Acto,  Escena

  1       Per            |        años~ ~ ~ ~Sr. Vico.~ ~ ~ ~ADELINA, 18 años~ ~ ~ ~Srta. Gambardela.~ ~ ~ ~
  2         1,          1|        Quién?~ ~PAQUITA.-La pobre Adelina.~ ~VISITACIÓN. - (Con cierto
  3         1,          1|           bien mi mujer: la pobre Adelina. (Como buscando camorra.)~ ~
  4         1,          1|           no sabes la historia de Adelina; mejor dicho, de su familia?~ ~
  5         1,          1|           amigos de los padres de Adelina.~ ~VISITACIÓN.-No; de su
  6         1,          2|    permitiría...~ ~VISITACIÓN.-De Adelina.~ ~PRUDENCIO.-Ya. ¡Pobre
  7         1,          2|         historia de los padres de Adelina.~ ~PRUDENCIO.-Ya. Una triste
  8         1,          2|        más claro: que la madre de Adelina fue... ¿Cómo diré yo?...
  9         1,          2|        clara todavía: la madre de Adelina empezó por tener un amante...,
 10         1,          2|           señora mía. La madre de Adelina tuvo varios extravíos amorosos;
 11         1,          2|            es decir, la abuela de Adelina, no tuvo menos; y la bisabuela,
 12         1,          2|         en el fango! ¡El padre de Adelina que rechaza a su hija! Y
 13         1,          2|           tenido a nuestro lado a Adelina doce años! Pero las circunstancias...,
 14         1,          2|         NICOMEDES-No es decir que Adelina nos pese.~ ~VISITACIÓN. -¡
 15         1,          2|           todo eso; pero digo que Adelina es muy buena.~ ~ANSELMO.-
 16         1,          2|      NICOMEDES.) y yo en alejar a Adelina de nuestro lado antes que
 17         1,          2|        Que allá pensamos enviar a Adelina.~ ~ANSELMO. -¿Por mucho
 18         1,          2|           recogeríamos de nuevo a Adelina, a no ser que, comprendiendo
 19         1,          2|     PRUDENCIO.~ ~PAQUITA. -¡Pobre Adelina! ¡Parece tan buena!~ ~VISITACIÓN. -¿
 20         1,          2|           diga usted esas cosas! ¡Adelina tiene un fondo excelente,
 21         1,          2|      perjudica a tu hija la pobre Adelina?~ ~VISITACIÓN. -¡En todo!~ ~
 22         1,          2|           inexpertas, llega a ser Adelina lo que la imperiosa ley
 23         1,          2|           todavía: yo observo que Adelina es... ¡una preciosidad!,
 24         1,          2|           plata, yo no quiero que Adelina le quite novios a mi hija. ¡
 25         1,          2|         Quiero decir que, sin que Adelina lo sepa, lo tengo todo preparado
 26         1,          2|  VISITACIÓN.-Podría usted dejar a Adelina, si no le causase gran molestia,
 27         1,          2|           a la obra, y llamemos a Adelina. (Toca un timbre y anarece
 28         1,          3|             Escena III~ ~Dichos y ADELINA, por el fondo.~ ~VISITACIÓN.-
 29         1,          3|        mía. (Con mucho cariño.)~ ~ADELINA. -¿Me llamaban ustedes? (
 30         1,          3|         querida; ven, acércate.~ ~ADELINA.-Buenas tardes, don Prudencio.~ ~
 31         1,          3|       VISITACIÓN.-Entre los dos. (ADELINA se sienta entre DON NICOMEDES
 32         1,          3|         mejillas son dos rosas!~ ~ADELINA.-Estaba en el jardín....
 33         1,          3|      VISITACIÓN. -¿Te paseabas?~ ~ADELINA.-Sí, señora.~ ~VISITACIÓN. -¿
 34         1,          3|         Allá con tus fantasías?~ ~ADELINA.-No, señora.~ ~VISITACIÓN. -¿
 35         1,          3|     VISITACIÓN. -¿No meditabas?~ ~ADELINA. -¡Yo! ¿En qué había de
 36         1,          3|          no te vamos a reñirte.~ ~ADELINA. -¡El jardín estaba tan
 37         1,          3|            Te gusta la soledad?~ ~ADELINA.-A veces..., sí..., mucho.
 38         1,          3|         tus solas en el jardín?~ ~ADELINA.-No; sola, no.~ ~VISITACIÓN.-
 39         1,          3|           no seas tan encogida.~ ~ADELINA.-Con Carlos.~ ~ANSELMO. -¿
 40         1,          3|    ANSELMO. -¿Eh? ¿Con mi hijo?~ ~ADELINA.-Sí, señor. Bajé sin saber
 41         1,          3|             Eso es cuenta tuya.~ ~ADELINA. - (Muy alarmada.) ¡No comprendo! ¿
 42         1,          3|             Desgracia? Ninguna.~ ~ADELINA.-Hablan ustedes de penas...,
 43         1,          3|          la razón... ¡Gran voz!~ ~ADELINA. -¡Ay Dios mío! ¡Algo ocurre! ¡
 44         1,          3|         cómo he de decirle? Mira, Adelina, yo siento muchísimo separarme
 45         1,          3|      muchísimo separarme de ti.~ ~ADELINA. - (Sin poder contenerse.) ¡
 46         1,          3|          pero se queda su hijo.~ ~ADELINA. - (Sonriendo; ya le pasó
 47         1,          3|           está mi marcha, querida Adelina.~ ~ADELINA. - (Con toda
 48         1,          3|        marcha, querida Adelina.~ ~ADELINA. - (Con toda la indiferencia
 49         1,          3|           Yo parto ahora mismo.~ ~ADELINA. - (Como antes.) Ya... Cuánto
 50         1,          3|      Feliz viaje. VISITACIÓN.-No, Adelina; de don Prudencio es inútil
 51         1,          3|         inútil que te despidas.~ ~ADELINA. -¿Por qué?... ¿Pues no
 52         1,          3|      NICOMEDES.-Tú, hija mía...~ ~ADELINA. -¿Qué?~ ~VISITACIÓN.-Tú.... ¿
