Parte. Capítulo

  1      I.    Pr|     padrastro de Don Quijote, no quiero irme con la corriente del
  2      I.    Pr|        aquellos contornos. Yo no quiero encarecerte el servicio
  3      I.    Pr|          honrado caballero; pero quiero que me agradezcas el conocimiento
  4      I.     1|        Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo
  5      I.     3|       otorgue un don que pedirle quiero, el cual redundará en alabanza
  6      I.     4|      Venid acá, hijo mío, que os quiero pagar lo que os debo, como
  7      I.     4|        pero, por lo mucho que os quiero, quiero acrecentar la deuda,
  8      I.     4|          lo mucho que os quiero, quiero acrecentar la deuda, por
  9      I.     8|        de mí habéis recebido, no quiero otra cosa sino que volváis
 10      I.    10|        la prometida ínsula, y no quiero otra cosa en pago de mis
 11      I.    11|  honrados y estimados del mundo, quiero que aquí a mi lado y en
 12      I.    11|          y él hizo.~ ~ ~ ~ No te quiero yo a montón,~ ~ ~ ~ni te
 13      I.    12|          del buen sacerdote; que quiero que sepa, señor andante,
 14      I.    13|        capitán que se lo ordena. Quiero decir que los religiosos,
 15      I.    13|          los que poco pueden. No quiero yo decir, ni me pasa por
 16      I.    13|        encerrado religioso; sólo quiero inferir, por lo que yo padezco,
 17      I.    14|        no lo hagas;~ ~ ~ ~que no quiero que en nada satisfagas,~ ~ ~ ~
 18      I.    14|        no gusto de sujetarme; ni quiero ni aborrezco a nadie; no
 19      I.    15|         nosotros pasamos. Porque quiero hacerte sabidor, Sancho,
 20      I.    17|      saber... Mas esto que ahora quiero decirte hasme de jurar que
 21      I.    17|  intactas y en silencio? Sólo te quiero decir que, envidioso el
 22      I.    18|     estáme atento y mira; que te quiero dar cuenta de los caballeros
 23      I.    18|          quisieres; que esta vez quiero dejar a tu elección el alojarnos.
 24      I.    19|          a mí mismo me matara. Y quiero que sepa vuestra reverencia
 25      I.    20|       había un pastor cabrerizo, quiero decir, que guardaba cabras,
 26      I.    20|        que llevase, que yo no me quiero meter ahora en averiguallo,
 27      I.    20|         en el otro mundo. Porque quiero que sepas, Sancho, que en
 28      I.    22|       todo el cuerpo. En efecto, quiero decir que este caballero
 29      I.    22|         bien no se haga por mal, quiero rogar a estos señores guardianes
 30      I.    23|          aconsejas, por esta vez quiero tomar tu consejo y apartarme
 31      I.    23|      Dulcinea del Toboso. Porque quiero que sepas, Sancho, que todos
 32      I.    23|     queda como se estaba; que no quiero perro con cencerro.~ ~ -
 33      I.    24|          que es verdadero amor), quiero decir que así como don Fernando
 34      I.    24|   repartidas. Bien es verdad que quiero confesar ahora que, puesto
 35      I.    25|      licencia; que desde aquí me quiero volver a mi casa, y a mi
 36      I.    25|        han de parar mis razones, quiero, Sancho, que sepas que el
 37      I.    25|      respondió don Quijote - que quiero imitar a Amadís, haciendo
 38      I.    25|         días te partirás, porque quiero que en este tiempo veas
 39      I.    25|          doce años que ha que la quiero más que a la lumbre destos
 40      I.    25|          y cuán discreto soy yo, quiero que me oyas un breve cuento.
 41      I.    25|      entre peras, y decir: «éste quiero, aquéste no quiero». Mas
 42      I.    25|          éste quiero, aquéste no quiero». Mas ella le respondió
 43      I.    25|           pues para lo que yo le quiero, tanta filosofía sabe, y
