Parte. Capítulo

   1      I.    Pr|      disparando en una larga risa, me dijo:~ ~ -Por Dios, hermano,
   2      I.    Pr|            confusión?~ ~ A lo cual él dijo:~ ~ -Lo primero en que reparáis
   3      I.    Pr|               a Horacio, o a quien lo dijo. Si tratáredes del poder
   4      I.    Pr|             se acordó Aristóteles, ni dijo nada San Basilio, ni alcanzó
   5      I.     2|           talante y voz reposada, les dijo:~ ~ -Non fuyan las vuestras
   6      I.     2|               comedidamente, y así le dijo:~ ~ -Si vuestra merced,
   7      I.     2|               se había desayunado.~ ~ Dijo luego al huésped que le
   8      I.     2|          damas de aquel castillo, les dijo con mucho donaire:~ ~ ~ -
   9      I.     3|          seguirle el humor; y así, le dijo que andaba muy acertado
  10      I.     3|            los hubiese traído. a esto dijo el ventero que se engañaba:
  11      I.     3|       viéndole llegar, en voz alta le dijo:~ ~ -¡Oh tú, quienquiera
  12      I.     3|                en su señora Dulcinea, dijo:~ ~ -Acorredme, señora mía,
  13      I.     3|              puesta mano a su espada, dijo:~ ~ -¡Oh señora de la fermosura,
  14      I.     3|               lo creyó don Quijote, y dijo que él estaba allí pronto
  15      I.     3|           raya. Al ceñirle la espada, dijo la buena señora:~ ~ -Dios
  16      I.     3|               Preguntóle su nombre, y dijo que se llamaba la Molinera
  17      I.     3|            abrazando a su huésped, le dijo cosas tan extrañas, agradeciéndole
  18      I.     4|          apenas las hubo oído, cuando dijo:~ ~ -Gracias doy al cielo
  19      I.     4|            que pasaba, con voz airada dijo:~ ~ -Descortés caballero,
  20      I.     4|         delante de mí, ruin villano? -dijo don Quijote - . Por el sol
  21      I.     4|            cuánto le debía su amo. Él dijo que nueve meses, a siete
  22      I.     4|            otro.~ ~ -¿Irme yo con él -dijo el muchacho - más? ¡Mal
  23      I.     4|           merced, señor, lo que dice -dijo el muchacho - : que este
  24      I.     4|             obras.~ ~ -Así es verdad -dijo Andrés - ; pero este mi
  25      I.     4|             sahumerio os hago gracia -dijo don Quijote - ; dádselos
  26      I.     4|             mandado.~ ~ -Eso juro yo -dijo Andrés - ; y ¡cómo que andará
  27      I.     4|               vuelva y ejecute lo que dijo!~ ~ -También lo juro yo -
  28      I.     4|                   También lo juro yo -dijo el labrador - ; pero, por
  29      I.     4|                y con ademán arrogante dijo:~ ~ -Todo el mundo se tenga,
  30      I.     4|              y muy mucho discreto, le dijo:~ ~ -Señor caballero, nosotros
  31      I.     5|                cuando le conoció y le dijo:~ ~ -Señor Quijana -que
  32      I.     5|           arenga. Al cabo de lo cual, dijo:~ ~ -Sepa vuestra merced,
  33      I.     5|                 Esto digo yo también -dijo el Cura - , y a fee que
  34      I.     5|             corrieron a abrazarle. Él dijo:~ ~ -Ténganse todos, que
  35      I.     5|                   Mirá, en hora maza -dijo a este punto el Ama - ,
  36      I.     5|             le hallaron ninguna; y él dijo que todo era molimiento,
  37      I.     5|              la tierra.~ ~ -¡Ta, ta! -dijo el Cura - . ¿Jayanes hay
  38      I.     6|           agua bendita y un hisopo, y dijo:~ ~ -Tome vuestra merced,
  39      I.     6|             castigo de fuego.~ ~ -No -dijo la Sobrina - , no hay para
  40      I.     6|         ofenderá el humo.~ ~ Lo mismo dijo el Ama: tal era la gana
  41      I.     6|          cuatro de Amadís de Gaula, y dijo el Cura:~ ~ -Parece cosa
  42      I.     6|              al fuego.~ ~ -No, señor -dijo el Barbero - , que también
  43      I.     6|          perdonar.~ ~ -Así es verdad -dijo el Cura - , y por esa razón
  44      I.     6|              está junto a él.~ ~ -Es -dijo el Barbero - las Sergas
  45      I.     6|           Gaula.~ ~ -Pues, en verdad -dijo el Cura - que no le ha de
  46      I.     6|              amenazaba.~ ~ -Adelante -dijo el Cura.~ ~ -Éste que viene -
  47      I.     6|             Cura.~ ~ -Éste que viene -dijo el Barbero - es Amadís de
  48      I.     6|           Pues vayan todos al corral -dijo el Cura - ; que a trueco
  49      I.     6|                De ese parecer soy yo -dijo el Barbero.~ ~ -Y aun yo -
  50      I.     6|             Sobrina.~ ~ -Pues así es -dijo el Ama - , vengan, y al
  51      I.     6|                  Quién es ese tonel? -dijo el Cura.~ ~ -Éste es -respondió
  52      I.     6|                El autor de ese libro -dijo el Cura - fue el mesmo que
  53      I.     6|               Florimorte de Hircania -dijo el Barbero.~ ~ -¿Ahí está
  54      I.     6|               es El Caballero Platir -dijo el Barbero.~ ~ -Antiguo
  55      I.     6|                Antiguo libro es éste -dijo el Cura - , y no hallo en
  56      I.     6|        Tomando el Barbero otro libro, dijo:~ ~ -Éste es Espejo de caballerías.~ ~ -
  57      I.     6|               Ya conozco a su merced -dijo el Cura - . Ahí anda el
  58      I.     6|              yo le tengo en italiano -dijo el Barbero - , mas no le
  59      I.     6|              visto por el Licenciado, dijo:~ ~ -Esa oliva se haga luego
  60      I.     6|             ellos en el corral. No se dijo a tonta ni a sorda, sino
  61      I.     6|            Blanco.~ ~ -¡Válame Dios! -dijo el Cura, dando una gran
  62      I.     6|         libros que quedan?~ ~ -Éstos -dijo el Cura - no deben de ser
  63      I.     6|             de Jorge de Montemayor, y dijo, creyendo que todos los
  64      I.     6|              tercero.~ ~ -¡Ay señor! -dijo la Sobrina - . Bien los
  65      I.     6|            Verdad dice esta doncella -dijo el Cura - , y será bien
  66      I.     6|                    Éste que se sigue -dijo el Barbero - es La Diana
  67      I.     6|             tarde.~ ~ -Este libro es -dijo el Barbero, abriendo otro -
  68      I.     6|               las órdenes que recebí -dijo el Cura - , que desde que
  69      I.     6|            Pues no hay más que hacer -dijo el Cura - sino entregarlos
  70      I.     6|         Fílida.~ ~ -No es ése pastor -dijo el Cura - , sino muy discreto
  71      I.     6|               aquí viene se intitula -dijo el Barbero - Tesoro de varias
  72      I.     6|               ellas no fueran tantas -dijo el Cura - , fueran más estimadas:
  73      I.     6|               de Miguel de Cervantes -dijo el Barbero.~ ~ -Muchos años
  74      I.     6|               Todos esos tres libros -dijo el Cura - son los mejores
  75      I.     6|          Angélica.~ ~ -Lloráralas yo -dijo el Cura en oyendo el nombre -
  76      I.     7|              a hablar con el Cura, le dijo:~ ~ -Por cierto, señor arzobispo
  77      I.     7|               merced, señor compadre -dijo el Cura - ; que Dios será
  78      I.     7|             malferido.~ ~ -Ferido no -dijo don Quijote - , pero molido
  79      I.     7|            que había de responder, le dijo:~ ~ -¿Qué aposento, o qué
  80      I.     7|             partirse aquel mal viejo, dijo en altas voces que por enemistad
  81      I.     7|            casa que después se vería. Dijo también que se llamaba el
  82      I.     7|           Muñatón.~ ~ -Frestón diría -dijo don Quijote.~ ~ -No sé -
  83      I.     7|            tón su nombre.~ ~ -Así es -dijo don Quijote - ; que ése
  84      I.     7|                   Quién duda de eso? -dijo la Sobrina - . Pero, ¿quién
  85      I.     7|               En resolución, tanto le dijo, tanto le persuadió y prometió,
  86      I.     7|              que llevase alforjas. Él dijo que sí llevaría, y que ansimesmo
  87      I.     7|            del sol, no les fatigaban. Dijo en esto Sancho Panza a su
  88      I.     8|             como don Quijote los vio, dijo a su escudero:~ ~ -La ventura
  89      I.     8|           tierra.~ ~ -¿Qué gigantes? -dijo Sancho Panza.~ ~ -Aquéllos
  90      I.     8|           cual visto por don Quijote, dijo:~ ~ -Pues aunque mováis
  91      I.     8|         Rocinante.~ ~ -¡Válame Dios! -dijo Sancho - . ¿No le dije yo
  92      I.     8|        diciéndoselo a su escudero, le dijo:~ ~ -Yo me acuerdo haber
  93      I.     8|                    A la mano de Dios -dijo Sancho - ; yo lo creo todo
  94      I.     8|               descubrieron.~ ~ -Aquí -dijo en viéndole don Quijote -
  95      I.     8|            divisó don Quijote, cuando dijo a su escudero:~ ~ -O yo
  96      I.     8|            que los molinos de viento -dijo Sancho - . Mire, señor,
  97      I.     8|               que dijese, en alta voz dijo:~ ~ -Gente endiablada y
  98      I.     8|           conozco, fementida canalla -dijo don Quijote.~ ~ Y, sin esperar
  99      I.     8|             asiéndole de la lanza, le dijo, en mala lengua castellana
 100      I.     8|           cosa.~ ~ -Ahora lo veredes, dijo Agrajes -respondió don Quijote.~ ~
 101      I.     9|              y él, sin dejar la risa, dijo:~ ~ -Está, como he dicho,
 102      I.     9|             el arábigo en castellano, dijo que decía: Historia de don
 103      I.     9|             la espada en los ojos, le dijo que se rindiese; si no,
 104      I.    10|              la mano, se la besó y le dijo:~ ~ -Sea vuestra merced
 105      I.    10|              el cual, en llegando, le dijo:~ ~ -Paréceme, señor, que
 106      I.    10|             sudar el hopo.~ ~ -Calla -dijo don Quijote - . Y ¿dónde
 107      I.    10|         redoma y qué bálsamo es ése? -dijo Sancho Panza.~ ~ -Es un
 108      I.    10|              manzana.~ ~ -Si eso hay -dijo Panza - , yo renuncio desde
 109      I.    10|            alzando los ojos al cielo, dijo:~ ~ -Yo hago juramento al
 110      I.    10|                Oyendo esto Sancho, le dijo:~ ~ -Advierta vuestra merced,
 111      I.    10|           vida.~ ~ -Engáñaste en eso -dijo don Quijote - ; porque no
 112      I.    10|                 Alto, pues; sea ansí -dijo Sancho - , y a Dios prazga
 113      I.    10|             cuántos mendrugos de pan -dijo Sancho - ; pero no son manjares
 114      I.    10|             Perdóneme vuestra merced -dijo Sancho - ; que como yo no
 115      I.    10|              sacando, en esto, lo que dijo que traía, comieron los
 116      I.    11|            Viéndole en pie su amo, le dijo:~ ~ -Porque veas, Sancho,
 117      I.    11|            iguala.~ ~ -¡Gran merced! -dijo Sancho - ; pero sé decir
 118      I.    11|             pudiera muy bien excusar) dijo nuestro caballero, porque
 119      I.    11|             cual, uno de los cabreros dijo:~ ~ -Para que con más veras
 120      I.    11|            hecho los ofrecimientos le dijo:~ ~ -De esa manera, Antonio,
 121      I.    11|                     yo alabándote, me dijo:~ ~ ~ ~«Tal piensa que adora
 122      I.    11|           para oír canciones. Y ansí, dijo a su amo:~ ~ -Bien puede
 123      I.    11|            los cabreros la herida, le dijo que no tuviese pena; que
 124      I.    12|            del aldea el bastimento, y dijo:~ ~ -¿Sabéis lo que pasa
 125      I.    12|                   Por Marcela dirás? -dijo uno.~ ~ -Por ésa digo -respondió
