Parte. Capítulo

  1      I.     3|          por señor. Don Quijote le replicó que, por su amor, le hiciese
  2      I.     4|                Bien está todo eso -replicó don Quijote - , pero quédense
  3      I.     4|        Bartolomé.~ ~ -No hará tal -replicó don Quijote - : basta que
  4      I.     4|                 Si os la mostrara -replicó don Quijote - , ¿qué hiciérades
  5      I.     4|        tengo.~ ~ -Señor caballero -replicó el mercader - , suplico
  6      I.     6|         está el señor Florimorte? -replicó el Cura - . Pues a fe que
  7      I.     6|                No, señor compadre -replicó el Barbero - ; que éste
  8      I.     6|            Belianís.~ ~ -Pues ése -replicó el Cura - , con la segunda,
  9      I.     6|     También el autor de ese libro -replicó el Cura - es grande amigo
 10      I.     7|         diablo.~ ~ -No era diablo -replicó la Sobrina - , sino un encantador
 11      I.     7|           Quijote.~ ~ -Yo lo dudo -replicó Sancho Panza - ; porque
 12      I.     8|     cautiva criatura.~ ~ A lo cual replicó el vizcaíno:~ ~ -¿Yo no
 13      I.    10|      Quijote.~ ~ -¡Pecador de mí! -replicó Sancho - , pues ¿a qué aguarda
 14      I.    10|       tales juramentos, señor mío -replicó Sancho - ; que son muy en
 15      I.    10|                No digo yo, Sancho -replicó don Quijote - , que sea
 16      I.    11|           Sancho.~ ~ -No lo niego -replicó don Quijote - ; pero acomódate
 17      I.    12|            No sé yo cómo se llama -replicó Pedro - ; mas sé que todo
 18      I.    12|            sarna.~ ~ -Decid Sarra -replicó don Quijote, no pudiendo
 19      I.    12|          sabroso cuento.~ ~ -¡Oh! -replicó el cabrero - ; aún no sé
 20      I.    13|           De ese parecer estoy yo -replicó el caminante - ; pero una
 21      I.    13|            obra.~ ~ -Con todo eso -replicó el caminante - , me queda
 22      I.    13|         alcurnia querríamos saber -replicó Vivaldo.~ ~ A lo cual respondió
 23      I.    13|        Como eso no habrá llegado! -replicó don Quijote.~ ~ Con gran
 24      I.    15|               Yo valgo por ciento -replicó don Quijote.~ ~ Y sin hacer
 25      I.    15|          podremos mover los pies? -replicó Sancho Panza.~ ~ -De mí
 26      I.    15|             Aun las tuyas, Sancho -replicó don Quijote - , deben de
 27      I.    15|           de puro enojo.~ ~ A esto replicó el escudero:~ ~ -Señor,
 28      I.    15|         hago saber, hermano Panza -replicó don Quijote - , que no hay
 29      I.    15|          mayor desdicha puede ser -replicó Panza - de aquella que aguarda
 30      I.    16|          es caballero aventurero? -replicó la moza.~ ~ -¿Tan nueva
 31      I.    17|      respondió Sancho.~ ~ -Dígolo -replicó don Quijote - porque soy
 32      I.    17|          eso sabía vuestra merced -replicó Sancho - , ¡mal haya yo
 33      I.    17|            Luego, ¿venta es ésta? -replicó don Quijote.~ ~ -Y muy honrada -
 34      I.    18|          no tenemos que comer hoy -replicó don Quijote.~ ~ -Eso fuera -
 35      I.    19|            o no?~ ~ -Con todo eso -replicó don Quijote - , te ruego,
 36      I.    19|       Iglesia?~ ~ -¿Quién, señor? -replicó el caído - . Mi desventura.~ ~ -
 37      I.    20|         menosprecio.~ ~ -Apostaré -replicó Sancho - que piensa vuestra
 38      I.    20|            No haya más, señor mío -replicó Sancho - ; que yo confieso
 39      I.    20|          natural.~ ~ -Desa manera -replicó don Quijote - , vivirás
 40      I.    21|      Válate el diablo por hombre! -replicó don Quijote - . ¿Qué va
 41      I.    21|           en cuidado el apartarme -replicó Sancho - ; mas quiera Dios ,