 44      I.    25|       que, Sancho, por lo que yo quiero a Dulcinea del Toboso, tanto
 45      I.    25|    quiera más.~ ~ -Por lo menos, quiero, Sancho, y porque es menester
 46      I.    25|         porque es menester ansí, quiero, digo, que me veas en cueros,
 47      I.    26|    verdad, como lo es, ¿para qué quiero yo tomar trabajo agora de
 48      I.    27|     cumple venir, veldo; y si os quiero bien o no, el suceso deste
 49      I.    27|       voz desmayada y flaca: «Sí quiero», y lo mesmo dijo don Fernando;
 50      I.    27|      recebir no la quiere. Yo no quiero salud sin Luscinda; y pues
 51      I.    28|         tiene, de mis desdichas, quiero pasar en silencio las diligencias
 52      I.    28|         apetito, que este nombre quiero dar a la voluntad que me
 53      I.    28|        Dios seré su esposa. Y si quiero con desdenes despedille,
 54      I.    29|      poder alguno. Pero una cosa quiero suplicar a vuestra merced,
 55      I.    30|       manera:~ ~ -«Primeramente, quiero que vuestras mercedes sepan,
 56      I.    30|          ayúdame a desnudar; que quiero ver si soy el caballero
 57      I.    30|        con los filos desta... no quiero decir buena espada, merced
 58      I.    32|          aquesos libros, que los quiero ver.~ ~ -Que me place -respondió
 59      I.    32|        le dijo:~ ~ -Esperad, que quiero ver qué papeles son esos
 60      I.    32|         manera -dijo el Cura - , quiero leerla, por curiosidad siquiera:
 61      I.    33|          él ha de salir a plaza, quiero que sea en la del archivo
 62      I.    33|         falta de lugar, yo no la quiero tener en aquella estima
 63      I.    33|          de ponerle por la obra, quiero ¡oh amigo Lotario! que te
 64      I.    33| simplicidad, que por ahora no le quiero dar otro nombre, y aun estoy
 65      I.    33|    confirmación desta verdad, te quiero decir una estancia que hizo
 66      I.    33|         y hermosura. Finalmente, quiero decirte unos versos que
 67      I.    34|     solía hablar Camila - ; y no quiero que precipitosamente corras
 68      I.    34|     poner en ejecución lo que no quiero que sepas, porque no procures
 69      I.    34|          la ajena culpa. Primero quiero saber qué es lo que vieron
 70      I.    34|       esto me respondas palabra, quiero que otras algunas me escuches;
 71      I.    34|         te agradare. Lo primero, quiero, Lotario, que me digas si
 72      I.    34|         le tienes; y lo segundo, quiero saber también si me conoces
 73      I.    34|  nuestros más tiernos años; y no quiero decir lo que tú tan bien
 74      I.    34|         desenvoltura mía, que no quiero llamarla deshonestidad,
 75      I.    34|  sustentado de alguna esperanza, quiero atribuirme a mí la culpa
 76      I.    34|        tiempo tu cuidado; y así, quiero castigarme y darme la pena
 77      I.    34|        pero antes que esto haga, quiero matar muriendo, y llevar
 78      I.    36|    desventura; y desto vos mesmo quiero que seáis el testigo, pues
 79      I.    37|      respondió Sancho - ; porque quiero que sepa vuestra merced,
 80      I.    37|     déjame salir allá fuera; que quiero ver los sucesos y transformaciones
 81      I.    37|         no ha de ser así: que yo quiero que Dorotea prosiga su invención;
 82      I.    37|        que yo me vi con él, y... quiero callar, porque no me digan
 83      I.    37|     freír de los huevos lo verá; quiero decir que lo verá cuando
 84      I.    37|   duermen debajo de cubierta. No quiero llegar a otras menudencias,
 85      I.    38|         porque de faldas, que no quiero decir de mangas, todos tienen
 86      I.    39|       Hijos, para deciros que os quiero bien basta saber y decir
 87      I.    39|           y para entender que os quiero mal basta saber que no me