 126      I.    12|               fama, y él dicen que lo dijo, aquel lugar es adonde él
 127      I.    12|                    Bien dices, Pedro -dijo uno de ellos - ; aunque
 128      I.    12|           esos dos luminares mayores -dijo don Quijote.~ ~ Mas Pedro,
 129      I.    12|         Estéril queréis decir, amigo -dijo don Quijote.~ ~ -Estéril
 130      I.    12|          ciencia se llama Astrología -dijo don Quijote.~ ~ -No sé yo
 131      I.    12|             año.~ ~ -Perdonad, amigo -dijo don Quijote - ; que por
 132      I.    12|           pues, señor mío de mi alma -dijo el cabrero - , que en nuestra
 133      I.    12|             casamiento. Y a fe que se dijo esto en más de un corrillo
 134      I.    12|         aldeas.~ ~ -Así es la verdad -dijo don Quijote - , y proseguid
 135      I.    12|               es la que nuestro zagal dijo que se decía de la causa
 136      I.    12|               En cuidado me lo tengo -dijo don Quijote - , y agradézcoos
 137      I.    13|         hablando con su compañero, le dijo:~ ~ -Paréceme, señor Vivaldo,
 138      I.    13|              Grisóstomo. El caminante dijo que aquella madrugada habían
 139      I.    13|                 Por estas razones que dijo, acabaron de enterarse los
 140      I.    13|             sus disparates. Y así, le dijo:~ ~ -Paréceme, señor caballero
 141      I.    13|             ladrón.~ ~ -Con todo eso -dijo el caminante - , me parece,
 142      I.    13|        andante haya de ser enamorado -dijo el caminante - , bien se
 143      I.    13|           gran suspiro don Quijote, y dijo:~ ~ -Yo no podré afirmar
 144      I.    13|              por uno de los cabreros, dijo:~ ~ -Aquéllos que allí vienen
 145      I.    13|            los que al muerto trujeron dijo a otro:~ ~ -Mira bien, Ambrosio,
 146      I.    13|               el lugar que Grisóstomo dijo, ya que queréis que tan
 147      I.    13|             de su desventura. Allí me dijo él que vio la vez primera
 148      I.    13|       crueldad usaréis vos con ellos -dijo Vivaldo - que su mesmo dueño,
 149      I.    13|              viendo lo cual Ambrosio, dijo:~ ~ -Por cortesía consentiré
 150      I.    13|        desesperada. Oyólo Ambrosio, y dijo:~ ~ -Ése es el último papel
 151      I.    13|            haré yo de muy buena gana -dijo Vivaldo.~ ~ Y como todos
 152      I.    14|             puesto que el que la leyó dijo que no le parecía que conformaba
 153      I.    14|        muestras de ánimo indignado le dijo:~ ~ -¿Vienes a ver, por
 154      I.    14|           altas e inteligibles voces, dijo:~ ~ -Ninguna persona, de
 155      I.    14|        Quijote, o porque Ambrosio les dijo que concluyesen con lo que
 156      I.    14|             losa que, según Ambrosio, dijo, pensaba mandar hacer, con
 157      I.    14|        mostraban de hacerle merced, y dijo que por entonces no quería
 158      I.    15|          visto, llegaban ijadeando, y dijo don Quijote a Sancho:~ ~ -
 159      I.    15|              voz enferma y lastimada, dijo:~ ~ -Señor don Quijote. ¡
 160      I.    15|            Panza.~ ~ -De mí sé decir -dijo el molido caballero don
 161      I.    15|             para dar remedio a ellas -dijo don Quijote - . Dígolo porque
 162      I.    15|               decir a vuestra merced -dijo Panza - que es muy de caballeros
 163      I.    15|            mucha ventura.~ ~ -Eso es -dijo don Quijote - cuando no
 164      I.    15|              Aun ahí sería el diablo -dijo Sancho.~ ~ Y despidiendo
 165      I.    16|               a partes a don Quijote, dijo que aquello más parecían
 166      I.    16|          caída.~ ~ -No fueron golpes -dijo Sancho - , sino que la peña
 167      I.    16|             cardenal.~ ~ Y también le dijo:~ ~ -Haga vuestra merced,
 168      I.    16|              vos de caer.~ ~ -No caí -dijo Sancho Panza - , sino que
 169      I.    16|                   Bien podrá ser eso -dijo la doncella - ; que a mí
 170      I.    16|        siéndolo deste tan buen señor -dijo la ventera - , no tenéis,
 171      I.    16|              la mano a la ventera, le dijo:~ ~ -Creedme, fermosa señora,
 172      I.    17|                 Sea por lo que fuere -dijo don Quijote - ; que más
 173      I.    17|               sí, pesia a mi linaje? -dijo Sancho.~ ~ -No tengas pena,
 174      I.    17|                No tengas pena, amigo -dijo don Quijote - ; que yo haré
 175      I.    17|            dejan ver, déjanse sentir -dijo Sancho - : si no, díganlo
 176      I.    17|         salióse luego, y Sancho Panza dijo:~ ~ -Sin duda, señor, que
 177      I.    17|             qué paraba su enemigo, le dijo:~ ~ -Señor, quien quiera
 178      I.    17|               llamando al ventero, le dijo lo que aquel buen hombre
 179      I.    17|               grata donación, y luego dijo sobre la alcuza más de ochenta
 180      I.    17|          Viéndole así don Quijote, le dijo:~ ~ -Yo creo, Sancho, que
 181      I.    17|               muy reposada y grave le dijo:~ ~ -Muchas y muy grandes
 182      I.    17|              de Sancho Panza, el cual dijo que pues su señor no había
 183      I.    17|               ojos, como de través, y dijo con otras mayores:~ ~ -Por
 184      I.    18|            así le vio don Quijote, le dijo:~ ~ -Ahora acabo de creer,
 185      I.    18|                 Yo soy tan venturoso -dijo Sancho - , que cuando eso
 186      I.    18|                 No temas eso, Sancho -dijo don Quijote - ; que mejor
 187      I.    18|               se volvió a Sancho y le dijo:~ ~ -Éste es el día ¡oh
 188      I.    18|             cuenta, dos deben de ser -dijo Sancho - ; porque desta
 189      I.    18|            hacer nosotros?~ ~ -¿Qué? -dijo don Quijote - . Favorecer
 190      I.    18|                     Para mis barbas! -dijo Sancho - , ¡si no hace muy
 191      I.    18|           harás lo que debes, Sancho -dijo don Quijote - , porque para
 192      I.    18|             agora.~ ~ -Así es verdad -dijo don Quijote - . Lo que puedes
 193      I.    18|           Dios , y cuántas provincias dijo, cuantas naciones nombró,
 194      I.    18|               descubría a ninguno, le dijo:~ ~ -Señor, encomiendo al
 195      I.    18|                  El miedo que tienes -dijo don Quijote - te hace, Sancho,
 196      I.    18|          escudero.~ ~ -¡Santa María! -dijo Sancho - ¿y qué es esto
 197      I.    18|        muestras de tanta tristeza, le dijo:~ ~ -Sábete, Sancho, que
 198      I.    18|         faltan las alforjas, Sancho? -dijo don Quijote.~ ~ -Sí que
 199      I.    18|             bueno era vuestra merced -dijo Sancho - para predicador
 200      I.    18|          caballeros andantes, Sancho -dijo don Quijote - ; porque caballero
 201      I.    18|            Pídeselo tú a Dios , hijo -dijo don Quijote - , y guía tú
 202      I.    18|              y estándole tentando, le dijo:~ ~ -¿Cuantas muelas solía
 203      I.    18|               en esta parte de abajo -dijo Sancho - no tiene vuestra
 204      I.    18|           mano.~ ~ -¡Sin ventura yo! -dijo don Quijote, oyendo las
 205      I.    18|            cosa, y entre otras que le dijo, fue lo que se dirá en el
 206      I.    19|           Tienes mucha razón, Sancho -dijo don Quijote - ; mas, para
 207      I.    19|          importa que no hayas jurado -dijo don Quijote - : basta que
 208      I.    19|                  Pues si ello es así -dijo Sancho - , mire vuestra
 209      I.    19|             cual, animándose un poco, dijo:~ ~ -Ésta, sin duda, Sancho,
 210      I.    19|               más fantasmas que sean -dijo don Quijote - , no consentiré
 211      I.    19|              la otra vez lo hicieron -dijo Sancho - , ¿qué aprovechará
 212      I.    19|              vio cerca, alzó la voz y dijo:~ ~ -Deteneos, caballeros,
 213      I.    19|        Quijote, y trabando del freno, dijo:~ ~ -Deteneos, y sed más
 214      I.    19|            diablos os ha traído aquí -dijo don Quijote - , siendo hombre
 215      I.    19|           Pues otra mayor os amenaza -dijo don Quijote - , si no me
 216      I.    19|           bachiller.~ ~ -Desa suerte -dijo don Quijote - , quitado
 217      I.    19|             eso de enderezar tuertos -dijo el bachiller - , pues a
 218      I.    19|              lo ha querido mi suerte -dijo el bachiller - , suplico
 219      I.    19|              Hablara yo para mañana! -dijo don Quijote - . Y ¿hasta
 220      I.    19|               hacha; y don Quijote le dijo que siguiese la derrota
 221      I.    19|          dineros en hacer esa figura -dijo Sancho - ; sino lo que se
 222      I.    19|                y, acosados de la sed, dijo Sancho, viendo que el prado
 223      I.    20|            rodela, terció su lanzón y dijo:~ ~ -Sancho amigo, has de
 224      I.    20|               Cómo puedes tú, Sancho -dijo don Quijote - , ver dónde
 225      I.    20|          estrella alguna?~ ~ -Así es -dijo Sancho - ; pero tiene el
 226      I.    20|            buen suceso de su embuste, dijo:~ ~ -Ea, señor, que el cielo,
 227      I.    20|        industria de Sancho; y así, le dijo:~ ~ -Pues así es, Sancho,
 228      I.    20|               apear, o a qué dormir? -dijo don Quijote - . ¿Soy yo,
 229      I.    20|            prometido; a lo que Sancho dijo que sí hiciera, si le dejara
 230      I.    20|              Sigue tu cuento, Sancho -dijo don Quijote - , y del camino
 231      I.    20|            cuentas tu cuento, Sancho -dijo don Quijote - , repitiendo
 232      I.    20|              Luego, ¿conocístela tú? -dijo don Quijote.~ ~ -No la conocí
 233      I.    20|               me contó este cuento me dijo que era tan cierto y verdadero,
 234      I.    20|         natural condición de mujeres -dijo don Quijote - : desdeñar
 235      I.    20|        adelante, Sancho.~ ~ -Sucedió -dijo Sancho - que el pastor puso
 236      I.    20|            cuenta que las pasó todas -dijo don Quijote - : no andes
 237      I.    20|              han pasado hasta agora? -dijo Sancho.~ ~ -Yo ¿qué diablos
 238      I.    20|               contento.~ ~ -¿De modo -dijo don Quijote - que ya la
 239      I.    20|             acabada es como mi madre -dijo Sancho.~ ~ -Dígote de verdad -
 240      I.    20|             norabuena donde quisiere -dijo don Quijote - , y veamos
 241      I.    20|           miedo. Oyólo don Quijote, y dijo:~ ~ -¿Qué rumor es ése,
 242      I.    20|                con tono algo gangoso, dijo:~ ~ -Paréceme, Sancho, que
 243      I.    20|          Quijote.~ ~ -Bien podrá ser -dijo Sancho - ; mas yo no tengo
 244      I.    20|            tres o cuatro allá, amigo -dijo don Quijote (todo esto sin
 245      I.    20|               razones que don Quijote dijo la vez primera que oyeron
 246      I.    20|          ellas, con mucha humildad le dijo:~ ~ -Sosiéguese vuestra
 247      I.    20|            Tal podría correr el dado -dijo don Quijote - , que todo
 248      I.    20|           cuanto vuestra merced dice -dijo Sancho - ; pero querría
 249      I.    20|       aventureros.~ ~ -Así es verdad -dijo Sancho - , pues sólo el
 250      I.    21|               se volvió a Sancho y le dijo:~ ~ -Paréceme, Sancho, que
