Parte. Capítulo

  1      I.     1|           ejercicio de la caza, y aun la administración de su
  2      I.     1|         duda alguna lo hiciera, y aun saliera con ello, si otros
  3      I.     1|      Galalón, al ama que tenía, y aun a su sobrina de añadidura.~ ~
  4      I.     2|        como don Quijote decía, ni aun la mitad; y acomodándole
  5      I.     4|      dicho, un real sobre otro, y aun sahumados.~ ~ -Del sahumerio
  6      I.     4|      quedará contento y pagado; y aun creo que estamos ya tan
  7      I.     5|         de los mozos, celebrada y aun creída de los viejos, y,
  8      I.     5|          doce Pares de Francia, y aun todos los Nueve de la Fama,
  9      I.     5|         Sobrina decía lo mesmo, y aun decía más:~ ~ -Sepa, señor
 10      I.     6|            es Amadís de Grecia; y aun todos los deste lado, a
 11      I.     6|            dijo el Barbero.~ ~ -Y aun yo -añadió la Sobrina.~ ~ -
 12      I.     6|        mas no le entiendo.~ ~ -Ni aun fuera bien que vos le entendiérades -
 13      I.     6|       luego rajas y se queme, que aun no queden della las cenizas:
 14      I.     7|         condesa le caerá mejor, y aun Dios y ayuda.~ ~ -Encomiéndalo
 15      I.     8|          suelo mal de su grado, y aun mal ferido, si no cayera
 16      I.     9|           memorables alabanzas; y aun a mí no se me deben negar,
 17      I.    11|          a par de un emperador. Y aun, si va a decir verdad, mucho
 18      I.    11|          me lo has dicho~ ~ ~ ~ni aun con los ojos siquiera,~ ~ ~ ~
 19      I.    12|          es esta rapaza: quizá, y aun sin quizá, no habréis oído
 20      I.    13|       tierra, y tengo para mí que aun la de los frailes cartujos
 21      I.    13|      dudoso trance que acomete; y aun si nadie le oye, está obligado
 22      I.    13|          la plática de los dos, y aun hasta los mesmos cabreros
 23      I.    14|          cuerpo a quien se niegue aun la mortaja.~ ~ ~ ~Y el portero
 24      I.    14|        augmenta su ventura,~ ~ ~ ~aun en la sepultura no estés
 25      I.    14|     obedecerte en vida, haré que, aun él muerto, te obedezcan
 26      I.    14|         que me mostráis, decís, y aun queréis, que esté yo obligada
 27      I.    15|         nosotros no mas de dos, y aun quizá, nosotros sino uno
 28      I.    15|      sobre nuestras espaldas?~ ~ -Aun las tuyas, Sancho -replicó
 29      I.    15|         una coluna de un patio. Y aun hay un autor secreto, y
 30      I.    15|           par de bizmas se curan, aun no tan malo; pero voy viendo
 31      I.    15|    jumento, como a Rocinante.~ ~ -Aun ahí sería el diablo -dijo
 32      I.    16|     porque le conocía muy bien, y aun quieren decir que era algo
 33      I.    17|      quedado della cual quedamos? Aun vuestra merced, menos mal,
 34      I.    17|         molido y quebrantado, que aun apearse no pudo; y así,
 35      I.    18|         no fue la del vizcaíno, y aun de aquélla salió vuestra
 36      I.    18|        género de encantamentos; y aun podría ser que me deparase
 37      I.    18|          salgamos vencedores, que aun corre peligro Rocinante
 38      I.    19|     solazarse otra vez conmigo, y aun con vuestra merced, si le
 39      I.    19|           el corazón de Sancho, y aun en el de su amo; y así fuera
 40      I.    19|         tenían vino que beber, ni aun agua que llegar a la boca;
 41      I.    21|        que no le haga ventaja, ni aun le llegue, la que hizo y
 42      I.    21|       Cortada, pues, la cólera, y aun la malenconía, subieron
 43      I.    21|           tras sí la de su amo, y aun la del asno, que siempre
 44      I.    21|        conde esto me basta.~ ~ -Y aun te sobra -dijo don Quijote - ,
 45      I.    21|     tenelle asalariado en casa? Y aun, si fuere menester, le haré
 46      I.    21|       lleve tras sí su barbero; y aun es de más confianza el hacer