 53         1,          3|      acompañas a don Prudencio.~ ~ADELINA. - (Sin comprender todavía.) ¿
 54         1,          3|       hemos anunciado tu viaje.~ ~ADELINA. - (Muy acongojada.) Pero ¿
 55         1,          3|         fin, lo hemos resuelto.~ ~ADELINA. -¡Ay madre mía!... Ya lo
 56         1,          3|          VISITACIÓN. - (Aparte, a ADELINA, con severidad.) Mira que
 57         1,          3|      usted. En el jardín ha dicho Adelina que estaba.~ ~PRUDENCIO.-
 58         1,          4|           ANSELMO, DON NICOMEDES, ADELINA y VISITACIÓN, en este mismo
 59         1,          4|          lo que hemos resuelto.~ ~ADELINA.-Si yo...~ ~VISITACIÓN.-
 60         1,          4|     alardes de desesperación...~ ~ADELINA.-Pero, señora...~ ~VISITACIÓN.-
 61         1,          4|       para siempre de nosotros.~ ~ADELINA. -¿Verdad que no?~ ~NICOMEDES.-
 62         1,          4|          seis años, ya veremos.~ ~ADELINA. -¡Ay Jesús mío! ¿Qué dice
 63         1,          4|  despachar mi correspondencia. (A ADELINA.) Vamos, picaruela; tengamos
 64         1,          4|      derecha.)~ ~PAQUITA. -¡Pobre Adelina!...~ ~NICOMEDES.-Hija, es
 65         1,          5|           Escena V~ ~VISITACIÓN y ADELINA.~ ~VISITACIÓN. -¿No te da
 66         1,          5|  Nicomedes: ¿es caso de muerte?~ ~ADELINA.-Quién sabe.~ ~VISITACIÓN. -¡
 67         1,          5|            Estás más consolada?~ ~ADELINA.-Consolada; Pues no. Ustedes
 68         1,          5|            Eso ya es otra cosa.~ ~ADELINA.-Podían ustedes arrojarme
 69         1,          5|        Tienes unas ocurrencias!~ ~ADELINA. -¿Y cuándo... han decidido
 70         1,          5|         viaje de don Prudencio.~ ~ADELINA.-Bien está. Siento que sea
 71         1,          5|             De arreglar... qué?~ ~ADELINA.-El cuarto de Lola. ¡Yo
 72         1,          5|          te enviará a la aldea.~ ~ADELINA. - (Levantándose.) ¿Para
 73         1,          5|       VISITACIÓN. -¿Adónde vas?~ ~ADELINA.-A preparar mi ropa. Don
 74         1,          6|                       Escena VI~ ~ADELINA, sola.~ ~ADELINA.-Hay que
 75         1,          6|      Escena VI~ ~ADELINA, sola.~ ~ADELINA.-Hay que obedecer..., ¿qué
 76         1,          6|         quieren mucho, y la pobre Adelina, como si no hubiese existido. ¡
 77         1,          7|                      Escena VII~ ~ADELINA Y CARLOS.~ ~CARLOS. -¿Por
 78         1,          7|       CARLOS. -¿Por qué lloras?~ ~ADELINA. -¿Y tú me lo preguntas? ¡
 79         1,          7|         CARLOS. -¡Olvidarte yo!~ ~ADELINA.-Sí, por ella.~ ~CARLOS.-
 80         1,          7|         CARLOS.-Pero ¿quién es?~ ~ADELINA.-Todavía no se sabe quién
 81         1,          7|              CARLOS.-Tú sueñas.~ ~ADELINA. -¡Ojalá~ ~CARLOS.-Adelina,
 82         1,          7|        ADELINA. -¡Ojalá~ ~CARLOS.-Adelina, vuelve en ti. No llores.
 83         1,          7|          ti. No llores. Mírame.~ ~ADELINA. -¿De qué sirve que te mire,
 84         1,          7|              CARLOS. -¿Por qué?~ ~ADELINA. -¿No lo sabes? Porque me
 85         1,          7|         suceso y de las causas.~ ~ADELINA. -¡Y te veo alegre! ¡Casi
 86         1,          7|           CARLOS. -¿Adónde vas?~ ~ADELINA.-A donde mis protectores
 87         1,          7|         cualquiera dispone de mí. Adelina nació para obedecer, y obedece.~ ~
 88         1,          7|      CARLOS. -¡No, no es verdad! ¡Adelina nació para quererme, y no
 89         1,          7|       quiere como yo la quiero!~ ~ADELINA. -¿Que yo... no...? ¡Ahora
 90         1,          7|          CARLOS.-Mal se conoce.~ ~ADELINA. -¿Por qué?~ ~CARLOS.-Porque
 91         1,          7|            mi esposa, mi todo, mi Adelina!~ ~MELINA. -¡Calla, calla...,
 92         1,          7|          o a mí? A ver: escoge.~ ~ADELINA. - (Se acerca a él y le
 93         1,          7|            CARLOS. -¿Cómo está?~ ~ADELINA.-Estando en tus brazos. ¿
 94         1,          7|               y ponte alegre...~ ~ADELINA. - (Sonriendo.) Sí..., ya
 95         1,          7| Visitación, de don Nicomedes...~ ~ADELINA. - (Con espontáneo regocijo.)
 96         1,          7|          Prudencio, ¡tan sabio!~ ~ADELINA. - (Riendo.) ¡Y tan grave!~ ~
 97         1,          7|           de mi padre, diré yo: «¡Adelina es mi esposa...!»~ ~ADELINA. - (
 98         1,          7|       Adelina es mi esposa...!»~ ~ADELINA. - (Abrazándose a él.) ¡
 99         1,          7|    nuestro Dios, diré otra vez: «¡Adelina es mi esposa...!» Y después
100         1,          7|          sola, también te diré: «¡Adelina, al fin eres mi esposa! ¡
101         1,          7|          que tu Carlos mentía!»~ ~ADELINA. - (Separándose de él y
102         1,          8|           los demás y señalando a ADELINA, que tiene el rostro cubierto
103         1,          8|              NICOMEDES.-Adela..., Adelina.... que don Prudencio aguarda.~ ~
104         1,          8|              VISITACIÓN. -¡Vamos, Adelina, pronto...! Y nada de lloriqueos...