 251      I.    21|            dice, y mejor lo que hace -dijo Sancho - ; que no querría
 252      I.    21|           digo, traidor escrupuloso? -dijo don Quijote - . Dime, ¿no
 253      I.    21|              es el yelmo de Mambrino -dijo don Quijote - . Apártate
 254      I.    21|               más eso de los batanes -dijo don Quijote - ; que voto.. . ,
 255      I.    21|               asno pardo, como Sancho dijo, y ésta fue la ocasión que
 256      I.    21|               furia de su carrera, le dijo:~ ~ -Defiéndete, cautiva
 257      I.    21|               contentó don Quijote, y dijo que el pagano había andado
 258      I.    21|               tomándole en las manos, dijo:~ ~ -Por Dios que la bacía
 259      I.    21|              y como no se le hallaba, dijo:~ ~ -Sin duda que el pagano
 260      I.    21|              De qué te ríes, Sancho? -dijo don Quijote.~ ~ -Ríome -
 261      I.    21|         alguna pedrada.~ ~ -Eso será -dijo Sancho - si no se tira con
 262      I.    21|              que ya sabes tú, Sancho -dijo don Quijote - , que yo tengo
 263      I.    21|               cristiano eres, Sancho -dijo oyendo esto don Quijote - ,
 264      I.    21|               le puso en las nubes. Y dijo Sancho:~ ~ -Pase por burlas,
 265      I.    21|                  Nunca yo acostumbro -dijo don Quijote - despojar a
 266      I.    21|           Yendo, pues, así caminando, dijo Sancho a su amo:~ ~ -Señor, ¿
 267      I.    21|               se malograse.~ ~ -Dila -dijo don Quijote - , y sé breve
 268      I.    21|              pido, y barras derechas -dijo Sancho - : a eso me atengo,
 269      I.    21|               Ahí entra bien también -dijo Sancho - lo que algunos
 270      I.    21|            Eso no hay quien la quite -dijo don Quijote.~ ~ -Pues como
 271      I.    21|              tiene.~ ~ -Sea por Dios -dijo Sancho - ; que yo cristiano
 272      I.    21|            basta.~ ~ -Y aun te sobra -dijo don Quijote - , y cuando
 273      I.    21|              yo autorizar el litado! -dijo Sancho.~ ~ -Dictado has
 274      I.    21|              de decir, que no litado -dijo su amo.~ ~ -Sea ansí -respondió
 275      I.    21|           leguas.~ ~ -Bien parecerás -dijo don Quijote - , pero será
 276      I.    21|               eres.~ ~ -¿Qué hay más -dijo Sancho - sino tomar un barbero,
 277      I.    21|                Digo que tienes razón -dijo don Quijote - , y que así
 278      I.    21|               del barbero a mi cargo -dijo Sancho - , y al de vuestra
 279      I.    22|           como Sancho Panza los vido, dijo:~ ~ -Ésta es cadena de galeotes,
 280      I.    22|              su voluntad.~ ~ -Así es -dijo Sancho.~ ~ -Pues desa manera -
 281      I.    22|         Sancho.~ ~ -Pues desa manera -dijo su amo - , aquí encaja la
 282      I.    22|              Advierta vuestra merced -dijo Sancho - que la justicia,
 283      I.    22|           otra guarda de a caballo le dijo:~ ~ -Aunque llevamos aquí
 284      I.    22|            que vuestra merced piensa -dijo el galeote - ; que los míos
 285      I.    22|               veinte y cuatro años, y dijo que era natural de Piedrahita.
 286      I.    22|        respondió por él el primero, y dijo:~ ~ -Éste, señor, va por
 287      I.    22|               Antes he yo oído decir -dijo don Quijote - que quien
 288      I.    22|         espanta.~ ~ -Aca es al revés -dijo el galeote - ; que quien
 289      I.    22|             vida.~ ~ -No lo entiendo -dijo don Quijote.~ ~ Mas una
 290      I.    22|             Mas una de las guardas le dijo:~ ~ -Señor caballero, cantar
 291      I.    22|          mucho desenfado, respondió y dijo:~ ~ -Yo voy por cinco años
 292      I.    22|             veinte de muy buena gana -dijo don Quijote - por libraros
 293      I.    22|      condenado le sirvió de lengua, y dijo:~ ~ -Este hombre honrado
 294      I.    22|              y a caballo.~ ~ -Eso es -dijo Sancho Panza - , a lo que
 295      I.    22|         añadido esas puntas y collar -dijo don Quijote - , por solamente
 296      I.    22|              la voluntad.~ ~ -Así es -dijo el buen viejo - ; y en verdad,
 297      I.    22|               hábito de estudiante, y dijo una de las guardas que era
 298      I.    22|              Qué delitos puede tener -dijo don Quijote - , si no han
 299      I.    22|       Parapilla.~ ~ -Señor comisario -dijo entonces el galeote - ,
 300      I.    22|              llaman ansí, embustero? -dijo la guarda.~ ~ -Sí llaman -
 301      I.    22|            pulgares.~ ~ -Dice verdad -dijo el comisario - : que él
 302      I.    22|                   Y le pienso quitar -dijo Ginés - , si quedara en
 303      I.    22|          ducados.~ ~ -¿Tan bueno es? -dijo don Quijote.~ ~ -Es tan
 304      I.    22|              habéis estado en ellas? -dijo don Quijote.~ ~ -Para servir
 305      I.    22|              coro.~ ~ -Hábil pareces -dijo don Quijote.~ ~ -Y desdichado -
 306      I.    22|             Persiguen a los bellacos -dijo el comisario.~ ~ -Ya le
 307      I.    22|               todos los de la cadena, dijo:~ ~ -De todo cuanto me habéis
 308      I.    22|             delincuentes, y así se lo dijo a su amo, y le rogó que
 309      I.    22|             cerca.~ ~ -Bien está eso -dijo don Quijote - ; pero yo
 310      I.    22|            que les mandaba, y así les dijo:~ ~ -De gente bien nacida
 311      I.    22|           todos Ginés de Pasamonte, y dijo:~ ~ -Lo que vuestra merced
 312      I.    22|            olmo.~ ~ -Pues voto a tal -dijo don Quijote, ya puesto en
 313      I.    23|            tan malparado don Quijote, dijo a su escudero:~ ~ -Siempre,
 314      I.    23|    Naturalmente eres cobarde, Sancho -dijo don Quijote - ; pero porque
 315      I.    23|               oro; y así como los vio dijo:~ ~ -¡Bendito sea todo el
 316      I.    23|           cual visto por don Quijote, dijo:~ ~ -Paréceme, Sancho (y
 317      I.    23|             dinero.~ ~ -Verdad dices -dijo don Quijote - , y así, no
 318      I.    23|        medicina.~ ~ ~ -Por esa trova -dijo Sancho - no se puede saber
 319      I.    23|                  Qué hilo esta aquí? -dijo don Quijote.~ ~ -Paréceme -
 320      I.    23|            don Quijote.~ ~ -Paréceme -dijo Sancho - que vuestra merced
 321      I.    23|            arte.~ ~ -Luego, ¿también -dijo Sancho - se le entiende
 322      I.    23|               Lea más vuestra merced -dijo Sancho - ; que ya hallará
 323      I.    23|         Volvió la hoja don Quijote, y dijo:~ ~ -Esto es prosa y parece
 324      I.    23|              lea vuestra merced alto -dijo Sancho - ; que gusto mucho
 325      I.    23|             amores.~ ~ -Que me place -dijo don Quijote.~ ~ Y leyéndola
 326      I.    23|            Acabando de leer la carta, dijo don Quijote:~ ~ -Menos por
 327      I.    23|              presencia.~ ~ -Así será -dijo el de la Triste Figura - ,
 328      I.    23|            adonde don Quijote estaba, dijo:~ ~ -Apostaré que está mirando
 329      I.    23|                 Decidme, buen hombre -dijo don Quijote - , ¿sabéis
 330      I.    23|                Lo que sabré yo decir -dijo el cabrero - es que habrá
 331      I.    23|              y muy buenas razones nos dijo que no nos maravillásemos
 332      I.    23|            estancia de su habitación, dijo que no tenía otra que aquella
 333      I.    23|           abrazamiento fue el Roto, y dijo lo que se dirá adelante.~ ~ ~ ~
 334      I.    24|              prosiguiendo su plática, dijo:~ ~ -Por cierto, señor,
 335      I.    24|               le hubo bien mirado, le dijo:~ ~ -Si tienen algo que
 336      I.    24|              acomodado en su asiento, dijo:~ ~ -Si gustáis, señores,
 337      I.    24|              palabra, me la dio, y me dijo: «Por esa carta verás, Cardenio,
 338      I.    24|            divertirme y engañarme, me dijo que no hallaba otro mejor
 339      I.    24|       enamorado, que en leyéndolo, me dijo que en sola Luscinda se
 340      I.    24|          libro de caballerías, cuando dijo:~ ~ -Con que me dijera vuestra
 341      I.    24|               puesto que dos veces le dijo don Quijote que prosiguiese
 342      I.    24|            buen espacio la levantó, y dijo:~ ~ -No se me puede quitar
 343      I.    24|           hombre honrado.~ ~ -Así es -dijo don Quijote - ; pero yo
 344      I.    25|             sufrir tanto silencio, le dijo:~ ~ -Señor don Quijote,
 345      I.    25|          estas sierras.~ ~ -Sea ansí -dijo Sancho - ; hable yo ahora,
 346      I.    25|          maestro Elisabat que el loco dijo, fue un hombre muy prudente
 347      I.    25|               Cardenio no supo lo que dijo, has de advertir que cuando
 348      I.    25|             de advertir que cuando lo dijo ya estaba sin juicio.~ ~ -
 349      I.    25|              juicio.~ ~ -Eso digo yo -dijo Sancho - : que no había
 350      I.    25|            dijeron.~ ~ -¡Válame Dios -dijo don Quijote - , y qué de
 351      I.    25|             te digo otra vez, Sancho -dijo don Quijote - ; porque te
 352      I.    25|                    En mi diligencia? -dijo Sancho.~ ~ -Sí -dijo don
 353      I.    25|     diligencia? -dijo Sancho.~ ~ -Sí -dijo don Quijote - ; porque si
 354      I.    25|              guedejas.~ ~ -En efecto -dijo Sancho - , ¿qué es lo que
 355      I.    25|           todas las locuras que hizo, dijo y pensó, haré el bosquejo,
 356      I.    25|               más.~ ~ -Paréceme a mí -dijo Sancho - que los caballeros
 357      I.    25|             denantes juraste te juro -dijo don Quijote - que tienes
 358      I.    25|              palmada en las ancas, le dijo:~ ~ -Libertad te da el que
 359      I.    25|                   Viendo esto Sancho, dijo:~ ~ -Bien haya quien nos
 360      I.    25|           Pues ¿qué más tengo de ver -dijo Sancho - que lo que he visto?~ ~ -¡
 361      I.    25|        admirar.~ ~ -Por amor de Dios -dijo Sancho - , que mire vuestra
 362      I.    25|        Purgatorio le llamas, Sancho? -dijo don Quijote - . Mejor hicieras
 363      I.    25|            qué quiere decir retencio -dijo don Quijote.~ ~ -Retencio
 364      I.    25|           cosa.~ ~ -Así es la verdad -dijo el de la Triste Figura - ;
 365      I.    25|         Sancho.~ ~ -Todo irá inserto -dijo don Quijote - ; y sería
 366      I.    25|             ha de hacer de la firma? -dijo Sancho.~ ~ -Nunca las cartas
 367      I.    25|             han criado.~ ~ -¡Ta, ta! -dijo Sancho - . ¿Que la hija
 368      I.    25|          Aldonza Lorenzo?~ ~ -Ésa es -dijo don Quijote - , y es la
 369      I.    25|        universo.~ ~ -Bien la conozco -dijo Sancho - , y sé decir que
 370      I.    25|           agora muchas veces, Sancho -dijo don Quijote - , que eres
 371      I.    25|              saber su mayor, y un día dijo a la buena viuda, por vía
 372      I.    25|        acabándola llamó a Sancho y le dijo que se la quería leer, porque
 373      I.    25|                Escucha, que así dice -dijo don Quijote:~ ~Carta de
 374      I.    25|                 Por vida de mi padre -dijo Sancho en oyendo la carta - ,
 375      I.    25|              que trayo.~ ~ -Ea, pues -dijo Sancho - , ponga vuestra
