Cap.

  1      2|          Ferrus, no estamos solos -dijo alarmado el primer escudero
  2      2|            que habéis aventurado? -dijo acercándose a él Vadillo
  3      2|           monteros?~ ~ -En efecto -dijo Vadillo -; salgamos, si
  4      2|                 Ya veo, Ferrus -le dijo éste al apearse - , que
  5      2|   hijodalgo.~ ~ -Aunque hijodalgo -dijo entre dientes Ferrus, pero
  6      2|                 Paz, señores, paz -dijo el caballero -; paz entre
  7      2|         partiremos inmediatamente -dijo el caballero a su confidente.~ ~ -¿
  8      2|    servídole la copa:~ ~ -Sentaos -dijo - y cenad, Fernán Pérez,
  9      3|        plata.~ ~ -Llegad, Guiomar -dijo a una de sus sirvientes
 10      3|          cuenta de...~ ~ -Guiomar -dijo levantándose doña María
 11      3|      esposo.~ ~ -Podéis retiraros -dijo al entrar don Enrique de
 12      3|       solos, señora.~ ~ -¡Elvira! -dijo la de Albornoz, echando
 13      3|           vos también podéis iros -dijo don Enrique a su juglar -;
 14      3|                 Silencio, repito! -dijo con voz ronca don Enrique -.
 15      4|            de pausa:~ ~ -Rui Pero -dijo en voz baja Ferrus - , Rui
 16      4|          muchacho es de los míos» -dijo para sí el ingenioso juglar.~ ~ -
 17      4|                  Ah!, ¿estás ahí? -dijo don Enrique volviendo en
 18      4|           no?~ ~ -Dios me perdone -dijo levantándose Ferrus -; Dios
 19      4|          con el honor de servirte -dijo el astuto juglar.~ ~ -Bien,
 20      4|             Qué quieres decir?... -dijo espantado don Enrique.~ ~ -¡
 21      4|   espantado don Enrique.~ ~ -¡Eh! -dijo Ferrus, afectando una risa
 22      4|   excelente; en el último caso... -dijo para sí don Enrique - , ¿
 23      4|    enteramente al conde.~ ~ -Bien -dijo - , te doy permiso; una
 24      4|               En buen hora; adiós -dijo el conde levantándose -.
 25      5|          enmarañado.~ ~ -Hernando -dijo por fin el angustiado caballero - ,
 26      5|           un tambor.~ ~ -Bravonel -dijo Hernando acercándose y dándole
 27      5|             Hernando; es la señal -dijo en oyéndola el caballero,
 28      5|        paje indiscreto, silencio! -dijo el caballero, separándole
 29      5|           mañana de Calatrava», me dijo de su parte Ferrus, «llega
 30      6|            serviros.~ ~ -¡Doncel! -dijo sonriéndose don Enrique - ,
 31      6|           entrambos nos conocemos -dijo Villena apretando la mano
 32      6|       interlocutor:~ ~ -Macías -le dijo con voz serena y aun afectuosa - ,
 33      6|            sobre él.~ ~ -Deteneos -dijo Macías más sosegado, asiéndole
 34      6|       Hablad en buen hora, hablad -dijo don Enrique en el colmo
 35      6|               Ciego voy de cólera -dijo para sí al salir don Enrique
 36      6|           y el cielo os prospere». dijo en voz alta el comedido
 37      6|        baja.~ ~ -¿Quién pregunta? -dijo entre sueños el feliz montero -. ¿
 38      6|       oíste, Hernando, esta noche -dijo el doncel - haz como si
 39      7|          me lastimes y te le daré -dijo el paje viendo que se disponía
 40      7|           te dé?~ ~ -¿Y qué diría -dijo el astuto paje - el caballero
 41      7|            Entonces no puede ser! -dijo entre dientes, satisfecha
 42      8|            escuchaban.~ ~ -Ferrus -dijo don Enrique a la mitad de
 43      8|        atención.~ ~ -¿Dónde está? -dijo una voz de hombre que sobrevino
