wise that this lady, which was
213 IV| art come, and all in like wise as S. Peter led thee in
214 IV| her proper place, in such wise as she had no need of corporal
215 IV| yesterday to see me, in like wise I am every day lift up by
216 IV| monastery. But he might in no wise remove the relics from thence,
217 IV| her; but her father in no wise would give her to no man,
218 IV| counselled Hermogenes in like wise to be his disciple. Then
219 IV| he made Philetus in such wise that he might not move,
220 IV| Lord Jesu Christ in such wise that many believed in our
221 IV| apostle, and warned him in no wise to do so, but said to him:
222 IV| him: This sin may in no wise be forgiven but if he cut
223 IV| would not tell him in no wise. Then Christopher said to
224 IV| all this, he would in no wise do sacrifice, wherefore
225 IV| put them to death; in such wise that every man was afeard
226 IV| ancient treasure, in such wise that all they of the city
227 IV| and wouldst deceive the wise and ancient men of this
228 IV| see, and live. And in like wise as the child is in the womb
229 IV| harm or hurt, in the same wise we have been living and
230 IV| hath kept his ways in such wise that he had not trespassed
231 IV| when Nazarien would in no wise assent to his father, but
232 IV| neighbours on all sides, in such wise that every body was found
233 IV| angels kept the door in such wise that she might not enter,
234 IV| of Eusebius, would in no wise consent to subscribe, but
235 IV| enhanced to be a king, in such wise that thy friends shall have
236 IV| smitten suddenly in such wise that worms ate his bowels,
237 IV| marvel of thee that art so wise a man, that thou wilt leave
238 IV| so sharp rocks, in such wise that they that went up were
239 IV| be assigned here in this wise. For our Lord delivered
240 IV| Iying, and other in like wise. And contrary to them, some
241 IV| fellows perverted him in such wise that he would return to
242 IV| and might not endure in no wise till he was despoiled of
243 IV| and closed; also in like wise in the conflict of the heretics,
244 IV| dean of Orleans, which was wise in the law canon, and had
245 IV| night in the church, in such wise that seldom he rested in
246 IV| the chapter he would in no wise enter in, and said: I shall
247 IV| was like savour. In such wise as the earth was borne into
248 IV| suffer him to be buried in no wise, wherefore his wife, which
249 IV| after her saying: Right wise virgin, whither goest thou?
250 IV| was replenished, in such wise that all they that were
251 IV| praisings to the virgin in such wise that all Jerusalem was moved
252 IV| to him: Thou mayst in no wise have pardon if thou kiss
253 V| marvellous light, in such wise that without doubt they
254 V| people, and art reputed wise of them all. And the holy
255 V| outrages, and they in no wise would agree thereto. And
256 V| thee like, ne holden so wise in science as thou art?
257 V| cast out tyrants, in like wise Jesu Christ sent his messengers
258 V| that his body came in such wise from India thither into
259 V| not find him. And in like wise nigh according to this is
260 V| of many strings, in like wise all the apostles gave sweet
261 V| taught them that were not wise, and the fame and renown
262 V| the sentence of a certain wise man he comforted himself,
263 V| engine, sweet in speech, wise in letters, and a noble
264 V| of Tyrdone, in the same wise; and there he builded another
265 V| tofore them all, in such wise that it pleased much to
266 V| that other, and by this wise he suffered the second martyrdom.
267 V| it thence, that in like wise he should not conne have
268 V| raised to life. And in like wise as Herod was punished that
269 V| her there, but she in no wise would agree thereto, but
270 V| among these waters in no wise.~
271 V| sweetness of milk, in like wise was he nourished, first
272 V| them. Then he, that was wise, avised him~that the courteous
273 V| fell in despair, in such wise that he counselled with
274 V| abbot, which would in no wise suffer that any woman should
275 V| beauty of her body, in such wise that she was strongly esprised
276 V| and when they would in no wise do sacrifice, they accomplished
277 V| praisings of the cross in this wise: O crux splendidior, et
278 V| the beauty of her in such wise that he thought in his bed
279 V| noble in teaching, he was wise in expounding, and right
280 V| of the west would in no wise commune ne have to do with
281 V| could not turn him in no wise from the faith of Christ,
282 V| of all the people in such wise that after his master Theodardus,
283 V| were changed, all in like wise the apostles made a tower
284 V| treason ne dread, but in no wise we will forsake the law