 42      I.    21|         sabe si quisiera llevarle -replicó Sancho - , o, por lo menos,
 43      I.    21|               No lo dudes, Sancho -replicó don Quijote - ; porque del
 44      I.    22|         fuerza.~ ~ -En resolución -replicó don Quijote - , como quiera
 45      I.    22|           saber.~ ~ -Con todo eso -replicó don Quijote - , querría
 46      I.    22|      manera.~ ~ -¿Por eso no más? -replicó don Quijote - . Pues si
 47      I.    22|          la vergüenza.~ ~ -Así es -replicó el galeote - ; y la culpa
 48      I.    22|     galeras?~ ~ -Va por diez años -replicó la guarda - , que es como
 49      I.    22|              Hable con menos tono -replicó el comisario - , señor ladrón
 50      I.    24|          que no era suya la culpa. Replicó Sancho Panza, y tornó a
 51      I.    26|       castillo?~ ~ -¿Cómo es eso? -replicó el barbero.~ ~ -He perdido
 52      I.    26|            Para eso será menester -replicó Sancho - que el escudero
 53      I.    29|          que decís, mi buen señor -replicó la dolorosa doncella.~ ~
 54      I.    31|        palmo.~ ~ -Pues ¡es verdad -replicó don Quijote - que no acompaña
 55      I.    31|           pido mi salario». El amo replicó no sé qué arengas y disculpas,
 56      I.    31|      imagina.~ ~ -¿Cómo al revés? -replicó don Quijote - . Luego ¿no
 57      I.    32|            flemáticos.~ ~ -Así es -replicó el ventero - . Mas si alguno
 58      I.    32|             Ya os he dicho, amigo -replicó el Cura - , que esto se
 59      I.    33|           era bastante. Anselmo le replicó que aquél era su gusto,
 60      I.    34|  verdaderos.~ ~ -No hay duda deso -replicó Anselmo, todo por apoyar
 61      I.    34|      mentir.~ ~ -Pues yo, hermana -replicó Camila - , ¿qué tengo de
 62      I.    37|            es lo que dices, loco? -replicó don Quijote - . ¿Estás en
 63      I.    37|         maravillaría de nada deso -replicó don Quijote - ; porque,
 64      I.    37|          Luego, ¿no es baptizada? -replicó Luscinda.~ ~ -No ha habido
 65      I.    39|       libertad perdida.~ ~ -Y más -replicó el caballero - , que yo
 66      I.    41|           en él.~ ~ -¿No es mejor -replicó Zoraida - esperar a que
 67      I.    41|         será menester despertalle -replicó el renegado - , y llevárnosle
 68      I.    41|        Zoraida.~ ~ -¿Que en efeto -replicó el viejo - tú eres cristiana,
 69      I.    43|            venta.~ ~ -Castillo es -replicó don Quijote - , y aun de
 70      I.    43|             Sabéis poco del mundo -replicó don Quijote - , pues ignoráis
 71      I.    44|            Eso no haréis vosotros -replicó don Luis - , si no es llevándome
 72      I.    46|               Di lo que quisieres -replicó don Quijote - , como tus
 73      I.    47|   apariencia.~ ~ -Par Dios, señor -replicó Sancho - , ya yo los he
 74      I.    47|                 A la mano de Dios -replicó don Quijote - . Pues así
 75      I.    48|        latina.~ ~ -Yo, a lo menos -replicó el Canónigo - , he tenido
 76      I.    48|         puntualidad.~ ~ -Eso pido -replicó Sancho - ; y lo que quiero
 77      I.    49|                Pues, con todo eso -replicó Sancho - , digo que para
 78      I.    49|         que dices, Sancho hermano -replicó don Quijote - ; y cuando
 79      I.    49|          el Canónigo.~ ~ -Pues yo -replicó don Quijote - hallo por
 80      I.    49|        allí está, sin duda alguna -replicó don Quijote - ; y, por más
 81      I.    50|          de condados.~ ~ A lo cual replicó don Quijote:~ ~ -Yo no sé
 82      I.    50|                 A lo menos, señor -replicó el cabrero - , acogen hombres
 83      I.    52|          diga.~ ~ -En una lo diré -replicó don Quijote - , y es ésta:
 84      I.    52|         Gracias sean dadas a Dios -replicó ella - , que tanto bien
 85     II.     1|              No lo digo por tanto -replicó el barbero - , sino porque
 86     II.     1|            no os engañe el diablo -replicó el loco - ; sosegad el pie,
 87     II.     1|             Yo sé que estoy bueno -replicó el licenciado - , y no habrá
 88     II.     1|         que vuesa merced ha dicho -replicó el Cura - , no fue maravilla
 89     II.     2|          eres?~ ~ -No es de comer -replicó Sancho - , sino de gobernar
 90     II.     2|        toque, cuerpo de mi padre! -replicó Sancho.~ ~ -Pues ¿hay más? -
 91     II.     2|        señor.~ ~ -Bien podría ser -replicó Sancho - ; mas si vuesa
 92     II.     3|       describe Homero.~ ~ -Así es -replicó Sansón - ; pero uno es escribir
 93     II.     3|            gobernadores de ínsula -replicó Sansón - , sino de otros
 94     II.     3|          Quijote.~ ~ -Yo apostaré -replicó Sancho - que ha mezclado
 95     II.     3|                No hay duda en eso -replicó don Quijote - ; pero muchas
 96     II.     4|           No está en eso el yerro -replicó Sansón - , sino en que antes
 97     II.     5|            No os entiendo, marido -replicó ella - , y no sé qué queréis
 98     II.     5|       contento.~ ~ -Mirad, Sancho -replicó Teresa - : después que os
 99     II.     5|              Bien creo yo, marido -replicó Teresa - , que los escuderos
100     II.     5|        bestia y mujer de Barrabás -replicó Sancho - ; ¿por qué quieres
101     II.     5|           agüelos.~ ~ -Ahora digo -replicó Sancho - que tienes algún
102     II.     5|            no os entiendo, marido -replicó Teresa - ; haced lo que
103     II.     6|             no sería vuesa merced -replicó ella - uno de los que a
104     II.     7|   maravillas.~ ~ -¡Cuitada de mí! -replicó el ama - . ¿La oración de
105     II.     7|           Menos te entiendo agora -replicó don Quijote.~ ~ -Pues si
106     II.     7|         patochadas.~ ~ -Podrá ser -replicó don Quijote - . Y en efecto, ¿
107     II.     7|            perlas.~ ~ -Es el caso -replicó Sancho - que como vuesa
108     II.     8|           eso, vamos allá, Sancho -replicó don Quijote - : que como
109     II.     8|         sepultados.~ ~ -A eso voy -replicó Sancho - . Y dígame agora: ¿
110     II.     9|            una por una el alcázar -replicó don Quijote - ; que entonces
111     II.     9|                  Eso no puede ser -replicó don Quijote - ; que, por
112     II.    10|           primera.~ ~ -Anda, hijo -replicó don Quijote - , y no te
113     II.    10|           vieren.~ ~ -De ese modo -replicó don Quijote - , buenas nuevas
114     II.    10|                 Yo lo creo, amigo -replicó don Quijote - , porque ninguna
115     II.    11|      puedes tú decir bien, Sancho -replicó don Quijote - , pues la
116     II.    11|         sucedido.~ ~ -Digo, señor -replicó Sancho - , que me ha parecido
117     II.    11|                Pues yo le cobraré -replicó don Quijote - , si bien
118     II.    11|      merced eso de la imaginación -replicó Sancho - , y tome mi consejo,
119     II.    11|           ésa es tu determinación -replicó don Quijote - , Sancho bueno,
120     II.    12|            lata.~ ~-Así es verdad -replicó don Quijote - ; porque no
121     II.    12|    aventura?~ ~ -¿Adónde, Sancho? -replicó don Quijote - . Vuelve los
122     II.    12|        declarará más.~ ~ -Si hará -replicó Sancho - ; que término lleva
123     II.    12|   desdichas.~ ~ -Así es la verdad -replicó el del Bosque - , si no
124     II.    12|        Nunca he visto yo escudero -replicó el del Bosque - que se atreva
125     II.    13|           de buen parecer.~ ~ -Yo -replicó Sancho - ya he dicho a mi
