Volume
1 I| doctrina christiana: By a woman he was deceived, and by
2 I| he was deceived, and by a woman he was born a man, and the
3 I| was the image of God; by a woman folly was showed; by a woman
4 I| woman folly was showed; by a woman wisdom was born. Adam was
5 I| time Volusian found an old woman named Veronica which had
6 I| for because that like as a woman was messenger of death,
7 I| messenger of death, so a woman should be messenger of life,
8 I| nature, thou knowest that the woman hath a custom to conceive
9 I| to the third: The common woman is forgotten. Secondly,
10 I| was not perfect till the woman was made, and therefore
11 I| by the man it went to the woman. For when the woman was
12 I| the woman. For when the woman was made it was commanded
13 I| and bone, and made that a woman, and set her tofore Adam.
14 I| the man, he went to the woman, not so prudent and more
15 I| he was come for. Then the woman answered and said: Ne forte
16 I| forbade you. And anon the woman, elate in pride and willing
17 I| thereto and believed him. The woman saw that the tree was fair
18 I| agreed, for when he saw the woman not dead he supposed that
19 I| and on him as giver of the woman to him, and said: The woman
20 I| woman to him, and said: The woman that thou gavest to me as
21 I| then our Lord said to the woman: Why didst thou so? Neither
22 I| sinned in three things. The woman next and sinned lese than
23 I| enmity between thee and woman, and thy seed and her seed.
24 I| etc. In two things the woman sinned, in pride and eating
25 I| on the earth living, man, woman, and beast and birds. And
26 I| saying: May it be that a woman of ninety years may conceive
27 I| Thou shalt be dead for the woman that thou hast taken, she
28 I| with her, now yield the woman to her husband, and he shall
29 I| servant answered: If no woman there will come with me
30 I| a wife for my son. If no woman will come with thee thou
31 I| said daily to her, and the woman was the more desirous and
32 I| that I go and call thee a woman of the Hebrews that shall
33 I| nor with nought, but every woman shall borrow of her neighbour,
34 I| borrow of his friend, and woman of her neighbour, vessels
35 I| not an hound be hurt, ne woman, ne beast, whereby ye shall
36 I| forth to have company with a woman that is not his by marriage
37 I| saith: Who that seeth a woman and coveteth her in his
38 I| our sister be as a dead woman, or as born out of time
39 II| my Lord, I am a sorrowful woman, I have drunken no wine
40 II| to Eli that she was the woman that prayed our Lord for
41 II| should slay and destroy man, woman, and child, ox, cow, camel
42 II| servants: Fetch to me a woman having a phiton, otherwise
43 II| said that there was such a woman in Endor. Saul then changed
44 II| with him, and came to the woman by night, and made her by
45 II| at a window he saw a fair woman wash her and bain her in
46 II| besieged, and by the means of a woman of the same city Sheba's
47 II| contrary said that other woman: Let it not be given to
48 II| the living child to this woman, and let it not be slain;
49 II| hast spoken like a foolish woman; if we have received and
50 II| be it from man or from woman, in such wise that he shall
51 II| was a widow and a blessed woman, and was left widow three
52 II| sheep, and she was a famous woman and dreaded God greatly.
53 II| another. There is not such a woman upon earth in sight, in
54 II| smitten him by the hand of a woman. Forsooth God liveth, for
55 II| to the people and said: A woman of the Hebrews hath made
56 II| sepulchre. ~There was a woman with child, joined in wedlock
57 II| upon me, and anon the foul woman said: Go hence thou old
58 II| abashed of the word of the woman, and I remembered that I
59 II| son to die. Then said this woman to the provost: Sir, sith
60 II| tremble strongly and the woman was smitten with the thunder
61 II| the form of a right fair woman, and came to the palace
62 II| honest fair speaking of this woman. So that the bishop answered
63 II| the bishop asked of the woman if she would that the pilgrim
64 II| of the question. Then the woman said: Let the second question
65 II| measured it. This is nothing a woman but it is a devil which
66 II| hath taken the form of a woman. And when the messenger
67 II| the guise of a religious woman, and put him in a little
68 II| them softly: What hath this woman said to you, and what hath
69 II| for us for ye be an holy woman, ye be a daughter that is
70 II| which made mention of a woman which was healed of the
71 II| Apollonia, which was a christian woman, toke the body of S. Anastasia,