285 V| lake of Lausanne in such wise that the ship was in peril;
286 V| would not consent in no wise, and therefore everybody
287 V| the idols. And when in no wise they would do sacrifice,
288 V| it appertaineth well to a wise man to be still, when it
289 V| mount of Gargan, and in like wise should hallow the memory
290 V| his body was cold, in such wise that there was no vital
291 V| of Bethlehem, where as a wise and a prudent beast he offered
292 V| he would commit to some wise man of the church to ordain
293 V| of Etymology: Jerome was wise in three languages, whose
294 V| head, and showed that in no wise he would confess him. And
295 V| anon, but he durst in no wise discover this thing. On
296 V| all waters abound, in like wise abounded she in the sea
297 V| chastity, and honest in such wise that she refused to be seen
298 V| and to the monks in this wise. I, of noble lineage, was
299 V| Effrem converted in like wise another common woman, for
300 V| Theosophus, that is to say wise to God. Also of the wise
301 V| wise to God. Also of the wise men of Greece, he is said
302 V| he is showed that he was wise and knowing God by inquisition
303 VI| to other nations, in such wise that all christian kings
304 VI| winning thereof, in such wise that all men marvelled of
305 VI| counselled to do in like wise. And he said: Nay, and he
306 VI| them pay in the largest wise. And when this money was
307 VI| but the king would in no wise have this miracle ascribed
308 VI| showed for him, in like wise he would show after his
309 VI| and disease. ~And in like wise a knight named Gerin was
310 VI| sovereignly mighty, sovereignly wise, and sovereignly good. Of
311 VI| the same: Woe be to you wise men of law, which have taken
312 VI| one, Daria, a noble and wise virgin of the goddess Vesta,
313 VI| worshippeth it. And in like wise he said of the sea, and
314 VI| sufficiently, so that by wise counsel, and by virtue of
315 VI| without burthen, in such wise that it seemed to them that
316 VI| people by miracles. In such wise that a great church was
317 VI| Saracens and touched in such wise, that for the multiplying
318 VI| dignity, for they be the wise princes of the church militant,
319 VI| sweet or soft, puissant and wise. Sweet or soft, that they
320 VI| to defend us puissantly, wise, for to bring us to the
321 VI| the earth. And all in like wise when to the root of faith
322 VI| pain sufficient in such wise that there remaineth not
323 VI| after the opinion of divers wise men, how be it that it seemeth
324 VI| foul purpose, would in no wise be answered. Then she, considering
325 VI| this manner: I will in no wise consent to thy foul and
326 VI| peace and rest. And in like wise Leonard raiseth many that
327 VI| and fire burning. In like wise Leonard doubted, and in
328 VI| were afeard of him in such wise that they that rode on them
329 VI| stithie or anvil, in like wise S. Martin always when he
330 VI| might be healed, which in no wise they would not be, for if
331 VI| corrupt of the fire, in like wise is my body clean of touching
332 VI| afflictions, for in such wise to weep the passion of Jesu
333 VI| in humility, like as the wise man saith: Of so much that
334 VI| hastily, and were in this wise by the orison and prayer
335 VI| devoutly to our Lord, in such wise that he kept and defended
336 VI| her true friend, in such wise that between them both they
337 VI| fixed to the ground, in such wise that for all the force and
338 VI| perfect. How and in what wise she was virtuous in her
339 VI| to him in earth, in like wise the pope hath his cardinals,
340 VI| honourably. For they would in no wise that the town should not
341 VI| buried. Then answered the wise man, the bishop of Hostence,
342 VI| body the devil, in such wise that this Jaquemin fell
343 VI| There could no physician ne wise man that was in all the
344 VI| the people to do in like wise because of his health.~Another
345 VI| athwart, and went in such wise that it was all out of order,
346 VI| sick in her reins, in such wise that she might not go without
347 VI| and consumed him in such wise ehat there could not be
348 VI| after liveth chaste. In like wise I shall refuse all fellowship
349 VI| my father's house in such wise as I shall not be known
350 VI| to her father, she in no wise would accord to it, but
351 VI| that she would suffer in no wise that her chamberers should
352 VI| everlasting joy, and in like wise is showed to cursed men
353 VI| appeared to him in like wise, and then by the counsel
354 VI| and waxed all dark in such wise that the people were aghast
355 VI| and he ruled it in such wise that all thing that was
356 VI| said plainly that in no wise that he would not receive