105         1,          8|     alegría... ¡Cuenta conmigo!~ ~ADELINA. - (Mostrando su rostro
106         1,          9|   consolado el ir conmigo; porque Adelina «me distingue mucho», para
107         1,          9|      NICOMEDES.-Puede ser, porque Adelina es muy rara. (Sin saber
108         1,          9|       hacer es irse sin esperar a Adelina.~ ~VISITACIÓN.-No; eso,
109         1,          9|         eh?~ ~VISITACIÓN.-Pero ¿y Adelina?~ ~CARLOS. -¡Ah, sí! Pues
110         1,          9|            CARLOS. -¡Ah, sí! Pues Adelina se queda con nosotros.~ ~
111         1,          9|       Pero no se alarmen ustedes: Adelina se queda en esta casa por
112         1,          9|          de ese ángel. Y contenta Adelina, que, con toda esta máquina,
113         1,          9|        hablando de un marido para Adelina? (A CARLOS.) ¿Dónde está
114         1,          9|           corresponda, la mano de Adelina.~ ~VISITACIÓN. -¿Qué?~ ~
115         1,          9|         honra de pedir la mano de Adelina, a sus protectores respetabilísimos.
116         1,          9|       Carlos pretende casarse con Adelina. Digo, me parece.~ ~CARLOS.-
117         1,          9|         yo no puedo ser feliz sin Adelina, consentirá. Sobre todo,
118         1,          9|       honor y los antecedentes de Adelina, buena se prepara. (A VISITACIÓN.)~ ~
119         1,         10|           la mujer a quien amo es Adelina.~ ~ANSELMO. -¡Ella!... ¡
120         1,         10|              ANSELMO. -¡Ella!... ¡Adelina!... ¡Ave María Purísima!~ ~
121         1,         10|          una sola palabra! Porque Adelina es mi vida, mi alma, mi
122         1,         10|         que diga lo que pienso de Adelina? ¿Tú me lo prohíbes?~ ~CARLOS.-
123         1,         10|      hecho con una sola palabra. ¡Adelina, indigna de mí! ¡No, padre;
124         1,         10|           la conoces! ¡A la pobre Adelina! (Cae en una silla, desesperado
125         1,         11|          PRUDENCIO y DON ANSELMO, ADELINA, por la derecha.~ ~ADELINA.-
126         1,         11|        ADELINA, por la derecha.~ ~ADELINA.-Ya estoy... Ustedes dispondrán...
127         1,         11|        esto? ¡Carlos!~ ~CARLOS. -¡Adelina!~ ~ADELINA. -¡Ah! ¡Qué palidez!... ¡
128         1,         11|              CARLOS. -¡Adelina!~ ~ADELINA. -¡Ah! ¡Qué palidez!... ¡
129         1,         11|           yo he sido, señorita.~ ~ADELINA. -¡Usted!... ¡Su padre!... ¡
130         1,         11|          va gustando. (Aparte.)~ ~ADELINA.-Perdone usted, don Anselmo;
131         1,         11|       tampoco? (Adelantándose.)~ ~ADELINA. -¡El, sí, Carlos! ¡Obedece!~ ~
132         1,         11|         como cera... (Separando a ADELINA de CARLOS.)~ ~NICOMEDES.-
133         1,         11|          muy bien hecho. Y ahora, Adelina, sal inmediatamente.~ ~VISITACIÓN. -¡
134         1,         11|        Quiero unirlos? Los uno... Adelina, tenga usted la bondad de
135         1,         11|        eso? ¡Pronto!... ¡Abraza a Adelina!~ ~CARLOS. -¡Adelina! (Se
136         1,         11|     Abraza a Adelina!~ ~CARLOS. -¡Adelina! (Se abrazan estrechamente.)~ ~
137         1,         11|         abrazan estrechamente.)~ ~ADELINA. -¡Carlos! (Ídem.)~ ~VISITACIÓN. -¡
138         1,         11|      padre mío, qué bueno eres!~ ~ADELINA. -¡Ay don Anselmo, yo...
139         1,         12|         NICOMEDES, DON PRUDENCIO, ADELINA Y PAQUITA, por el fondo.~ ~
140         1,         12|         Sí; observa. (Señalando a ADELINA y CARLOS.)~ ~PAQUITA. -¡
141         1,         12|           y CARLOS.)~ ~PAQUITA. -¡Adelina, Carlos!... ¡Ah, qué felicidad!... ¿
142         1,         12|            Siempre a mi lado!... ¡Adelina, abrázame!... ¡Serás mi
143         1,         12|         mi hermana, mi hija!...~ ~ADELINA. -¡Sí, Paquita!~ ~ANSELMO. -¡
144         1,         12|            todo tuyo!... ¿Verdad, Adelina?~ ~ADELINA. -¡Sí, padre!... ¡
145         1,         12|                Verdad, Adelina?~ ~ADELINA. -¡Sí, padre!... ¡Permítame
146         1,         12|                Los tres! (CARLOS, ADELINA y PAQUITA rodean a DON ANSELMO.)~ ~
147         2,          1|       postre, se casaron Carlos y Adelina.~ ~PRUDENCIO.-Sí, algo supe,
148         2,          1|          Paquita, mi mujer y yo y Adelina nos fuimos a Fuente-Cálida...
149         2,          2|        formales. La verdad es que Adelina estaba hermosísima, espléndida,
150         2,          2|        qué pasó con ser tan bella Adelina?~ ~NICOMEDES.-Lo que pasa
151         2,          2|           el balcón del cuarto de Adelina.~ ~PRUDENCIO. -¡Hombre,
152         2,          2|          no hay una prueba de que Adelina...~ ~NICOMEDES.-Dadas las
153         2,          2|          bien, subieron Paquita y Adelina a sus habitaciones, dejando
154         2,          2|      habitaciones de Paquita y de Adelina.~ ~NICOMEDES.-Pues estaba
155         2,          2|          Anselmo con el cuarto de Adelina. Ya usted comprende: dos
156         2,          2|  NICOMEDES.-Hay más: el cuarto de Adelina componíase de una sala,
157         2,          2|          Anselmo; siempre decía: «Adelina, no basta que cierres la
158         2,          2|       Paquita estaba sola, porque Adelina había ya pasado al suyo.
