Parte. Capítulo

  1      I.    Pr|              Porque, ¿cómo queréis vos que no me tenga confuso
  2      I.    Pr|           se puede remediar en que vos mesmo toméis algún trabajo
  3      I.    Pr|           sentencias o latines que vos sepáis de memoria, o, a
  4      I.    Pr|          Reyes, en el capítulo que vos halláredes que se escribe.~ ~
  5      I.    Pr|         donde se cifra todo lo que vos y el más ingenioso acertare
  6      I.    Pr|    resolución, no hay más sino que vos procuréis nombrar estos
  7      I.    Pr|        desde la A hasta la Z, como vos decís. Pues ese mismo abecedario
  8      I.    Pr|          mismo abecedario pondréis vos en vuestro libro; que, puesto
  9      I.    Pr|          por la poca necesidad que vos teníades de aprovecharos
 10      I.    Pr|       ninguna cosa de aquéllas que vos decís que le faltan, porque
 11      I.     2|        leve causa procede; pero no vos lo digo porque os acuitedes
 12      I.     4|           cuero de los zapatos que vos pagastes, vos le habéis
 13      I.     4|          zapatos que vos pagastes, vos le habéis rompido el de
 14      I.     4|            sangre estando enfermo, vos en sanidad se la habéis
 15      I.     4|           de desollaros vivo, como vos temíades.~ ~ Pero, al fin,
 16      I.     6|              Ni aun fuera bien que vos le entendiérades -respondió
 17      I.     6|     justicia; y en tanto, tenedlos vos, compadre, en vuestra casa,
 18      I.    12|           a Sarra os lo dije; pero vos respondistes muy bien, porque
 19      I.    12|           se murmura; y tened para vos, como yo tengo para mí,
 20      I.    12|          el cuento es muy bueno, y vos, buen Pedro, le contáis
 21      I.    13|           rigor y crueldad usaréis vos con ellos -dijo Vivaldo -
 22      I.    13|          agraviado, no es bien que vos cumpláis como indiscreto;
 23      I.    16|       ventera - , también debistes vos de caer.~ ~ -No caí -dijo
 24      I.    16|            mundo, que no lo sabéis vos? -respondió Sancho Panza - .
 25      I.    16|           escudero.~ ~ -Pues ¿cómo vos, siéndolo deste tan buen
 26      I.    17|           Quijote - , si fuera que vos. ¿Úsase en esta tierra hablar
 27      I.    17|            cobrar mi hacienda.~ ~ -Vos sois un sandio y mal hostalero -
 28      I.    19|           vosotros habéis fecho, o vos han fecho, algún desaguisado,
 29      I.    19|            vengaros del tuerto que vos ficieron.~ ~ -Vamos de priesa -
 30      I.    19|       desventura ha sido topar con vos, que vais buscando aventuras.~ ~ -
 31      I.    20|        pueda mover Rocinante; y si vos queréis porfiar, y espolear,
 32      I.    20|          señor alegre: ¿paréceos a vos que si como éstos fueron
 33      I.    20|          he visto en mi vida, como vos los habréis visto, como
 34      I.    20|          entre ellos. Si no, haced vos que estos seis mazos se
 35      I.    20|         manera que yo me enoje con vos, ha de ser mal para el cántaro.
 36      I.    22|            tres pies al gato.~ ~ -¡Vos sois el gato, y el rato,
 37      I.    22|          llamáis, que habéis de ir vos solo, rabo entre piernas,
 38      I.    23|                   Si digo que sois vos, Fili, no acierto;~ ~ ~ ~
 39      I.    23|            don Quijote - , ¿sabéis vos quién sea el dueño destas
 40      I.    24|          hasta hallaros y saber de vos si al dolor que en la extrañeza
 41      I.    24|            la mucha que veo que en vos se encierra, y juntamente
 42      I.    24|           entre ellos tan ajeno de vos mismo cual lo muestra vuestro
 43      I.    24|          le tuviera tan bueno como vos, señor, le habéis pintado,
 44      I.    26|       barbero - , Sancho Panza, si vos no nos decís dónde queda,
 45      I.    26|            como ya imaginamos, que vos le habéis muerto y robado,
 46      I.    26|          más mercedes me haga.~ ~ -Vos lo decís como discreto -
 47      I.    27|               Cada día descubro en vos valores que me obligan y
 48      I.    27|     cumplirá la que será justo que vos tengáis, si es que me estimáis
 49      I.    27|          el sobrescrito que érades vos a quien se enviaba, porque
