Parte. Capítulo

  1      I.    Pr|           que vas leyendo. Muchas veces tomé la pluma para escribille,
  2      I.     1|     inacabable aventura, y muchas veces le vino deseo de tomar la
  3      I.     1|           estorbaran. Tuvo muchas veces competencia con el cura
  4      I.     2|           de cañas cuatro o cinco veces, con lo cual acabó de confirmar
  5      I.     3|         recebían, porque no todas veces en los campos y desiertos
  6      I.     3|            que eran pocas y raras veces), ellos mesmos lo llevaban
  7      I.     3|         con sosegado ademán, unas veces se paseaba; otras, arrimado
  8      I.     5|         haberle oído decir muchas veces, hablando entre sí, que
  9      I.     5|        del barbero - , que muchas veces le aconteció a mi señor
 10      I.     7|          ellos de que pagan a las veces justos por pecadores.~ ~
 11      I.     7|       andantesca. El Cura algunas veces le contradecía y otras concedía,
 12      I.     7|        ella: porque ellos algunas veces, y quizá las más, esperaban
 13      I.     9|       Dulcinea del Toboso, tantas veces en esta historia referida,
 14      I.     9|     sobrenombres le llama algunas veces la historia. Otras algunas
 15      I.    10|           del cuerpo (como muchas veces suele acontecer), bonitamente
 16      I.    13|        escrúpulo, y es que muchas veces he leído que se traban palabras
 17      I.    13|           Ambrosio - ; que muchas veces en él me contó mi desdichado
 18      I.    15|          el diablo, (que no todas veces duerme), que andaban por
 19      I.    16|           me ha acontecido muchas veces soñar que caía de una torre
 20      I.    16|           la obra. ¡Bien haya mil veces el autor de Tablante de
 21      I.    18|   caballería, que, como ya muchas veces te he dicho, no consienten
 22      I.    19|   clérigos del difunto (que pocas veces se dejan mal pasar) en la
 23      I.    20|       malhadada ínsula que tantas veces vuestra merced me ha prometido,
 24      I.    20|        Quijote - , repitiendo dos veces lo que vas diciendo, no
 25      I.    20|           reventar riendo. Cuatro veces sosegó, y otras tantas volvió
 26      I.    21|        las cuales ya otras muchas veces la había fablado, siendo
 27      I.    21|           se las besará mil y mil veces, y se las bañará en lágrimas.
 28      I.    23|      mientes y mentirás todas las veces que lo pensares o lo dijeres.
 29      I.    23|           lugar, pocas o ningunas veces pisado sino de pies de cabras
 30      I.    23|        pestaña gran rato, y otras veces cerrarlos, apretando los
 31      I.    23|    confirmado después acá con las veces, (que han sido muchas) que
 32      I.    24|        esta encerrado; que muchas veces la presencia de la cosa
 33      I.    24|      pensativo. Y, puesto que dos veces le dijo don Quijote que
 34      I.    25|     tierra, no la he visto cuatro veces; y aun podrá ser que destas
 35      I.    25|       podrá ser que destas cuatro veces no hubiese ella echado de
 36      I.    25|       dicho antes de agora muchas veces, Sancho -dijo don Quijote - ,
 37      I.    25|           de ingenio boto, muchas veces despuntas de agudo; mas
 38      I.    25|         vuestra merced dos o tres veces ahí en el libro, y démele,
 39      I.    25|        tengo tan mala, que muchas veces se me olvida cómo me llamo.
 40      I.    26|        pensar lo que otras muchas veces había pensado, sin haberse
 41      I.    26|        pie, y ya sobre otro; unas veces miraba al suelo, otras al
 42      I.    26|         dijese la carta otras dos veces, para que ellos ansimesmo
 43      I.    26|           decir Sancho otras tres veces, y otras tantas volvió a
 44      I.    27|           velo,~ ~ ~ ~Por quien a veces se trasluce el celo~ ~ ~ ~
 45      I.    27|          y aun a los malos muchas veces, sin yo merecerlo me envía,
 46      I.    27|       siempre nos hablábamos, las veces que la buena fortuna y mi
 47      I.    27|      ausente, pues presente pocas veces lo hacía. Preguntéle al
 48      I.    27|          después acá que no todas veces le tengo cabal, sino tan
 49      I.    27|        voluntad de tomarlo. Otras veces me dicen ellos, cuando me
 50      I.    28|    almohadilla, y la rueca muchas veces; y si alguna, por recrear
 51      I.    28|       cielo, que pocas o ningunas veces deja de mirar y favorecer