159         2,          2|           el balcón del cuarto de Adelina, que cabalga en la barandilla,
160         2,          2|         estaba en ella llamando a Adelina, según costumbre de todas
161         2,          2|       PRUDENCIO. -¡Malo, malo! ¿Y Adelina no contestó?~ ~VISITACIÓN. -¡
162         2,          2|         De otro cuarto? No; el de Adelina estaba en un ángulo del
163         2,          2|          Madrid.~ ~PRUDENCIO. -¿Y Adelina?~ ~VISITACIÓN.-Sin darse
164         2,          3|            No quiero que esté con Adelina! ¡A ver!... ¡Que venga al
165         2,          4|          Son ustedes injustos con Adelina.~ ~ANSELMO.-No digas eso;
166         2,          4|          porque es verdad! Porque Adelina... ¡vale mil veces más que
167         2,          5|     Carlos por el fondo; después, ADELINA, por la derecha. ~ ~ANSELMO. -¡
168         2,          5|          CARLOS!~ ~CARLOS. -¿Y mi Adelina?... ¿Cómo no la veo?... ¿
169         2,          5|         veo?... ¿Dónde está?...~ ~ADELINA. - (Entrando.) ¡Es él!... ¡
170         2,          5|               Carlos!~ ~CARLOS. -¡Adelina! (Abrazándose. DON ANSELMO
171         2,          5|     encomendada a los actores.)~ ~ADELINA. -¡Cuánto tiempo!... ¡Si
172         2,          5|           Basta!., ¡Déjale!... (A ADELINA.)~ ~CARLOS. -¡Padre!...~ ~
173         2,          5|       CARLOS.) ¡Y tú, vete!... (A ADELINA.)~ ~ADELINA. -¡Por Dios!... ¡
174         2,          5|           vete!... (A ADELINA.)~ ~ADELINA. -¡Por Dios!... ¡Padre!...~ ~
175         2,          5|           tuyo!~ ~CARLOS. -¡Es mi Adelina!~ ~ANSELMO -¡Por tu desdicha!~ ~
176         2,          5|      ANSELMO -¡Por tu desdicha!~ ~ADELINA. -¡Soy suya!~ ~ANSELMO. -¡
177         2,          5|       Para su mal!~ ~CARLOS. - (A ADELINA.) ¿Qué dijo?~ ~ADELINA. - (
178         2,          5|          A ADELINA.) ¿Qué dijo?~ ~ADELINA. - (A CARLOS.) ¿Qué ha dicho?~ ~
179         2,          5|           Decid!... ¡Habla tú! (A ADELINA.) ¿Qué es esto?~ ~ADELINA. -¡
180         2,          5|         ADELINA.) ¿Qué es esto?~ ~ADELINA. -¡No lo sé, Carlos!~ ~CARLOS. -¿
181         2,          5|            a nuestro cuarto... (A ADELINA.) Y aquél..., el balcón
182         2,          5|       junto a ti... ¡Y tú eres mi Adelina!... ¡Y tú, mi padre!...
183         2,          5|             Paquita, llévate a... Adelina.~ ~CARLOS. -¿Qué dice?... ¿
184         2,          5|              Que tú también?...~ ~ADELINA.. - (Señalando a CARLOS.) ¡
185         2,          5|         Créeme, Carlos! ¡valor!~ ~ADELINA.- ¡Perdone usted, Visitación!... ¡
186         2,          5|        mayor dicha en el mundo!~ ~ADELINA. -¡Pero yo a tu lado!~ ~
187         2,          5|           PAQUITA.-Ven conmigo.~ ~ADELINA. - (A CARLOS.) ¿Tú lo mandas?~ ~
188         2,          5|         no temas; confía en mí.~ ~ADELINA. -¡Ay Paquita de mi vida!... ¡
189         2,          6|     brazos abiertos para ti, para Adelina! ¡Cómo voy a apretaros contra
190         2,          6|         demás?~ ~CARLOS.-A ti y a Adelina. Me importas tú; pero me
191         2,          6|     ANSELMO.-Sí; la mujerse llama Adelina.~ ~CARLOS. -¡Sigue!~ ~ANSELMO. -¡
192         2,          6|          no temas: yo te ayudaré. Adelina tiene... Hay que hablar
193         2,          6|          con claridad perfecta... Adelina tiene... Lo que tú no has
194         2,          6|         dicho voy a decirlo yo... Adelina tiene... un amante. ¿No
195         2,          6|         que a todo esto llamaba a Adelina, sin que Adelina quisiera
196         2,          6|        llamaba a Adelina, sin que Adelina quisiera abrirme.~ ~CARLOS. - (
197         2,          6|          Terco eres en defender a Adelina.~ ~CARLOS.-No tanto como
198         2,          6|              CARLOS.-A llamarla. ¡Adelina!... ¡Adelina!...~ ~ADELINA. - (
199         2,          6|           llamarla. ¡Adelina!... ¡Adelina!...~ ~ADELINA. - (Desde
200         2,          6|        Adelina!... ¡Adelina!...~ ~ADELINA. - (Desde dentro.) ¡Carlos!~ ~
201         2,          7|        VII~ ~CARLOS, DON ANSELMO, ADELINA Y PAQUITA.~ ~CARLOS.-Adelina,
202         2,          7|      ADELINA Y PAQUITA.~ ~CARLOS.-Adelina, una pregunta, una sola,
203         2,          7|          va la vida de los dos.~ ~ADELINA.-Otra pregunta, Carlos!