72 II| man knew that she was a woman, yet there was a lady accused
73 II| showed to him that she was a woman and daughter of him that
74 II| were laid on the eyes of a woman that was blind, and anon
75 II| In that way he raised a woman which was named Drusiana,
76 II| said: Know thou that the woman that thou knowest named
77 II| things happened. And the woman had a child named Remigius,
78 II| lodged in an house of a good woman which had but a little wine
79 II| do, which was a christian woman, unto the time that a great
80 II| made of the house of a good woman, of which S. Marcel had
81 II| prophet. And anon escried this woman much high, and said: The
82 II| Nicostratus husband of this woman, and the father and mother,
83 II| night after came a christian woman for to take his body and
84 II| of his Dialogues that a woman of Tuscany which was new
85 II| and his father knew never woman, to whom the angels serve.
86 II| love that he had to some woman. Then the father enquired
87 II| and knew that it was this woman, and did do speak to S.
88 II| to S. Agnes: O thou cruel woman, why hast thou showed thy
89 II| wife. ~Also there was a woman that had committed many
90 II| prayed for her, and the woman opened the bill, wherein
91 II| and S. Basil said to the woman: Leave and go from me, woman,
92 II| woman: Leave and go from me, woman, for I am a man, sinful
93 II| will go thither, for that woman abideth me, then many blamed
94 II| tofore his death there was a woman had committed a great and
95 II| bishop, and said to the woman: Why troubles thou me so
96 III| that was keeper of this woman that I shall say nothing
97 III| weeping the death of this woman? She fell in a malady mortal
98 III| let us pray to this holy woman that she pray for us.~
99 III| Beleth reciteth. There was a woman that had three pots full
100 III| governors of Rome. But the woman, when she would have again
101 III| in the middle of them a woman being in a throne, which
102 III| deigned to be born of a poor woman, and was poor for to enrich
103 III| the women like as a poor woman, without making any semblant
104 III| tofore them.~There was a woman that had a son dying, in
105 III| whole and guerished.~Another woman there was that was poor
106 III| to smile and said: Good woman anger thee not, for thou
107 III| wolf brought again to the woman, which was a widow, her
108 III| her in the keeping of a woman named Aphrodisia, which
109 III| shame to cut off that in a woman which thou didst suck in
110 III| way as he should ride, a woman, a widow, came to him weeping
111 III| everlasting life, anon this woman began to smile tofore S.
112 III| communed and houseled the woman, which after was more religious,
113 III| tempted him in showing him a woman, and he burnt sore, and
114 III| Wherefor like as the first woman was cause of our damnation,
115 III| Mary, which was the first woman that ever in the world offered
116 III| toward thee, because I am a woman and also naked, but cast
117 III| the place like as the holy woman had prayed him. And when
118 III| that other side the holy woman, which made the sign of
119 III| to the feet of the holy woman for to do to her honour
120 III| demanded the name of the woman. And after the year passed
121 III| had promised to this holy woman, and he found her dead,
122 III| conversation of this holy woman Mary. And Zosimus lived
123 III| answered: I am a christian woman, and it is not lawful for
124 III| Then he remembered of a woman that was healed of a cancer
125 III| barrel, and his womb like a woman with child, and his face
126 III| on a time alms of a good woman, she saw him so swollen
127 III| and threatened to slay the woman if she gave to them not
128 III| creature human. And the woman that is married is subject
129 III| eventide in the likeness of a woman, as he was busy to make
130 III| yet unto this day may no woman come in to that church.
131 III| church. But there was a noble woman that said that she was not
132 III| Lord there was neither man, woman, ne child drowned, but they
133 III| wise that every man and woman were found in their houses,
134 III| taken for his son and not a woman. Then the father prayed
135 III| be known that she was a woman, and then her father died.
136 III| they saw that she was a woman. All they were astonied
137 III| this she became a full good woman, and had great repentance
138 III| no children, for the holy woman was barren. They had great
139 III| frenatic. When the good woman Susanna saw the miracle
140 III| on a time died the holy woman Susanna, and totore her
