Volume
1 I| umbra mortis, O Orient that art the resplendour of the eternal
2 I| noster, O Emmanuel that art our King, and bearer of
3 I| etc.- He saith thus: Thou art a man and hast a chaplet
4 I| eating openly and by no art fantastic. Fourthly, by
5 I| their prince: What prince art thou? All thy gladness is
6 I| saying: Our Redeemer! Thou art come for to redeem the world,
7 I| abided thee every day; thou art descended into hell for
8 I| from servitude whiles thou art here, and assoil the sinners
9 I| Lord God Jesu Christ, thou art he that hast overcome the
10 I| saith David: Lord God, thou art he that sendest the fountains
11 I| thy love; and because thou art greater than I, for whom
12 I| man and said: Adam, where art thou? Calling him in blaming
13 I| see in what misery thou art. Which answered: I have
14 I| till thou die, for thou art earth, and into earth thou
15 I| the earth, wherefore thou art cursed, and accursed be
16 I| wives. I have seen that thou art rightful in this generation.
17 I| thee. Wherefore say thou art my sister, and I thy brother,
18 I| from the place that thou art now in, from the north to
19 I| forth and fetch them; thou art entered among us as a stranger,
20 I| Wheresomever we go say thou art my sister. Then Abimelech
21 I| and they said to her: Thou art our sister, we pray God
22 I| claim it, and that thou art content I shall enjoy it,
23 I| answered: I am here; who art thou, my son? Jacob said:
24 I| him, he said to him: Thou art then my son Esau? He answered
25 I| Isaac said to him: Who art thou? To whom he answered,
26 I| his journey he said: Thou art my mouth and my flesh. ~
27 I| commandment except thee, which art his wife. How may I do this
28 I| to remember me when thou art at thine above, and be to
29 I| wroth to thy servant. Thou art next to Pharaoh; my lord,
30 I| our Lord God saying: Why art thou wroth, Lord, against
31 II| Samuel and said: Lo! thou art old and thy sons walk not
32 II| servants said to him: Thou oft art vexed with an evil spirit,
33 II| seekest to slay me? Who art thou? said Saul. Art thou
34 II| Who art thou? said Saul. Art thou not David my son? Yes,
35 II| wept and also said: Thou art rightfuller than I am, thou
36 II| And Abner answered: Who art thou that cryest and wakest
37 II| And David said to Abner: Art thou not a man and there
38 II| me, and said to me: Who art thou? And I said I am an
39 II| the young man: Of whence art thou? And he said: I am
40 II| said Nathan to David: Thou art the same man that hath done
41 II| tears saying: O Lord, thou art rightful, and all thy dooms
42 II| our fathers, for when thou art wroth thou shalt do mercy
43 II| house or of what kindred art thou. To whom Raphael the
44 II| Ananias. Tobit answered: Thou art of a great kindred, but
45 II| to thee, my son, for thou art son of a blessed and good
46 II| peoples may know that thou art God only in the universal
47 II| Israel bless thee, for thou art son of the best man and
48 II| hence thou old man, for thou art an angel of God, touch me
49 II| said S. Andrew to her: Thou art most cruel of all women,
50 II| gods. And AEgeas said: Thou art Andrew that preachest a
51 II| said: All hail cross which art dedicate in the body of
52 II| power earthly, now thou art the love of heaven; thou
53 II| saw him he said: Wherefore art thou come to me, AEgeas?
54 II| stretched freely to thee, which art fountain of joy never failing.
55 II| said to him: Verily thou art he that appeared to us in
56 II| the emperor demanded: What art thou that art entered by
57 II| demanded: What art thou that art entered by night into my
58 II| destroyed. And he asked him: Who art thou that so menaces me?
59 II| whom the emperor said: What art magic or sorcery can ye,
60 II| feet, saying: Verily thou art the sergeant of God, and
61 II| hanged. And they said: Who art thou that sayest to us such
62 II| honorificentia, etc.: Thou art the glory of Jerusalem,
63 II| glory of Jerusalem, thou art the joy of Israel, thou
64 II| the joy of Israel, thou art all the honour of our people.
65 II| Jerusalem; that is to say: Thou art fair and gracious, daughter
66 II| beauty of the world, thou art lift up above the heavens
67 II| Paschasius said: How then! art thou God? She said: I am
68 II| Thomas said to him: Thou art my lord, and I thy servant;