204         2,          7|      CARLOS.-La mía, ¿la sabes?~ ~ADELINA.-Sí.~ ~CARLOS. -¿Quién te
205         2,          7|     CARLOS. -¿Quién te la dijo?~ ~ADELINA. - (Señalando a PAQUITA.) ¡
206         2,          7|         lo que afirma mi padre?~ ~ADELINA.-Debe serlo, puesto que
207         2,          7|        sabes! ¡No te comprendo!~ ~ADELINA.-Será verdad lo que él dice;
208         2,          7|          ignoras?~ ~ANSELMO. - (A ADELINA.) ¡Miserable!~ ~CARLOS. - (
209         2,          7|           Padre.) ¡Todavía no! (A ADELINA.) Ahora, Pregunta, tú.~ ~
210         2,          7|            Ahora, Pregunta, tú.~ ~ADELINA. -¿Para qué» Ya contestaste.~ ~
211         2,          7|        corazón.) ¡Fue defenderte, Adelina!~ ~ADELINA.-«¡Todavía no!»,
212         2,          7|        Fue defenderte, Adelina!~ ~ADELINA.-«¡Todavía no!», has dicho...,
213         2,          7|         PAQUITA. - (Acercándose a ADELINA.) Sois injustos..., con
214         2,          7|         injustos..., con la pobre Adelina...~ ~ANSELMO. - (A PAQUITA.) ¡
215         2,          7|           PAQUITA. - (Abrazando a ADELINA.) En efecto, no sé más.~ ~
216         2,          7|        PAQUITA. - (En voz baja, a ADELINA.) No temas, yo volveré.~ ~
217         2,          8|                     Escena VIII~ ~ADELINA. Y CARLOS. ADELINA en el
218         2,          8|         VIII~ ~ADELINA. Y CARLOS. ADELINA en el sofá, llorando; CARLOS
219         2,          8|           junto a ella.~ ~CARLOS.-Adelina, no llores; cálmate, y hablemos
220         2,          8|         modo quien es culpable.~ ~ADELINA.-O quien es desdichada.~ ~
221         2,          8|        CARLOS.-Pues defiéndete.~ ~ADELINA.-Yo siempre pensé, Carlos
222         2,          8|        honradez lo pueden todo.~ ~ADELINA.-Eso creí yo siempre; pero
223         2,          8|           hombre he amado yo a la Adelina de mi alma. Recuerda que
224         2,          8|      vicio salpicara mi frente.~ ~ADELINA.-Sí, ya lo sé: eres muy
225         2,          8|            un eterno espejismo.~ ~ADELINA. -¡Así me amabas! ¡Ya lo
226         2,          8|        desmayos, ni con suspiros, Adelina.~ ~ADELINA. - (Aterrada) ¡
227         2,          8|          con suspiros, Adelina.~ ~ADELINA. - (Aterrada) ¡Carlos!~ ~
228         2,          8|    mentíais!... ¡Esta, ésta es mi Adelina de siempre! ¡Mi Adelina
229         2,          8|           Adelina de siempre! ¡Mi Adelina del alma!»~ ~ADELINA. -¡
230         2,          8|           Mi Adelina del alma!»~ ~ADELINA. -¡Carlos.... Carlos mío....
231         2,          8|           Pues no has de poder!~ ~ADELINA.- ¡Todos, todos contra mí....
232         2,          8|       Comprendes lo que quiero?~ ~ADELINA.-Sí..., sí lo comprendo...
233         2,          8|         nada más que la verdad!~ ~ADELINA. -¡Sí, la verdad!~ ~CARLOS. -¡
234         2,          8|           no hablarás ya nunca!~ ~ADELINA. -¿Pues cómo quieres que
235         2,          8|         que pasó aquella noche.~ ~ADELINA.-Yo subí con Paquita...
236         2,          8|     CARLOS. -¿Y no había nadie?~ ~ADELINA.-Nadie; bien seguro que
237         2,          8|            CARLOS. -¿Y después?~ ~ADELINA.-Cerré la ventana.~ ~CARLOS. -¡
238         2,          8|       nocturnos. ¡Lo has dicho!~ ~ADELINA.-Pero si es verdad, ¿por
239         2,          8|           de decirlo?~ ~CARLOS. -¡Adelina, Adelina..., o eres muy
240         2,          8|     decirlo?~ ~CARLOS. -¡Adelina, Adelina..., o eres muy torpe o muy
241         2,          8|             Sigue... Después...~ ~ADELINA.-Entré en mi alcoba, cerré
242         2,          8|            CARLOS. -¿Y qué más?~ ~ADELINA.-Más..., no sé. Me trajeron
243         2,          8|         para que yo enloquezca?~ ~ADELINA.-Para que enloquezcas, sí,
244         2,          8|           tienes más que decirme, Adelina?~ ~ADELINA. -¡Sí!~ ~CARLOS. -¡
245         2,          8|           que decirme, Adelina?~ ~ADELINA. -¡Sí!~ ~CARLOS. -¡Pues
246         2,          8|            CARLOS. -¡Pues dilo!~ ~ADELINA. -¡Que eres mi Carlos!... ¡
247         2,          8|       grita: «¿Y si te engaña?»~ ~ADELINA. -¡Yo!~ ~CARLOS. -¿No ves
248         2,          8|          pregones de la infamia? ¡Adelina, por Dios vivo, que me confieses
249         2,          8|           ella, y., frenético.)~ ~ADELINA. -¡Carlos, no me mires de
250         2,          8|         tu Carlos! ¡Mala señal!~ ~ADELINA. -¡No te acerques tanto! ¡
251         2,          8|       Huyes de mí? ¡Mala señal!~ ~ADELINA. -¡Carlos!... ¡Carlos!... ¡
252         2,          8|       todavía, pero muy cerca.)~ ~ADELINA. -¡Carlos! (Cae de rodillas.)~ ~
253         2,          8|         de rodillas.)~ ~CARLOS. -¡Adelina! (Cogiéndola de un brazo.)~ ~
254         2,          9|                       Escena IX~ ~ADELINA Y CARLOS; PAQUITA, por el
255         2,          9|          no atormentes a la pobre Adelina; atorméntame a mí.~ ~CARLOS. -¡
256         2,          9|          resuelve tú.~ ~CARLOS. -¡Adelina! (Levantándola, casi sin
257         2,          9|        aliento, en sus brazos.)~ ~ADELINA. -¡Carlos!~ ~PAQUITA. -¡
258         2,         10|                        Escena X~ ~ADELINA, PAQUITA Y CARLOS; DON ANSELMO,
259         2,         10|     CARLOS, en pie, sosteniendo a ADELINA, que desfallece; a su lado,
260         2,         10|          es esto..., oídlo bien: ¡Adelina! ¡Adelina! ¡Perdón, perdón! (
261         2,         10|            oídlo bien: ¡Adelina! ¡Adelina! ¡Perdón, perdón! (Arrojándose
262         2,         10|        Arrojándose a sus pies.)~ ~ADELINA. -¡CARLOS! (Echándole los
263         2,         10|       terrible y levantándose.)~ ~ADELINA. -¡No! ¡Silencio!(Al oído.)~ ~
264         2,         10|      CARLOS. -¿Y tú? (Al oído.)~ ~ADELINA. -¡Qué me importa! (Abrazándole.)~ ~
265         3,          1|         PAQUITA.-Creo que sí; con Adelina.~ ~ANSELMO. -¡Con ella siempre! (
266         3,          1|          torturan sin compasión a Adelina con sus reticencias, y en
267         3,          1|          que ejercen alrededor de Adelina. Tú no les ordenas..., ¡
268         3,          1|       PAQUITA.-Calla, por Dios... Adelina viene.~ ~ANSELMO. -¿Es Adelina?...