 88      I.    39|       desde aquí adelante que os quiero como padre, y que no os
 89      I.    39|          como padre, y que no os quiero destruir como padrastro,
 90      I.    39|         destruir como padrastro, quiero hacer una cosa con vosotros
 91      I.    39|      marqués de Santa Cruz. Y no quiero dejar de decir lo que sucedió
 92      I.    41|        con las personas que bien quiero es tanto, que no me dejará
 93      I.    41|       dice que yo me vaya, no la quiero dar pesadumbre: quédate
 94      I.    41|        satisfaré a todas, y así, quiero que sepas que ella es cristiana,
 95      I.    43|    digáis nada por ahora; que no quiero perder, por acudir a vuestro
 96      I.    43|     palabra, y, con todo eso, le quiero de manera, que no he de
 97      I.    45|          confirmación de lo cual quiero que veáis por vuestros ojos
 98      I.    46|         señora se me humilla, no quiero yo perder la ocasión de
 99      I.    47|         Quijote - . Pues así es, quiero, señor caballero, que sepades
100      I.    48|         de los muchos necios, no quiero sujetarme al confuso juicio
101      I.    48|     descargo de mi conciencia le quiero decir lo que pasa cerca
102      I.    48|        Para prueba de lo cual le quiero preguntar una cosa; y si
103      I.    48|         Pero, pues así es, yo le quiero probar evidentemente como
104      I.    48|      replicó Sancho - ; y lo que quiero saber es que me diga, sin
105      I.    48|          con ello. Pues sepa que quiero decir si le ha venido gana
106      I.    49|  andantes españoles; y asimesmo, quiero conceder que hubo doce Pares
107      I.    49|        Pares de Francia; pero no quiero creer que hicieron todas
108      I.    50|          leyendo su historia? No quiero alargarme más en esto, pues
109      I.    52|          escuchad lo que deciros quiero.~ ~ Los primeros que se
110      I.    52|      momento, amigo mío; que las quiero ver, para que se me alegre
111     II.    De|        lengua se haya compuesto, quiero decir de los de entretenimiento;
112     II.    Pr|         para confirmación desto, quiero que en tu buen donaire y
113     II.    Pr|         Y no le digas más, ni yo quiero decirte más a ti, sino advertirte
114     II.     1|        hora mala para mí, que no quiero decir para otro, de vivir
115     II.     1|           Pero con sola una cosa quiero castigar a este ignorante
116     II.     1|          barbas; y, con esto, me quiero quedar en mi casa, pues
117     II.     2|       mía -respondió Sancho.~ ~ -Quiero decir -dijo don Quijote -
118     II.     2|        caballeresca? Finalmente, quiero, Sancho, me digas lo que
119     II.     2|          respeto la disminuya; y quiero que sepas, Sancho, que si
120     II.     4|   valentía: y si esto es así, no quiero que huya sin tener para
121     II.     5|         no le pueda llevar, y no quiero dar que decir a los que
122     II.     5|     consentir y querer lo que yo quiero?~ ~ -¿Sabéis por qué, marido? -
123     II.     5|           y escucha lo que agora quiero decirte; quizá no lo habrás
124     II.     6|      grandezas. De todo lo dicho quiero que infiráis, bobas mías,
125     II.     7|          la puerta de su locura. Quiero decir, señor Bachiller de
126     II.     7|        si es que entiende lo que quiero decir en ellos, y que cuando
127     II.     7|     pague de su hacienda; que no quiero estar a mercedes, que llegan
128     II.     7|        me ayude Dios. En fin, yo quiero saber lo que gano, poco
129     II.     7|         llovidos. Y, finalmente, quiero decir, y os digo, que si
130     II.     7|          puedo negar, también lo quiero ser en mi casa, pese a quien