 44      8|       apariencias.~ ~ -¿Has oído? -dijo uno al otro -. ¡Cuerpo de
 45      9|            pensando algún donaire -dijo el más atrevido de los caballeretes.~ ~ -
 46      9|            tardanza a inquietarme -dijo Rui Pero. Y acercándose
 47      9|      aparece; Ferrus tarda... -les dijo misteriosamente -; temo
 48      9|          Dios nos dé su bendición -dijo en entrando - al comenzar
 49      9|            de uso.~ ~ -Caballeros -dijo el conde - , asuntos de
 50      9|              Y bien. Fernán Pérez -dijo a éste luego que quedaron
 51     10|           paso, llamo al paje y le dijo cómo era inútil que guardase
 52     10|            camarera.~ ~ -Bien veo -dijo pausadamente después de
 53     10|            la escena de anoche?~ ~ Dijo estas palabras con tal acento
 54     11|          de Manzanares?~ ~ -Señor -dijo el buen López Dávalos inclinando
 55     11|            Diego López de Stúñiga -dijo el Rey levantándose cuando
 56     11|           trono:~ ~ -Poderoso Rey -dijo en alta voz - y justo don
 57     11|           a la puerta:~ ~ -Entrad -dijo con voz descomunal.~ ~ Dos
 58     11|        mismo tiempo.~ ~ -Alzad -le dijo el Doliente rey - , conde
 59     11|     desengaño.~ ~ -Pastor, llegad -dijo don Enrique -; ¿vos habéis
 60     12|          se encontraba.~ ~ -Alvar -dijo llamando Vadillo, y se abrió
 61     12|            en voz baja? Despachad -dijo Fernán -. ¿Hase quejado
 62     12|     ilustre conde...~ ~ -¿Su amo? -dijo el conde -. El trovador
 63     12|              Qué es esto, Hernán? -dijo don Enrique soltando la
 64     12|                 Yo infiero, señor -dijo Hernán - , que el músico
 65     13|       espalda -. ¿No me serviréis -dijo rompiendo las cuerdas -
 66     13|      seguida. ¿Qué haces aquí? -me dijo con voz terrible; pero al
 67     13|            toda su ira -. Paje -me dijo entonces con voz mesurada - , ¿
 68     13|         cielo sin hablar. Paje -me dijo en fin - , no nos veremos
 69     13|             Tristes, bien tristes -dijo pensativa Elvira -. ¿Y de
 70     13|                No hay más recurso -dijo - , para los casos extremos
 71     14|                Retírate, Hernando -dijo -; yo te llamaré cuando
 72     14|  encontradas ideas.~ ~ -Señora -le dijo con voz mesurada y tímida - ,
 73     14|       proseguiré en mi demanda la -dijo la dama. Contóle en seguida
 74     14|           corte...~ ~ -¿Alejaros? -dijo con un movimiento de sorpresa
 75     15|          ya de la condesa, Ferrus -dijo -; pero merced a tu singular
 76     15|          le permitían.~ ~ -Entrad -dijo don Enrique, y se presentó
 77     15|          Villena.~ ~ -Ea, Abrahem -dijo entonces don Enrique, más
 78     15|          que representa su efigie -dijo entonces el redomado físico,
 79     15|          Hijo os ayuden.~ ~ -Amén -dijo levantándose don Enrique,
 80     16|       hechicerías:~ ~ -Abrahem -le dijo - , tus palabras encierran
 81     16|     predicciones.~ ~ -Condestable -dijo el Rey después de una ligera
 82     17|           día.~ ~ -¿Qué novedades -dijo un joven de gallarda apostura
 83     17|        gusta a...~ ~ -¡El Rey!... -dijo una voz que salía de las
 84     17|       disimularla.~ ~ -Chanciller -dijo don Enrique cuando se hubo
 85     17|           Tamorlán.~ ~ -Que entre -dijo Su Alteza, y los cortesanos
 86     17|             y no os doy respuesta -dijo don Enrique - , porque quiero
 87     17|         Beso a tu alteza los pies -dijo - por la lisonjera distinción