269         3,          1|    Adelina viene.~ ~ANSELMO. -¿Es Adelina?... Mejor.~ ~
270         3,          2|            PAQUITA y DON ANSELMO; ADELINA, por la derecha, en primer
271         3,          2|     derecha, en primer término.~ ~ADELINA. - (Deteniéndose.) Perdonen
272         3,          2|               Volviendo en sí.)~ ~ADELINA.-Sí; salió esta tarde, hace
273         3,          2|          sin duda? (Con ansia.)~ ~ADELINA.-Lo ignoro.~ ~ANSELMO.-Con
274         3,          2|    ceguedad, es delirio! (Alto, a ADELINA.) ¿Y usted no pudo impedir
275         3,          2|    impedir que salieran juntos?~ ~ADELINA. -¡Yo! ¿Por qué? Dispense
276         3,          2|     respecto a mis intenciones.~ ~ADELINA.-No, don Anselmo; no será...,
277         3,          2|            Mil gracias, señora.~ ~ADELINA.-Y Carlos le respeta a usted
278         3,          2|       Para atormentarla más! Ven, Adelina. (Queriendo llevársela.)~ ~
279         3,          2|         oírme por última vez...~ ~ADELINA. -¿Por qué no? Hable usted,
280         3,          2|        usted... Yo estoy bien... (ADELINA, triste y resignada, se
281         3,          2|             PAQUITA. -¡Anselmo!~ ~ADELINA.-No importa. (A PAQUITA.)
282         3,          2|          esto también. Y que...~ ~ADELINA.-Considere usted que no
283         3,          2|          en este tono, me llevo a Adelina.~ ~ANSELMO. -¡Si no digo
284         3,          2|           la culpa no será mía!~ ~ADELINA.-Tiene usted razón; siga
285         3,          2|   deshonrado. ¿Lo niega usted. (A ADELINA.)~ ~ADELINA. - (Dejando
286         3,          2|       niega usted. (A ADELINA.)~ ~ADELINA. - (Dejando caer la cabeza.)
287         3,          2|           que leía al empezar.)~ ~ADELINA.-No lo niego. (Abrazándose
288         3,          2|           es la causa. ¿Y esto?~ ~ADELINA.-También es verdad. (Llorando.)~ ~
289         3,          2|     mancha a su esposo, señora.~ ~ADELINA. -¡Tiene usted razón! ¡Por
290         3,          2|          enteramente conformes.~ ~ADELINA. -¡Pobre Carlos, pobre Paquita,
291         3,          2|          no; eso no lo permito.~ ~ADELINA. -¡Odiar a usted! ¡No lo
292         3,          2|          de todos, ¿no es esto?~ ~ADELINA.-Sí, señor.~ ~ANSELMO.-Pues
293         3,          2|           nos ha venido encima?~ ~ADELINA. -¿Si tengo...? (Levantando
294         3,          2|      clara y muy alta su honra!~ ~ADELINA. - (Mira a PAQUITA rápidamente.) ¡
295         3,          2|        recobre la de los demás.~ ~ADELINA.-Ya oigo.~ ~ANSELMO.-Primero,
296         3,          2|        que cueste gran trabajo.~ ~ADELINA. -¡Dios mío!~ ~PAQUITA. - (
297         3,          2|        Gozándose en el espanto de ADELINA.) Después, que le busque,
298         3,          2|            Antes que eso, todo!~ ~ADELINA. -¡Jesús mil veces! ¿No
299         3,          2|         Va usted entendiéndome?~ ~ADELINA. -¡No, Paquita! ¡Esto ya
300         3,          2|         PAQUITA. -¡Lo mismo creo, Adelina!~ ~ADELINA. -¡Mi Carlos
301         3,          2|         Lo mismo creo, Adelina!~ ~ADELINA. -¡Mi Carlos es lo primero!~ ~
302         3,          2|           toca a usted, señora.~ ~ADELINA. -¿A mí?~ ~ANSELMO.-Sí,
303         3,          2|           compasión como antes.~ ~ADELINA.-Más que nunca, don Anselmo.
304         3,          2|           y le obliga a sentarse. ADELINA, sentada en el lado opuesto;
305         3,          3|                      Escena III~ ~ADELINA, PAQUITA Y DON ANSELMO;
306         3,          3|          Se detiene y se dirige a ADELINA. Ésta y PAQUITA han prestado
307         3,          4|                       Escena IV~ ~ADELINA Y PAQUITA.~ ~ADELINA. -¿
308         3,          4|         IV~ ~ADELINA Y PAQUITA.~ ~ADELINA. -¿Has oído? ¡Me parece
309         3,          4|           a su tema de siempre.~ ~ADELINA. -¡Ojalá que no sea más
310         3,          4|      Calla!... ¡No es probable!~ ~ADELINA.-Pues tú... te has puesto
311         3,          4|         Dios mío!... ¡Dios mío!~ ~ADELINA.-Mira, Paquita, si resultase
312         3,          4|       PAQUITA. -¡No es posible!~ ~ADELINA.-Pero, si lo fuese, era
313         3,          4|        desesperados los dos!...~ ~ADELINA.-Ya lo has visto, Paquita:
314         3,          4|           cueste lo que cueste.~ ~ADELINA. -¿Si hay tiempo? Siempre
315         3,          4|         lo sabes tú!~ ~PAQUITA. -¡Adelina!...~ ~ADELINA.-Perdóname.
316         3,          4|          PAQUITA. -¡Adelina!...~ ~ADELINA.-Perdóname. Ya me voy volviendo
317         3,          4|          llegara a descubrir...~ ~ADELINA. -¡Calla, por Dios! No hablemos
318         3,          4|       comprendes esas torturas!~ ~ADELINA. -¡Qué cosas dices, Paquita! ¡
319         3,          4|             PAQUITA. -¿Por qué?~ ~ADELINA.-Porque hablas de Víctor
320         3,          4|              Le he querido tanto, Adelina!~ ~ADELINA. -¡Paquita....
321         3,          4|         querido tanto, Adelina!~ ~ADELINA. -¡Paquita.... por Dios!... ¡
322         3,          4|           para ti una garantía.~ ~ADELINA. -¿De qué?~ ~PAQUITA.-De
323         3,          4|      quiero que se bata Víctor.~ ~ADELINA. -¡Es verdad!~ ~PAQUITA.-
324         3,          4|      porque soy franca contigo.~ ~ADELINA.-No, Paquita; no temas.