 47      I.    22|         sido corredor de oreja, y aun de todo el cuerpo. En efecto,
 48      I.    22|          gente muy bien nacida; y aun había de haber veedor y
 49      I.    22|          diciendo, persuadiendo y aun forzando, que muestre con
 50      I.    23|           y a Cástor y a Pólux, y aun a todos los hermanos y hermandades
 51      I.    23|     Sancho pasar aquella noche, y aun otros algunos días, a lo
 52      I.    25|          guijarro, y las coces, y aun más de seis torniscones.~ ~ -
 53      I.    25|        memoria dónde será bien, y aun más que bien, escribilla;
 54      I.    25|         que a un honesto mirar. Y aun esto, tan de cuando en cuando,
 55      I.    25|          he visto cuatro veces; y aun podrá ser que destas cuatro
 56      I.    25|       firma, y para tres asnos, y aun para trescientos, fuera
 57      I.    25|            dijo don Quijote - , y aun tendré cuidado de subirme
 58      I.    26|          y se lo aconsejaremos, y aun se lo pondremos en caso
 59      I.    27|          socorrer a los buenos, y aun a los malos muchas veces,
 60      I.    27|     hombre de flacos discursos, y aun, lo que peor sería, por
 61      I.    27|        que ni se pueden decir, ni aun es bien que se digan? Basta
 62      I.    27|         del falso don Fernando, y aun en el mudable de la desmayada
 63      I.    27|        pena que ellos merecían, y aun quizá con más rigor del
 64      I.    27|      sentimientos y males, porque aun pienso que no se han de
 65      I.    28|          era mujer, y delicada, y aun la más hermosa que hasta
 66      I.    28|           los dos habían visto, y aun los de Cardenio, si no hubieran
 67      I.    28| adquiriendo nombre de hidalgos, y aun de caballeros. Puesto que
 68      I.    28|         poderosa de dar voces, ni aun él creo que me las dejara
 69      I.    28|       comencé a dudar en ellos, y aun a descreer, de la fe de
 70      I.    29|          como estaba obligado, ni aun arzobispo, que era lo menos
 71      I.    29|         si no lo han por enojo; y aun haré cuenta que voy caballero
 72      I.    29|    barbero ponérselas postizas; y aun a este mancebo que aquí
 73      I.    30|         tres puntos en la boca, y aun se mordiera tres veces la
 74      I.    30|          bien -dijo el cura - , y aun me hubiera quitado un bigote.~ ~ -
 75      I.    30|     maltratan, de tal manera, que aun de sus mesmos nombres no
 76      I.    30|      Dulcinea? No, por cierto, ni aun con la mitad, y aun estoy
 77      I.    30|            ni aun con la mitad, y aun estoy por decir que no llega
 78      I.    31|        cuando della me despedí: y aun, por más señas, era el queso
 79      I.    31|            dijo don Quijote - . Y aun una legión de demonios,
 80      I.    31|     pagaría un real sobre otro, y aun sahumados. ¿No es verdad
 81      I.    31|        hambre y a mala ventura, y aun a otras cosas que se sienten
 82      I.    32|           hermosura de Dorotea, y aun del buen talle del zagal
 83      I.    32|       quizá fueran de provecho, y aun de gusto para algunos; pero
 84      I.    33|       parece que se puede ofender aun de los mesmos hermanos,
 85      I.    33|           delante de los ojos, y, aun con todo esto, no basta
 86      I.    33|         quiero dar otro nombre, y aun estoy por dejarte en tu
 87      I.    33|          amantes, porque quizá, y aun sin quizá, no tiene tanta
 88      I.    33|         es contra toda amistad; y aun no sólo pretendes esto,
 89      I.    33|      carbón y otras cosas peores, aun asquerosas para mirarse,
 90      I.    33|          dos lugar para hablar, y aun para dormir, y no vio la
 91      I.    33|           cosa que mala fuese, ni aun dar una señal de sombra
 92      I.    33|           que se los ofrezcáis, y aun se los deis, y otros tantos