69 II| and said to him: Thou that art king wilt have no services
70 II| thereto, he said: king, thou art nothing more noble, ne more
71 II| command thee, devil, which art hid within this image, that
72 II| tofore her death. Now thou art come hither and she may
73 II| maker Jesu Christ, thou art fallen ignorantly into the
74 II| best dressed meats. Thou art Christ the son of the living
75 II| dwell both in this land? Art thou so sturdy and hard
76 II| Thou cursed creature that art entered into this bull and
77 II| crown to me promised, thou art come hither for to bury
78 II| said the pope to him: Thou art Hilary the cock, and not
79 II| Then said the pope, Thou art Hilary Gallus, and I am
80 II| said: If thou be Leo yet art thou not of the Tribe of
81 II| have perceived that thou art so foul a thing I shall
82 II| and he said twice: Who art thou? The good Jesu answered:
83 II| provost said: Tranquillinus, art thou wood? And he answered:
84 II| what evil was this? how art thou in great error that
85 II| the image of stone: Thou art my god, and to the stock
86 II| the medicine by which thou art healed of thy gout, and
87 II| cursed wretch, for thou art not worthy to name so worthy,
88 II| of Rome. Diocletian said: Art thou not Sebastian whom
89 II| noble of lineage than thou art, and of estate. He hath
90 II| And Prudentius saith: Thou art only noble of the world,
91 II| have saved thee, and thou art demeasured in worldly love
92 II| very caitiff that thou art, and forth she went and
93 II| am a man, sinful as thou art, which have need of pardon
94 III| again on high and said: Art thou out of thy wit? Arise
95 III| young he was taught in the art of enchantment and of the
96 III| them, now leave ye your art of enchantment and adore
97 III| refusest their life, then art thou of one accord with
98 III| said to her: Agatha, how art thou advised for thy health?
99 III| should I be ashamed? Thou art ancient and of great age,
100 III| thee fair father that thou art so diligent to heal me,
101 III| and know verily that thou art whole in the name of him,
102 III| Jesu Christ very God, which art very light, enlumine this
103 III| father. And of what craft art thou? I take solace in the
104 III| said: O thou spirit! how art thou so hardy to tempt any
105 III| creatures may know that thou art one only God in heaven and
106 III| We know well that thou art servant unto the sovereign
107 III| he said: Lord God, thou art just and thy judgment is
108 III| he said to S. Maur: Thou art he that by thy merits and
109 III| soothly grace at God, for thou art chosen above all women for
110 III| bring the life. O thou that art a virgin, saith S. Ambrose,
111 III| thou say to us who thou art, and for what cause thou
112 III| and for what cause thou art come hither. Anon the chamberlain
113 III| do, I see well that thou art a christian man. To whom
114 III| thou not to do, for thou art a priest, and bearest the
115 III| ascend from whence thou art fallen, and that is it which
116 III| blown and swollen as thou art; then was he still and spake
117 III| reason surmount power. Thou art emperor, but that is for
118 III| punish the evil people. How art thou so hardy to enter so
119 III| And say to us what thou art and what is thy name. He
120 III| to the victory, now thou art in peril to lose thy crown
121 III| said to him Vital, thou art overmuch a fool if thou
122 III| Peter perverse, if thou art so holy as this people holdeth
123 III| Then for as much as thou art much believed, we pray thee
124 III| that it is not he, for thou art so just that we all shall
125 III| truth, Jesu Christ, thou art the Saviour of the world.~
126 III| shalt say at the least thou art not christian. And when
127 III| death, for as a child thou art lightly deceived; and because
128 III| deceived; and because thou art noble of blood and of lineage,
129 III| manslaughter and wrong thou art come to be king, thou shalt
130 III| is it, said he, that thou art a christian man and comest
131 III| increased and said to him: Thou art false for it is not as thou
132 III| with a high voice: Thou art blessed among and above
133 III| feast, and removed. Thou art well blessed and happy that
134 III| said they, who that thou art, that we may answer to them
135 III| thou comest to me, which art pure and clean, to be baptized