 50      I.    28|           mía, o señor mío, lo que vos quisierdes ser, perded el
 51      I.    29|            dijo:~ ~ -Y ¿quién sois vos, hermano, que así sabéis
 52      I.    29|       aquel sin ventura que, según vos, señora, habéis dicho, Luscinda
 53      I.    29|         mal término de aquel que a vos os ha puesto en el que estáis
 54      I.    29|            el don que pido.~ ~ -Yo vos le otorgo y concedo -respondió
 55      I.    29|          de Dios y la de mi brazo, vos os veréis presto restituida
 56      I.    30|         prometido y juro de ir con vos al cabo del mundo, hasta
 57      I.    30|           que todo ha de ser errar vos y perdonaros yo? Pues no
 58      I.    30|         par Dulcinea. Y ¿no sabéis vos, gañán, faquín, belitre,
 59      I.    30|          este gigante, y héchoos a vos marqués (que todo esto doy
 60      I.    31|    paciencia hasta la vuelta, como vos, señora, decís; que yo le
 61      I.    31|             qué parte os alcanza a vos? -preguntó Andrés.~ ~ -Esta
 62      I.    32|          en mi casa sino aquel que vos estáis escuchando leer;
 63      I.    32|            cosa de mieles.~ ~ -Y a vos ¿qué os parece, señora doncella?~ ~-
 64      I.    32|       Luego ¿bien las remediárades vos, señora doncella -dijo Dorotea - ,
 65      I.    32|            dijo Dorotea - , si por vos lloraran?~ ~ -No sé lo que
 66      I.    32|      compusieron para el efeto que vos decís de entretener el tiempo,
 67      I.    32|         todavía soy cristiano.~ ~ -Vos tenéis mucha razón, amigo -
 68      I.    34|            Yo me hallo tan mal sin vos, y tan imposibilitada de
 69      I.    34|          su gusto que por lo que a vos os toca; y pues sois discreto,
 70      I.    35|      novela quedaba - . ¿Estáis en vos, Sancho? ¿Cómo diablos puede
 71      I.    36|          tanta desventura; y desto vos mesmo quiero que seáis el
 72      I.    36|           mi pura verdad os hace a vos ser falso y mentiroso.~ ~
 73      I.    36|          de Cardenio, le dijo:~ ~ -Vos sí, señor mío, sois el verdadero
 74      I.    36|       cielo, para que viendo yo en vos la fe con que me amáis,
 75      I.    36|        deseaba, y yo he hallado en vos lo que me cumple, viva ella
 76      I.    37|            pensemos.~ ~ -Vistes os vos con dos cueros; que no con
 77      I.    37|     enemigo en tierra, os pondré a vos la corona de la vuestra
 78      I.    37|             que yo creo que si por vos, señor, no fuera, jamás
 79      I.    40|          dineros de oro; rescataos vos con ellos, y vuestros amigos,
 80      I.    41|           memoria el acordarme que vos, señor, que nos preguntáis
 81      I.    42|         que no hay pensar sino que vos, señor Capitán, seréis muy
 82      I.    42|      estrecheza que veis, para que vos mostréis la liberalidad
 83      I.    44|          que responde bien a quien vos sois el hábito que tenéis
 84      I.    44|           el otro mundo.~ ~ -Dadme vos, señora, que yo alcance
 85      I.    45|            es jaez y no albarda, y vos habéis alegado y probado
 86      I.    46|           que la vuestra: disponed vos de mí a toda vuestra guisa
 87      I.    46|            en este castillo, según vos, señor caballero, decís,
 88      I.    47|            el Barbero - . ¿También vos, Sancho, sois de la cofradía
 89      I.    50|            Manchada, y cómo andáis vos estos días de pie cojo! ¿
 90      I.    50|        vuestras compañeras; que si vos que las habéis de guardar
 91      I.    50|          pues ella es hembra, como vos decís, ha de seguir su natural
 92      I.    50|      natural distinto, por más que vos os pongáis a estorbarlo.
 93      I.    51|       vista arrogancia, llamaba de vos a sus iguales y a los mismos
 94      I.    52|           pusiera en camino porque vos la tuviérades buena; que
 95      I.    52|            sazón don Quijote - , y vos sois el vacío y el menguado;
 96      I.    52|            dijo fue:~ ~ -El que de vos vive ausente, dulcísima
 97      I.    52|          viaje a buscar aventuras, vos me veréis presto conde,
 98     II.    De|        hermano -le respondí yo - , vos os podéis volver a vuestra
 99     II.     1|           a andar estaciones.~ ~ -¿Vos bueno? -dijo el loco - .