131     II.     8|         le hizo una gran merced. Quiero decir, Sancho, que el deseo
132     II.     8|            dijo don Quijote.~ ~ -Quiero decir -dijo Sancho - que
133     II.    11|      alegre y regocijada, que os quiero dar a entender cómo se han
134     II.    12|       mesma comedia, con la cual quiero, Sancho, que estés bien,
135     II.    12|      vienen a dar buenos frutos: quiero decir que la conversación
136     II.    12|        ésta sea aventura?~ ~ -No quiero yo decir -respondió don
137     II.    12|         vuestras son enamoradas, quiero decir, del amor que tenéis
138     II.    13|          y por esta sencillez le quiero como a las telas de mi corazón,
139     II.    14|     Finalmente, señor caballero, quiero que sepáis que mi destino,
140     II.    14|         escuchad lo que decir os quiero. Habéis de saber que ese
141     II.    14|         para confirmación desto, quiero también que sepáis que los
142     II.    14|    caballería. Cuanto más que yo quiero que sea verdad y ordenanza
143     II.    14|       señores pelean; pero yo no quiero cumplirla, sino pagar la
144     II.    14|        dos libras de cera, y más quiero pagar las tales libras;
145     II.    15|     vuesa merced, y por la misma quiero dejar de serlo y volverme
146     II.    17|     Leones; que de aquí adelante quiero que en éste se trueque,
147     II.    17|       cosa. Pues, con todo esto, quiero que vuesa merced advierta
148     II.    18|        don Quijote.~ ~ Lo que yo quiero decir -dijo don Lorenzo -
149     II.    18|     mostrado la experiencia), no quiero detenerme agora en sacar
150     II.    18|          tornase a es.~ ~ ~ ~ No quiero otro gusto o gloria,~ ~ ~ ~
151     II.    18|      algunos versos mayores, que quiero tomar de todo en todo el
152     II.    19|        os abriesen la sepultura: quiero decir, que allí quedásedes
153     II.    19|  instante don Quijote - ; que yo quiero ser el maestro desta esgrima,
154     II.    20|  capítulo; y puesto que sea así, quiero que calles y vengas; que
155     II.    20|         miedo;~ ~ ~ ~Todo cuanto quiero puedo,~ ~ ~ ~Aunque quiera
156     II.    23|          señor clarísimo; que te quiero mostrar las maravillas que
157     II.    23|          lo sabe. Unas nuevas os quiero dar ahora, las cuales, ya
158     II.    24|       digo de aquéstos, sino que quiero decir que al rigor y estrecheza
159     II.    24|          ser en Cartagena. Y más quiero tener por amo y por señor
160     II.    24|       todos. Y esto que ahora le quiero decir llévelo en la memoria;
161     II.    24|        muerte. Y por ahora no os quiero decir más, sino que subáis
162     II.    25|         es que el mono responde, quiero decir, si responde el amo
163     II.    25|         dinero, diciendo:~ ~ -No quiero recebir adelantados los
164     II.    25|         debo, y por darle gusto, quiero armar mi retablo y dar placer
165     II.    25|         me entiendes, Sancho: no quiero decir sino que debe de tener
166     II.    26|         tirios y troyanos,~ ~ ~ ~quiero decir, pendientes estaban
167     II.    26|         ha procedido de malicia, quiero yo mismo condenarme en costas:
168     II.    26|        de la hermosa Melisendra, quiero, y me pongo en lo justo,
169     II.    27| interrumpáis un razonamiento que quiero haceros, hasta que veáis
170     II.    28|           lo que aquí has dicho, quiero que me le claves en la frente,
171     II.    29|       descargo de mi conciencia, quiero advertir a vuesa merced
172     II.    29|      Santiguarnos y levar ferro; quiero decir, embarcarnos y cortar
173     II.    29|         natural los encantos. No quiero decir que las mudan de en
174     II.    30|         presto se guisa la cena; quiero decir que a mí no hay que