136 III| knew well the craft and art of goldsmithery he came
137 IV| Christ when he said: Thou art Christ, son of the living
138 IV| I say to thee that thou art Peter, and upon this stone,
139 IV| beheaded a ram. Simon, by his art magic went away unhurt,
140 IV| Agrippa said to him: Thou art he that glorifiest in the
141 IV| Peace be with thee that art foundement of the church
142 IV| I have not usurped, thou art always rightful, high and
143 IV| evil and bad. Lord, thou art all things to me, and nothing
144 IV| them, they said: When thou art dead and risest again, then
145 IV| thee any more? Lo, thou art made an orphan and remainest
146 IV| thee, that is that thou art noble, and art called Margaret
147 IV| that thou art noble, and art called Margaret which is
148 IV| shall not be so, for thou art great, and the perils of
149 IV| Peace be to thee, thou art welcome, and hast believed
150 IV| blessed Mary Magdalene thou art of great merit and glorious,
151 IV| pilgrimage from whence thou art come, and all in like wise
152 IV| without honour and with shame art abominable to God, for they
153 IV| the devil is a devil. Thou art the son of the same Sathanas.
154 IV| that she did all this by art magic and witchcraft, and
155 IV| then said to his enchanter: Art thou not an enchanter? Move
156 IV| mighty and greater than thou art. I am then deceived of my
157 IV| mightier than thou, when thou art afraid of his sign, and
158 IV| the hermit, Because thou art noble and high of stature
159 IV| whom Christopher said: Thou art rightfully called Dagnus,
160 IV| called Dagnus, for thou art the death of the world,
161 IV| and said to him: Of whence art thou? For thou hast found
162 IV| so long since, and thou art young and wouldst deceive
163 IV| God, and therefore thou art given into the possession
164 IV| to one better than thou art. And then S. Germain ordained
165 IV| now we confess that thou art above nature human. And
166 IV| provost: I marvel of thee that art so wise a man, that thou
167 IV| find thee in thy prison and art here? And Alexander said:
168 IV| Lucian said to him: Sir, who art thou? I am, said he, Gamaliel,
169 IV| fellow, he was a man as thou art, and of the mass of sin
170 IV| the mass of sin as thou art, and bought with the same
171 IV| Go and preach, for thou art chosen of God to do that
172 IV| kiss him, and said: Thou art my fellow, thou shalt run
173 IV| this house is mine and thou art not righteous, therefore
174 IV| answered: I am Truth, and thou art not true, therefore I may
175 IV| which had made that by his art magic. But, at the request
176 IV| To whom the provost said: Art not thou made christian?
177 IV| maiden: O Ciriacus, thou art weary of travel, and he
178 IV| and put from thee thine art magic. And Laurence said
179 IV| names in to heaven, and thou art not worthy to see them.
180 IV| despisest the torments by thine art magic, but me thou mayst
181 IV| shall now be overcome by art magic. And then he commanded
182 IV| he smiling said to him: Art thou now made an enchanter,
183 IV| said: How is it that thou art now so foolish, that art
184 IV| art now so foolish, that art not ashamed of thy nakedness?
185 IV| thee to bear it, for thou art chosen virgin of our Lord,
186 IV| from thy flesh, thou that art called to the life perdurable,
187 IV| of steadfast faith, thou art an arch of salvation, a
188 IV| I shall preach that thou art borne up to heaven to him.
189 IV| light perdurable. And thou art the fountain of light without
190 IV| to be blessed, for thou art beginning, middle and end
191 IV| saidest thyself that, thou art not made blessed by thy
192 IV| leave us not orphelins, thou art the comfort of our travails,
193 IV| me to thee, so where thou art the infantment or fruit
194 IV| among women, my love, thou art fair, and no spot of filth
195 IV| to the first father: Thou art powder, and into powder
196 V| awake and know that thou art smitten with the pestilence,
197 V| heard thy prayers, lo, thou art delivered from the pestilence,
198 V| from the pestilence, and art made all whole, and our
199 V| to her, prophesying: Thou art mother of a right noble
200 V| preachest thou well, now art thou well heard of the people,
201 V| heard of the people, and art reputed wise of them all.