141 III| There was in that time a woman that had an husband sick
142 III| sick of the palsy, to which woman S. Marcial delivered his
143 III| little her fare. The holy woman durst not gainsay them,
144 III| at Notre Dame de Paris. A woman which by the temptation
145 III| noyous and long to write.~A woman whom the holy virgin had
146 III| orisons. Thither came a woman to see her, more for curiosity
147 III| virgin went to Orleans. A woman named Fraterne was in great
148 III| excused.~From Orleans the holy woman went to Tours by the water
149 IV| sacrifice of Abel. When this woman, which was but sixteen years
150 IV| and a matron, a certain woman, kissed his hand, whereof
151 IV| gate of Hostence, a noble woman named Plautilla, a disciple
152 IV| therein and delivered to the woman. Then the butcher returned,
153 IV| was more tormented than a woman in the birth of her child,
154 IV| have said by right this woman to be more than a martyr,
155 IV| Theodora. ~Theodora was a noble woman and a fair, in Alexandria
156 IV| you the truth. And so the woman being deceived, bade the
157 IV| desire. And when this ill woman had told this to the man,
158 IV| the middle of them was a woman beset about with great glory,
159 IV| and found that she was a woman. The abbot sent for the
160 IV| and so knew that she was a woman. And all that heard thereof
161 IV| And on a time there came a woman over the bridge with her
162 IV| same time, and bade the woman let him see her eggs, and
163 IV| fiend, under the feet of a woman. The devil then cried: O
164 IV| also, good Lord, if any woman with child travailing in
165 IV| in the house of a noble woman and widow named Sincletia.
166 IV| not have suffered a sinful woman to have touched him, then
167 IV| presumption, and forgave the woman all her sins. And this is
168 IV| And with these words the woman respired, and took life,
169 IV| Magdalene, the renowned sinful woman, which washed the feet of
170 IV| without knowing of any man or woman. And he saith that, every
171 IV| and there was among them a woman with child, which saw herself
172 IV| as she had so avowed, a woman of honourable habit and
173 IV| Magdalene. And on a night a fair woman appeared to him and brake
174 IV| to him Iike a much fair woman, sustained with two angels,
175 IV| one was required of a poor woman for the love of S. James
176 IV| and the sack off the said woman, and followed his horse
177 IV| left hand the sack of the woman, and in the right hand the
178 IV| Perpetua, a most christian woman, and come of the noblest
179 IV| Christ, there was a noble woman which offered to him her
180 IV| in the house with a noble woman. Nazarien then came to Rome
181 IV| Historia Ecclesiastica that a woman named Emorissa, after that
182 IV| by them were healed. That woman Emorissa, whom our Lord
183 IV| And also it seemed to a woman that was godmother to him
184 IV| purveyed. ~Another time a woman came to complain to him
185 IV| Sicily, there was a poor woman that had a son that was
186 IV| habit of a friar and said: Woman, knowest thou these things?
187 IV| houses, they saw without, a woman that spinned in the feast
188 IV| And anon the eyes of that woman swelled and there came out
189 IV| came to the house of an old woman, which had hid in her house
190 IV| oft-time in the likeness of a woman naked, and joined to him
191 IV| was the body of some dead woman which the devil had taken. ~
192 IV| proper arms the soul of a woman, and saw that this soul
193 IV| to them that Mary such a woman is dead, and the disciples
194 IV| God Jesu Christ that this woman bare in her belly, and remained
195 IV| and was like the form of a woman withinforth, and there was
196 IV| in to hell. There was a woman that suffered many griefs
197 IV| virgin. And God said to the woman Eve: I shall multiply thy
198 V| headache, and there came a woman to him for to charm him,
199 V| eyes and fixed them upon a woman, he had anon shame in himself
200 V| again. But this unhappy woman rested not, but arose again
201 V| and because I am a sinful woman I come to ask counsel of
202 V| the mouth of the wretched woman, and said: Thou eater of
203 V| said by the mouth of the woman, that every man heard. Then
204 V| spirit issued out of that woman, but when the man of God
205 V| hardy to touch more this woman, and he durst never after
206 V| her.~There was a piteous woman in Guienne, which was vexed
207 V| have the body.~There was a woman that brought a vessel full
208 V| treasures came to a right poor woman. And these right precious
209 V| would never have that any woman should dwell with him, neither