 376      I.    25|           viéndola.~ ~ -Que me place -dijo don Quijote.~ ~ Y habiéndola
 377      I.    25|        presente año.»~ ~ -Buena está -dijo Sancho - : fírmela vuestra
 378      I.    25|              No es menester firmarla -dijo don Quijote - , sino solamente
 379      I.    25|            ayunase!~ ~ -A fe, Sancho -dijo don Quijote - , que, a lo
 380      I.    25|           apartarme destos contornos -dijo don Quijote - , y aun tendré
 381      I.    25|           cien pasos, cuando volvió y dijo:~ ~ -Digo, señor, que vuestra
 382      I.    25|                   No te lo decía yo? -dijo don Quijote - . Espérate,
 383      I.    26|               dirá lo que del otro se dijo: que si no acabó grandes
 384      I.    26|            que luego le conocieron. Y dijo el uno al otro:~ ~ -Dígame,
 385      I.    26|               es Sancho Panza, el que dijo el ama de nuestro aventurero
 386      I.    26|              por escudero?~ ~ -Sí es -dijo el Licenciado - ; y aquél
 387      I.    26|               cara tenía.~ ~ -No, no -dijo el barbero - , Sancho Panza,
 388      I.    26|               Dulcinea del Toboso. Él dijo que iba escrita en un libro
 389      I.    26|          lugar que llegase; a lo cual dijo el Cura que se la mostrase;
 390      I.    26|             esto se consoló Sancho, y dijo que como aquello fuese ansí,
 391      I.    26|                Decilda, Sancho, pues -dijo el barbero - ; que después
 392      I.    26|           esperaban que ya la dijese, dijo al cabo de grandísimo rato:~ ~ -
 393      I.    26|       sobajada señora».~ ~ -No diría -dijo el barbero - sobajada, sino
 394      I.    26|          soberana señora.~ ~ -Así es -dijo Sancho - . Luego, si mal
 395      I.    26|              la cual rehusaba entrar. Dijo también como su señor, en
 396      I.    26|           tengáis pena, Sancho amigo -dijo el barbero - ; que aquí
 397      I.    26|               lo decís como discreto -dijo el Cura - , y lo haréis
 398      I.    26|              en esta venta.~ ~ Sancho dijo que entrasen ellos, que
 399      I.    26|              ellos querían; y fue que dijo al Barbero que lo que había
 400      I.    27|                en reconociéndole, les dijo como aquélla era la entrada,
 401      I.    27|      arzobispos andantes. También les dijo que sería bien que él fuese
 402      I.    27|            las razones que el Cura le dijo así lo dieron a entender);
 403      I.    27|             libro de Amadís de Gaula, dijo Cardenio que le tenía bien
 404      I.    27|              y justos deseos. Ella me dijo, tan segura como yo de la
 405      I.    27|               que con mucha priesa le dijo: «-Hermano: si sois cristiano,
 406      I.    27|              como Luscinda me vio, me dijo: «-Cardenio, de boda estoy
 407      I.    27|          provecho redundase, oigo que dijo con voz desmayada y flaca: «
 408      I.    27|                Sí quiero», y lo mesmo dijo don Fernando; y, dándole
 409      I.    28|       incomparable; tal, que Cardenio dijo al cura, con voz baja:~ ~ -
 410      I.    28|            cura fue el primero que le dijo:~ ~ -Deteneos, señora, quienquiera
 411      I.    28|         suspiro, rompió el silencio y dijo:~ ~ -Pues que la soledad
 412      I.    28|              si pudiera.~ ~ Todo esto dijo sin parar la que tan hermosa
 413      I.    28|               visto, cuando (según él dijo después) quedó tan preso
 414      I.    28|             nombre desta desdichada) -dijo el desleal caballero - ,
 415      I.    28|            que él ya casi sabía; sólo dijo:~ ~ -¿Que Dorotea es tu
 416      I.    28|      vehemencia como cuando vino), me dijo que estuviese segura de
 417      I.    28|               de allí a pocos días se dijo en el lugar como en una
 418      I.    28|             tenerme compañía, como él dijo, hasta el cabo del mundo.
 419      I.    28|            que, a lo que el hombre me dijo, era un caballero muy principal,
 420      I.    28|             resolución, tales razones dijo que contenía el papel, que
 421      I.    29|             estaba vestido, y así, le dijo:~ ~ -Y ¿quién sois vos,
 422      I.    29|                habéis dicho, Luscinda dijo que era su esposa. Soy el
 423      I.    29|                   Con lo que Cardenio dijo, se acabó de admirar Dorotea,
 424      I.    29|    preguntándole por don Quijote, les dijo cómo le había hallado desnudo
 425      I.    29|         llevarle a su casa; a lo cual dijo Dorotea que ella haría la
 426      I.    29|              Pues no es menester más -dijo el cura - sino que luego
 427      I.    29|         parecía. Todo aquello, y más, dijo que había sacado de su casa
 428      I.    29|           buscada y dichoso hallazgo -dijo a esta sazón Sancho Panza - ,
 429      I.    29|          reinos.~ ~ -Así debe de ser -dijo el cura - ; y en lo del
 430      I.    29|          hacer Dorotea; a lo que ella dijo que descuidasen: que todo
 431      I.    29|              su señor y muy pasito le dijo:~ ~ -Bien puede vuestra
 432      I.    29|            volviéndose a la doncella, dijo:~ ~ -La vuestra gran fermosura
 433      I.    29|                  Pues el que pido es -dijo la doncella - que la vuestra
 434      I.    29|             el cual, viéndose armado, dijo:~ ~ -Vamos de aquí, en el
 435      I.    29|         consentiré yo en ningún modo -dijo el Cura - : estése la vuestra
 436      I.    29|            rostro del escudero caído, dijo:~ ~ -¡Vive Dios, que es
 437      I.    29|           sobre él unas palabras, que dijo que era cierto ensalmo apropiado
 438      I.    29|              aprovechaba.~ ~ -Así es -dijo el Cura, y prometió de enseñársele
 439      I.    29|             Sancho Panza, don Quijote dijo a la doncella:~ ~ -Vuestra
 440      I.    29|           antes que ella respondiese, dijo el Licenciado:~ ~ -¿Hacia
 441      I.    29|              responder que sí, y así, dijo:~ ~ -Sí, señor: hacia ese
 442      I.    29|             mi camino.~ ~ -Si así es -dijo el Cura - , por la mitad
 443      I.    29|             está engañado, señor mío -dijo ella - ; porque no ha dos
 444      I.    29|             más: cesen mis alabanzas -dijo a esta sazón don Quijote - ,
 445      I.    29|               gente.~ ~ -Éstos, pues -dijo el Cura - , fueron los que
 446      I.    30|        acabado el Cura, cuando Sancho dijo:~ ~ -Pues mía fe, señor
 447      I.    30|             bellacos.~ ~ -¡Majadero! -dijo a esta sazón don Quijote - ,
 448      I.    30|     largamente se contiene.~ ~ Y esto dijo afirmándose en los estribos
 449      I.    30|              viéndole tan enojado, le dijo:~ ~ -Señor caballero, miémbresele
 450      I.    30|      redundara.~ ~ -Eso juro yo bien -dijo el cura - , y aun me hubiera
 451      I.    30|               Yo callaré, señora mía -dijo don Quijote - , y reprimiré
 452      I.    30|        entendió en lo que reparaba, y dijo:~ ~ -No es maravilla, señora
 453      I.    30|            tan desigual casamiento; y dijo en esto la pura verdad,
 454      I.    30|               y desaforado que fuese. Dijo también mi padre que después
 455      I.    30|            Don Quijote diría, señora -dijo a esta sazón Sancho Panza - ,
 456      I.    30|         Figura.~ ~ -Así es la verdad -dijo Dorotea - . Dijo más: que
 457      I.    30|              verdad -dijo Dorotea - . Dijo más: que había de ser alto
 458      I.    30|              oyendo esto don Quijote, dijo a su escudero:~ ~ -Ten aquí,
 459      I.    30|           vuestra merced desnudarse? -dijo Dorotea.~ ~ -Para ver si
 460      I.    30|               lunar que vuestro padre dijo -respondió don Quijote.~ ~ -
 461      I.    30|              hay para qué desnudarse -dijo Sancho - ; que yo sé que
 462      I.    30|         hombre fuerte.~ ~ -Eso basta -dijo Dorotea - ; porque con los
 463      I.    30|              él es por quien mi padre dijo, pues las señales del rostro
 464      I.    30|               tomó el Cura la mano, y dijo:~ ~ -Debe de querer decir
 465      I.    30|           Osuna.~ ~ -Eso quise decir -dijo Dorotea.~ ~ -Y esto lleva
 466      I.    30|                  Y esto lleva camino -dijo el Cura - ; y prosiga vuestra
 467      I.    30|             te parece, Sancho amigo? -dijo a este punto don Quijote - . ¿
 468      I.    30|              casar.~ ~ -¡Eso juro yo -dijo Sancho - para el puto que
 469      I.    30|               que el señor licenciado dijo al principio de mi cuento:
 470      I.    30|              alta y valerosa señora! -dijo don Quijote - , cuantos
 471      I.    30|              me llevó la mía.~ ~ Esto dijo entre dientes, y prosiguió
 472      I.    30|             lo que últimamente su amo dijo acerca de no querer casarse,
 473      I.    30|         grande enojo, alzando la voz, dijo:~ ~ -Voto a mí, y juro a
 474      I.    30|             la vida.~ ~ -¿Pensáis -le dijo a cabo de rato - , villano
 475      I.    30|              de Dorotea, y desde allí dijo a su amo:~ ~ -Dígame, señor:
 476      I.    30|             visto, traidor blasfemo? -dijo don Quijote - . Pues ¿no
 477      I.    30|             la he visto tan despacio -dijo Sancho - que pueda haber
 478      I.    30|                    Ahora te disculpo -dijo don Quijote - , y perdóname
 479      I.    30|             lengua.~ ~ -Con todo eso -dijo don Quijote - , mira, Sancho,
 480      I.    30|             obrallo.~ ~ -No haya más -dijo Dorotea - : corred, Sancho,
 481      I.    30|               le echó la bendición, y dijo a Sancho que se adelantasen
 482      I.    30|            Por qué lo dices, Sancho? -dijo don Quijote.~ ~ -Dígolo -
 483      I.    30|        pláticas, Sancho, por tu vida -dijo don Quijote - ; que me dan
 484      I.    30|             cuando a grandes voces le dijo:~ ~ -¡Ah, ladrón Ginesillo! ¡
 485      I.    30|             rucio, y, abrazándole, le dijo:~ ~ -¿Cómo has estado, bien
 486      I.    30|               don Quijote, el cual le dijo que no por eso anulaba la
 487      I.    30|               iban en estas pláticas, dijo el cura a Dorotea que había
 488      I.    30|           libros de caballerías. Ella dijo que muchos ratos se había
 489      I.    30|                    Yo lo entendí así -dijo el cura - , y por eso acudí
 490      I.    30|             de sus libros?~ ~ -Sí es -dijo Cardenio - ; y tan rara
 491      I.    30|           Pues otra cosa hay en ello -dijo el cura - : que fuera de
 492      I.    30|             don Quijote con la suya y dijo a Sancho:~ ~ -Echemos, Panza
 493      I.    30|                 Así es como tú dices -dijo don Quijote - ; porque el
 494      I.    30|              tan punto por punto, que dijo que en todos los días de
 495      I.    30|               en la memoria, Sancho? -dijo don Quijote.~ ~ -No, señor -
 496      I.    31|       descontenta; prosigue adelante -dijo don Quijote - . Llegaste, ¿
 497      I.    31|            casa.~ ~ -Pues haz cuenta -dijo don Quijote - que los granos
 498      I.    31|                   Pues yo te aseguro -dijo don Quijote - que, ahechado
 499      I.    31|                     Discreta señora! -dijo don Quijote - . Eso debió
 500      I.    31|             Ella no me preguntó nada -dijo Sancho - ; mas yo le dije
