Volume

  1     I|         Jews, in the legend of S. James the Less, and of the pain
  2     I|        was that he appeared to S. James the Less, which is named
  3     I|          the Less, which is named James Alphei, of which thou shalt
  4     I|       Christ spake with S. Peter, James, and John. And thus as he
  5     I|           inflame it. As saith S. James: It is the fire of the Holy
  6     I|          after that that saith S. James in his chronicle: All nature
  7    II|  multitude of fish, and he called James and John, which were in
  8    II|        and that was brother to S. James of Galicia. This said John
  9    II|         which did do smite off S. James's head, said in Galicia,
 10   III|          dead without works as S. James saith, for to believe in
 11   III|   delivered out of prison, and S. James the more, that day beheaded
 12   III|        pray for us to our Lord S. James that we may come to his
 13   III|              Here followeth of S. James the Less.~James is as much
 14   III|   followeth of S. James the Less.~James is as much to say as supplanter
 15   III|        feast, or making ready. Or James is said of ja and of cobar,
 16   III|       burden or weight of God. Or James may be said of jaculum,
 17   III|     doctrine. So then the blessed James is escried, for he was always
 18   III|                             Of S. James the Less.~James the apostle
 19   III|             Of S. James the Less.~James the apostle is said the
 20   III|          elder of age than was S. James the More, because like as
 21   III|          in this wise was this S. James called the less. He was
 22   III|          of manner. He was called James the Just for his right great
 23   III|        mantle. He was also called James the son of Alpheus. This
 24   III|          the son of Alpheus. This James was ever holy after that
 25   III|           on Easter day, there S. James demanding what God had done
 26   III|          should tell. And when S. James had preached seven days
 27   III|         to the lectern whereas S. James preached, and threw him
 28   III|      their persecution against S. James, and said to him: The people
 29   III|          believe in thee. Then S. James went up on the front of
 30   III|      great sin of the death of S. James was Jerusalem afterward
 31   III|          only for the death of S. James, but for the death of our
 32   III|          apostles, and most by S. James, brother of our Lord, which
 33   III|          rested, but after, by S. James her other son, it was showed,
 34    IV|          beginneth the Life of S. James the More, and Apostle, and
 35    IV| interpretation of his name. ~This James the apostle is said James
 36    IV|         James the apostle is said James the son of Zebedee, brother
 37    IV|           the son of thunder, and James the More. He was said James,
 38    IV|       James the More. He was said James, son of Zebedee, not only
 39    IV|  interpreted giving or given, and James gave himself to God by martyrdom
 40    IV|        special patron. He is said James, brother of John, not only
 41    IV|          not receive Jesu Christ, James and John said: If it please
 42    IV|         comprised him. He is said James the More, like as that other
 43    IV|          More, like as that other James is said James the Less.
 44    IV|          that other James is said James the Less. First by reason
 45    IV|       with him than with the Less James. Like as it appeareth at
 46    IV|                             Of S. James the More, and Apostle. ~
 47    IV|           the More, and Apostle. ~James the apostle, son of Zebedee,
 48    IV|       Philetus his disciple to S. James for to overcome him tofore
 49    IV|          approved the doctrine of James to be true, and recited
 50    IV|           Now we shall see if thy James may save thee. Then Philetus
 51    IV|     Philetus sent his child to S. James and let him have knowledge
 52    IV|         knowledge hereof. Then S. James sent to him his sudary or
 53    IV|           and went joyfully to S. James. Then Hermogenes was angry,
 54    IV|         that they bring to him S. James bound, and Philetus with
 55    IV|        the devils came towards S. James, they cried, howling in
 56    IV|       howling in the air, saying: James the apostle of God have
 57    IV|     tofore our time come. To whom James said: Wherefore come ye
 58    IV|       fire and tormenteth us. And James said: The angel of God shall
 59    IV|        brought him so bound to S. James, and they said to Hermogenes:
 60    IV|          And then said they to S. James: Give to us power against
 61    IV|         and our embracements. And James said to them: Lo! here is
 62    IV|           in thy couch. Then said James to Philetus: To the end
 63    IV|  Hermogenes was all confused. And James said to him: Go thy way
 64    IV|       they shall slay me. Then S. James gave to him his staff. Then
 65    IV|           for to be burnt. But S. James, because that the odour
 66    IV|         of envy, and went unto S. James and blamed him because that
 67    IV|           should be beheaded with James. And when they should be
 68    IV|       should be beheaded both, S. James desired a potful of water
 69    IV|        and suffered martyrdom. S. James was beheaded the eighth
 70    IV|   diligently: When the blessed S. James was beheaded, his disciples
 71    IV|          then the disciples of S. James took out his body and laid
 72    IV|           and took the body of S. James with the stone that they
 73    IV|      called always the blessed S. James, so that S. James appeared
 74    IV|      blessed S. James, so that S. James appeared to him and said:
 75    IV|       then his bonds brake and S. James vanished away. And he went
 76    IV|           him, and sent him to S. James with a schedule in which
 77    IV|           altar, on the day of S. James he prayed S. James, that
 78    IV|          of S. James he prayed S. James, that by his merits his
 79    IV|        then he thanked God and S. James. ~Thirty men of Lorraine
 80    IV|      together on pilgrimage to S. James about the year of our Lord
 81    IV|         that came on. But anon S. James appeared to him in likeness
 82    IV|         but half a league from S. James. Then S. James left them
