Book, Chapter

 1    1,  15|        company there assembled, rendered our stay still more delightful.
 2    2,  52|      know. Trimalchio instantly rendered the following verdict, "
 3    2,  57|        the report of a decision rendered in the matter of a lawsuit,
 4    3,  84|      the duel. The unhappy boy, rendered desperate by our unreasoning
 5    3,  89|         and our festivities had rendered us too lazy to retire properly,
 6    5, 147| fortissimus," which Housman has rendered "he is a valiant mattress-knight."~
 7    5, 153|    malum).~All translators have rendered "contus" by "pole," notwithstanding
 8    5, 153|        case, "contus" cannot be rendered "pole." The etymology of
 9    6     |      with whom, they said, only rendered her adorers soft and effeminate.
10    6     |        fountain; that must have rendered Jupiter's duties rather