 88     17|          maestre.~ ~ -La sabíamos -dijo el Rey - , y hoy mismo le
 89     17|         sucesor.~ ~ -Hernán Pérez -dijo el de Villena dándole con
 90     17|           hablar.~ ~ -Condestable -dijo curioso y admirado don Enrique - , ¿
 91     17|                 Lo sabemos, dueña -dijo don Enrique - , y ya hemos
 92     17|            oye.~ ~ -¿En mi corte? -dijo don Enrique mirando dudoso
 93     17|          de su esposa.~ ~ -Hernán -dijo en voz baja a su escudero
 94     17|       beneficios...~ ~ -Nombradle -dijo el Rey - , nombradle.~ ~ -
 95     17|             Serenaos, don Enrique -dijo tranquilamente, después
 96     17|           desconsolada.~ ~ -Dueña -dijo don Enrique entonces con
 97     17|          en público? Tomad, señor -dijo entonces la tapada, presentando
 98     17|          dice esa dama?~ ~ -Señor -dijo Abenzarsal al oído de Su
 99     17|    tormento y...?~ -¡En tormento! -dijo espantada la dama, volviendo
100     17|       vuestra.~ ~ -¡Nadie, nadie! -dijo entre dientes la demandante
101     17|            acusación.~ ~ -Faraute -dijo entonces Su Alteza - , haced
102     17|           en pie:~ ~ -Don Enrique -dijo - , estoy seguro de vuestra
103     17|         aventuras de la mañana.~ ~-dijo el Rey volviéndose a Rui
104     17|                Aquí, pues, tenéis -dijo el Rey presentando a Macías
105     17|    venganza:~ ~ -¿Será posible -le dijo en voz baja - que insistáis
106     17|        tenéis que pedirme gracia? -dijo el Rey.~ ~ -Ninguna -respondió
107     17|           Conde de Cangas y Tineo -dijo el Rey, volviéndose a alzar
108     17|           escudero.~ ~ -Le armaré -dijo el conde - y será vuestro
109     17|            a entrambos:~ ~ -Conde -dijo - , espero que vos, o un
110     17|           misma sangre.~ ~ -Señor -dijo inclinándose con mal rebozada
111     17|               Bien, señores, bien -dijo el Rey -; no esperaba menos
112     17|        sido del todo feliz el día -dijo Abenzarsal a don Enrique,
113     17|        padre mío, buen Abrahem -le dijo Macías con un estremecimiento
114     18|        alegre:~ ~ -Buenos días -le dijo - , señor Hernán Pérez;
115     18|        Vuestra prima, señor paje! -dijo con asombro y gravedad el
116     18|           palabras:~ ~ -Esposo -le dijo - , cuán mal lo hacéis conmigo;
117     18|         justicia...~ ~ -Proseguid -dijo temblando Vadillo.~ ~ -Sus
118     18|             y me rechazó: «Aparta, dijo; estoy manchada de sangre; ¿
119     18|           lado.~ ~ -Esto es mejor -dijo el paje -. ¿Lloráis de veras?~ ~ -
120     18|          bueno!~ ~ -Pues entonces -dijo el paje - no os entiendo;
121     18|               Qué traes, Vadillo? -dijo levantándose don Enrique
122     18|     entonces?...~ ~ -No puede ser -dijo Ferrus - , sino...~ ~ -La
123     19|            querella. «Es evidente, dijo para sí, que don Enrique
124     19|          señor don Luis de Guzmán -dijo - que cada uno de los que
125     20|          Abrahem.~ ~ -La tomaréis -dijo el físico preparando unas
126     20|    narcótica bebida.~ ~ -¡Es mía! -dijo, después de un momento de
127     21|             Con que está decidido -dijo Hernando - que vais a ver
128     21|             Dentro de una hora -me dijo - estaré en mi aposento;
129     21|         consiguiente.~ ~ -No está -dijo para sí -; le esperaré.~ ~
130     21|    sospecha.~ ~ -¿Quién hay aquí? -dijo levantándose - , ¿quién?