100     II.     2|           la vuestra, hermano, que vos sois, y no otro, el que
101     II.     2|            el Cura al Barbero:~ ~ -Vos veréis, compadre, cómo,
102     II.     3|            os falta memoria cuando vos queréis tenerla.~ ~ -Cuando
103     II.     3|           Bachiller - , si no sois vos la segunda persona de la
104     II.     3|          precia más oíros hablar a vos que al más pintado de toda
105     II.     3|            y quizá mejor de lo que vos pensáis; que no se mueve
106     II.     4|            mételo en tu casa».~ ~ -Vos, hermano Sancho -dijo Carrasco - ,
107     II.     5|           sea con su pepita: vivid vos, y llévese el diablo cuantos
108     II.     5|            tanto tener marido como vos deseáis veros con gobierno;
109     II.     5|         criado yo a mi hija! Traed vos dineros, Sancho, y el casarla
110     II.     5|           nosotros; y no casármela vos ahora en esas cortes y en
111     II.     5|            ha de ser su perdición. Vos haced lo que quisiéredes,
112     II.     5|           de verme en tal aprieto; vos, hermano, idos a ser gobierno
113     II.     5|          gobierno, que llevéis con vos a vuestro hijo Sancho, para
114     II.     5|          que ha de ser.~ ~ -Enviad vos dinero -dijo Teresa - ;
115     II.     7|           esperanzas y aditamentos vos, Sancho, gustáis de volver
116     II.     7|     intención; y si ella gustare y vos gustáredes de estar a merced
117     II.     7|          entender que también como vos sé yo arrojar refranes como
118     II.     7|       corriere, que Dios quede con vos y os haga un santo; que
119     II.     7|  empachados ni tan habladores como vos.~ ~ Cuando Sancho oyó la
120     II.    10|         Toboso supiesen que estáis vos aquí con intención de ir
121     II.    13|        alabanza notable; y renegad vos, señor, de los hijos o hijas
122     II.    14|          un mesmo tamaño; tomaréis vos la una, y yo la otra, y
123     II.    14|           haber vencido.~ ~ -A eso vos respondemos -dijo el de
124     II.    14|           que yo vencí; pero según vos decís que le persiguen encantadores,
125     II.    14|          veré yo vuestro rostro, y vos veréis que no soy yo el
126     II.    14|            parte, para que haga de vos lo que más en voluntad le
127     II.    14|        como yo confieso y creo que vos, aunque parecéis el bachiller
128     II.    14|      confieso, juzgo y siento como vos lo creéis, juzgáis y sentís -
129     II.    16|       visto; que, puesto que, como vos, señor, decís, que el saber
130     II.    16|     hidalgo - , sino gran pecador; vos sí, hermano, que debéis
131     II.    19|        dijo el otro estudiante - , vos llevárades el primero en
132     II.    19|        respondió el licenciado - : vos estáis en la más errada
133     II.    23|            Belerma; a la cual, con vos, y conmigo, y con Guadiana
134     II.    25|    rebuznar maravillosamente; y si vos sabéis algún tanto, dad
135     II.    25|            determinado que os vais vos por una parte del monte
136     II.    25|       trecho en trecho rebuznaréis vos y rebuznaré yo, y no podrá
137     II.    25|             dijo el dueño - que de vos a un asno, compadre, no
138     II.    25|          mejor os atañen y tocan a vos que a mí, compadre; que
139     II.    28|          Tan en hora mala supistes vos rebuznar, Sancho! Y ¿dónde
140     II.    28|         Sancho! Y ¿dónde hallastes vos ser bueno el nombrar la
141     II.    28|           yo una buena apuesta con vos, Sancho -dijo don Quijote - :
142     II.    28|        boca; que a trueco de que a vos no os duela nada, tendré
143     II.    28|            conforme al salario que vos os habéis señalado, veinticinco
144     II.    30|            respondió la señora - , vos habéis dado la embajada
145     II.    31|           mucho de enhoramala para vos y para quien acá os trujo,
146     II.    31|           daré la cuenta; que no a vos, bellaco, harto de ajos.~ ~
147     II.    31|          gato.~ ~ -¿Habéisla visto vos encantada, Sancho? -preguntó
148     II.    31|          Quijote, le dijo:~ ~ -Y a vos, alma de cántaro, ¿quién
