Volume
1 I| availed himself of extraneous help in the work of translation
2 I| that they that sought the help and the world, had deserved
3 I| respiring and sighing had asked help in saying: Exsurge domini,
4 I| Ambrose: How might he seek help to raise his body, which
5 I| members of Jesu Christ and to help them. As it is said in the
6 I| were by said to him: God help you, or Christ help: and
7 I| God help you, or Christ help: and yet endureth the custom.
8 I| tail is borne. And aid and help is demanded of all saints.
9 I| there was not one that would help me. The press is the cross,
10 I| naturally, and the enchanter, by help of fiends. The good christian
11 I| called to his city, by whose help he made it, whom he induced
12 I| men set hand to, and did help Lot, and brought him in
13 I| Abraham, I beseech thee to help me this day, and do mercy
14 I| and cried unto God for help. Their cry came unto God
15 II| and gavest to him for an help Eve, and now, Lord, thou
16 II| God send us no rescue ne help us not in that time that
17 II| five days there come no help to us? And who be ye that
18 II| and pray to her that she help me. She went and prayed,
19 II| prayest thou to me? I may not help ne profit thee, but go unto
20 II| Andrew the apostle which may help thee and thy sister. And
21 II| me, and then he began to help them in their exploit of
22 II| should require his aid and help. And thus as they prayed
23 II| of the land, anon by the help of God, and of his prudence,
24 II| weeping began to pray for her help and aid. S. Lucy in making
25 II| widows and orphans, and to help them in their need: I have
26 II| one of them was aid and help given to him from heaven.
27 II| saw Jesu Christ ready to help him, which comforted him
28 II| angel: and this was by the help of God, and this was the
29 II| which he issued out, by the help of God, more pure and more
30 II| Thomas besought God of help and succour, for the bishops
31 II| with me at the beginning to help me and to heal my wounds?
32 II| said of basto, for by the help of Christ he flourished
33 II| my friends come forth and help me to beweep my children,
34 II| and to the stock of tree: Help me. The provost said: If
35 II| coarse coat and wouldst help to take up this ring and
36 II| think for to pray and demand help of the idols of stone is
37 II| to thee it giveth aid and help. Then let us pray to this
38 II| worshipped, which might not help them ne none other. ~Then
39 II| quantity of money if he would help him, to whom the enchanter
40 II| cry; Holy saint of God, help me. And the fiends enforced
41 II| trust it well that they mow help and get me the kingdom of
42 III| men should obey them and help them, upon pain to lose
43 III| without arresting for to help them, and they thought that
44 III| tarry a while and come and help us to work. They answered
45 III| that said: Julian come and help us over. And anon he arose,
46 III| that whosoever desired his help from the infirmity of the
47 III| shalt thou see if he may help and heal thee. And then
48 III| angel for to comfort and to help me. Mechant man, knowest
49 III| prayed him that he would yet help him; on whom S Gregory had
50 III| prayed him that he would yet help him toward his great loss,
51 III| the martyrs that he would help him, and anon he was guerished
52 III| drowned, and bade him go to help him. And anon S. Maur ran
53 III| cried loud: Come hither and help me! come hither, for this
54 III| the earth, and prayed for help to our blessed Lady in whom
55 III| man and took none heed to help his people. And Erdrithe,
56 III| mercy and prayed him of help. And then our Lord sent
57 III| thing hereof for I shall help thee in the name of Jesu
58 III| tell me how may thy gods help thee when they may not help
59 III| help thee when they may not help themselves! Then was Dacian
60 III| was Jerusalem taken by his help. And between Jerusalem and
61 III| Mark, and required him of help and aid, and after, he slept.
62 III| Malmesbury, and them that help the house to maintain God'
63 III| devoutly to strengthen them and help. And the king received him
64 III| almighty God of succour and help that he would take away
65 III| him: O thou holy Austin, help me that am full needy. To
66 III| way he met a leper asking help, and when S. Austin had
67 III| and pray them that they help thee if they may. Then said
68 III| and that he should require help of Almighty God. Then the