131     21|         Padece la infeliz, padece -dijo entre dientes Macías -. ¡
132     21| despertarse.~ ~ -Dejadme, dejadme -dijo confusamente -; huid. La
133     21|       muerte, la muerte...~ ~ -No -dijo Macías sin poderse contener
134     21|     descuidada? ¿Quién sino vos me dijo: Macías, mírame y ama?~ ~ -¿
135     21|                Señor Fernán Pérez -dijo a este tiempo la conocida
136     21|          todo riesgo.~ ~ -Abrahem -dijo entonces vuelto hacia el
137     21|           salido:~ ~ -¡Miserables -dijo cerrándola - , os preciáis
138     22|            presto.~ ~ -Abenzarsal -dijo por fin Villena con la violencia
139     22|         corto capotillo:~ ~ -Aquí -dijo con voz alterada por la
140     22|      esperaba:~ ~ -No creo inútil -dijo al doncel - que fijemos
141     22|         venza...~ ~ -El que venza -dijo Macías irritado ya por la
142     22|            su espada:~ ~ -Hidalgo -dijo en voz baja - , teneos; ¿
143     22|           Ahora creo yo oír gente -dijo a su vez Fernán -; sintiera
144     22|          El caído es Fernán Pérez -dijo el que parecía principal
145     22|        salteadores...~ ~ -¡Muera! -dijo uno de los tres que le quedaban
146     22|            medio de las tinieblas, dijo con reposado continente:~ ~ -¡
147     22|  inútilmente.~ ~ -¡Esta es buena! -dijo Hernando - Los pícaros lo
148     24|   enfermedad.~ ~ -Hernán Pérez -le dijo don Enrique con afabilidad, ¿
149     24|     reserva.~ ~ -Perdónala, señor -dijo Vadillo, hincándose de rodillas - ,
150     24|       pechero.~ ~ -Alzad, Vadillo -dijo don Enrique viendo que había
151     25|            en ellos:~ ~ -Dejad -le dijo - el abrazo para ocasión
152     26|           sabe todo, lo sabe todo -dijo para sí Macías -. ¡Ah! tu
153     27|            hablarais...~ ~ -Jaime -dijo volviendo en sí Elvira y
154     27|           otra parte.~ ~ -Tampoco -dijo - , tampoco está aquí.~ ~ -¿
155     27|    avengáis! Yo no pude hacer más -dijo el paje encogiendo los hombros
156     27|            Elvira, que me vuelva? -dijo Macías, levantándose y estrechando
157     27|                 Yo tiemblo, Jaime -dijo Elvira - , si por ventura
158     27|         mujer al mundo, la amarás, dijo al hombre; inútil es resistirla.
159     27|      Elvira, bien mío.~ ~ -Macías -dijo Elvira desasiéndose de los
160     28|             no es verdad, Elvira? -dijo acercándose a ella con un
161     28|          espera.~ ~ -¡Santo Dios! -dijo para sí Elvira, hasta cuyo
162     28|          Alteza darme vaya. «¡Ea!, dijo, Vadillo, hoy no estáis
163     28|               Os entiendo, Elvira -dijo después de un momento de
164     28|              Pienso, Hernán Pérez -dijo Elvira acercándose a su
165     28|       explicación.~ ~ -¡Dios mío! -dijo Elvira para sí - , ¡en vuestras
166     28|        vuestras reconvenciones... -dijo Elvira pensando más en abreviar
167     28|            Ah, perdonadme, Elvira -dijo arrebatado el hidalgo de
168     28|      llorar.~ ~ -¡Macías, Macías! -dijo para sí -. ¡Oh, quién pudiera
169     29|      desdichada soy!~ ~ -¡Elvira! -dijo escuchando un momento Fernán
170     29|          el que aquel ruido metía -dijo Elvira aprovechando tan
171     29|           ijares:~ ~ -Se escapará -dijo con donaire y burlita sardónica -;
172     29|               Luego, prima, luego -dijo Jaime mirando con cuidado
173     29|           placeres que os esperan -dijo Macías con voz reconcentrada
174     29|                  Elvira! ¡Elvira! -dijo Macías palpitando todo de
175     29|          Alzad, prima; no lloréis -dijo Jaime acercándose a la hermosa
176     29|           dices bien, no lloro ya -dijo con interrumpidos sollozos
177     29|    desafiarla?~ ~ -¡Adiós, Jaime! -dijo en voz baja Elvira -; corre...