 501      I.    31|               mi fortuna dijiste mal -dijo don Quijote - ; porque antes
 502      I.    31|                  Pues ¿cómo, Sancho? -dijo don Quijote - . ¿Haste medido
 503      I.    31|        guantero?~ ~ -Lo que sé decir -dijo Sancho - es que sentí un
 504      I.    31|               la carta?~ ~ -La carta -dijo Sancho - no la leyó, porque
 505      I.    31|           Sancho - no la leyó, porque dijo que no sabía leer ni escribir;
 506      I.    31|           haciendo. Y, finalmente, me dijo que dijese a vuestra merced
 507      I.    31|             Todo va bien hasta agora -dijo don Quijote - . Pero dime: ¿
 508      I.    31|                Es liberal en extremo -dijo don Quijote - , y si no
 509      I.    31|             sintieses.~ ~ -Así sería -dijo Sancho - ; porque a buena
 510      I.    31|              cómo si llevaba azogue! -dijo don Quijote - . Y aun una
 511      I.    31|              de ser yo suyo.~ ~ -¡Ay -dijo Sancho - , y cómo está vuestra
 512      I.    31|         provecho.~ ~ -Dígote, Sancho -dijo don Quijote - , que estás
 513      I.    31|                   Pues si eso es así -dijo Sancho - , ¿cómo hace vuestra
 514      I.    31|               y qué simple que eres! -dijo don Quijote - . ¿Tú no ves,
 515      I.    31|               Con esa manera de amor -dijo Sancho - he oído yo predicar
 516      I.    31|         Válate el diablo por villano -dijo don Quijote - , y qué de
 517      I.    31|               los que allí estaban, y dijo:~ ~ -Porque vean vuestras
 518      I.    31|           simple; a lo cual este niño dijo: «Señor, no me azota sino
 519      I.    31|               tan sin propósito, y le dijo tantas villanías, encendiósele
 520      I.    31|             vida.~ ~ -El daño estuvo -dijo don Quijote - en irme yo
 521      I.    31|        ballena.~ ~ -Así es la verdad -dijo Andrés - ; pero no aprovechó
 522      I.    31|             Ahora verás si aprovecha -dijo don Quijote.~ ~ Y diciendo
 523      I.    31|             me creo desos juramentos -dijo Andrés - ; más quisiera
 524      I.    31|               y dándoselo al mozo, le dijo:~ ~ -Tomá, hermano Andrés;
 525      I.    31|              verdad que, al partirse, dijo a don Quijote:~ ~ -Por amor
 526      I.    32|             de príncipes. Don Quijote dijo que sí haría, y así, le
 527      I.    32|              y asiéndole de la barba, dijo:~ ~ -Para mi santiguada
 528      I.    32|            hasta que el licenciado le dijo que se la diese; que ya
 529      I.    32|              habían vuelto el juicio, dijo el ventero:~ ~ -No sé yo
 530      I.    32|                 Y yo ni más ni menos -dijo la ventera - ; porque nunca
 531      I.    32|       entonces.~ ~ -Así es la verdad -dijo Maritornes; y a buena fe
 532      I.    32|           parece, señora doncella?~ ~-dijo el Cura, hablando con la
 533      I.    32|    remediárades vos, señora doncella -dijo Dorotea - , si por vos lloraran?~ ~ -
 534      I.    32|           otra cosa.~ ~ -Calla, niña -dijo la ventera - ; que parece
 535      I.    32|          respondelle.~ ~ -Ahora bien -dijo el Cura - , traedme, señor
 536      I.    32|         volvió el rostro al Barbero y dijo:~ ~ -Falta nos hacen aquí
 537      I.    32|            merced quemar más libros? -dijo el ventero.~ ~ -No más -
 538      I.    32|               el ventero.~ ~ -No más -dijo el Cura - que estos dos:
 539      I.    32|                    Pues, por ventura -dijo el ventero - , mis libros
 540      I.    32|      Cismáticos queréis decir, amigo -dijo el Barbero - ; que no flemáticos.~ ~ -
 541      I.    32|            desotros.~ ~ -Hermano mío -dijo el Cura - , estos dos libros
 542      I.    32|                 Tomaos con mi padre! -dijo el dicho ventero - . ¡Mirad
 543      I.    32|              un viejo anciano, que le dijo tantas de cosas, que no
 544      I.    32|                  Oyendo esto Dorotea, dijo callando a Cardenio:~ ~ -
 545      I.    32|               ventero; mas el cura le dijo:~ ~ -Esperad, que quiero
 546      I.    32|            tres o cuatro renglones, y dijo:~ ~ -Cierto que no me parece
 547      I.    32|            tenéis mucha razón, amigo -dijo el Cura - ; mas, con todo
 548      I.    32|             la oyesen.~ ~ -Sí leyera -dijo el Cura - , si no fuera
 549      I.    32|            Harto reposo será para mí -dijo Dorotea - entretener el
 550      I.    32|          razón.~ ~ -Pues desa manera -dijo el Cura - , quiero leerla,
 551      I.    32|              gusto y él le recibiría, dijo:~ ~ -Pues así es, esténme
 552      I.    33|            muchas razones que Anselmo dijo a Lotario para persuadille
 553      I.    33|           fuera de la ciudad, Anselmo dijo a Lotario las semejantes
 554      I.    33|        causaba aquella suspensión, le dijo que hacía notorio agravio
 555      I.    33|               las razones que Anselmo dijo a Lotario, a todas las cuales
 556      I.    33|            que quedan escritas que le dijo, no desplegó sus labios
 557      I.    33|              admiración y espanto, le dijo:~ ~ -No me puedo persuadir, ¡
 558      I.    33|         amigos y valerse dellos, como dijo un poeta, usque ad aras;
 559      I.    33|            escuche.~ ~ -Que me place -dijo Anselmo - : di lo que quisieres.~ ~
 560      I.    33|               entre otras razones, le dijo éstas:~ ~ ~ Es de vidrio
 561      I.    33|              Adán despertó y la miró, dijo: «Ésta es carne de mi carne
 562      I.    33|          hueso de mis huesos». Y Dios dijo: «Por ésta dejará el hombre
 563      I.    33|             palabra; pero, en fin, le dijo:~ ~ -Con la atención que
 564      I.    33|     levantaron los manteles y Anselmo dijo a Lotario que se quedase
 565      I.    33|            cosa de mucha importancia. Dijo también a Camila que no
 566      I.    33|          Camila del mal comedimiento, dijo que quería reposar un poco
 567      I.    33|           contentó mucho a Anselmo, y dijo que cada día daría el mesmo
 568      I.    33|             su esposo.~ ~ -Bien está -dijo Anselmo - . Hasta aquí ha
 569      I.    33|        decirle cosa alguna.~ ~ -¡Ah! -dijo Anselmo - , Lotario, Lotario,
 570      I.    33|             conseguir mi deseo?~ ~ No dijo más Anselmo, pero bastó
 571      I.    33|         posible se le niegue, como lo dijo mejor un poeta, diciendo:~ ~ ~
 572      I.    33|           cabeza y obedecelle. Camila dijo que ansí lo haría, aunque
 573      I.    33|             primeros nunca Lotario le dijo nada, aunque pudiera, cuando
 574      I.    34|               dar ¡oh amigo Anselmo! -dijo Lotario - son de que tienes
 575      I.    34|                 No será menester eso -dijo Lotario - , pues no me son
 576      I.    34|             Anselmo, pues le alabó, y dijo que era demasiadamente cruel
 577      I.    34|             no correspondía. A lo que dijo Camila:~ ~ -Luego ¿todo
 578      I.    34|            Camila con su doncella, le dijo:~ ~ -Corrida estoy, amiga
 579      I.    34|               También se suele decir -dijo Camila - que lo que cuesta
 580      I.    34|       ofendido, se fue a Anselmo y le dijo:~ ~ -Sábete, Anselmo, que
 581      I.    34|              mover pestaña, y al cabo dijo:~ ~ -Tú lo has hecho, Lotario,
 582      I.    34|               que le podía hablar, le dijo:~ ~ -Sabed, amigo Lotario,
 583      I.    34|               inremediable negocio, y dijo a Lotario que procurase
 584      I.    34|              ser necesario.~ ~ -Digo -dijo Camila - que no hay más
 585      I.    34|              dando un grande suspiro, dijo:~ ~ -¡Ay, Leonela amiga! ¿
 586      I.    34|           Camila, y, al volver en sí, dijo:~ ~ -¿Por qué no vas, Leonela,
 587      I.    34|               a llamarle, señora mía -dijo Leonela - ; mas hasme de
 588      I.    34|           gran raya delante della, le dijo:~ ~ -Lotario, advierte lo
 589      I.    34|            primer punto que Camila le dijo que hiciese esconder a Anselmo,
 590      I.    34|               fingiendo que no podía, dijo:~ ~ -Pues la suerte no quiere
 591      I.    34|               provecho fuese; sólo le dijo que procurase tomarle la
 592      I.    34|            querido esposo; la cual le dijo que no se lo dijese, porque
 593      I.    34|           cosas que de su contento le dijo, las alabanzas que dio a
 594      I.    34|               entre otras razones, le dijo que no tuviese pena del
 595      I.    34|              su buena determinación y dijo que él, por su parte, ayudaría
 596      I.    35|                  Qué decís, hermano? -dijo el Cura, dejando de leer
 597      I.    35|        cuchilladas por las paredes. Y dijo Sancho:~ ~ -No tienen que
 598      I.    35|               vino.~ ~ -Que me maten -dijo a esta sazón el ventero -
 599      I.    35|                y, como no la hallaba, dijo:~ ~ -Ya yo sé que todo lo
 600      I.    35|             de Dios y de sus santos? -dijo el ventero - . ¿No ves,
 601      I.    35|        cumplido.~ ~ -¿No lo dije yo? -dijo oyendo esto Sancho - . Sí
 602      I.    35|               posado en ella. Dorotea dijo que así lo creía, y que
 603      I.    35|            mas el engañado Anselmo le dijo que en ninguna manera tal
 604      I.    35|             saber lo que se decía, le dijo:~ ~ -No me mates, señor,
 605      I.    35|            imaginar.~ ~ -Dilas luego -dijo Anselmo - ; si no, muerta
 606      I.    35|             Por ahora será imposible -dijo Leonela - , según estoy
 607      I.    35|           Camila y a decirle, como le dijo, todo aquello que con su
 608      I.    35|                  Sábese, por ventura -dijo Anselmo - , el camino que
 609      I.    35|            Camila?~ ~ -Ni por pienso -dijo el ciudadano - , puesto
 610      I.    35|                   A Dios vais, señor -dijo Anselmo.~ ~ -Con él quedéis -
 611      I.    35|       desatinado principio.~ ~ -Bien -dijo el Cura - me parece esta
 612      I.    36|              a la puerta de la venta, dijo:~ ~ -Ésta que viene es una
 613      I.    36|          tenemos.~ ~ -¿Qué gente es? -dijo Cardenio.~ ~ -Cuatro hombres -
 614      I.    36|          parece.~ ~ -Todo podría ser -dijo el cura.~ ~ Y dejándolos,
 615      I.    36|       compasión, se llegó a ella y le dijo:~ ~ -¿Qué mal sentís, señora
 616      I.    36|               caballero embozado (que dijo el mozo que los demás obedecían)
 617      I.    36|            que los demás obedecían) y dijo a Dorotea:~ ~ -No os canséis,
 618      I.    36|              boca.~ ~ -Jamás la dije -dijo a esta sazón la que hasta
 619      I.    36|               oyó, dando una gran voz dijo:~ ~ -¡Válgame Dios! ¿Qué
 620      I.    36|              las razones que Luscinda dijo, por las cuales vino en
 621      I.    36|                 Estas y otras razones dijo la lastimada Dorotea, con
 622      I.    36|             dejando libre a Luscinda, dijo:~ ~ -Venciste, hermosa Dorotea,
 623      I.    36|       cogiéndola entre sus brazos, le dijo:~ ~ -Si el piadoso cielo
 624      I.    36|         rostro con el de Cardenio, le dijo:~ ~ -Vos sí, señor mío,
 625      I.    36|            pensaba; y que advirtiese -dijo el Cura - que sola la muerte