210 V| and spared neither man nor woman nor for order nor for age,
211 V| thence, and found a noble woman set for to keep it, and
212 V| mighty. And there was by, a woman that heard what the emperor
213 V| what the emperor said which woman had been blind by the space
214 V| come to see the strange woman that was there dead; and
215 V| friend, and lovest another woman tofore me? Then he, being
216 V| no wise suffer that any woman should come to him. And
217 V| and said that she was a woman, as it appeared, and also
218 V| and of femme that is a woman, that is to wit a profitable,
219 V| strongly Pepin, for a common woman that he held. And Dodo,
220 V| brother of the same common woman, and officer of the king'
221 V| Hæc Ambrosius.~There was a woman which delivered her son,
222 V| magic, and sometimes into a woman, but when he came to the
223 V| virgin he was neither like woman nor bird, but appeared Cyprian
224 V| man, and brought to the woman the sign of her husband
225 V| church, it happed that a woman great with child, nigh her
226 V| fled to the rivage. And the woman great with child might not
227 V| him by the clothing of a woman. For on a night when he
228 V| was accustomed, he found a woman's clothing Iying by his
229 V| should ween that he had a woman in his chamber. And when
230 V| purpose, and showed to him a woman monstrous and horribly disfigured,
231 V| On a day he saw a poor woman and he showed her to his
232 V| said: The poverty of this woman doth to us shame, and reproveth
233 V| she shineth more in this woman than in me. ~When on a time
234 V| and array of one common woman hath surmounted in one day
235 V| let not the array of one woman of folly confound me tofore
236 V| that God shall set this woman in witness against us in
237 V| receive me, repentant sinful woman. To whom the bishop sent
238 V| they found that she was a woman. And then they marvelled
239 V| and also familiar with the woman, had done this deed, and
240 V| as I am not known for a woman, that the holy sisters may
241 V| knowledge that she was a woman, and virgin without touching
242 V| Vitas Patrum, was a common woman, and of so great beauty
243 V| like wise another common woman, for when that common woman
244 V| woman, for when that common woman would have drawn S. Effrem
245 V| river Seine. And a noble woman bade them to dine that bare
246 V| had adored and prayed, the woman that was sick arose, and
247 VI| glory.~There was a young woman given in marriage to a noble
248 VI| at the last, a worshipful woman came to visit and comfort
249 VI| London there was a noble woman which was right conning
250 VI| Edward approached, this noble woman was sore troubled in her
251 VI| a churl. Then this noble woman was sore abashed and moved
252 VI| members. And when this noble woman saw this, she was full heavy
253 VI| a cousin of his, an old woman which dwelled with him in
254 VI| founden there by a noble woman of Rome. For as she was
255 VI| days continually to this woman in form of a man, and demanded
256 VI| rehearseth that, there was a woman which had her husband dead,
257 VI| avowed to be a religious woman. And after, took up the
258 VI| mother, Theonia, a blessed woman which had the rule and charge
259 VI| year of his bishopric, a woman which was religiously clad,
260 VI| body clean of touching any woman. And yet the people believed
261 VI| There was a marvellous holy woman in the city of Assisi, which
262 VI| suddenly saying to her: Woman, have thou no doubt, for
263 VI| time that a much devout woman of the bishopric of Pisa,
264 VI| the voice of a man ne of a woman might not be heard, ne understood
265 VI| knew well that she was a woman of great perfection, and
266 VI| heard say that this holy woman was sick, anon in great
267 VI| the holy life than of any woman that was in his time. And
268 VI| city abode neither man ne woman. And all crying: O, dear
269 VI| Another miracle.~There was a woman of the castle of Bruane
270 VI| ate them. So there was a woman named Gallane of the Mount
271 VI| And it happed that this woman was busy in her work which
272 VI| in a field, and another woman had laid her head in her
273 VI| toward the wood. And the good woman that rested in her lap when
274 VI| gave on a time to a poor woman a right good vesture, and
275 VI| vesture, and when this poor woman saw that she had so noble
276 VI| she passed she met an old woman to whom she had done much
277 VI| good tofore, and this old woman would give her no way, so
278 VI| then he saw in his sleep a woman spring water on him, and
