Volume

 1     I|   appeared in Latin, it was also translated into the vulgar tongue of
 2     I|          S. Roch: 'which lyfe is translated oute of latyn into Englysshe
 3     I|       divers works and histories translated out of French into English
 4     I|      that, this legend hath been translated tofore, and truth it is.
 5     I|        and Elijah. For Enoch was translated, Elijah was borne, but Jesu
 6     I|       region, from whence he was translated into a paradise terrestrial.
 7    II|       Greek, and John the deacon translated it into Latin and adjousted
 8    II|   founded. And that same year he translated S. Edward, king and confessor
 9   III|          When his body should be translated, S. Omer which was blind
10   III|       Rome, and from Rome it was translated to Treves. Another legend
11   III|      buried at Durham, and after translated, and the body laid in a
12   III|   afterwards it was taken up and translated to Canterbury, and his bones
13   III|      emperor, that the Venetians translated the body of S. Mark from
14   III|         long in the earth he was translated, and laid in a full rich
15   III|        of the glorious saint was translated, he gave laud and thankings
16   III|    himself, and were from thence translated in to another place, and
17   III|         holy king and martyr was translated in the year of our Lord
18   III|         in his tomb, when he was translated, they were found as great
19   III|          prior. Afterward he was translated from thence into another
20    IV|       the churchyard, ere he was translated, a hundred and nine years
21    IV|          king Edgar his body was translated and put in a shrine in the
22    IV|         kalends of August he was translated to Compostella. And the
23    IV|          taken away and the body translated to an higher place. And
24     V|          our Lady, which life is translated out of Latin into English
25     V| remembered a long time after, he translated it by the prayer of some
26     V|     after they were taken up and translated to Rome, and as it is said,
27     V|          which with study he had translated, and other books he read,
28     V|          on the same day, it was translated into a feretre or shrine
29     V|         hierarchy of the angels, translated out of Greek into Latin,
30    VI|    comfortable words, whom I saw translated into heaven; for many years
31    VI|         the realm is divided and translated from one seed or lineage
32    VI|   Tropæus the disciple of Abdias translated it out of Greek into Latin.
33    VI|    measure, wherefore S. Francis translated them into the church of
34   VII|         the Hierarchy of Angels, translated out of Greek into Latin,
35   VII|       place. Wherefore the monks translated his body from one place
36   VII|          years after that he was translated, and the body was translated
37   VII|     translated, and the body was translated all whole. Our blessed Lord
38   VII|        October, and his life was translated out of Greek into Latin
39   VII|         his successor would have translated him into a greater chapel
40   VII|    virtue of his resurrection he translated him on the right hand of
41   VII|          thy body, and this wine translated into the blood of thy right