 626      I.    36|               lloraba, aunque después dijo que no lloraba él sino por
 627      I.    36|              Y así como hubo acabado, dijo don Fernando lo que en la
 628      I.    36|       Cardenio y no poderlo ser suya. Dijo que la quiso matar, y lo
 629      I.    36|              trecho fuera del pueblo. Dijo que así como Luscinda se
 630      I.    37|         acababa de despertar, a quien dijo:~ ~ -Bien puede vuestra
 631      I.    37|             Levántese vuestra merced -dijo Sancho - , y verá el buen
 632      I.    37|              bien, Dios lo remediará -dijo don Quijote - . Dame de
 633      I.    37|              pensamiento disparatado. Dijo más el Cura: que pues ya
 634      I.    37|           persona de Dorotea.~ ~ -No -dijo don Fernando - , no ha de
 635      I.    37|           ojos en la hermosa Dorotea, dijo:~ ~ -Estoy informado, hermosa
 636      I.    37|               que no con un gigante - dijo a esta sazón el ventero.~ ~
 637      I.    37|         cabeza, en breves días.~ ~ No dijo más don Quijote, y esperó
 638      I.    37|                    Quienquiera que os dijo, valeroso caballero de la
 639      I.    37|              trocado de mi ser, no os dijo lo cierto, porque la misma
 640      I.    37|             de vuestro pecho.~ ~ Esto dijo la discreta Dorotea, y en
 641      I.    37|           muestras de mucho enojo, le dijo:~ ~ -Ahora te digo, Sanchuelo,
 642      I.    37|             Ahora yo te digo, Sancho -dijo don Quijote - , que eres
 643      I.    37|        perdóname, y basta.~ ~ -Basta -dijo don Fernando, y no se hable
 644      I.    37|             la falta del aposento, le dijo:~ ~ -No os dé mucha pena,
 645      I.    37|             cuanto le decían callaba, dijo:~ ~ -Señoras mías, esta
 646      I.    37|           grande.~ ~ -Decidme, señor -dijo Dorotea - : ¿esta señora
 647      I.    37|             Él, en lengua arábiga, le dijo que le pedían se quitase
 648      I.    37|            preguntado al cristiano, y dijo con mucha priesa, llena
 649      I.    37|            afecto con que la mora las dijo hicieron derramar más de
 650      I.    37|              y otras muchas veces les dijo: «Mi paz os doy; mi paz
 651      I.    38|             Prosiguiendo don Quijote, dijo:~ ~ -Pues comenzamos en
 652      I.    38|             Todo este largo preámbulo dijo don Quijote en tanto que
 653      I.    38|      pizmienta caballería. El cura le dijo que tenía mucha razón en
 654      I.    38|             viéndose rogar de tantos, dijo que no eran menester ruegos
 655      I.    38|           componerse.~ ~ Con esto que dijo hizo que todos se acomodasen
 656      I.    39|             solas en un aposento, nos dijo unas razones semejantes
 657      I.    39|             yo creo, el más discreto, dijo que quería seguir la Iglesia,
 658      I.    39|          todos, y con la brevedad que dijo puso por obra cuanto nos
 659      I.    39|               a decir de los sonetos, dijo el uno:~ ~ -Antes que vuestra
 660      I.    39|            Gracias sean dadas a Dios -dijo el Cautivo - por tantas
 661      I.    39|        Dígalos, pues, vuestra merced -dijo el Cautivo - , que los sabrá
 662      I.    40|           Desa mesma manera le sé yo -dijo el Cautivo.~ ~ -Pues el
 663      I.    40|         fuerte, si mal no me acuerdo -dijo el caballero - , dice así:~ ~
 664      I.    40|               prosiguiendo su cuento, dijo:~ ~ -Rendidos, pues, la
 665      I.    40|             ni se lo mandó dar, ni le dijo mala palabra; y por la menor
 666      I.    40|          traduciendo, y, en acabando, dijo:~ ~ -«Todo lo que va aquí
 667      I.    40|               zalá cristianesca, y me dijo muchas cosas de Lela Marien.
 668      I.    40|         después la vi dos veces, y me dijo que me fuese a tierra de
 669      I.    40|              de tanto arrepentimiento dijo esto el renegado, que todos
 670      I.    40|               nuestro renegado, y nos dijo que había sabido que en
 671      I.    40|         Después que quedamos en esto, dijo el renegado que no tuviésemos
 672      I.    40|               nuestro rancho, el cual dijo que así decía:~ ~ «Yo no
 673      I.    41|           Zoraida, como él después me dijo, y decille que él era el
 674      I.    41|               que bogasen el remo, me dijo que mirase yo cuáles quería
 675      I.    41|              con su padre, el cual me dijo en lengua que en toda la
 676      I.    41|               engastados, que ella me dijo después que su padre los
 677      I.    41|               Así como ella llegó, le dijo su padre en su lengua como
 678      I.    41|                    Y ¿cuándo te vas? -dijo Zoraida.~ ~ -Mañana, creo
 679      I.    41|            duda, casado en tu tierra -dijo Zoraida - , y por eso deseas
 680      I.    41|            dama a quien se la diste? -dijo Zoraida.~ ~ -Tan hermosa
 681      I.    41|              muy de veras su padre, y dijo:~ ~ -Gualá, cristiano, que
 682      I.    41|            llegó un moro corriendo, y dijo a grandes voces que por
 683      I.    41|       esclavos suyos. Digo, pues, que dijo su padre a Zoraida:~ ~ -
 684      I.    41|              los ojos de lágrimas, me dijo:~ ~ -¿Támxixi, cristiano,
 685      I.    41|               ella no le respondiese, dijo su padre:~ ~ -Sin duda alguna
 686      I.    41|             que los turcos se fuesen, dijo que tú te fueses, o porque
 687      I.    41|              lo que reparábamos, y él dijo que lo que más importaba
 688      I.    41|            metió mano a un alfanje, y dijo en morisco: -Ninguno de
 689      I.    41|              libertad. El renegado le dijo en lengua morisca si estaba
 690      I.    41|               hermoso jardín.~ ~ -No -dijo ella - ; a mi padre no se
 691      I.    41|          moros que atados estaban, le dijo al renegado que me dijese
 692      I.    41|            querido. El renegado me lo dijo; y yo respondí que era muy
 693      I.    41|              libertad. Lo mismo se le dijo al padre de Zoraida, el
 694      I.    41|             tantas joyas sobre sí, le dijo en su lengua:~ ~ -¿Qué es
 695      I.    41|              lo que éste dice, hija? -dijo el moro.~ ~ -Así es, -respondió
 696      I.    41|            estaba en todo su acuerdo, dijo:~ ~ -¿Por qué pensáis, cristianos,
 697      I.    41|               desatino no hiciese, le dijo:~ ~ -¡Oh infame moza y mal
 698      I.    41|              juzgas por mala.~ ~ Esto dijo, a tiempo que ni su padre
 699      I.    41|              esto en lengua francesa, dijo nuestro renegado:~ ~ - Ninguno
 700      I.    41|       despojado a mi querida Zoraida, dijo que él se contentaba con
 701      I.    41|            había hecho la pregunta, y dijo, sin dejarme a mí decir
 702      I.    41|           como en ella entró Zoraida, dijo que allí había rostros que
 703      I.    41|          acerca de las imágenes se le dijo. Desde allí nos llevaron
 704      I.    42|         Cautivo, a quien don Fernando dijo:~ ~ -Por cierto, señor Capitán,
 705      I.    42|                 Pues, aunque eso sea -dijo uno de los de a caballo
 706      I.    42|               se turbó la huéspeda, y dijo:~ ~ -Señor, lo que en ello
 707      I.    42|         merced.~ ~ -Sea en buen hora -dijo el escudero.~ ~ Pero a este
 708      I.    42|          doncella, y así como le vio, dijo:~ ~ -Seguramente puede vuestra
 709      I.    42|             el hacer esa experiencia -dijo el Cura - ; cuanto más que
 710      I.    42|              punto.~ ~ -Con todo eso -dijo el Capitán - , yo querría,
 711      I.    42|                En la mitad de la cena dijo el Cura:~ ~ -Del mesmo nombre
 712      I.    42|          invierno al fuego. Porque me dijo que su padre había dividido
 713      I.    42|        llenándosele los ojos de agua, dijo:~ ~ -¡Oh, señor, si supiésedes
 714      I.    42|           padre nos propuso, según os dijo vuestra camarada en la conseja
 715      I.    42|           demás caballeros estaban, y dijo:~ ~ -Cesen, señor Oidor,
 716      I.    42|              del aposento Cardenio, y dijo:~ ~ -Quien no duerme, escuche;
 717      I.    43|         estrechamente con Dorotea, le dijo:~ ~ -¡Ay, señora de mi alma
 718      I.    43|             años prometían; y así, le dijo:~ ~ -Habláis de modo, señora
 719      I.    43|             de otro sentida, y así le dijo:~ ~ -Este que canta, señora
 720      I.    43|               más, señora doña Clara -dijo a esta sazón Dorotea, y
 721      I.    43|             merecen.~ ~ -¡Ay señora! -dijo doña Clara - , ¿qué fin
 722      I.    43|           hablaba doña Clara, a quien dijo:~ ~ -Reposemos, señora,
 723      I.    43|             como vio a las dos mozas, dijo:~ ~ -Lástima os tengo, fermosa
 724      I.    43|              señora, señor caballero -dijo a este punto Maritornes.~ ~ -
 725      I.    43|              vuestras hermosas manos -dijo Maritornes - , por poder
 726      I.    43|        doncella; y, al darle la mano, dijo:~ ~ -Tomad, señora, esa
 727      I.    43|          tiene.~ ~ -Ahora lo veremos -dijo Maritornes. Y haciendo una
 728      I.    43|              del cordel en su muñeca, dijo:~ ~ -Más parece que vuestra
 729      I.    43|              con voz arrogante y alta dijo:~ ~ -Caballeros, o escuderos,
 730      I.    43|         fortaleza o castillo es éste -dijo uno - , para obligarnos
 731      I.    43|                 Mejor fuera al revés -dijo el caminante - : el cetro
 732      I.    44|          donde había venido el Oidor, dijo:~ ~ -Aquí debe de estar
 733      I.    44|               le trabó del brazo y le dijo:~ ~ -Por cierto, señor don
 734      I.    44|             Pues ¿cómo supo mi padre -dijo don Luis - que yo venía
 735      I.    44|               se habían; a los cuales dijo cómo aquel hombre llamaba
 736      I.    44|             Clara; a quien él también dijo lo que pasaba de la venida
 737      I.    44|               de su padre, y no se lo dijo tan callando, que lo dejase
 738      I.    44|         consigo en el suelo. Cardenio dijo a Dorotea que se volviesen
 739      I.    44|        peligro de perderla.~ ~ A esto dijo don Luis:~ ~ -No hay para
 740      I.    44|          Sepamos qué es esto de raíz -dijo a este tiempo el Oidor.~ ~
 741      I.    44|             conocióle; y abrazándole, dijo:~ ~ -¿Qué niñerías son éstas,
 742      I.    44|          responder palabra. Al Oidor; dijo a los cuatro que se sosegasen,
 743      I.    44|           quien la hija de la ventera dijo:~ ~ -Socorra vuestra merced,
 744      I.    44|          della.~ ~ -¡Pecadora de mí! -dijo a esto Maritornes, que estaba
 745      I.    44|              y marido.~ ~ -Deténgome -dijo don Quijote - porque no
 746      I.    44|              en grande abundancia, le dijo:~ ~ -Señor mío, yo no sé
 747      I.    44|            que la verdad se aclarase, dijo:~ ~ -¡Porque vean vuestras
 748      I.    45|           vuestras mercedes, señores -dijo el barbero - , de lo que
 749      I.    45|            quien lo contrario dijere -dijo don Quijote - , le haré
 750      I.    45|              para que todos riesen, y dijo hablando con el otro barbero:~ ~ -
