Cap.

  1      1|             perrera.~ ~ -Vamos a ver -dijo el cura, dando un coquetazo
  2      1|          cabeza descomunal - , ¿quién dijo el Credo?~ ~ Se volvió el
  3      1|              Reparó el cura en ello y dijo, echando mano a las solapas
  4      1|             de latines, y después les dijo en santa calma:~ ~ -Pero
  5      1|            veces en el Avemaría; Cole dijo tal cual el Padrenuestro,
  6      1|              lobo un pelo, hijos -les dijo en seguida el pobre exclaustrado - ;
  7      1|               salir, se detuvieron. Y dijo el fraile a Muergo, alzándole
  8      1|             Muergo; castigo de Dios! -dijo fray Apolinar rascándose
  9      1|                 No son cosa mayor -le dijo - ; pero, al fin, son calzones.
 10      1|          palabrotas sucias, puercos? -dijo el fraile mientras largaba
 11      1|              por eso te ríes, ganso? -dijo el fraile, largándose otro
 12      1|               se puso muy colorado, y dijo, con la cabeza algo gacha:~ ~ -
 13      1|          sigue con el cuento. ¿Qué te dijo Cuco en el Muelle-Anaos?~ ~ -
 14      1|         lástima, unos calafates, y me dijo que había dormido anoche
 15      1|           última costera* del besugo -dijo Cole.~ ~ -Ni madre tampoco
 16      1|           Vuélvete a casa.» Y ella me dijo: «Si vuelvo, me desloman;
 17      1|               hacer por aquí sola?» Y dijo ella: «Lo que hagan otros.»
 18      1|            Puede que no te peguen.» Y dijo ella: «Me han pegado muchas
 19      1|        quieres venir conmigo.» Y ella dijo: «Pues vamos.» Y por eso
 20      1|          Silda y de Andresillo, y les dijo:~ ~ -De modo que lo que
 21      1|                  Y yo me voy contigo -dijo Silda con la mayor frescura - .
 22      1|               que sí, pae Polinar -le dijo Andrés, mirándole muy risueño.~ ~ -¡
 23      1|             que no era cosa superior, dijo Andrés a Silda:~ ~ -Para
 24      1|               la driza del chaquetón, dijo enseñando los dientes y
 25      2|                   Cosa de nada! -como dijo Andrés respingando de gusto
 26      2|               cosas traerá tu padre! -dijo la muchacha a Andrés.~ ~ -
 27      2|          cientos de Las tres coronas -dijo Andrés respondiendo a Sula.~ ~ -¡
 28      2|              traiga mantones de seda -dijo Silda, apretando la jareta
 29      2|      acercarse al Muelluco. Andrés le dijo que hartas detenciones iban
 30      2|               dos cuartos, Andrés -le dijo el raquero*, piafando impaciente
 31      2|               vista.~ ~ -¡Contrales! -dijo Sula, rascándose la cabeza
 32      2|            cría.~ ~ -¿Echas la mota? -dijo a Andrés después de quitarse
 33      2|             tampoco más!~ ~ Y como lo dijo, lo hizo, camino de las
 34      2|               es ésa?», cuando se nos dijo: «¡La Unión, que va a las
 35      4|           Mechelín, que la vio subir, dijo a tía Sidora:~ ~ -¡Enfeliz!... ¡
 36      4|            Déjeme pasar, tía Sidora! -dijo la niña a la marinera, al
 37      4|               siquiera hasta mañana! -dijo el pescador, deteniendo
 38      4|          blando y lo último que se le dijo al pobre hombre... desde
 39      4|               Pues, hijos de mi alma -dijo el exclaustrado después
 40      4|             cortinillas de la puerta, dijo deteniendo al fraile:~ ~ -
 41      5|          frescura.~ ~ -¡Vaya contra! -dijo Andrés, puesto en jarras
 42      5|         descanso, le llamó Silda y le dijo:~ ~ -Si pae Polinar quiere
 43      5|               en casa de tío Mocejón -dijo a Silda jadeando todavía - ,
 44      5|      chiquilla. Entre otras cosas, la dijo:~ ~ -Y ahora que has encontrado
 45      5|     particulares.~ ~ -Mejor entonces -dijo padre Apolinar - ; yo pensaba
 46      5|               de perdición!~ ~ -Vaya -dijo medio en broma tía Sidora - ,
 47      5|            pechos mi pregunta, mujer -dijo el fraile algo pesaroso
 48      5|             los agorros.~ ~ De pronto dijo Silda:~ ~ -El que no tiene
 49      5|             Bien de sobra los tenía! -dijo la marinera con enojo visible
 50      5|               calzones?~ ~ -Porque me dijo Andrés que era sobrino de
 51      6|                 Ya se sabe, porque lo dijo tío Mechelín en su casa,
 52      6|          brazo derecho y la cabeza, y dijo así, sobre poco más o menos:~ ~ -¡
 53      6|             bueno eso!~ ~ -¡Se hará! -dijo con firmeza el Sobano - .