 52      I.    30|            y aun se mordiera tres veces la lengua, antes que haber
 53      I.    30|      suelen ser tales, que muchas veces quitan la memoria a los
 54      I.    30|         que hablas; porque tantas veces va el cantarillo a la fuente.. . ,
 55      I.    31|   respondió Sancho - ; que muchas veces sale de mí aquel olor que
 56      I.    31|          discreciones dices a las veces! No parece sino que has
 57      I.    32|         que en verdad que algunas veces me hacen llorar de compasión
 58      I.    33|    estaciones (cosas que no todas veces las han de negar los maridos
 59      I.    33|    Lotario y a Camila, como otras veces solía, él se encerró en
 60      I.    33|       contentos, no cumplía todas veces el mandamiento de su señora;
 61      I.    33|        que a Anselmo tenía, y mil veces quiso ausentarse de la ciudad,
 62      I.    34|           el que luego da, da dos veces.~ ~ -También se suele decir -
 63      I.    34|         según he oído decir, unas veces vuela, y otras anda; con
 64      I.    34|           aunque vio una y muchas veces que su Leonela estaba con
 65      I.    34|           o tres días, como otras veces sueles, y haz de manera
 66      I.    34|        Lotario, como otras muchas veces lo he hecho, que no ponerle
 67      I.    36|     suspirar sí la he oído muchas veces, y dar unos gemidos, que
 68      I.    37|        esta casa»; y otras muchas veces les dijo: «Mi paz os doy;
 69      I.    38|           y de su conciencia. Y a veces suele ser su desnudez tanta,
 70      I.    38|        estos milagros vense raras veces. Pero, decidme, señores,
 71      I.    38|          boca, puesto que algunas veces le había dicho Sancho Panza
 72      I.    39|       monstruos: que se ven raras veces. Pasaba mi padre los términos
 73      I.    39|       hiciésemos saber, todas las veces que hubiese comodidad para
 74      I.    40|     desnudez pudiera fatigarnos a veces, y aun casi siempre, ninguna
 75      I.    40|          porque después la vi dos veces, y me dijo que me fuese
 76      I.    40|           cruz que yo beso muchas veces; que así me lo mandó la
 77      I.    40|     escudos, los cuales cincuenta veces más doblaron nuestro contento
 78      I.    40|         cautiverio; porque muchas veces habían usado de aquel remedio
 79      I.    40|         solo el baño, en diversas veces, con la caña y el paño,
 80      I.    41|           higos pasos. Dos o tres veces hizo este viaje, en compañía
 81      I.    41|        abajen, puesto que las más veces la destruyen. Digo, en fin,
 82      I.    41|          y largo discurso, muchas veces habíamos dado, tuvimos el
 83      I.    41|         de España. Mas como pocas veces, o nunca, viene el bien
 84      I.    42|          instrumento alguno. Unas veces les parecía que cantaban
 85      I.    43|    Dorotea, y esto, besándola mil veces - ; no digáis más, digo,
 86      I.    44|          efeto, fueron tantas las veces que don Quijote dio, que
 87      I.    44|        podido entender de algunas veces que desde lejos ha visto
 88      I.    45|        escudero, que remiente mil veces.~ ~ Nuestro barbero, que
 89      I.    45|          en este castillo, en dos veces que en él he alojado, me
 90      I.    46|     verdad lo que yo otras muchas veces te he dicho de que todas
 91      I.    48|        cantillo. Y aunque algunas veces he procurado persuadir a
 92      I.    48|        recreación, y divertirla a veces de los malos humores que
 93      I.    48|           como lo han sido muchas veces, por haber representado
 94      I.    48|        entiendo, Sancho! Y muchas veces; y aun agora la tengo. ¡
 95      I.    49|          los estribos, como otras veces se ha dicho, en tratándole
 96      I.    50|         podrá quedar, como muchas veces se queda, hecho carne momia.~ ~ -
 97      I.    51|         fue visto y mirado muchas veces de Leandra, desde una ventana
 98      I.    52|         por la memoria las muchas veces que los había de haber visto,
 99      I.    52|          Grecia~ ~ ~ ~Triunfó mil veces y su fama ensancha,~ ~ ~ ~
100     II.    Pr|          nombre de podenco muchas veces, envió al loco hecho una
101     II.     1|         puesto que hablaba muchas veces como persona de grande entendimiento,
102     II.     1|          aguas, lloveré todas las veces que se me antojare y fuere
103     II.     1|   desierta playa del mar, las más veces proceloso y alterado, y