126     II.    13|           entiende a vuesa merced -replicó el del Bosque - de achaque
127     II.    13|           No hay camino tan llano -replicó Sancho - , que no tenga
128     II.    13|                Por mi fe, hermano -replicó el del Bosque - , que yo
129     II.    14|           parezcan.~ ~ -¿Cómo no? -replicó el del Bosque - . Por el
130     II.    14|    herirnos.~ ~ -No ha de ser así -replicó el otro - ; porque se han
131     II.    14|          de maduras.~ ~ -Con todo -replicó el del Bosque - , hemos
132     II.    14|          resultare.~ ~ -Está bien -replicó el del Bosque - . Amanecerá
133     II.    16|           Estemos a razón, Sancho -replicó don Quijote - . Ven acá: ¿
134     II.    17|             Yo haré que no lo sea -replicó el hidalgo.~ ~ Y llegándose
135     II.    17|        engañaba.~ ~ -Ahora, señor -replicó don Quijote - , si vuesa
136     II.    18|            sé qué ciencia sea ésa -replicó don Lorenzo - , y hasta
137     II.    18|       noticia.~ ~ -Es una ciencia -replicó don Quijote - que encierra
138     II.    18|        enseñan.~ ~ -Si eso es así -replicó don Lorenzo - , yo digo
139     II.    19|     opinión, sino verdad asentada -replicó Corchuelo - ; y si queréis
140     II.    19|           las espaldas no me meto -replicó el diestro - ; aunque podría
141     II.    20|      merced tuviera buena memoria -replicó Sancho - , debiérase acordar
142     II.    20|              Plega a Dios, Sancho -replicó don Quijote - , que yo te
143     II.    21|           determinación. A lo cual replicó Basilio que en ninguna manera
144     II.    21|           milagro!~ ~ Pero Basilio replicó:~ ~ -¡No «milagro, milagro»,
145     II.    22|    postrera.~ ~ -Pues mire, señor -replicó Sancho - , no tome trabajo
146     II.    22|           decir.~ ~ -Calle, señor -replicó Sancho - ; que a buena fe
147     II.    23|      Sancho.~ ~ -Eso no puede ser -replicó don Quijote - , porque allá
148     II.    23|           eso pudiera ser, Sancho -replicó don Quijote - , pero no
149     II.    23|          de las de vuestra merced -replicó Sancho - , siquiera me hiera,
150     II.    24|         bien puede ser.~ ~ -Señor -replicó el mancebo - , yo llevo
151     II.    26|         sol.~ ~ -Así es la verdad -replicó don Quijote.~ ~ Y el muchacho
152     II.    26|         dijo Sancho.~ ~ -Ni mucho -replicó el ventero - : médiese la
153     II.    28|        treinta.~ ~ -Está muy bien -replicó don Quijote - ; y conforme
154     II.    29|      ignoran.~ ~ -Ya están atados -replicó Sancho - . ¿Qué hemos de
155     II.    29|      habremos caminado?~ ~ -Mucho -replicó don Quijote - ; porque de
156     II.    30|     llevaste a la señora Dulcinea -replicó don Quijote - , yo no sé
157     II.    31|           Hermano, si sois juglar -replicó la dueña - , guardad vuestras
158     II.    31|         dejará mentir.~ ~ -Por mí -replicó don Quijote - , miente tú,
159     II.    31|                 Es, pues, el caso -replicó Sancho - que estando los
160     II.    34|               Haya lo que hubiere -replicó Sancho - ; que al buen pagador
161     II.    34|            la Duquesa.~ ~ A lo que replicó Sancho:~ ~ -Luz da el fuego,
162     II.    35|           ni pesada, ni por pesar -replicó Sancho - : a mí no me ha
163     II.    35|          encantadores son médicos -replicó Sancho - ; pero pues todos
164     II.    36|          que con la mano.~ ~ -Eso -replicó la Duquesa - más es darse
165     II.    36|            mi caletre.~ ~ -No, no -replicó la Duquesa - : buena está
166     II.    37|            mano.~ ~ -Con todo eso -replicó Sancho - , hay tanto que