 54      6|           tomó entonces la palabra, y dijo:~ ~ -Se hace saber que por
 55      7|            Por qué no le compras? -le dijo su mujer.~ ~ Bitadura la
 56      7|       manipulencias y pitiflanes, tú -dijo Madruga muy serio.~ ~ -Ya
 57      8|         entiendo, señor don Venancio -dijo Bitadura con una fuerza
 58      8|             Apostamos dos cuartos -se dijo - a que mi mujer ha andado
 59      8|               pero muy cerquita, y le dijo, según iba andando, con
 60      8|                 hasta que Bitadura le dijo que todo se haría como ella
 61      9|              por la causa de ello, le dijo el marinero, echando abajo
 62      9|                   Pa maldita la cosa -dijo Andrés.~ ~ -Pus dale que
 63      9|            Dice que hay una..., ¿cómo dijo?..., ello es cosa de iglesia... ¡
 64      9|           Mucho palo te espera allí! -dijo Andrés con candorosa ingenuidad - . ¡
 65      9|               portal de tío Mechelín, dijo Colo a Andrés:~ ~ -Ésta
 66      9|              una camisa..., ¡ju, ju! -dijo a Andrés el monstruoso muchacho,
 67      9|             correr calle abajo. Silda dijo a Andrés en seguida, aludiendo
 68      9|               del carrejo, y Silda la dijo señalando a Andrés:~ ~ -
 69      9|              le pareció muy guapo, le dijo lo que sentía, con lo que
 70      9|                    Mira la mi alcoba -dijo Silda a Andrés, interrumpiendo
 71      9|           también los sus vestiducos -dijo ésta - en cuanto los tenga
 72      9|             lo que sabía y pensaba lo dijo allí, correspondiendo a
 73      9|            Cuando llegó a su casa, le dijo su madre, comiéndole a besos,
 74     10|               estilo..., o peores -le dijo, para tranquilizarle.~ ~
 75     10|               allá.~ ~ De modo que le dijo a Andrés, después de la
 76     11|               Andrés en el portal, le dijo su madre:~ ~ -Dile que suba
 77     11|            volviendo a arrugarlos, le dijo a Andrés en una ojeada rápida
 78     11|              pelo.~ ~ -Y es guapo -le dijo a su madre, mordiendo un
 79     11|                   Mamá, no le gustan -dijo Tolín en cuanto vio la cara
 80     11|            oído.~ ~ -Me desborregué* -dijo al entrar - , y me caí contra
 81     12|               de muchacho, como ya se dijo, en la de tío Reñales.~ ~
 82     12|     conseguido.~ ~ -¡Mira, hijuca -la dijo un día tía Sidora - , que
 83     12|     inspiraban tan súbita resolución, dijo a Muergo muy calladito,
 84     12|              yo gritaré.~ ~ Y como lo dijo lo hizo. Sonaron dos golpes
 85     12|             preguntó la marinera.~ ~ -Dijo que estaba muy ocupao... ¡
 86     13|          decorativos de sus paisajes, dijo una noche a Andrés:~ ~ -
 87     14|            que trataron padre e hijo, dijo al segundo el primero:~ ~ -
 88     14|               venerados. Por entonces dijo a Sotileza tía Sidora:~ ~ -
 89     14|           hembras, de tío Mocejón, se dijo en sus adentros: «Luego
 90     14|       distinguida hermana de Tolín le dijo una noche más de otro tanto
 91     15|               ordinario le consumían, dijo con nerviosa vehemencia:~ ~ -
 92     15|            bien cumplido, y así se lo dijo al fraile.~ ~ El cual se
 93     15|                  Bueno está todo eso -dijo el padre Apolinar, hombre
 94     15|         pronto enderezóse iracundo, y dijo al padre Apolinar, que se
 95     15|           fraile.~ ~ -Oye, Ramona -le dijo - , antes que te vayas,
 96     15|           huye de una mala tentación, dijo a su criada:~ ~ -¡Bueno,
 97     16|        también.~ ~ Y eso mismo hizo y dijo en aquel día de fiesta,
 98     16|              las dos caras, cuando le dijo Sotileza al oído:~ ~ -¡Nunca
 99     16|             muy intenso.~ ~ -A comer -dijo de pronto Andrés.~ ~ -¿En
100     16|              abajo.~ ~ -Desde ahí -le dijo fieramente la indignada
101     16|             la cellisca.~ ~ De pronto dijo Andrés a Sotileza, y por
102     16|              beneplácito de todos.~ ~ Dijo Andrés qué pescado de lo