 93      I.    33|       donde me doy a entender que aun las primeras le tienes por
 94      I.    33|  imposible pido,~ ~ ~ ~lo posible aun no me den.~ ~ ~ ~ Fuese
 95      I.    33|           tenía mandado Camila; y aun tenía orden Leonela que
 96      I.    33|            llamábase mal amigo, y aun mal cristiano; hacía discursos
 97      I.    34|         tengo más que deciros, ni aun es bien que más os diga».~ ~
 98      I.    34|     alguna pendencia y trabajo; y aun andaba buscando manera como
 99      I.    34|          sí digno de estimarse. Y aun suele decirse que el que
100      I.    34|           en ella por Leonela, ni aun se acordó si Leonela era
101      I.    34|        alguno que bueno fuese, ni aun razonable, sin más ni más,
102      I.    34|         contra su honra fuese; ni aun yo lo creí después, por
103      I.    34|      pasar desta raya que ves, ni aun llegar a ella, en el punto
104      I.    34|    Leonela respondía que ella, ni aun burlando, no sabía mentir.~ ~ -
105      I.    35|           pagar lo uno y lo otro, aun hasta lo que pudiesen costar
106      I.    35|          su señora la encubría, y aun la advertía del modo que
107      I.    35|         porque él así lo quiso, y aun que le cerrasen la puerta.
108      I.    36|         de Luscinda y Cardenio, y aun las de casi todos los que
109      I.    37|           o me costará la vida, y aun más, si más costarme puede.~ ~
110      I.    37|         dos, era el de la mora, y aun hubo algunos que le aventajaron
111      I.    40|      cielo almas subido,~ ~ ~ ~Ni aun él sostuvo cuerpos tan valientes.~ ~ ~ ~
112      I.    40|     pudiera fatigarnos a veces, y aun casi siempre, ninguna cosa
113      I.    40|          agujeros que ventanas, y aun éstas se cubrían con celosías
114      I.    40|        mujeres sus mesmos amos, y aun lo tienen a ventura, porque
115      I.    40|          ha ido de la memoria, ni aun se me irá en tanto que tuviere
116      I.    40|       libres, era facilísima cosa aun embarcarse en la mitad del
117      I.    41|         dejan tratar y comunicar, aun más de aquello que sería
118      I.    41|        que en toda la Berbería, y aun en Costantinopla, se halla
119      I.    41|       mala, y rumia, cristiana; y aun tienen por mal agüero llegar
120      I.    41|       entonces llegó a tanto, que aun hasta los vestidos de cautivos
121      I.    42|          parte que él se llevó, y aun dado a las manos de mi padre
122      I.    43|        que yo le hube de creer, y aun querer, sin saber lo que
123      I.    43|         rico, que le parecerá que aun yo no puedo ser criada de
124      I.    43|          él le pareció ventana, y aun con rejas doradas, como
125      I.    43|          otra de mujer alguna, ni aun la de aquella que tiene
126      I.    43|         replicó don Quijote - , y aun de los mejores de toda esta
127      I.    43|        que el ventero despertó, y aun todos cuantos en la venta
128      I.    44|           los demás a buscarle; y aun sería bien que uno de nosotros
129      I.    44|      particularmente quién era, y aun de ayudarle si alguna fuerza
130      I.    44|      manos por fuerza don Luis, y aun se las bañó con lágrimas,
131      I.    45|       Fernando y sus camaradas; y aun el Oidor, si no estuviera
132      I.    45|           sino jaez de caballo, y aun de caballo castizo; y así,
133      I.    46|           le habéis de llevar, ni aun él dejará llevarse, a lo
134      I.    46|        por bien de apaciguarse, y aun de ser medianeros de hacer
135      I.    46|         yo te vengara entonces, y aun agora; pero ni entonces
136      I.    46|        con tan tierno acento, que aun los sabidores de la burla
137      I.    48|          le quitó de las manos, y aun del pensamiento de acabarle,
138      I.    48|     tercera se acabó en África, y aun, si fuera de cuatro jornadas,