357 VI| legation and message in this wise: Our most dread lord by
358 VI| treasures and riches in such wise that thou mayst reign under
359 VI| to the messenger in this wise and said: This shalt thou
360 VI| round, and burning. In like wise was she moving by busy operation,
361 VI| took up, and read in this wise. One God, one faith, one
362 VI| image of Jupiter, but in no wise they would do sacrifice
363 VI| foul lust, but she in no wise would consent to him. And
364 VI| told to her husband in this wise, saying: There is a vision
365 VI| the philosopher, in such wise that he was informed of
366 VI| man Faustinian, in such wise that of every man he was
367 VI| saith in his preface in this wise: When the most wicked persecutor
368 VI| thus constrained in such wise that unnethe any bread was
369 VI| an epistle to him in this wise: To the confessor of Christ,
370 VI| tofore the light, in like wise after sickness and infirmity,
371 VII| look she answered in this wise: Cousin, I have well understood
372 VII| peace, and rest, in like wise as the king my father held
373 VII| reverence said to her in this wise: My sovereign lady, saving
374 VII| comforting him, and said in this wise: Adrian, ye must go in a
375 VII| said dreadfully in this wise: Ah! blessed lady, how shall
376 VII| reverence, saying in this wise: Our most sovereign Lady
377 VII| Adrian comforted her the best wise he could with many a blessed
378 VII| emperor, and said in this wise: The dignity of thine order
379 VII| these things to thee as to a wise man, wherefore hast thou
380 VII| for in the courage of a wise man is no trouble, for the
381 VII| man is no trouble, for the wise man saith: If thou governest
382 VII| wisdom, which confoundeth all wise men, and she saith that
383 VII| know that she never saw wise man. And when the virgin
384 VII| to him a letter in this wise: Thou hast forsaken him
385 VII| cut off, there be right wise leeches that shall well
386 VII| make his epitaph, and in no wise he could make true metre,
387 VII| of Jesu Christ; in such wise that when they were come
388 VII| Brandon comforted him the best wise he could, saying: Ye come
389 VII| praise our Lord in the best wise we may. And then this bird
390 VII| purvey for us in the best wise. And anon after came to
391 VII| that may ye not do in no wise, for our Lord hath showed
392 VII| their ship fast, in such wise that it seemed all the sea
393 VII| informed in the faith in such wise that he utterly forsook
394 VII| and drew it out in such wise that it had sufficient length
395 VII| which she profited in such wise that she passed all her
396 VII| through into desert. In like wise God gave a dry path to the
397 VII| that other said: In like wise mayst thou not forbid thoughts
398 VII| first estate. And in like wise as another old man said
399 VII| would not grant him in no wise. And at the last she went
400 VII| together. The abbot Agathon was wise to understand, not slow
401 VII| in riches. And one, more wise than another, said: Sire,
402 VII| to accompany him in such wise that no thing dishonest
403 VII| such an egg. And in like wise be they fools that adore
404 VII| battle, and we ought in no wise love them ne obey to them
405 VII| great pain a son, and the wise masters said that if he
406 VII| received divine comfort in such wise that all temptation departed
407 VII| under their chins in such wise that they should seem men.
408 VII| and appeased her in this wise, and said that he oft saw
409 VII| tomb, and began in this wise: Hac sunt in fossa, and
410 VII| and said he might in no wise forbear their company. And
411 VII| she defamed him in such wise unto her husband the emperor
412 VII| was necessary, the best wise that she might. And that
413 VII| that he was so fair and wise, he required him of his
414 VII| history, which he in no wise would grant to them, and
415 VII| saw that she would in no wise do sacrifice to the idols,
416 VII| multiplied, right so in like wise was by this glorious doctor
417 VII| children of Israel, in Iike wise hath this blessed doctor
418 VII| began to be sick in such wise that he lost entirely his
419 VII| openly preaching in this wise; I, friar Reynold, have
420 VII| ever they were; and in such wise flourished the odour of
421 VII| true and just, prudent and wise in counsel, and honest in
422 VII| hurted, ne in no manner of wise damaged. A woman sore aggrieved
423 VII| the young Solomon child, wise and disposed to have a good
424 VII| had done it in the best wise that she could. When her
425 VII| praying that in such manner wise as the people desireth peace,
426 VII| Christ, and pray to the wise god, we will hang thee so
427 VII| Dromedaries used by the Wise Men, i. 45.~Dunstan, S.,
|