202 V| Bernard said: Son, thou art deceived, our Lord Jesu
203 V| wise in science as thou art? And he said: Here is no
204 V| rightful that he which by the art of the devil was despised,
205 V| was despised, that by the art of Jesu Christ he should
206 V| conversion of his brother made by art magic. Astrages was wroth
207 V| him, the king said to him: Art thou not he that hast perverted
208 V| of blessed saints, which art the shining light of holy
209 V| thou sure, for where thou art he is. And she saw her son
210 V| said to his mother: Thou art deceived mother, it was
211 V| but: Where that I am thou art; and she said contrary:
212 V| me, but where I am thou art. And then the mother ententively
213 V| said: Alas! Lord, how thou art high in high things and
214 V| same and take rest, thou art the same, for thou art not
215 V| thou art the same, for thou art not changed, and in thee
216 V| from me, and thou which art sovereign sweetness hast
217 V| into me for them, which art sweeter than any sweetness
218 V| said: My lord, from whence art thou come to us? And he
219 V| essay to deceive by thy art magic? To whom Savien said:
220 V| heaven, and said If thou art very God of heaven, I pray
221 V| the reproach. That thou art barren is to thee no reproach
222 V| to her husband: Blessed art thou, my lord Adrian, for
223 V| them? Say to me, wherefore art thou fled tofore thou sawest
224 V| sawest the battles? How art thou hurt? Certain it is
225 V| comforting him, and said: Thou art blessed, my lord, for thou
226 V| blessed, my lord, for thou art made worthy to be of the
227 V| the number of saints; thou art blessed, my light, when
228 V| truly and well that thou art a man, for thou workest
229 V| abomination of her, and said: Thou art by right called Melancia,
230 V| fulfilled of treason, thou art said black and dark, daughter
231 V| said to the provost: Thou art my father and Claudia is
232 V| some homicide, for thou art all besprongen with the
233 V| wert late and what thou art now, and thy rather poverty,
234 V| enchanted the men by their art, so that whom that they
235 V| her, and resorted to his art magic that he might have
236 V| with joy, and said: Thou art welcome, Justina, the fairest
237 V| sometimes into a bird by his art magic, and sometimes into
238 V| Cyprian said to him: And how art not thou overcome, what
239 V| They were learned in the art of medicine, and of leechcraft,
240 V| devils shall bear him by art magic, and shall mount up
241 V| cities of Judah to whom thou art wroth? This is the seventieth
242 V| show it to thee, for thou art a man of desires. Of these
243 V| judge said: Thou liest, thou art a Ciceronian, and no christian
244 V| thee to go afoot, for thou art more noble than I am. And
245 V| the devil, etc. If thou art verily the disciple of Jesu
246 V| her: In thy cell, as thou art worthy. And then she demanded
247 V| pray, and he answered: Thou art not worthy to name God,
248 VI| said: Forsooth, now thou art unwise to come again, for
249 VI| come and find thee thou art like to die therefor, wherefore
250 VI| thee, beseeching thee that art my Lord, and thy mother,
251 VI| not, I am a man as thou art; hast thou any fish? And
252 VI| merciful Lord God, that art infinite Almighty, in whose
253 VI| frail man, but now thou art joined to God, whereas thou
254 VI| Syria, and Antiochian by art of medicine, and after some
255 VI| the words of which thou art taught. And it appeareth
256 VI| we know well that thou art true, and teachest and sayest
257 VI| praying and saying: Blessed art thou, Lord God of our fathers,
258 VI| prayers said: O Lord thou art strong and mighty enough
259 VI| in my courage that thou art one of two, that is that
260 VI| of two, that is that thou art God that art descended from
261 VI| is that thou art God that art descended from heaven for
262 VI| to do this, or that thou art the son of God that dost
263 VI| in these words: Blessed art thou that hast believed
264 VI| Lord saying: Verily, thou art the disciple of Jesu Christ,
265 VI| believe, Lord, that thou art he that made all things,
266 VI| said: Eustace, thou that art blessed, which hast taken
267 VI| estate, for I ween that thou art Placidus, master of the
268 VI| knights, which otherwise art called Eustace, whom the