104     II.     1|          en el mundo; y yo muchas veces, con diversas gentes y ocasiones,
105     II.     1|        común engaño; pero algunas veces no he salido con mi intención,
106     II.     1|         de sus hazañas que muchas veces dormía debajo de techado;
107     II.     3|           Quijote - ; pero muchas veces acontece que los que tenían
108     II.     3| historiadores, siempre, o las más veces, son envidiados de aquellos
109     II.     3|         fuesen lunares, que a las veces acrecientan la hermosura
110     II.     4|           hizo, y aun peor muchas veces.~ ~ -Yo tendré cuidado -
111     II.     4|          ínsulas; y esto ya otras veces lo he dicho a mi señor.~ ~ -
112     II.     6|           las he visto más de dos veces. Todo esto he dicho, Ama
113     II.     7|           relucida.~ ~ -Una o dos veces -respondió Sancho - , si
114     II.     7|   respondió don Quijote - , a las veces, tan buena suele ser una
115     II.     8|     Bendito sea Alá!» repite tres veces, y dice que da estas bendiciones
116     II.     8|           dijo al Emperador: «Mil veces, sacra Majestad, me vino
117     II.     9|           haber visto millares de veces?~ ~ -Tú me harás desesperar,
118     II.     9|       hereje: ¿no te he dicho mil veces que en todos los días de
119     II.    10|           que te diere dos o tres veces; si la muda de blanda en
120     II.    10|           y de locura que las más veces toma unas cosas por otras,
121     II.    10|         torno a decir, y diré mil veces, que soy el más desdichado
122     II.    11|       sacar la espada, como otras veces muchas te he dicho, contra
123     II.    12|       haya oído muchas y diversas veces, como aquella del juego
124     II.    12|        puesto que todas o las más veces que Sancho quería hablar
125     II.    12|          ella, puesto que algunas veces se descuida deste su prosupuesto,
126     II.    13|       prometido muchas y diversas veces.~ ~ -Yo -dijo el del Bosque -
127     II.    13|        tengo un asno que vale dos veces más que el caballo de mi
128     II.    14|          del Bosque, y estuvo mil veces por decirle que mentía,
129     II.    15|       pero con dificultad las más veces se sale della. Don Quijote
130     II.    16|          yo se la he visto muchas veces en mi pueblo y pared en
131     II.    16|         de imprimirse treinta mil veces de millares, si el cielo
132     II.    16|        vecinos y amigos, y muchas veces los convido; son mis convites
133     II.    16|        besó los pies una y muchas veces. Visto lo cual por el hidalgo,
134     II.    18|       virtudes tantas.~ ~ -Muchas veces he dicho lo que vuelvo a
135     II.    18|          ser en vano (como muchas veces me lo ha mostrado la experiencia),
136     II.    18|            y que muchas o las más veces iba la glosa fuera de la
137     II.    19|          cuando al cielo, y otras veces clava los ojos en la tierra,
138     II.    19|            y el juez desta muchas veces no averiguada cuestión.~ ~
139     II.    19|         derribóle el sombrero dos veces, y cansóle de manera que
140     II.    23|        mío! os lo he dicho muchas veces; y como no me respondéis,
141     II.    23|         Su turbante era mayor dos veces que el mayor de alguna de
142     II.    23|         anochecer y amanecer tres veces; de modo que, a mi cuenta,
143     II.    24|           de don Diego, y cuántas veces os tengo de echar menos!~ ~
144     II.    24|        como yo tengo dicho muchas veces; que puesto que han fundado
145     II.    25|           el asno, rebuznasen dos veces, una tras otra. Con esto,
146     II.    25|           desta burla, que muchas veces con mano armada y formado
147     II.    25|          venir; y aunque no todas veces acierta en todas, en las
148     II.    25|        por conjeturas, y no todas veces; que a solo Dios está reservado
149     II.    26| Melisendra, que desde allí muchas veces se ponía a mirar el camino
150     II.    26|     Quijote - lo que otras muchas veces he creído: que estos encantadores
151     II.    27|          su retablo, el cual unas veces era de una historia, y otras
152     II.    27|    andábanse todos tras él. Otras veces, como era tan discreto,
153     II.    27|           discurrido una y muchas veces en mi entendimiento sobre
154     II.    28|           como tú has dicho otras veces, no es la miel... etcétera.
155     II.    29|       armas le llevó al fondo dos veces; y si no fuera por los molineros,