175     II.    30|          me trocaron en la cuna; quiero decir, que me trocaron en
176     II.    31|          presto.~ ~ -Pues lo que quiero decir -dijo Sancho - es
177     II.    31|         lo haya. Y el cuento que quiero decir es éste: Convidó un
178     II.    32|    decían ser hijo de la Tierra. Quiero inferir de lo dicho que
179     II.    32|          pues de aquél me libré, quiero creer que no ha de haber
180     II.    32|    vénganse en las cosas que más quiero, y quieren quitarme la vida
181     II.    32|         para prueba desta verdad quiero decir a vuestras magnitudes
182     II.    32|          y fama. Por otra parte, quiero que entiendan vuestras señorías
183     II.    32|          el señor su amo.~ ~ -Sí quiero -respondió Sancho con mucha
184     II.    32|     misma cortesía; bien parece, quiero decir, que os habéis criado
185     II.    33|         Sancho Panza - ; y agora quiero creer lo que mi amo cuenta
186     II.    34|      pies, que no pies a tripas; quiero decir que si Dios me ayuda,
187     II.    36|   Duquesa - : buena está ésta, y quiero que el Duque la vea.~ ~
188     II.    38|   andante caballería; estos pies quiero besar, de cuyos pasos pende
189     II.    41|          está San Pedro en Roma; quiero decir, que bien me estoy
190     II.    41|       más, cuál menos, el que yo quiero llevar por este gobierno
191     II.    41|       licencia destos señores os quiero hablar aparte dos palabras.~ ~
192     II.    41|     habéis visto en el cielo, yo quiero que vos me creáis a mí lo
193     II.    42|         caña de pescar, y del no quiero de tu capilla; porque en
194     II.    43|        tus criados y los pobres: quiero decir que si has de vestir
195     II.    43|          consejo que ahora darte quiero, puesto que no sirva para
196     II.    43|          para adorno del cuerpo, quiero que le lleves muy en la
197     II.    43|          aquí le suelto; que más quiero un solo negro de la uña
198     II.    43|         llevar el diablo, más me quiero ir Sancho al cielo que gobernador
199     II.    43|         en la primera intención: quiero decir que siempre tengas
200     II.    44|         y de mi honestidad; y no quiero perder esta costumbre por
201     II.    47|        ha de ser mi hija; que la quiero bien y no me parece mal.~ ~ -
202     II.    48|       señora, la mano; que yo no quiero otra seguridad mayor que
203     II.    48|          una principal señora; y quiero hacer sabidor a vuesa merced
204     II.    48|     llega con dos leguas. Porque quiero que sepa vuesa merced, señor
205     II.    48|          mi señora la Duquesa... Quiero callar; que se suele decir
206     II.    49|          mal entretenida; porque quiero que sepáis, amigos, que
207     II.    49|          con todo esto, si yo no quiero dormir, y estarme despierto
208     II.    49|         hacerme dormir, si yo no quiero?~ ~ -No, por cierto -dijo
209     II.    49|         dé buen sueño, que yo no quiero quitárosle; pero aconséjoos
210     II.    49|          fuera secreto; una cosa quiero que se entienda: que no
211     II.    50|          el tal gobierno; porque quiero que sepa la señora Teresa
212     II.    50|       una vecina suya - . Porque quiero que sepan vuestras mercedes
213     II.    50|         así, estoy por decir que quiero tocar y palpar a vuesa merced,
214     II.    50|      tengo vivos y los amo y los quiero mucho.~ ~ -Bien podrá ello
215     II.    51|    humildad con que te tratas; y quiero que adviertas, Sancho, que
216     II.    52|        castigar a los soberbios; quiero decir: acorrer a los miserables
217     II.    52|        mozas deste pueblo; no te quiero decir quién son: quizá volverán,