279 VI| she died, and was a holy woman for whom God showed many
280 VI| to receive the cross, a woman that loved him letted him
281 VI| Lord, and he said to her: Woman, wilt thou take the cross?
282 VI| Peter said: What sayst thou, woman? Knowest thou not that the
283 VI| Clement saw Peter holding the woman by the hand he began to
284 VI| laugh; and anon as this woman was nigh by Clement she
285 VI| and when they saw this woman they enquired what she was.
286 VI| names, and sold us to a woman named Justine which hath
287 VI| solemnities there was a woman went thither with a little
288 VI| approached fast, and the woman was abashed and forgat her
289 VI| by the mouth of this old woman. To whom he wrote again:
290 VII| greatest that liveth of woman to our knowledge. The third
291 VII| yours. Alas! who saw ever woman forge to her such a husband
292 VII| he said to her: O thou woman, suffer us to finish our
293 VII| when thou art but one frail woman. To whom she said: O emperor,
294 VII| Have mercy on thyself, woman, and live, specially sith
295 VII| in good works, and was a woman of religion, and for her
296 VII| sea for a devout religious woman named Hildelith, to whom
297 VII| criest thou there, thou old woman? And then she understood
298 VII| presume upon thee that art a woman to make such a voyage? Thou
299 VII| Rome I shall never stir woman to come to thee, but only
300 VII| thou not that thou art a woman, and the fiend overcometh
301 VII| for thy soul? And then the woman was comforted and was all
302 VII| us go thither whereas no woman is, and his disciple said:
303 VII| answered: The body of a woman is as fire that burneth,
304 VII| wives. And he said to her: Woman, these words sayest thou
305 VII| at one burden of a common woman. And when the king had found
306 VII| punished into the hands of the woman. Nevertheless by the prayer
307 VII| Lothair, in whose time a woman in Spain childed a monster
308 VII| behind was the semblance of a woman whole in all properties.~
309 VII| was forbidden her, for no woman might enter into that place.
310 VII| anybody. ~Another time a woman drank out of a cruse by
311 VII| lay it on the mouth of the woman, and anon the serpent issued
312 VII| because he had defiled a woman in his house, which woman
313 VII| woman in his house, which woman loved him not, he came and
314 VII| them to her sides; the holy woman cried unto God, and making
315 VII| answered: Ye will constrain a woman for to sacrifice unto the
316 VII| was in doing, there was a woman tormented and sore vexed
317 VII| When the holy man saw this woman, he made the sign of the
318 VII| church of the apostles. A woman that Julia had to name,
319 VII| recovered her sight. Another woman on a Sunday wrought. God
320 VII| his staff, there came a woman which marvelled much how
321 VII| accused to the bishop by a woman, he ceased his work that
322 VII| provocation of the said woman's words came towards the
323 VII| sorry and wroth that the woman had so accused and blasphemed
324 VII| prayer to our Lord that no woman should never enter into
325 VII| happed on a time that a woman, of much noble and rich
326 VII| thereof should befall if a woman had entered into his church.
327 VII| into his church. The which woman took her maiden or servant
328 VII| that were there, the said woman lost one of her eyes, and
329 VII| On another time, another woman of Latininak put one of
330 VII| delivered and let go. A woman to whom the milk wanted
331 VII| manner of wise damaged. A woman sore aggrieved with an axes
332 VII| fellowship withal, by a woman unknown, the which after
333 VII| that S. Louis was buried, a woman of the diocese of Sens recovered
334 VII| well. In the same year a woman blind was led to the said
335 VII| whole of all his members. A woman aggrieved with a sickness
336 VII| and lived long after. A woman conceiving two daughters
337 VII| child restored tolife. A woman which by great sickness
338 VII| salvation of many souls.~A woman there was in the city of
339 VII| every prisoner there.~A woman vexed with a wicked spirit
340 VII| he put himself into the woman's eye in form of a little
341 VII| every christian man and woman ought to believe steadfastly
342 VII| Maturin, iv. 2.~---in a woman's belly, vi. 228. ~---in
343 VII| bishop in the form of a fair woman, ii. 105.~Devil's compact
344 VII| cubits long swallowed by a woman, vii. 143.~Serpents expelled
345 VII| wedlock, vi. 2O6.~Virago, woman so called, i. 172.~Vision
346 VII| to S. Vedaste, iii. 43. ~Woman disguised as a monk, iii.
347 VII| accused as a monk, v. 240.~Woman's clothing given to S. Jerome,
|