178     30|        fácil hacerlo como decirlo -dijo Abenzarsal sin mirar al
179     30|     Vengamos, pues, al maestrazgo -dijo sonriéndose el astrólogo,
180     30|            poco...~ ~ -¿Volvemos? -dijo Villena desesperado, con
181     30|        cuánto os debo, amigo mío! -dijo Villena estrechando sus
182     30|            vos, Abenzarsal, venid -dijo don Enrique el Doliente
183     30|          tan alegre nueva?~ ~ -Sí -dijo el Rey -; el enano que está
184     30|         reino:~ ~ -Diego López -le dijo Su Alteza - , dispondréis
185     30|   astrólogo:~ ~ -¿Habéis oído? -le dijo -. Mañana dará orden de
186     31|  desconocido.~ ~ -¡Ah! Judiciario -dijo Macías, reconociendo al
187     31|            tiempo.~ ~ -¡Dios mío! -dijo el doncel acabando de leer -. ¿
188     31|           No, soy yo si os parece -dijo afectando enojo el pérfido
189     31|    Escuchad; teneos. ¡Un momento! -dijo Macías; pero hablaba solo
190     31|            el lector.~ ~ -¡Jaime! -dijo Macías.~ ~ -¡Señor caballero! -
191     31|           hay peligro.~ ~ -¿Qué te dijo?~ ~ -Que si volvíais alguna
192     31|            estoy tranquilo.~ ~ -Me dijo, pues -contestó el paje
193     31|            que no estaba.~ ~ -¿Eso dijo? ¡Perfidia! ¡Perfidia sin
194     31|            volveréis!, que os amo, dijo, ¡y todo fue mentira! ¿Y
195     31|         Poco, señor.~ ~ -¿Es ésa? -dijo Macías acercándola a un
196     31|          soy mal juez.~ ~ -¿Cuándo dijo lo que me acabas de referir?~ ~ -
197     31|           revuelve sobre el que la dijo, y las imprudencias se pagan
198     31|     arrebatado doncel:~ ~ -¡Jaime -dijo - , quiero salvarme a toda
199     31|      fidelidad.~ ~ -¡Otra vuelta! -dijo Elvira al paje, que cerraba
200     31|            Qué oigo?~ ~ -¡Elvira! -dijo una voz que así parecía
201     31|            Yo soy, Elvira, yo soy -dijo Macías arrojándose a los
202     31|         Macías?~ ~ -¿Qué escucho? -dijo levantándose -. ¿Cúya es,
203     31|          intensidad.~ ~ -¡Elvira! -dijo por fin Macías -. ¡Cuán
204     32|  atenciones.~ ~ -Traedme más vino -dijo el forastero apurando la
205     32|        posadero.~ ~ -Como gustéis -dijo éste riéndose, y no tardó
206     32|            mejor, señor caballero -dijo aquél - , en toda la tierra.~ ~ -
207     32|          El pan es el que es malo -dijo el viajero.~ ~ -¡Ah, sí,
208     32|         vecino...~ ~ -Bien, basta -dijo con tono imperante el huésped.~ ~ -¡
209     32|          que el tiempo está bueno -dijo de allí a un rato el que
210     32|           caballero; como gustéis -dijo el flexible.~ ~ -El hombre
211     32|           El hombre es categórico -dijo para sí el preguntón -;
212     32|         Habéis visto, Peransúrez? -dijo al otro uno de los que cenaban.~ ~ -
213     32|           conveniente, señor Nuño -dijo Peransúrez - , llevarnos
214     32|      callar las cosas que sabemos -dijo el más arriscado -; harto
215     32|        algún pícaro.~ ~ -¡Chitón! -dijo el hostalero apurando un
216     32|           gastos de las funciones -dijo uno de los huéspedes -. ¡
217     32|                 Más bajo, señores -dijo el pobre hostalero, que
218     32|           Abderramen...~ ~ -¡Bah! -dijo el otro comensal - , ¿vos
219     32|      cumple.~ ~ -¿Vos lo visteis? -dijo Peransúrez.~ ~ -¿No lo creéis? -
220     32|            yo...~ ~ -¡Peransúrez! -dijo en voz baja al oído del
221     32|     seriamente, señor Peransúrez? -dijo éste tapando todavía su
222     32|            viene?...~ ~ -Mirad... -dijo el recién llegado desembozándose
223     32|             cerraremos la apuesta -dijo, y salió.~ ~ -¿No decía
224     33|           Hernando, en Arjonilla? -dijo Peransúrez en cuanto se
225     33|           lenguas; el herrador nos dijo que acababa de pasar una
226     33|         Cómo si insisto? Hernando -dijo Peransúrez levantándose
227     34|         habéis menester suponerlo -dijo apurando su copa Rui Pero -;
228     34|        construyó?...~ -¡Silencio! -dijo Rui Pero al ver entrar un
229     34|           albergue.~ ~ -¡Voto va! -dijo Rui Pero -. Lo más que por
230     34|          Rui Pero.~ ~ -¿Y queréis -dijo Ferrus, acercándose al oído
231     34|            gustáis, señor alcaide -dijo el ballestero - , se les
232     34|          En buen hora; que entren -dijo Rui Pero al ballestero,
233     35|     Perdonen vuestras reverencias -dijo Ferrus - si les han hecho
234     35|          camino.~ ~ -Pax vobiscum -dijo el menos corpulento de los
235     35|                A la buena de Dios -dijo Ferrus vaciando su copa -. ¿
236     35|          no lo entendamos. Pero lo dijo vuestra reverencia y basta:
237     35|            Peransúrez; es nuestro -dijo Hernando -. Hace la señal
238     35|         Ferrus, grandes novedades -dijo después de haberle recorrido.~ ~ -¿
239     35|          Gran novedad, por cierto -dijo Ferrus.~ ~ -Añádeme su señoría
240     35|        Voto a tal! no hay cuidado -dijo Ferrus dando una carcajada -.