 751      I.    45|           entero.~ ~ -No, por cierto -dijo don Quijote - , porque le
 752      I.    45|             es la babera.~ ~ -Así es -dijo el Cura, que ya había entendido
 753      I.    45|          donaires.~ ~ -¡Válame Dios! -dijo a esta sazón el barbero
 754      I.    45|               A mí albarda me parece -dijo don Quijote - ; pero ya
 755      I.    45|               que sea albarda o jaez -dijo el Cura - no está en más
 756      I.    45|               Por Dios, señores míos -dijo don Quijote - , que son
 757      I.    45|               a don Quijote conocían, dijo en alta voz:~ ~ -El caso
 758      I.    45|              la tenga yo en el cielo -dijo el pobre barbero - si todos
 759      I.    45|         Quijote, el cual a esta sazón dijo:~ ~ -Aquí no hay más que
 760      I.    45|         bendiga.~ ~ Uno de los cuatro dijo:~ ~ -Si ya no es que esto
 761      I.    45|           Bien podría ser de borrica -dijo el Cura.~ ~ -Tanto monta -
 762      I.    45|             el Cura.~ ~ -Tanto monta -dijo el criado - ; que el caso
 763      I.    45|          lleno de cólera y de enfado, dijo:~ ~ -Tan albarda es como
 764      I.    45|             campo de Agramante, y así dijo, con voz que atronaba la
 765      I.    45|              que allí estaban. Sancho dijo, viendo lo que pasaba:~ ~ -¡
 766      I.    45|          Quijote; y con mucho sosiego dijo:~ ~ -Venid acá, gente soez
 767      I.    46|         trecientas.~ ~ -Con todo eso -dijo el Cura - , por esta vez
 768      I.    46|      obedecella, se puso en pie, y le dijo:~ ~ -Es común proverbio,
 769      I.    46|              contrario.~ ~ Calló y no dijo más don Quijote, y esperó
 770      I.    46|                    A la mano de Dios -dijo don Quijote - ; pues así
 771      I.    46|               a todo estaba presente, dijo, meneando la cabeza a una
 772      I.    46|              vivo fuego por los ojos, dijo:~ ~ -¡Oh bellaco villano,
 773      I.    46|              el humor de don Quijote, dijo, para templarle la ira:~ ~ -
 774      I.    46|             el omnipotente Dios juro -dijo a esta sazón don Quijote - ,
 775      I.    46|                  Ansí es y ansí será -dijo don Fernando - ; por lo
 776      I.    46|     encantamento.~ ~ -Así lo creo yo -dijo Sancho - , excepto aquello
 777      I.    46|              y dando un gran suspiro, dijo:~ ~ -¡Oh tú, quienquiera
 778      I.    47|         enjaulado y encima del carro, dijo:~ ~ -Muchas y muy graves
 779      I.    47|        desgracia; a quien don Quijote dijo:~ ~ -No lloréis, mis buenas
 780      I.    47|             don Quijote la plática, y dijo:~ ~ -¿Por dicha vuestras
 781      I.    47|        Canónigo, a lo que don Quijote dijo, respondió:~ ~ -En verdad,
 782      I.    47|             don Quijote de la Mancha -dijo a esta sazón el Cura - ;
 783      I.    47|          plática, para adobarlo todo, dijo:~ ~ -Ahora señores, quiéranme
 784      I.    47|               Adóbame esos candiles! -dijo a este punto el Barbero - . ¿
 785      I.    47|               y en acabándola de oír, dijo:~ ~ -Verdaderamente, señor
 786      I.    47|               cuanto decía; y así, le dijo que, por ser él de su mesma
 787      I.    47|            poco se rió el Canónigo, y dijo que con todo cuanto mal
 788      I.    48|          merced dice, señor Canónigo -dijo el Cura - , y por esta causa
 789      I.    48|               merced, señor Canónigo -dijo a esta sazón el Cura - ,
 790      I.    48|             Barbero, llegó a ellos, y dijo al Cura:~ ~ -Aquí, señor
 791      I.    48|              cebada.~ ~ -Pues así es -dijo el Canónigo - , llévense
 792      I.    48|          jaula donde iba su amo, y le dijo:~ ~ -Señor, para descargo
 793      I.    48|                  Acaba de conjurarme -dijo don Quijote - , y pregunta
 794      I.    49|           señor don Quijote~ ~ -¡Ah! -dijo Sancho - . Cogido le tengo:
 795      I.    49|            amo. Entendióle el Cura, y dijo que de muy buena gana haría
 796      I.    49|              Sancho.~ ~ -Y yo y todo -dijo el Canónigo - , y más si
 797      I.    49|            dos palmadas en las ancas, dijo:~ ~ -Aún espero en Dios
 798      I.    49|             repuesto del Canónigo, le dijo:~ ~ -¿Es posible, señor
 799      I.    49|              buen espacio mirando, le dijo:~ ~ -Paréceme, señor hidalgo,
 800      I.    49|               merced lo va relatando -dijo a está sazón el Canónigo.~ ~
 801      I.    49|       deleitan y enseñan.~ ~ -Así es -dijo el Canónigo.~ ~ -Pues yo -
 802      I.    50|              Sancho a su amo, a quien dijo:~ ~ -Trabaje vuestra merced,
 803      I.    50|                  Eso, hermano Sancho -dijo el Canónigo - , entiéndase
 804      I.    50|               a Dios y veámonos, como dijo un ciego a otro.~ ~ -No
 805      I.    50|          discurso y entendimiento, le dijo:~ ~ -¡Ah cerrera, cerrera,
 806      I.    50|     especialmente al Canónigo, que le dijo:~ ~ -Por vida vuestra, hermano,
 807      I.    50|             bebió y sosegóse, y luego dijo:~ ~ -No querría que por
 808      I.    50|                 Eso creo yo muy bien -dijo el Cura - ; que ya yo sé
 809      I.    50|        escucharemos.~ ~ -Saco la mía -dijo Sancho - ; que yo a aquel
 810      I.    50|           estás en lo cierto, Sancho -dijo don Quijote - ; vete adonde
 811      I.    50|         daremos todos a las nuestras -dijo el Canónigo.~ ~ Y luego
 812      I.    52|            discreto cortesano; y así, dijo que había dicho muy bien
 813      I.    52|               fue don Quijote, que le dijo:~ ~ -Por cierto, hermano
 814      I.    52|           Sois un grandísimo bellaco -dijo a esta sazón don Quijote - ,
 815      I.    52|               medianamente molido, le dijo:~ ~ -Hermano demonio, que
 816      I.    52|      Rocinante y embrazó su adarga, y dijo en alta voz a todos los
 817      I.    52|              con turbada y ronca voz, dijo:~ ~ -Vosotros, que, quizá
 818      I.    52|               y la primer palabra que dijo fue:~ ~ -El que de vos vive
 819      I.    52|                  No traigo nada deso -dijo Sancho - , mujer mía, aunque
 820      I.    52|               os las mostraré, mujer -dijo Panza - , y por agora estad
 821      I.    52|               de plomo, que, según él dijo, se había hallado en los
 822     II.    Pr|              Santo Oficio; y si él lo dijo por quien parece que lo
 823     II.    Pr|               por quien parece que lo dijo, engañóse de todo en todo;
 824     II.     1|             la Corte; y, entre otras, dijo que se tenía por cierto
 825     II.     1|              oyó esto el Cura, cuando dijo entre sí: «-¡Dios te tenga
 826     II.     1|                El mío, señor rapador -dijo don Quijote - , no será
 827     II.     1|            merced, señor don Quijote -dijo el Cura.~ ~ -No querría -
 828     II.     1|              el Cura.~ ~ -No querría -dijo don Quijote - que le dijese
 829     II.     1|               mi trabajo.~ ~ -Por mí -dijo el barbero - , doy la palabra,
 830     II.     1|       andariega.~ ~ -No sé historias -dijo don Quijote - , pero sé
 831     II.     1|                   Cuando no lo fuera -dijo el cura - , yo le abono
 832     II.     1|            quién le fía, señor Cura? -dijo don Quijote.~ ~ -Mi profesión -
 833     II.     1|         secreto.~ ~ -¡Cuerpo de tal! -dijo a esta sazón don Quijote - . ¿
 834     II.     1|              y no digo más.~ ~ -¡Ay! -dijo a este punto la sobrina - . ¡
 835     II.     1|        caballero andante!~ ~ A lo que dijo don Quijote:~ ~ -Caballero
 836     II.     1|             entiende.~ ~ A esta sazón dijo el Barbero:~ ~ -Suplico
 837     II.     1|               capellán, y el retor le dijo que aquel hombre aún se
 838     II.     1|            aquel tiempo jamás el loco dijo razón torcida ni disparatada;
 839     II.     1|            otras cosas que el loco le dijo fue que el retor le tenía
 840     II.     1|     compañeros los locos. El capellán dijo que él le quería acompañar
 841     II.     1|        entonces sosegado y quieto, le dijo:~ ~ -Hermano mío, mire si
 842     II.     1|          estaciones.~ ~ -¿Vos bueno? -dijo el loco - . Agora bien,
 843     II.     1|            asiéndole de las manos, le dijo:~ ~ -No tenga vuesa merced
 844     II.     1|             el cuento, señor Barbero -dijo don Quijote - , que por
 845     II.     1|            verdad, señor don Quijote -dijo el Barbero - , que no lo
 846     II.     1|                yo me lo sé.~ ~ A esto dijo el Cura:~ ~ -Aun bien que
 847     II.     1|              su grandeza.~ ~ -Así es -dijo el Cura.~ ~ El cual, gustando
 848     II.     1|               honestas, la dejó donde dijo:~ ~ ~ ~Y cómo del Catay
 849     II.     1|            Dígame, señor don Quijote -dijo a esta sazón el Barbero - , ¿
 850     II.     1|              el mundo.~ ~ -¡Milagro! -dijo el Cura.~ ~ Y en esto, oyeron
 851     II.     2|              Corte.~ ~ -Con todo eso -dijo el Ama - , no entraréis
 852     II.     2|       malandantes caballerías; y así, dijo el Cura al Barbero:~ ~ -
 853     II.     2|     imaginarse.~ ~ -Dios los remedie -dijo el Cura - , y estemos a
 854     II.     2|         valían un ardite.~ ~ -Así es -dijo el Barbero - , y holgara
 855     II.     2|         aposento, y estando solos, le dijo:~ ~ -Mucho me pesa, Sancho,
 856     II.     2|                    Engáñaste, Sancho -dijo don Quijote - , según aquello,
 857     II.     2|             Sancho.~ ~ -Quiero decir -dijo don Quijote - que cuando
 858     II.     2|           tuyo.~ ~ -Así había de ser -dijo Sancho - ; pero cuando a
 859     II.     2|             Pues lo primero que digo -dijo - es que el vulgo tiene
 860     II.     2|              con seda verde.~ ~ -Eso -dijo don Quijote - no tiene que
 861     II.     2|               sano.~ ~ -Mira, Sancho -dijo don Quijote - : dondequiera
 862     II.     2|              cola falta por desollar -dijo Sancho - . Lo de hasta aquí
 863     II.     2|               a dar la bienvenida, me dijo que andaba ya en libros
 864     II.     2|                Yo te aseguro, Sancho -dijo don Quijote - , que debe
 865     II.     2|        quieren escribir.~ ~ -Y ¡cómo -dijo Sancho - si era sabio y
 866     II.     2|     berenjenas.~ ~ -Tú debes, Sancho -dijo don Quijote - , errarte
 867     II.     2|          Harásme mucho placer, amigo -dijo don Quijote - ; que me tiene
 868     II.     3|               levantar don Quijote, y dijo:~ ~ -Desa manera, ¿verdad
 869     II.     3|                 Es tan verdad, señor -dijo Sansón - , que tengo para
 870     II.     3|       traduzga.~ ~ -Una de las cosas -dijo a esta sazón don Quijote -
 871     II.     3|              y si por buen nombre va -dijo el Bachiller - , sólo vuesa
 872     II.     3|       Dulcinea del Toboso.~ ~ -Nunca -dijo a este punto Sancho Panza -
 873     II.     3|              Dígame, señor Bachiller -dijo a esta sazón Sancho - : ¿
 874     II.     3|                  A lo que yo imagino -dijo don Quijote - , no hay historia
 875     II.     3|             la verdad de la historia -dijo Sancho.~ ~ -También pudieran