139      I.    48|           los milagros de otro! Y aun en las humanas se atreven
140      I.    48|     menoscabo de las historias, y aun en oprobrio de los ingenios
141      I.    48|        inconvinientes cesarían, y aun otros muchos más que no
142      I.    48|         Sancho! Y muchas veces; y aun agora la tengo. ¡Sácame
143      I.    49|         mi poder a facilitarlo, y aun a sacarle della, y probase
144      I.    49|       mejor dellos en la pared, y aun diera con él en el fuego,
145      I.    49|       necedades como contienen. Y aun tienen tanto atrevimiento,
146      I.    49|           la linda Magalona, pues aun hasta hoy día se vee en
147      I.    50|          peligro a que se pone, y aun sin despojarse de la pesadumbre
148      I.    50|         suele valer una ciudad, y aun más? ¿Qué es ver, pues,
149      I.    51|         las apartadas ciudades, y aun se entró por las salas de
150      I.    51|         suceso a toda el aldea, y aun a todos los que dél noticia
151      I.    51|          haberla jamás hablado, y aun quien se lamente y sienta
152      I.    52|    determinación de defenderse, y aun ofender, si pudiesen, a
153      I.    52|       gloria de toda la Mancha, y aun de todo el mundo, el cual,
154      I.    52|         tiempo lo verás, mujer, y aun te admirarás de oírte llamar
155      I.    52|           tacaño~ ~ ~ ~Siglo, que aun no perdonan a un borrico.~ ~ ~ ~
156     II.    Pr|           estimen, y la carestía, aun de las malas, se estima
157     II.     1|          A esto dijo el Cura:~ ~ -Aun bien que yo casi no he hablado
158     II.     3|        andantes que ha habido, ni aun habrá, en toda la redondez
159     II.     3|           donde se han impreso; y aun hay fama que se está imprimiendo
160     II.     3|       Sancho - ; en el aire sí, y aun más de las que yo quisiera.~ ~ -
161     II.     4|           es como Dios le hizo, y aun peor muchas veces.~ ~ -Yo
162     II.     4|            y más, que tan bien, y aun quizá mejor, me sabrá el
163     II.     5|            bramidos y baladros; y aun todo esto fuera flores de
164     II.    10|          que pueden imaginarse, y aun pasaron dos tiros de ballesta
165     II.    10|         que es un loco de atar, y aun también yo no le quedo en
166     II.    12|          delante de otro tan... Y aun quédese aquí, que es peor
167     II.    13|          la andante caballería? Y aun menos mal si comiéramos,
168     II.    14|  caballeros andantes de España, y aun de todo el mundo, no digo
169     II.    16|           No es bueno, señor, que aun todavía traigo entre los
170     II.    16|      lengua, ni el castellano, ni aun el vizcaíno, que escribe
171     II.    16|           a su natural impulso; y aun en esto puede haber yerro;
172     II.    16|       estiman y los enriquecen, y aun los coronan con las hojas
173     II.    18|           como la de la Poesía, y aun dos deditos más.~ ~ -No
174     II.    19|     muchas horas hay, y en una, y aun en un momento, se cae la
175     II.    19|          friscal de mis dichos, y aun de mis hechos.~ ~ -Fiscal
176     II.    20|       jamás pienso verte mudo, ni aun cuando estés bebiendo o
177     II.    21|          vida, que le movieron, y aun forzaron, a decir que si
178     II.    22|         cosa sería conservarla, y aun mejorarla, en aquella bondad;
179     II.    22|    ansimismo en toda la Mancha, y aun en toda España; y díjole
180     II.    23|         porque ha muchos meses, y aun años, que no le tiene ni
181     II.    23|          todos estos contornos, y aun en todo el mundo.» «-Cepos
182     II.    23|     comparaban con Belerma.~ ~ -Y aun me maravillo yo -dijo Sancho -
183     II.    23|      respondió don Quijote - , ni aun he tenido hambre, ni por
184     II.    23|    extiende, y a todos alcanza, y aun hasta los encantados no
185     II.    25|         dé la ventaja a nadie, ni aun a los mesmos asnos.» «-Ahora