167     II.    39|          ha visto, señor escudero -replicó Sancho - , enterrar un desmayado
168     II.    40|          me descontenta el nombre -replicó Sancho - ; pero ¿con qué
169     II.    40|            Aquí del rey otra vez! -replicó Sancho - . Cuando esta caridad
170     II.    41|       silla.~ ~ -Así es la verdad -replicó don Quijote.~ ~ Y sacando
171     II.    41|             Yo no sé esas miradas -replicó Sancho - ; sólo sé que será
172     II.    42|        dejado de serlo.~ ~ -Señor -replicó Sancho - , yo imagino que
173     II.    42|          reyes.~ ~ -Así es verdad -replicó don Quijote - ; por lo cual
174     II.    43|           Dios, señor nuestro amo -replicó Sancho - , que vuesa merced
175     II.    43|            de malicias.~ ~ -Señor -replicó Sancho - , si a vuesa merced
176     II.    44| encantadores. -No es burla, señor -replicó Sancho - , sino que denantes
177     II.    44|            más, señor don Quijote -replicó la Duquesa - . Por mí digo
178     II.    44|           bien, señor don Quijote -replicó la Duquesa - , la hora de
179     II.    47|                 Medrados estamos! -replicó Sancho - . Adelante, hermano;
180     II.    47|           otra cosa, buen hombre? -replicó Sancho.~ ~ -Otra cosa querría -
181     II.    48|            A vos y de vos la pido -replicó don Quijote - ; porque ni
182     II.    49|         cárcel.~ ~ -¿Cómo que no? -replicó Sancho - . Llevalde luego
183     II.    50|           traer.~ ~ -¡Ay Dios mío -replicó Sanchica - , y qué será
184     II.    50|           Bien podrá ello ser así -replicó el Bachiller - ; pero dubitat
185     II.    51|              Digo yo, pues, agora -replicó Sancho - que deste hombre
186     II.    51|            Pues, señor gobernador -replicó el preguntador - , será
187     II.    52|      licencia de vuestra grandeza -replicó don Quijote - , desde aquí
188     II.    53|                 Ármenme norabuena -replicó Sancho.~ ~ Y al momento
189     II.    54|                Bien puede ser eso -replicó Ricote - ; pero yo sé, Sancho,
190     II.    54|       tierra firme.~ ~ -¿Cómo no? -replicó Sancho - . Dígote, Ricote
191     II.    54|            Ya te he dicho, Ricote -replicó Sancho - , que no quiero;
192     II.    54|       mayorazgo.~ ~ -Dios lo haga -replicó Sancho - ; que a entrambos
193     II.    55|         duda.~ ~ -Don Quijote soy -replicó don Quijote - : el que profeso
194     II.    60|    escudero.~ ~ -Pues salid todos -replicó Roque - , y traédmelos aquí
195     II.    62|         Cómo la había de traducir -replicó el autor - sino diciendo
196     II.    63|           entena.~ ~ -¿Cómo ansí? -replicó el virrey.~ ~ -Porque me
197     II.    63|     renegado.~ ~ -Pues ¿qué eres? -replicó el virrey.~ ~ -Mujer cristiana -
198     II.    66|           Pues ni él ni las armas -replicó don Quijote - quiero que
199     II.    66|                Calle, señor bueno -replicó el cartero - ; que no hubo
200     II.    68|        paces».~ ~ -¡Ah, pesia tal -replicó Sancho - , señor nuestro
201     II.    70|          hechas.~ ~ -Ningún dolor -replicó Sancho - llegó a la afrenta
202     II.    70|    respondió el otro.» «-Tan malo -replicó el primero - , que si de
203     II.    70|       noche antes.~ ~ -Por cierto -replicó don Quijote - , que vuesa
204     II.    71|         cien reales.~ ~ -¿Cuándo? -replicó Sancho - . Esta noche, sin
205     II.    72|      patria.~ ~ -¡Y buena patria! -replicó don Quijote - . Pero dígame
206     II.    72|            el huésped.~ ~ A lo que replicó don Quijote:~ ~ -Sin duda
207     II.    73|            el mochacho?~ ~ -¿Qué? -replicó don Quijote - . ¿No vees
208     II.    74|                 Los de hasta aquí -replicó don Quijote - , que han