325         3,          4|            Has sido para la pobre Adelina más que amiga, más que hermana,
326         3,          4|            PAQUITA.-Dispón de mí, Adelina. Si es preciso, se le confesaré
327         3,          4|       confesaré todo a Anselmo.~ ~ADELINA.-No; eso, no. Dado su carácter,
328         3,          4|             PAQUITA.-Es verdad.~ ~ADELINA.-Y te mataría o se volvería
329         3,          4|          sí que me vuelvo loca.~ ~ADELINA. -¿Carlos lo sabe todo?~ ~
330         3,          4|          conseguido adivinarlo.~ ~ADELINA. -¿De modo que él... sospecha
331         3,          4|            y el día va cayendo!~ ~ADELINA. -¿Qué piensas?~ ~PAQUITA.-
332         3,          4|         se habrán batido ya!...~ ~ADELINA.-Estás pálida.... agitada....
333         3,          4|          que tú me has dicho...~ ~ADELINA.-Mira, Paquita, lo primero
334         3,          4|        seguida. (Levantándose.)~ ~ADELINA.-Al momento.~ ~PAQUITA. -¡
335         3,          4|         Dame fuerzas. Dios mío!~ ~ADELINA.-Luego vienes. Aquí te aguardo
336         3,          4|    cuentas todo.~ ~PAQUITA.-Todo, Adelina. Perdóname y dame un beso.~ ~
337         3,          4|       Perdóname y dame un beso.~ ~ADELINA. -¡Sí, pobre Paquita, hermana
338         3,          4|         consuelos; yo, ninguno.~ ~ADELINA. -¿Y mi cariño, Paquita? (
339         3,          4|    PAQUITA. -¡Es verdad! Adiós.~ ~ADELINA.- ¡Adiós!~ ~PAQUITA. -¡Ah!... ¡
340         3,          4|         Ese consuelo más para ti, Adelina. (Aparte.) Y para mí, esa
341         3,          5|                        Escena V~ ~ADELINA. Carlos, por el fondo, pálido
342         3,          5|        fondo, pálido y sombrío.~ ~ADELINA. -¡Mi Carlos! (Corriendo
343         3,          5|        encuentro.)~ ~CARLOS. -¡Mi Adelina! (Pausa. Vienen juntos.
344         3,          5|       caer en el sofá; a su lado, ADELINA.)~ ~ADELINA. -¿Qué tienes?~ ~
345         3,          5|            a su lado, ADELINA.)~ ~ADELINA. -¿Qué tienes?~ ~CARLOS.-
346         3,          5|          Y acaso remordimiento!~ ~ADELINA. -¡No digas cosas tales! ¿
347         3,          5|            pero qué claro! ¡Pobre Adelina, ya empezaste a recorrerlo
348         3,          5|          inevitable: la muerte!~ ~ADELINA.-No, Carlos; no recordemos
349         3,          5|     vuestras dos honras son mías, Adelina! ¡Y hasta esa mujer, hasta
350         3,          5|       generosos. ¡Cuando te digo, Adelina, que estoy entre ángeles,
351         3,          5|  insufribles para sus elegidos!~ ~ADELINA. -¡Qué ideas tan extrañas! ¡
352         3,          5|    siempre las mismas negruras.~ ~ADELINA.-Pues explícate, Carlos.
353         3,          5|           de su inmenso cariño?~ ~ADELINA.-Es verdad; todo eso le
354         3,          5|      tristeza.)~ ~CARLOS. -¡Pobre Adelina! Y tú, ¿no eres un ángel
355         3,          5|            de bondad y de amor?~ ~ADELINA. -¡Calla, por Dios! Yo no
356         3,          5|          La muerte a fuego lento, Adelina!~ ~ADELINA. -¡Es verdad! (
357         3,          5|           fuego lento, Adelina!~ ~ADELINA. -¡Es verdad! (Cubriéndose
358         3,          5|           porque yo no los oiga! (ADELINA, en efecto, ahoga sus sollozos.) ¡
359         3,          5|          para que yo no las vea! (ADELINA ha vuelto la cabeza; luego
360         3,          5|           dolorido en mi pecho!~ ~ADELINA. -¡Carlos, por ti, nada
361         3,          5|         mí, por tu Carlos! ¡Pobre Adelina!~ ~ADELINA.-Y digo la verdad;
362         3,          5|         Carlos! ¡Pobre Adelina!~ ~ADELINA.-Y digo la verdad; digo
363         3,          5|         lo soy... ¡No lo niegues, Adelina!~ ~ADELINA. -¡Por Dios,
364         3,          5|         No lo niegues, Adelina!~ ~ADELINA. -¡Por Dios, no te agites! ¡
365         3,          5|         puedo callar? No puedo.~ ~ADELINA. -¡Carlos!~ ~CARLOS.-Espera,
366         3,          5|            Pues la tuya es! No mi Adelina, sino tu adorada Paquita. ¿
367         3,          5|    quebrantos, padre del alma!»~ ~ADELINA.-Carlos,¿cómo puedes pensar
368         3,          5|          lo vuelva a blasfemar!~ ~ADELINA. -¡No más, Carlos! ¡Pierdes
369         3,          5|        ves más que en mis ojos?~ ~ADELINA.-Nada más.~ ~CARLOS.-Pues
370         3,          5|         la veo en todas partes.~ ~ADELINA. -¡Basta, por Dios!~ ~CARLOS. -¿
371         3,          5|      decírselo a todo el mundo.~ ~ADELINA. -¡Esa idea es repugnante,
372         3,          5|       Pues no éramos nosotros, ni Adelina ni yo! ¿Saben ustedes quiénes
373         3,          5|    honrados que el pensamiento!~ ~ADELINA.-Pues, si no eres capaz
374         3,          5|        también! ¡Vaya si lo es!~ ~ADELINA. -¡Nunca!~ ~CARLOS. -¡Siempre!