186     II.    25|         pueden servir en otros; y aun en éste plega a Dios que
187     II.    25|           jumento respondiese, ni aun por señas. Mas, ¿cómo había
188     II.    25|           la cueva era verdad, ni aun la mitad?~ ~ -Los sucesos
189     II.    26|          docena de coscorrones, y aun hay autores que dicen que
190     II.    26|          a ejecutar la sentencia, aun bien apenas no habiendo
191     II.    26|              No ha media hora, ni aun un mediano momento, que
192     II.    26|      reales y doce maravedís.~ ~ -Aun ahí sería el diablo -dijo
193     II.    27|          anduvo algo demasiado, y aun pasó muy adelante de los
194     II.    29|          dos o tres mil leguas, y aun más, o le arrebatan en una
195     II.    29|           Has topado algo?~ ~ -¡Y aun algos! -respondió Sancho.~ ~
196     II.    30|         que ellos habían leído, y aun les eran muy aficionados.~ ~
197     II.    31|        llevar sino una higa.~ ~ -¡Aun bien -respondió Sancho -
198     II.    32|        que lo he bien menester, y aun que si me las rapasen a
199     II.    32|         mis doncellas os laven, y aun os metan en colada, si fuere
200     II.    32|        bella criatura del orbe, y aun de toda la Mancha. Sospiró
201     II.    32|           todos los de mi casa, y aun al Duque mi señor, si fuere
202     II.    32|           apicarados ministros, y aun el maestresala, que venía
203     II.    33|        cosas que, a mi parecer, y aun de todos aquellos que le
204     II.    33|    nacieron alas a la hormiga»; y aun podría ser que se fuese
205     II.    33|          regalar como quisiere, y aun jubilarle del trabajo.~ ~ -
206     II.    34|           de los circunstantes, y aun de todos los que en el bosque
207     II.    34|      Sancho Panza, y, finalmente, aun hasta los mesmos sabidores
208     II.    34|        Ahora yo tengo para mí que aun en el mesmo infierno debe
209     II.    35|         Era el carro dos veces, y aun tres, mayor que los pasados,
210     II.    35|         de los que lo escuchan, y aun las de todos aquellos que
211     II.    35|      Sancho, y a darle gracias, y aun premios, por la buena obra.
212     II.    38|        los pies de don Quijote, y aun se arrojó, y pugnando por
213     II.    39|         Quién la dará ayuda? Pues aun cuando tiene la tez lisa
214     II.    45|         limpias a manosearme.~ ~ -Aun eso está por averiguar:
215     II.    55|           Quijote de la Mancha; y aun en el órgano de la voz no
216     II.    56|          mantos hasta los ojos, y aun hasta los pechos, con muestras
217     II.    59|          bueno cuanto ha dicho, y aun cuanto dijere; que al buen
218     II.    60|           es necesaria que se use aun entre los mesmos ladrones.~ ~
219     II.    61|         leído nuestra historia, y aun la del aragonés recién impresa.~ ~
220     II.    62|           con tenedor las uvas, y aun los granos de la granada.~ ~ -¡
221     II.    62|       respondió don Quijote - , y aun le echaré una losa encima,
222     II.    62|         el busilis del encanto, y aun si don Antonio no se le
223     II.    64|        Vencido sois, caballero, y aun muerto, si no confesáis
224     II.    65|          y siguiéronle también, y aun persiguiéronle, muchos muchachos,
225     II.    66|        les pasó todo aquel día, y aun otros cuatro, sin sucederles
226     II.    67|             que me ha cuadrado, y aun esquinado, tal género de
227     II.    67|          pastores con nosotros; y aun quiera Dios no le venga
228     II.    68| repostería, y maldijo la piara, y aun más adelante. Finalmente,
229     II.    69|        cantor de Tracia.~ ~ ~ ~ Y aun no se me figura que me toca~ ~ ~ ~
230     II.    73|        mirar en estas niñerías; y aun vuesa merced mismo me lo
231     II.    73|      desde las fajas y mantillas. Aun, mal por mal, mejor es ser