69 III| Dunstan to pray him of his help in this matter, and soon
70 III| and the third time by the help of one Androgeus, duke of
71 III| saying to him: O man of God, help us at this time, thou seest
72 III| Marcial, trusting in the help of God, took the child by
73 III| remember well that, and by the help of God I desire and think
74 III| Germain she should keep by the help of God and that she should
75 III| and in tears, in requiring help of God to perform this work,
76 III| her commandment. By the help of God and of S. Genevieve,
77 III| prayed God with warm tears to help her, and when she felt that
78 III| hastily after him for to help to deliver them. As soon
79 III| virgin called in to their help. None ought to doubt that
80 III| virgin called, came unto her help by the gift of God, which
81 III| years sick and might not help herself, arose, which seeing,
82 III| hands to heaven requiring help of our Lord, and anon the
83 III| and she besought God of help, and anon it ceased in such
84 IV| Paul, saying: S. Paul, help me. Then came there a black
85 IV| saying: Most blessed Paul, help me. And when all was ready
86 IV| But S. Paul laboured to help the sickness of the souls.
87 IV| Ethelwold whilst he lay sick, to help that these two holy bodies
88 IV| called S. Thomas unto his help, and besought him not to
89 IV| dread cried: S. Thomas! help! like as he had heard others
90 IV| bells rung without man' s help. And then she said, in secret
91 IV| Magdalene for succour and help, making her avow that if
92 IV| blessed Mary Magdalene, help me that I may deserve once
93 IV| And he called unto his help ofttimes Mary Magdalene.
94 IV| devoutly S. James into his help. And S. James appeared to
95 IV| he called S. James to his help, and S. James appeared to
96 IV| crucified, which could not help himself, ne may not profit
97 IV| sister should serve him and help her, for she thought that
98 IV| me, but intend in to mine help; and forthwith she saw her
99 IV| another servant into his help that shall fight as he doth.
100 IV| to him, and anon, by the help of his prayers, he was reestablished
101 IV| to him: Servant of God, help us if it be true that thou
102 IV| governed overall by the help of God. And the devil said:
103 IV| nourished poor men would help his poverty, and the beam
104 IV| all other, so Jesu Christ help me. Then Henry the emperor
105 IV| Gallianus called one unto his help that was named Decius, whom
106 IV| not afeard, for I shall help thee manly from the first.
107 IV| another which pronounced to help him for the second. And
108 IV| third objection, he had none help, and our Lord said: Bring
109 IV| study to call her to thine help. And when he had so done,
110 IV| Virgin Mary came in to his help and laid her hand upon the
111 IV| heaven and cry: S. Mary, help me! And when she had so
112 V| served diligently, and by the help of God made that town quit
113 V| need, to them he did most help, and was always in the hospital.
114 V| deed should increase by the help of a strange mouth. But
115 V| and mounted up without any help as she had been of perfect
116 V| and I pray also thy son to help me and yet I feel no fruit.
117 V| praying her to be his aid and help. And then on a time our
118 V| and that whosomever should help his prince should have forthwith
119 V| sent to the emperor for to help in their just and lawful
120 V| piteously, and called unto his help the holy saints of God,
121 V| saints Cosmo and Damian for help, and anon these saints were
122 V| hied us to come to thine help.~Felix, the eighth pope
123 V| martyrs to be our succour and help in all our hurts, blechures
124 V| Michael unto their aid and help. In the third night the
125 V| forth. And the angels may help us because they see that
126 V| Francis ne none other shall help thee. And anon he took and
127 V| S. Francis thus, saying: Help me, S. Francis, remember
128 V| called to S. Francis for help, and he was anon restored
129 V| holy saint unto his aid and help, in his heart, and that
130 V| adversities and perils, and help, that by his merits we may
131 VI| neighbours, and so, by the help of the Danes, they fulfilled
132 VI| O good Lord, I have none help but thee only, my friends
133 VI| I beseech thee, Lord, to help me that am a fatherless
134 VI| mother, my sweetest Lady, to help me now in this most need,
135 VI| king's palace and cried for help, and they that heard him