149     II.    31|            dónde, nora tal, habéis vos hallado que hubo ni hay
150     II.    31|           las simplicidades que de vos se cuentan?~ ~ Atento estuvo
151     II.    32|        dijo el eclesiástico - sois vos, hermano, aquel Sancho Panza
152     II.    32|    beneficio.~ ~ -¿Qué decís entre vos, Sancho? -preguntó la Duquesa.~ ~ -
153     II.    32|     ceremonias, o cirimonias, como vos decís. Bien haya tal señor
154     II.    33|           en que me he criado.~ ~ -Vos tenéis razón razón, Sancho -
155     II.    34| desencantada la tal señora.~ ~ -Si vos fuerades diablo, como decís
156     II.    35|           ballesta.~ ~ -¿Qué decís vos a esto, Sancho? -preguntó
157     II.    35|           En resolución, Sancho, o vos habéis de ser azotado, o
158     II.    35|       quebranta mala ventura, como vos bien sabéis.~ ~ A estas
159     II.    35|           lo traeré y pondré donde vos más quisiéredes. Y por agora,
160     II.    36|       Sancho.~ ~ -Y ¿escribístesla vos? -dijo la Duquesa.~ ~ -Ni
161     II.    36|              que a buen seguro que vos mostréis en ella la calidad
162     II.    40|           no dejaran de echaros un vos nuestras señoras, si pensasen
163     II.    41|          gana que tengo de veros a vos, señora, y a todas estas
164     II.    41|        está a tres tirones; y pues vos sabéis que sé yo que no
165     II.    41|       decís; que, a lo que parece, vos no vistes la tierra, sino
166     II.    41|          le dijo:~ ~ -Sancho, pues vos queréis que se os crea lo
167     II.    41|            el cielo, yo quiero que vos me creáis a mí lo que vi
168     II.    42|      fértil y abundadosa, donde si vos os sabéis dar mañana, podéis
169     II.    42|            hato de ganado.~ ~ -Con vos me entierren, Sancho, que
170     II.    42|         soldado como un sacerdote. Vos, Sancho, iréis vestido parte
171     II.    45|            de Dios.~ ~ -¿Qué decís vos a esto, buen viejo del báculo? -
172     II.    47|           que no corazón tripas. Y vos, secretario, responded al
173     II.    47|          que soy pan agradecido; y vos, como buen secretario y
174     II.    47|      muerto, o la hubieran muerto, vos no fuérades agora viudo.~ ~ -
175     II.    48|          respondió la dueña.~ ~ -A vos y de vos la pido -replicó
176     II.    48|           la dueña.~ ~ -A vos y de vos la pido -replicó don Quijote - ;
177     II.    48|      porque ni yo soy de mármol ni vos de bronce, ni ahora son
178     II.    49|          la romana.~ ~ -¿Qué decís vos a esto? -preguntó Sancho.~ ~
179     II.    49|         esto -respondió Sancho - : vos, ganancioso, bueno, o malo,
180     II.    49|         los pobres de la cárcel; y vos, que no tenéis oficio ni
181     II.    49|      desmán alguno, ni celos, como vos al principio de vuestro
182     II.    52|          que aquí está presente, y vos me habedes prometido de
183     II.    53|           ojos, le dijo:~ ~ -Venid vos acá, compañero mío, y amigo
184     II.    53|            cuando yo me avenía con vos y no tenía otros pensamientos
185     II.    56|          decir bellaquería!~ ~ -No vos acuitéis, señoras -dijo
186     II.    56|           sin duda es el mismo que vos deseáis alcanzar por esposo.~ ~
187     II.    57|           lacayo, el que entró con vos en batalla.~ ~ -No quiera
188     II.    59|       vuestra presencia: sin duda, vos, señor, sois el verdadero
189     II.    63|           a poca costa os podíades vos, si quisiésedes, desnudar
190     II.    63|          de tantos, no sentiríades vos mucho la vuestra; y más,
191     II.    63|          mano, por diez de los que vos finalmente os habéis de
192     II.    66|               ni sé quién sois, si vos no me lo decís.~ ~ -Yo,
193     II.    66|                Es posible que sois vos el que los encantadores
194     II.    70|            hito, que si arremeto a vos, que os tengo de sacar los
195     II.    70|            que yo me he muerto por vos? Todo lo que habéis visto
196     II.    70|          pestañas de mis ojos.~ ~ -Vos decís muy bien, Sancho -
197     II.    72|           más gracias habéis dicho vos, amigo, en cuatro razones
198     II.    73|           daño de nadie.~ ~ -Traed vos dinero, mi buen marido -