241     35|               Que os den de cenar -dijo Rui Pero al mismo - y disponeos
242     35|        Bueno fuera, señor alcaide -dijo Peransúrez dirigiéndose
243     35|           a la corte...~ ~ -¡Bah! -dijo Ferrus - , no pasa por aquí,
244     35|       Encantado! Dios nos perdone -dijo con afectado escrúpulo el
245     35|          no bebéis?~ ~ -Proseguid -dijo el padre haciendo con su
246     35|            sentido.~ ~ -¿Hay más? -dijo Peransúrez mirando a todas
247     35|            Quien quiera que seáis -dijo por fin animándose Hernando
248     35|           belleza.~ ~ -¡Monstruo! -dijo por fin para sí - , ¡monstruo,
249     36|          la pared.~ ~ -¡Bravonel! -dijo Hernando -. ¡Bravonel! Vamos,
250     36|        Silencio, señora, silencio -dijo Peransúrez -; dejad la piedad
251     36|               Venga en hora buena -dijo Hernando, caliente ya el
252     36|           avanzada.~ ~ -¡Voto va! -dijo por fin Hernando -. Denme
253     37|    inopinada tardanza.~ ~ -Señora -dijo don Luis de Guzmán, que
254     38|    tempestad.~ ~ -¡Buenas noches! -dijo soltando una carcajada el
255     38|          Nuño.~ ~ -¡Maldita vieja!-dijo Nuño -. ¡Cuerpo de Cristo!~ ~ -
256     38|       mayor, que ha de estar allí -dijo el muchacho, y siguió corriendo.
257     38|          muchacho.~ ~ -¡Ea! Vamos -dijo Nuño -; si allí le podemos
258     38|          tanta prisa?~ ~ -Mucho me dijo que urgía, pero a la buena
259     38|         mojigata.~ ~ -¡Ea! ¡ea! - ,dijo Nuño -; dejen esas cuestiones
260     38|            es ocasión, villano -le dijo - , de pedir justicia. Id
261     38|      salido Hernando con la suya? -dijo el montero a Nuño -. ¡Hase
262     39|            Qué es esto, señor? -le dijo -. ¿La condesa aquí? ¿Y
263     39| disposiciones de defensa, según le dijo, pero en realidad con ánimo
264     39|          esta facción?~ ~ -¡Malo! -dijo para sí Hernando.~ ~ -No
265     39|           la voz de ese compañero -dijo entre dientes el centinela,
266     39|         jabalí, conocerás mi mano -dijo, y se abalanzó sobre el
267     39|           sus ojos.~ ~ -Ea, señor -dijo Hernando, después de una
268     40|            fuese detenernos mucho -dijo el primero al segundo - ,
269     40|          diversión.~ ~ -¡Infeliz! -dijo don Luis -; ¿no queréis
270     40|    desdichada, señor Hernán Pérez -dijo riéndose con indiferencia
271     40|          era la loca.~ ~ -Loca -le dijo dándole con el pie -. ¡Pues