 83    IV|     league from S. James. Then S. James left them both, commanding
 84    IV|         assemble the canons of S. James to bury this pilgrim, and
 85    IV|          told to them all that S. James had said and done. ~And
 86    IV|        Almaine, and he went to S. James about the year one thousand
 87    IV|           on his pilgrimage to S. James, and came again thirty-six
 88    IV|          ease, for the blessed S. James hath alway sustained me
 89    IV|        appeared in likeness of S. James to a pilgrim, and told to
 90    IV|       into great torments. And S. James ran, and brought him tofore
 91    IV|        accustomed to go oft to S. James, and the night tofore he
 92    IV|          to him in likeness of S. James, and said to him: Knowest
 93    IV|           devil said to him: I am James the apostle, whom thou hast
 94    IV|         towards Rome, and anon S. James came after us, and blamed
 95    IV|         long strived together, S. James constrained them to come
 96    IV|        saints. And the blessed S. James complained for me, and then
 97    IV|           to my life. And then S. James took me, and rendered to
 98    IV|        France, and would visit S. James, and he took his wife and
 99    IV|            And when he came to S. James, and had done what he would,
100    IV|          he would, and prayed, S. James appeared to him, and demanded
101    IV|           and he said nay. And S. James said to him: I am James
102    IV|           James said to him: I am James the apostle, which have
103    IV|           called much devoutly S. James into his help. And S. James
104    IV|       James into his help. And S. James appeared to him tofore them
105    IV|       diocese of Lyons went to S. James, and that one was required
106    IV|          woman for the love of S. James to bear her sack upon his
107    IV|           that when he came to S. James in Galicia, he was strongly
108    IV|          said: I thank God and S. James, for I am delivered by his
109    IV|           And then the blessed S. James came, and brought in his
110    IV|           and thus the blessed S. James hath delivered me by his
111    IV|        man of Viriliac went to S. James, and his money failed him
112    IV|         tree, and dreamed that S. James fed him. And when he awoke
113    IV|           of Barcelona went to S. James about the year of our Lord
114    IV|         chains. Then he called S. James to his help, and S. James
115    IV|         James to his help, and S. James appeared to him and said:
116    IV|   confessed him, and avowed to S. James. And when he had been long
117    IV|        and he always called on S. James, and there was no hurt of
118    IV|        taken away from them by S. James, the apostle of God, to
119    IV|       affliction, and did do slay James, brother of S. John the
120    IV|     mother that received God. And James, brother of God, was there.
121    IV|           body of S. Peter and S. James so gloriously to be honoured
122    IV|         of her that bare God. And James, the brother of God, and
123     V|           her four sons, that was James the Less, Joseph the Just,
124     V|         two sons, that is to wit, James the More, and John the Evangelist.
125     V|         Zaccheus, and Zaccheus to James, and James to Simon, and
126     V|        and Zaccheus to James, and James to Simon, and had been thus
127     V|           this is the reason that James witnesseth that there be
128     V|           now overthrown. To them James the brother of our Lord
129     V|        began to praise God.~Friar James of Reaten had passed a flood
130    VI|          names. He was said Judas James, for he was brother to James
131    VI|      James, for he was brother to James the Less, and he was called
132    VI|         Thaddeus were brethren of James the Less and sons of Mary
133    VI|      Jerusalem after the death of James the Less, and was chosen
134   VII|                             Of S. James the Martyr.~James the martyr
135   VII|           Of S. James the Martyr.~James the martyr had to surname
136   VII|        manner hereafter. And when James had heard this letter he
137   VII|         the prince that said that James was christian, and then
138   VII|          if thou be Nazarene. And James said: Yea, verily, I am
139   VII|        art thou an enchanter; and James said: I am none. And when
140   VII|           him with many torments, James said to him: Thy menaces
141   VII|           grievous death. To whom James said: This ought not to
142   VII|      great emperors doubt it. And James said: We doubt nothing the
143   VII|           gave this sentence upon James, that he should be cut every
144   VII|         to thee medicine. To whom James said: Hast not thou seen
145   VII|          forefinger. Then said S. James: Lord, receive two branches
146   VII|         he cut off the third, and James said: I am delivered from
147   VII|        fourth was cut off, and S. James said: O protector of the
148   VII|           riches. And the blessed James said to them: When the shepherds
149   VII|         the little finger, and S. James said: Lord, when thou wert
150   VII|           of thy pain. To whom S. James said: God forbid that in
151   VII|           the right foot, and S. .James said: The foot of Jesu Christ
152   VII|       threw it tofore him, and S. James said, smiling: Go, thou
153   VII|        off the little toe, and S. James said: Little toe be comforted,
154   VII|        off his right foot, and S. James said: Now I shall offer
155   VII|         leg to the thigh, then S. James was grieved in great pain,
156   VII|       thigh, and then the blessed James cried and said: O good Lord,
157   VII|     second temptation speaketh S. James and saith: Unusquisque vero
158   VII|          And this article laid S. James, brother to S. John the
159   VII|      article laid in the creed S. James, the brother of S. Simon
160   VII|            v. I20.~Jacob, i. 207.~James the More. July 25, iv. 97.~
161   VII|        the More. July 25, iv. 97.~James the Less. May 1, iii. 158.~
162   VII|        the Less. May 1, iii. 158.~James the Martyr. November 27,
163   VII|     Bathing never practiced by S. James, iii. 159.~Beams lengthened