269 VI| And it was ordained by art of the devil that, when
270 VI| us: Thou, christian man, art a knight delicate if thou
271 VI| it tofore men, then thou art untrue and a hypocrite.
272 VI| more near and said: Who art thou? And he said: I pray
273 VI| And the child said: Thou art not my father. And the people,
274 VI| that this was done by the art of enchantment, and said
275 VI| and said: To thee that art worthy of all honours, I
276 VI| him: Arise up, for thou art all whole, and anon he arose
277 VI| bare, said unto the wolf: Art not thou afeard to bear
278 VI| voice saying to him: Thou art gone out into the health
279 VI| spake to another: Where art thou? Which were in the
280 VI| the wood, and cried: Where art thou? the head answered
281 VI| to her: Of what condition art thou? And she said that
282 VI| demand thee of what religion art thou? Then Cecilia said:
283 VI| no life, therefore thou art a minister not of life,
284 VI| imprinted the form of himself by art magic in this old man, which
285 VI| Faustinian: Because thou art like and seemest Simon Magus,
286 VI| against him and said: Thou art nothing but a monster, thou
287 VI| that he had been illuded by art magic, and commanded his
288 VI| He hath made me blind by art magic for to come to my
289 VII| first, of what lineage art thou? And the holy virgin
290 VII| to be believed when thou art but one frail woman. To
291 VII| queen for to die by thine art magic, if thou repent thee
292 VII| tofore the provost, which art yet so grievously tormented?
293 VII| And the prince said: Then art thou an enchanter; and James
294 VII| said: My soul, wherefore art thou sorrowful, and why
295 VII| foot, and he said: Thou art he, Lord, that makest marvels;
296 VII| and he said: Lord, thou art he that lovest the rightful.
297 VII| that hast the prize and art this day styed up above
298 VII| said to S. Brandon: Thou art better than I, for our Lord
299 VII| pleased, wherefore thou art much better than I. To whom
300 VII| wroth to him otherwise thou art angry without cause, but
301 VII| forgive it me, for thou art better than I. John would
302 VII| knocked, and he asked: Who art thou? and he said: I am
303 VII| And that other said: Thou art not he, for John ic made
304 VII| for if thou say that thou art dead, nevertheless thine
305 VII| he said to him: Now, thou art made all white, and Moses
306 VII| despite to thee, for sith thou art no man, what presumest thou
307 VII| thou presume upon thee that art a woman to make such a voyage?
308 VII| Knowest thou not that thou art a woman, and the fiend overcometh
309 VII| disciple said to him: Thou art waxen all old, father, let
310 VII| honour into villainy and art made the player of children?
311 VII| to him: O fool that thou art, if thou hast heard the
312 VII| Now I know well that thou art a fool, for thou hast no
313 VII| have said to thee. For thou art right sorrowful for me whom
314 VII| and I wot not who thou art, therefore I may not help
315 VII| thou doest, daughter, that art so poor and always thou
316 VII| have my daughter, for thou art the son of rich and noble
317 VII| father, how many years art thou old, and where conversest
318 VII| said: Father, wherefore art thou angry because I am
319 VII| masters said to him: Thou art Barlaam which hast deceived
320 VII| know thee? I wot well thou art not Barlaam, but thou art
321 VII| art not Barlaam, but thou art Nachor, the astronomer.
322 VII| things, yet in this thou art unhappy in fortune, and
323 VII| and then she said: Thou art he that hast slain my husband
324 VII| and my mother, for thou art master of good works, and
325 VII| and servant of God, thou art welcome to point for me,
326 VII| say: Jesu Christ, which art the God of Quiriacus, receive
327 VII| should learn and know the art of grammar, and so much
328 VII| country, also where thou art bound for to go, and what
329 VII| full of wicked and evil art, and not servant of the
330 VII| that is to wit, loving art and science, but that they
331 VII| mercy upon us, thou that art holy thou alone art Lord,
332 VII| that art holy thou alone art Lord, thou only art highest,
333 VII| alone art Lord, thou only art highest, Jesu Christ, in
334 VII| for to say: Father that art reigning in heaven thy sweet
335 VII| is to say thus: Lord that art reigning in heaven, we render
|