136 VI| should I not set my hands to help this poor man, though I
137 VI| overcharged that other should help and succour him. Then said
138 VI| might my brother have been a help to me, and a supporter in
139 VI| the stock without man's help was when king Henry the
140 VI| deserve that they aid and help us. It is read in the Third
141 VI| patrons for to aid and help us, they aid us by their
142 VI| should profit them. For they help other, and it is reason
143 VI| state in which they may not help themselves. As to the third,
144 VI| sore marvelling, said: Lord help me! And anon his chains
145 VI| and said: God of S. Martin help us. And anon the tempest
146 VI| Martin is all ready to help you if ye set to your hands
147 VI| said: Fair dear sister! help me, and suffer not that
148 VI| fields and river came for to help them, but they might never
149 VI| S. Clare that she would help her, and anon she was healed
150 VI| wall, desiring by nature to help him, but might and power
151 VI| she might not go without help, ne address her but with
152 VI| devoutly that she would help her. And it happed as she
153 VI| call on S. Clare and said: Help! help! S. Clare, and succour
154 VI| S. Clare and said: Help! help! S. Clare, and succour us,
155 VI| my wounds. They may not help themselves. He that healed
156 VI| And I sent him unto the help of the holy land, and I
157 VI| devotion S. Elizabeth unto his help, and the night following
158 VI| his strength and might not help himself but sank down to
159 VI| Evangelist to pray for him and to help him in his need. And then
160 VI| worshippest purely, may he help thee. Then the provost delivered
161 VI| images.~suffrance, n., help. ~taillage, n., toll or
162 VII| beasts? Now blessed Iady, help me that almost am in despair,
163 VII| thou worshippest may not help thee ne none other. O ye
164 VII| they be called in need they help not, in tribulation they
165 VII| Jesu Christ, hope of and help of them that believe in
166 VII| said: Lord, thy mercies help me. They cut off his left
167 VII| and said: Lord Jesu Christ help me, for the wailings of
168 VII| child that call to her for help to have good deliverance,
169 VII| seek that place by God's help, and anon began to purvey
170 VII| they devoutly prayed for help and aid of our Lord Jesu
171 VII| prayed to God for comfort and help, for they saw the fiends
172 VII| And he said: With God's help thou shalt abide here all
173 VII| They said: how darest thou help him that so sold his master
174 VII| to our Lord to keep and help them. And then anon came
175 VII| Pastor, and prayed him to help her son; and when she could
176 VII| patience, and need of the help of God.~And two other brethren
177 VII| and demanded of him his help and told to him how he had
178 VII| art, therefore I may not help thee, yet nevertheless I
179 VII| and pray thee that thou help me. And that other said,
180 VII| Zachary required aid and help of Pepin the king of France
181 VII| Great and required him of help against Desiderius, king
182 VII| and laudably, and by the help of God in religion they
183 VII| and lay there as to ask help. He set his right eye by
184 VII| friar began to cry, saying: Help brethren, for friar Thomas
185 VII| he was as ready for to help them as he tofore was, for
186 VII| member wherewith he might help him, save only his tongue,
187 VII| send to thee comfort and help. When he was awaked from
188 VII| send to thee comfort and help, and how at those words
189 VII| that perpetually they might help them with at their need.
190 VII| so much that he could not help himself with foot ne with
191 VII| with a physician for to help him. It happed so that on
192 VII| he was right courteous to help children, both father- and
193 VII| be with you and at your help, his gown that before was
194 VII| hands, with the aid and help of his meiny, which unnethe
195 VII| saint, beseeching him of help, kneeling as he saw that
196 VII| beseeching S. Louis of help, recovered the use of going,
197 VII| our Lady and his saints to help the said child, but our
198 VII| and as then all rotten, by help and mystery of midwifery
199 VII| penitence with the comfort and help of our Lord.~It is said
200 VII| her prayer and demanded help of the saint, and soon she
201 VII| Item a blind man demanded help of S. Albine, and the Albine
202 VII| cried and besought him for help. The holy bishop having
203 VII| ye have S. Albine to your help and defence? And that said
|