156     II.    31|         había reprehendido muchas veces, diciéndole que era disparate
157     II.    32|         se mantiene. Otras muchas veces lo he dicho, y ahora lo
158     II.    32|         ser ferido, porque muchas veces la experiencia me ha mostrado
159     II.    32|        caballero andante; tiene a veces unas simplicidades tan agudas,
160     II.    33|      rematado, puesto que algunas veces dice cosas que, a mi parecer,
161     II.    34|        dice Cide Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver
162     II.    34|         el día, como otras muchas veces he dicho, donde yo te vea
163     II.    35|         la mano. Era el carro dos veces, y aun tres, mayor que los
164     II.    36|     Duquesa mi señora te besa mil veces las manos; vuélvele el retorno
165     II.    38|         se halló una y muy muchas veces en la estancia de la por
166     II.    42|         en ella hicieres, las más veces serán sin remedio; y si
167     II.    43|   intencionada? Pero, como muchas veces en el progreso desta grande
168     II.    43|         sentencias breves, muchas veces los traes tan por los cabellos,
169     II.    45|        los he pedido una y muchas veces, y no solamente no me los
170     II.    47|         hay día que tres o cuatro veces no le atormenten los malignos
171     II.    48|           yo he oído decir muchas veces y a muchos discretos que,
172     II.    48|         mi mano; porque todas las veces que me acuerdo de mi mal
173     II.    48|           él, no una, sino muchas veces, y pedídole mande que el
174     II.    49|           con melindre, y algunas veces con asco. Lo que el maestresala
175     II.    49|         porque se los daba muchas veces; y los que esperan barato
176     II.    49|       lugar, el cual suele muchas veces ir en casa de mi padre.~ ~ -
177     II.    49|        añadís que suele ir muchas veces en casa de vuestro padre.~ ~ -
178     II.    50|     gobierno o condado que tantas veces le había prometido.~ ~ -
179     II.    50|           yo he oído decir muchas veces a tu buen padre (que así
180     II.    51|     adviertas, Sancho, que muchas veces conviene y es necesario,
181     II.    53|         son estas burlas para dos veces. Por Dios que así me quede
182     II.    54|        gusto que ellos.~ ~ Cuatro veces dieron lugar las botas para
183     II.    55|          salida por otra parte. A veces iba a escuras, y a veces
184     II.    55|          veces iba a escuras, y a veces sin luz; pero ninguna vez
185     II.    56|         el Duque una y muy muchas veces advertido a su lacayo Tosilos
186     II.    58|   batallas que acometen, y muchas veces le han visto visiblemente
187     II.    58|       verdad en verdad que muchas veces me paro a mirar a vuesa
188     II.    58|        que aquí le espero.~ ~ Dos veces repitió estas mismas razones,
189     II.    58|       estas mismas razones, y dos veces no fueron oídas de ningún
190     II.    59|           me maltrate; que muchas veces suele caerse la paciencia
191     II.    60|       valentía, y, aunque algunas veces le había oído nombrar, nunca
192     II.    61|    amanecían, acullá comían; unas veces huían, sin saber de quién,
193     II.    62|  acamuzado vestido (como ya otras veces le hemos descrito y pintado)
194     II.    62|         aposento, rodeando muchas veces la mesa, después de lo cual,
195     II.    62|    nombrar piñata?~ ~ -Sí, muchas veces -respondió el autor.~ ~ -
196     II.    63|     diciendo: «¡Hu, hu, hu!» tres veces. Diole la mano el general,
197     II.    64|        armas, porque, como muchas veces decía, ellas eran sus arreos,
198     II.    67|          tu pensamiento; y muchas veces te he aconsejado que no
199     II.    68|          el refrán que tú algunas veces sueles decir. «No con quien
200     II.    68|       Quijote, el cual dos o tres veces quiso preguntar adónde le
201     II.    70|           don Quijote:~ ~ -Muchas veces os he dicho, señora, que
202     II.    71|       tardanza suele estar muchas veces el peligro; y a Dios rogando,
203     II.    71|         no intricado, como muchas veces te he dicho, y verás como
204     II.    72|          que sin saber yo las más veces lo que me digo, hago reír
205     II.    73|   respondió Sancho - ; que muchas veces donde hay estacas no hay
206     II.    74|        cuales fue visitado muchas veces del Cura, del Bachiller