218     II.    53|          que yo hubiere vencido, quiero que me le claven en la frente.
219     II.    53|       claven en la frente. Yo no quiero repartir despojos de enemigos,
220     II.    53|          está San Pedro en Roma: quiero decir que bien se está cada
221     II.    53|         cetro de gobernador; más quiero hartarme de gazpachos que
222     II.    53|         me mate de hambre; y más quiero recostarme a la sombra de
223     II.    53|        hallo: ni pierdo ni gano: quiero decir que sin blanca entré
224     II.    54|        replicó Sancho - , que no quiero; conténtate que por mí no
225     II.    54|          ello y su dueño.~ ~ -No quiero porfiar, Sancho -dijo Ricote - .
226     II.    54|          aquí, Ricote amigo; que quiero llegar esta noche adonde
227     II.    56|         me doy por vencido y que quiero casarme luego con aquella
228     II.    56|   grandes voces:~ ~ -Yo, señora, quiero casarme con vuestra hija,
229     II.    56|   casarme con vuestra hija, y no quiero alcanzar por pleitos ni
230     II.    56|        se lo agradezco); que más quiero ser mujer legítima de un
231     II.    57|         palabras.~ ~ -Una no más quiero que me escuches ¡oh valeroso
232     II.    58|     puesto, y quién somos, os lo quiero decir en breves palabras.
233     II.    59|         la muerte, todo es vida: quiero decir, que aún yo la tengo,
234     II.    60|          que no me has conocido, quiero decirte quién soy: yo soy
235     II.    62|           corro con la soguilla; quiero decir que como lo que me
236     II.    62|          está cerrada la puerta, quiero contar a vuesa merced una
237     II.    62|       para más seguridad; porque quiero que sepa vuesa merced, señor
238     II.    62|        respondió don Antonio - , quiero poner a vuesa merced en
239     II.    62|          don Pedro Noriz.~ ~ -No quiero saber más, pues esto basta
240     II.    62|         debida ejecución.~ ~ -No quiero saber más -dijo don Quijote - ;
241     II.    62|       mío (y no digo esto porque quiero examinar el ingenio de vuesa
242     II.    62|        otro papel. Y no por esto quiero inferir que no sea loable
243     II.    62|          por mis obras: provecho quiero; que sin él no vale un cuatrín
244     II.    63|         no puedo negar que no le quiero) se deje a la consideración
245     II.    64|    peleares y yo te venciere, no quiero otra satisfación sino que
246     II.    65|         quiere estar en la cama; quiero decir, que se deje desmayar,
247     II.    66|     armas -replicó don Quijote - quiero que se ahorquen, porque
248     II.    66|        acaso está durmiendo.~ ~ -Quiero el envite -dijo Sancho - ,
249     II.    68|    rogando te lo suplico; que no quiero venir contigo a los brazos
250     II.    70|      cosa que también me admira (quiero decir me admiró entonces),
251     II.    70|   Quijote, a quien tanto adamo y quiero, procuré que se me quedase
252     II.    70|         mi Teresa Panza, a quien quiero más que a las pestañas de
253     II.    70|          de vuestra grandeza, me quiero quitar de aquí, por no ver
254     II.    71|          donde canta yanta, y no quiero creer que me haya dado el
255     II.    71|            Agora bien, señor, yo quiero disponerme a dar gusto a
256     II.    71|       della te falte el aliento; quiero decir que no te des tan
257     II.    72|           para prueba de lo cual quiero que sepa vuesa merced, mi
258     II.    74|     maese Nicolás el barbero que quiero confesarme y hacer mi testamento.~ ~
259     II.    74|      cuentas, y dares y tomares, quiero que no se le haga cargo
260     II.    74|          satisfación que se haga quiero que sea pagar el salario
261     II.    74|       hallaron, dio su espíritu: quiero decir que se murió.~ ~ Viendo