103     17|      marinerazo más arlote!~ ~ Así le dijo la capitana mientras le
104     17|               en su cuarto. Así me lo dijo esta mañana saliendo de
105     17|               de veras, Luisilla! -le dijo.~ ~ -Y a ti, ¿qué te importa? -
106     17|          sosiego de la calle trasera, dijo a Luisa, como para tranquilizarla,
107     18|                Tengo que hablarte -la dijo por entrar, y no muy seguro
108     18|              No creas que me espanto -dijo al mismo tiempo - de verme
109     18|             enfermedad.~ ~ -Yo no sé -dijo Sotileza con el acento y
110     18|           decir, que no me crees? -le dijo Andrés muy contrariado.~ ~ -
111     18|         crudas y terminantes. Después dijo, por decir algo:~ ~ -No
112     18|             palabra.~ ~ -Y la cumplo -dijo Andrés, más con los labios
113     18|               quejando allá dentro, y dijo a la tenaz agresora:~ ~ -
114     18|               quién te echa, Andrés? -dijo Sotileza con asombro, después
115     18|          silla media vara de la otra, dijo, en un acento y con una
116     18|              vences hoy, Sotileza -la dijo en una actitud que se acomodaba
117     18|        Conociéndolo bien Sotileza, le dijo, acercándose más a él:~ ~ -¡
118     18|                 Voy a darte gusto -la dijo - . Pero ¿llega tu intención
119     19|             que vio a pae Polinar, le dijo éste:~ ~ -Quisiera, Cleto
120     19|               su amigo.~ ~ -Pus pasa -dijo Colo - que los de Abajo
121     19|               su amigo.~ ~ -Vengo -le dijo - de la Zanguina, onde se
122     19|               Salió a comprar tabaco -dijo la moza.~ ~ -Pus me alegro, ¡
123     19|              la mirada.~ ~ -Pues oye -dijo al animalote aquél, sobre
124     19|              Conque... Sotileza sola -dijo Andrés, disimulando de mala
125     19|               qué la dijiste? ¿Qué te dijo ella?~ ~ -Pos aticuenta
126     19|          después de reírse a su modo, dijo al impaciente Andrés:~ ~ -
127     20|                    Pus mira, Pachuca -dijo Sotileza con aquel tono
128     20|            Pus con el que tú quieras -dijo Pachuca sin titubear - . ¿
129     20|             ofendo de ti, Pachuca -le dijo la hermosa huérfana, esforzándose
130     20|                    Bendito sea Dios! -dijo tía Ramona por despedida - . ¡
131     20|              Sotileza?~ ~ Sotileza le dijo que no; y, por cortesía,
132     20|          entonces acá!~ ~ -Pos pa mí -dijo Cleto más animado - aticuenta
133     20|             pobre mozo. En seguida le dijo:~ ~ -Pero ¿por qué me cuentas
134     20|           Miró a éste muy serena y le dijo:~ ~ -Verdá es que no hay
135     20|         animoso como ahora, Cleto -le dijo - , ni de tanta palabra.~ ~ -
136     20|         entere?~ ~ -¡Otra vez, paño! -dijo Cleto exasperado - . ¿O
137     20|          tengo!...~ ~ -Pero ¿quién te dijo lo mesmo que yo, Cleto? -
138     20|          cuento, animal?... ¿Y qué te dijo?~ ~ -Las mil indinidades,
139     21|               Cleto es buena persona -dijo al último - . Tendría bien
140     21|       comprendido, por todo lo que le dijo Cleto, después del recado
141     21|                a media palabra que la dijo tía Sidora después de convenir
142     21|                    Mejor pa nosotros -dijo tía Sidora - , que un trabajo
143     21|             no te engañes.~ ~ -¡Uva! -dijo Mechelín cambiando de pie
144     21|             Aguántate así, Muergo -le dijo entusiasmada - . Deja que
145     21|         ponerse.~ ~ -No la toques -le dijo después de enderezarse el
146     21|             echó a reír, y en seguida dijo:~ ~ -Cuéntame ahora lo que
147     23|              No puede ser por mañana -dijo tía Sidora - , porque tengo
148     23|          pueda pasar entre ellos? -se dijo, cayendo en la cuenta de
149     23|               respondió en el balcón, dijo con sereno acento, y como
150     23|        temblando de pies a cabeza, le dijo:~ ~ -¿Oyes bien el vocerío?...