 876     II.     3|       pudieran callarlos por equidad -dijo don Quijote - , pues las
 877     II.     3|              verdades ese señor moro -dijo Sancho - , a buen seguro
 878     II.     3|           garrotazos que me han dado -dijo Sancho - , no lo consentirán
 879     II.     3|        costillas.~ ~ -Callad, Sancho -dijo don Quijote - , y no interrumpáis
 880     II.     3|       referida historia.~ ~ -Y de mí -dijo Sancho - ; que también dicen
 881     II.     3|             presonajes, Sancho amigo -dijo Sansón.~ ~ -¿Otro reprochador
 882     II.     3|    reprochador de voquibles tenemos? -dijo Sancho - . Pues ándense
 883     II.     3|            Aún hay sol en las bardas -dijo don Quijote - ; y mientras
 884     II.     3|           agora.~ ~ -Por Dios, señor -dijo Sancho - , la isla que yo
 885     II.     3|          Encomendadlo a Dios, Sancho -dijo don Quijote - ; que todo
 886     II.     3|              Dios.~ ~ -Así es verdad -dijo Sansón - ; que si Dios quiere,
 887     II.     3|        Gobernadores he visto por ahí -dijo Sancho - que, a mi parecer,
 888     II.     3|            grama bien me avendría yo -dijo Sancho - ; pero con la tica,
 889     II.     3|               Milagros o no milagros -dijo Sancho - , cada uno mire
 890     II.     3|              ponen a la tal historia -dijo el Bachiller - es que su
 891     II.     3|             capachos.~ ~ -Ahora digo -dijo don Quijote - que no ha
 892     II.     3|              escribir de otra suerte -dijo don Quijote - , no fuera
 893     II.     3|                No hay libro tan malo -dijo el Bachiller - , que no
 894     II.     3|           algo.~ ~ -La causa deso es -dijo Sansón - que como las obras
 895     II.     3|              Eso no es de maravillar -dijo don Quijote - ; porque muchos
 896     II.     3|               así, señor don Quijote -dijo Carrasco - ; pero quisiera
 897     II.     3|                   El que de mí trata -dijo don Quijote - a pocos habrá
 898     II.     4|               al pasado razonamiento, dijo:~ ~ -A lo que el señor Sansón
 899     II.     4|              A lo que el señor Sansón dijo que se deseaba saber quién,
 900     II.     4|               mesmo rucio.~ ~ -A eso -dijo Sancho - no sé qué responder,
 901     II.     4|       impresor.~ ~ -Así es, sin duda -dijo Sansón - ; pero ¿qué se
 902     II.     4|                    Yo tendré cuidado -dijo Carrasco - de acusar al
 903     II.     4|         referidas.~ ~ -Y por ventura -dijo don Quijote - , ¿promete
 904     II.     4|          alabanza alguna.~ ~ A lo que dijo Sancho:~ ~ -¿Al dinero y
 905     II.     4|             yo reniego, señor Sansón -dijo a este punto Sancho - ;
 906     II.     4|                  Vos, hermano Sancho -dijo Carrasco - , habéis hablado
 907     II.     4|             señor.~ ~ -Mirad, Sancho -dijo Sansón - , que los oficios
 908     II.     4|             alguno!~ ~ -Dios lo haga -dijo don Quijote - , y ello dirá
 909     II.     4|              de ser así en todo caso -dijo don Quijote - ; que si allí
 910     II.     5|                   Eso no, marido mío -dijo Teresa - : viva la gallina,
 911     II.     5|             grosera.~ ~ -Calla, boba -dijo Sancho - ; que todo será
 912     II.     5|            que más abajo dice Sancho, dijo el traductor desta historia
 913     II.     5|           cual, si mal no me acuerdo, dijo que todas las cosas presentes
 914     II.     5|               estas mesmas razones lo dijo el padre) a la alteza de
 915     II.     5|         Resuelto has de decir, mujer -dijo Sancho - , y no revuelto.~ ~ -
 916     II.     5|                 En teniendo gobierno -dijo Sancho - , enviaré por él
 917     II.     5|                    Enviad vos dinero -dijo Teresa - ; que yo os lo
 918     II.     5|          efecto, quedamos de acuerdo -dijo Sancho - de que ha de ser
 919     II.     6|        razones que con él pasaron, le dijo el Ama:~ ~ -En verdad, señor
 920     II.     6|               pesadumbre.~ ~ A lo que dijo el Ama:~ ~ -Díganos, señor,
 921     II.     6|          muchos.~ ~ -¡Ah, señor mío! -dijo a esta sazón la Sobrina - .
 922     II.     6|              el Dios que me sustenta -dijo don Quijote - , que si no
 923     II.     6|          acciones.~ ~ -¡Válame Dios! -dijo la sobrina - . ¡Que sepa
 924     II.     6|                 Ay, desdichada de mí -dijo la Sobrina - ; que también
 925     II.     7|         doloridas y sobresaltadas, le dijo:~ ~ -¿Qué es esto, señora
 926     II.     7|          relación cuenta la historia. Dijo Sancho a su amo:~ ~ -Señor,
 927     II.     7|        Reducida has de decir, Sancho -dijo don Quijote - ; que no relucida.~ ~ -
 928     II.     7|               No te entiendo, Sancho -dijo luego don Quijote - , pues
 929     II.     7|            enseñare.~ ~ -Apostaré yo -dijo Sancho - que desde el emprincipio
 930     II.     7|              Teresa?~ ~ -Teresa dice -dijo Sancho - que ate bien mi
 931     II.     7|                   Todo eso es verdad -dijo don Quijote - ; pero no
 932     II.     7|               parar.~ ~ -Voy a parar -dijo Sancho - en que vuesa merced
 933     II.     7|            una rata.~ ~ -Ya entiendo -dijo Sancho - : yo apostaré que
 934     II.     7|                y con voz levantada le dijo:~ ~ -¡Oh flor de la andante
 935     II.     7|              Y volviéndose al Ama, le dijo:~ ~ -Bien puede la señora
 936     II.     7|              ventura.~ ~ A esta sazón dijo don Quijote, volviéndose
 937     II.     7|      mentecatos de nuestros siglos, y dijo entre sí que tales dos locos
 938     II.     7|          encaje, que en todas maneras dijo don Quijote que la había
 939     II.     8|           antojaron aquéllas, Sancho -dijo don Quijote - , adonde o
 940     II.     8|              Que todavía das, Sancho -dijo don Quijote - , en decir,
 941     II.     8|            leyenda o historia que nos dijo el bachiller Carrasco que
 942     II.     8|                Eso me parece, Sancho -dijo don Quijote - , a lo que
 943     II.     8|              quitado de la claraboya, dijo al Emperador: «Mil veces,
 944     II.     8|               hasta aquí me ha dicho -dijo Sancho - lo he entendido
 945     II.     8|      Asolviese quieres decir, Sancho -dijo don Quijote - . Di en buen
 946     II.     8|              el cielo.~ ~ -Está bien -dijo Sancho - ; pero sepamos
 947     II.     8|          muerto.~ ~ -Cogido le tengo -dijo Sancho - . Luego la fama
 948     II.     8|               todo lo que has dicho? -dijo don Quijote.~ ~ -Quiero
 949     II.     8|            Quijote.~ ~ -Quiero decir -dijo Sancho - que nos demos a
 950     II.     8|              Muchos son los andantes -dijo Sancho.~ ~ -Muchos -respondió
 951     II.     9|          agüero; pero, con todo esto, dijo a Sancho:~ ~ -Sancho hijo,
 952     II.     9|               y princesas.~ ~ -Señor -dijo Sancho - , ya que vuesa
 953     II.     9|               principal del pueblo. Y dijo:~ ~ -Con la iglesia hemos
 954     II.     9|             seas de Dios, mentecato! -dijo don Quijote - . ¿Adónde
 955     II.     9|               las cosas de mi señora -dijo don Quijote - , y tengamos
 956     II.     9|             harás desesperar, Sancho -dijo don Quijote - . Ven acá,
 957     II.     9|                 Que me maten, Sancho -dijo en oyéndole don Quijote - ,
 958     II.     9|        princesa.~ ~ -Pues entre ésas -dijo don Quijote - debe de estar,
 959     II.     9|               y asaz mal contento, le dijo:~ ~ -Señor, ya se viene
 960     II.     9|                    Has dicho, Sancho -dijo don Quijote - , mil sentencias
 961     II.    10|              Yo iré y volveré presto -dijo Sancho - ; y ensanche vuesa
 962     II.    10|                   Por cierto, Sancho -dijo don Quijote - , que siempre
 963     II.    10|                como se pareció cuando dijo que los molinos de viento
 964     II.    10|           Como don Quijote le vio, le dijo:~ ~ -¿Qué hay, Sancho, amigo? ¿
 965     II.    10|             que dices, Sancho amigo? -dijo don Quijote - . Mira no
 966     II.    10|                    Yo no veo, Sancho -dijo don Quijote - , sino a tres
 967     II.    10|             yo te digo, Sancho amigo -dijo don Quijote - , que es tan
 968     II.    10|            parecen.~ ~ -Calle, señor -dijo Sancho - ; no diga la tal
 969     II.    10|           ambas rodillas en el suelo, dijo:~ ~ -Reina y princesa y
 970     II.    10|            toda desgraciada y mohína, dijo:~ ~ -Apártense nora en tal
 971     II.    10|             lo cual, otra de las dos, dijo:~ ~ -Mas, ¡jo, que te estrego,
 972     II.    10|                    Levántate, Sancho -dijo a este punto don Quijote - ;
 973     II.    10|              fuera hombre; y entonces dijo Sancho:~ ~ -¡Vive Roque,
 974     II.    10|              volviéndose a Sancho, le dijo:~ ~ -Sancho, ¿qué te parece
 975     II.    10|               palmo.~ ~ -A ese lunar -dijo don Quijote - , según la
 976     II.    10|           viese yo todo eso, Sancho! -dijo don Quijote - . Ahora torno
 977     II.    11|               voz alta y amenazadora, dijo:~ ~ -Carretero, cochero,
 978     II.    11|             subir sobre Rocinante, le dijo:~ ~ -Señor, el Diablo se
 979     II.    11|             su amo.~ ~ -Con todo eso -dijo don Quijote - , será bien
 980     II.    11|            bien formado escuadrón, le dijo:~ ~ -Asaz de locura sería
 981     II.    11|      caballero andante.~ ~ -Ahora sí -dijo don Quijote - has dado,
 982     II.    12|            del rucio, y entre la cena dijo Sancho a su señor:~ ~ -Señor, ¡
 983     II.    12|            Sancho.~ ~ -Pues lo mesmo -dijo don Quijote - acontece en
 984     II.    12|                   Brava comparación! -dijo Sancho - , aunque no tan
 985     II.    12|      sepultura.~ ~ -Cada día, Sancho -dijo don Quijote - , te vas haciendo
 986     II.    12|              a los otros. Por esto se dijo:~ ~ ~ ~No hay amigo para
 987     II.    12|       dejándose derribar de la silla, dijo al otro:~ ~ -Apéate, amigo,
 988     II.    12|            acuerdo, y con voz baja le dijo:~ ~ -Hermano Sancho, aventura
 989     II.    12|               qué halla vuesa merced -dijo Sancho - que ésta sea aventura?~ ~ -
 990     II.    12|               andantes que no lo sea -dijo don Quijote - . Y escuchémosle,
 991     II.    12|             voz doliente y lastimada, dijo:~ ~ -¡Oh la más hermosa
 992     II.    12|             de la Mancha?~ ~ -Eso no -dijo a esta sazón don Quijote - ;
 993     II.    12|         lamentación, se puso en pie y dijo con voz sonora y comedida:~ ~ -¿
 994     II.    12|          Quijote.~ ~ -No, por cierto -dijo Sancho, que allí junto estaba - ;
 995     II.    12|              yo hablo.~ ~ -Pues a fe -dijo Sancho - que he hablado
 996     II.    12|                    Sea en buena hora -dijo Sancho - ; y yo le diré
 997     II.    13|            poco dellos, el del Bosque dijo a Sancho:~ ~ -Trabajosa
 998     II.    13|             puede llevar y conllevar -dijo el del Bosque - con la esperanza
 999     II.    13|               diversas veces.~ ~ -Yo -dijo el del Bosque - con un canonicato
1000     II.    13|             qué tal!~ ~ -Debe de ser -dijo Sancho - su amo de vuesa