151     23|       instante por la cerradura, y no dijo después una palabra ni se
152     23|           manos!~ ~ -No te apures -le dijo Sotileza, con acento de
153     23|               el alto pecho jadeante, dijo de pronto Andrés, alzando
154     23|           naide. Lo que quiero ahora -dijo Sotileza, volviéndose erguida,
155     23|         pregunta a una mujer como yo -dijo Sotileza, que por momentos
156     23|                  Ah!..., ¡la infame! -dijo en seguida - . ¡La echó
157     23|           manos sobre los hombros, la dijo clavándole en los ojos el
158     23|             la triunfante Silda, y la dijo en voz muy alta:~ ~ -Yo
159     24|         grandes visos de verdad; y se dijo... ¿quién es capaz de saber
160     24|              capaz de saber lo que se dijo, y cómo fue rodando la bola
161     24|       indignación en honda pena, y le dijo:~ ~ -En buena justicia,
162     24|            Pues ya te estamos oyendo -dijo el capitán - . Conque, habla;
163     24|               queda nada por referir -dijo Andrés con bien poca sinceridad.~ ~ -¡
164     24|                Me lo voy sospechando -dijo con voz terrible el capitán - .
165     24|          volviéndose hacia Andrés, le dijo temblando de ira -: La única
166     24|        traducidas en las palabras que dijo para responder a los mandatos
167     24|                      Ya usted lo oyó -dijo Andrés a su madre - , estoy
168     24|               un buen rato. De pronto dijo el capitán, sin dejar de
169     25|              ofendía.~ ~ -¡Uva, uva! -dijo tío Mechelín.~ ~ -Porque
170     25|              su marido.~ ~ -Verdá es -dijo aquélla - que respective
171     25|            otra vez, señor don Pedro -dijo Mechelín un momento después
172     25|              entero de lo que estaba, dijo a las angustiadas mujeres:~ ~ -¿
173     25|           sólo venía usté.~ ~ -¡Uva! -dijo tío Miguel desde su cama.~ ~
174     25|                encarándose a ella, la dijo con cierta sequedad:~ ~ -
175     25|             su casa.~ ~ -Exactamente -dijo el capitán, apenas acabó
176     25|        vecinos que aquí van entrando -dijo tía Sidora - , el mal enemigo
177     25|           Sepa usté, señor don Pedro -dijo tía Sidora - , que juera
178     25|           tratado algo de eso, señor -dijo tía Sidora muy reanimada
179     25|                       Por las trazas -dijo el capitán - , ¿tú estás
180     25|     repugnancias que la combatían, le dijo así, sin apartarse de la
181     25|            por eso, y por algo que me dijo esta mañana al verme aquí
182     25|             dureza:~ ~ -Pues si él te dijo lo que yo presumo, ¿qué
183     25|    generadores de aquel paso. Por eso dijo a Sotileza, por todo comentario
184     26|          encima de un banco duro! -le dijo el tabernero - . Le arreglaré
185     27|            encerrada ya en su cuarto, dijo a su madre, después de tomar
186     27| cuidadosamente la puerta por dentro y dijo a su hermano, que la contemplaba
187     27|                   No quiero sentarme -dijo Luisa - ; hablo mejor así,
188     27|            explicarse.~ ~ -A eso voy -dijo Luisa, con más deseos que
189     27|      perspicacia del mozo aquél, y le dijo:~ ~ -Quiero saber yo lo
190     27|           cara.~ ~ -¿Sabes, Luisa -la dijo, sin dejar de mirarla así - ,
191     27|             con esa frescura, Luisa! -dijo el otro haciéndose cruces.~ ~ -¿
192     27|       volcanes, Tolín; no sé quién lo dijo por alguien como yo; pero
193     27|             por alguien como yo; pero dijo con ello una gran verdad,
194     27|                      Luisa, canario! -dijo entonces Tolín revolviéndose
195     27|               dejó Luisa de llorar, y dijo resueltamente a su hermano:~ ~ -
196     27|               de lo otro.~ ~ -En fin -dijo el abrumado mozo, acaso
197     28|               por lo que el patrón le dijo.~ ~ Y aún seguía alejándose
198     28|                Pues ahora lo veremos -dijo Andrés nervioso de emoción,
199     28|              hoy el jardín pa flores -dijo Reñales reconociendo los
200     28|           señalando hacia Cabo Mayor, dijo poniéndose de pie:~ ~ -Mirad,
201     28|                   Pues ¡adelante! -le dijo el patrón acurrucándose
202     28|             lo sabe usté, don Andrés -dijo Reñales a éste -: enfilando
203     29|            suceder allí, y el capitán dijo:~ ~ -Me alegro con toda
204     29|            estando abrazados los dos, dijo el enfermo marinero, arrimando