375         3,          5|           mi corazón como hijo.~ ~ADELINA.-Yo no sé decir esas cosas
376         3,          5|          sacrificarte a ti, no.~ ~ADELINA.-Yo soy joven; tengo fuerzas
377         3,          5|        algo habrá que proteste.~ ~ADELINA.-Te juro que no.~ ~CARLOS. -¿
378         3,          5|        presa y ningún peligro»?~ ~ADELINA.-No, nadie.... ¡nadie puede
379         3,          5|         miserables en el mundo!~ ~ADELINA. -¡Calla, por Dios! ¡Me
380         3,          5|         acompáñame a mi locura.~ ~ADELINA.-Y bien, que piensen lo
381         3,          5|        ese derecho ni tú ni yo.~ ~ADELINA. -¿Perdiste la razón, Carlos?~ ~
382         3,          5|          honra es sólo nuestra?~ ~ADELINA. -¿Pues de quién?~ ~CARLOS. -¡
383         3,          5|         serán los mas queridos!~ ~ADELINA. - (Con cierto instintivo
384         3,          5|          son, Carlos?~ ~CARLOS. -¡Adelina!... ¿Te acuerdas?... Hace
385         3,          5|           los brazos al cuello?~ ~ADELINA.-Sí.~ ~CARIOS. -¿Y no te
386         3,          5|           no te dije yo: «¡Adiós, Adelina! ¡Adiós! ¡Me muero!»?~ ~
387         3,          5|             Adiós! ¡Me muero!»?~ ~ADELINA - Sí.~ ~CARLOS.-Y tú, abrazándome
388         3,          5|        dos a querer que vivas»?~ ~ADELINA. - (Abrazándose a él.) ¡
389         3,          5|           en tu ser? ¡Responde!~ ~ADELINA.-Sí.~ ~CARLOS. - (Al oído.) ¡
390         3,          5|       oído.) ¡Luego eres madre!~ ~ADELINA. -¡Lo soy!~ ~CARLOS. -¡Pues
391         3,          5|           deshonra de su madre?~ ~ADELINA. - (Levantándose con ímpetu.) ¡
392         3,          5| defenderse puede con el llanto?~ ~ADELINA. -¡Carlos, Carlos, haz lo
393         3,          5|            todos..., menos uno!~ ~ADELINA. - (Levantándose y corriendo
394         3,          5|         decir nada... Palabras.~ ~ADELINA.-No hay luz en esta sala;
395         3,          5|         CARLOS. -¡Engañarte yo!~ ~ADELINA.-Pues jura que no hay ningún
396         3,          5|       sombrío.) Ya no; lo juro.~ ~ADELINA. -¿Por qué dices «ya no»? ¿
397         3,          5|    Separándose hacia la derecha.) Adelina, déjame.~ ~ADELINA. -¡Dímelo
398         3,          5|      derecha.) Adelina, déjame.~ ~ADELINA. -¡Dímelo todo, por Dios! ¡
399         3,          5|        qué quieres que te diga?~ ~ADELINA.-No finjas; ya me comprendes:
400         3,          5|        que dije antes: «ya no».~ ~ADELINA. -¿Entonces...?~ ~CARLOS.-
401         3,          5|      Entonces...?~ ~CARLOS.-Sí.~ ~ADELINA. -¿Te has batido con Víctor?~ ~
402         3,          5|    pretexto..., y esta tarde...~ ~ADELINA. - (Abrazándose a su esposo.) ¡
403         3,          5|          tranquila... Déjame...~ ~ADELINA. -¿Y él?... ¿Y Víctor?... ¡
404         3,          5|    llevaron... no había muerto.~ ~ADELINA.-Pero, está...~ ~CARLOS.-
405         3,          5|        Adiós; deseo estar solo.~ ~ADELINA. - (Sin soltarle.) ¡Dios
406         3,          5|      crees. Te digo que me dejes, Adelina. Tú eres un ángel, y los
407         3,          5|       dejes... ¡Déjame, por Dios, Adelina!... ¡Déjame.... déjame!... ¡
408         3,          5|   siquiera a ti! (Se desprende de ADELINA, y sale por la derecha,
409         3,          6|                       Escena VI~ ~ADELINA; después, por el fondo,
410         3,          6| VISITACIÓN; después, un CRIADO.~ ~ADELINA se deja caer en el sofá,
411         3,          6|         sofá, lejos del balcón.~ ~ADELINA. -¡Pobre Carlos!... ¡Entre
412         3,          6|        Una carta del marqués para Adelina... con cierto misterio...,
413         3,          6|       Señora... (Deteniéndose.)~ ~ADELINA. -¿Qué quiere usted, Antonio?~ ~
414         3,          6|       propia mano; así dijeron.~ ~ADELINA. -¿De quién? ¿No lo han
415         3,          6|       oyendo?~ ~ANSELMO.-Calla.~ ~ADELINA. -¿Para mí? ¿Del marqués?... (
416         3,          6|            ANSELMO. -¡Silencio!~ ~ADELINA. - (Abre la carta, con marcada
417         3,          6|         todo se ponga en claro!~ ~ADELINA. -¿Qué dirán esas dos cartas?... ¡
418         3,          6|       entra con un candelabro.)~ ~ADELINA.-Allí, Antonio; allí la
419         3,          6|           derecha; después, sale. ADELINA se dirige hacia la derecha,
420         3,          6|  repliques. Quiero estar solo con Adelina.~ ~VISITACIÓN. -¡Bueno,
421         3,          7|                      Escena VII~ ~ADELINA y DON ANSELMO.~ ~ADELINA. -¿
422         3,          7|          ADELINA y DON ANSELMO.~ ~ADELINA. -¿Deseaba usted?...~ ~ANSELMO.-
423         3,          7|        esperar a que usted lea.~ ~ADELINA. -¿El qué, don Anselmo?~ ~
424         3,          7|             ANSELMO.-Esa carta.~ ~ADELINA. - (Cortada y sin saber
425         3,          7|           oculta usted, señora.~ ~ADELINA. -¿Yo?~ ~ANSELMO.-Sí. Estuve
426         3,          7|           la carta del marqués!~ ~ADELINA. -¡Don Anselmo, por Dios!...
427         3,          7|           joven para disimular.~ ~ADELINA.-La verdad es, que no comprendo
428         3,          7|         que le impongo a usted?~ ~ADELINA.-No, ciertamente.~ ~ANSELMO.-
429         3,          7|         no ha protestado antes?~ ~ADELINA.-Será porque soy muy débil.~ ~
430         3,          7|        ANSELMO.-Lo voy dudando.~ ~ADELINA.-Y yo también.~ ~ANSELMO.-
431         3,          7|        esa carta delante de mí.~ ~ADELINA.-Si usted se empeña, ¿por
432         3,          7|     ANSELMO.-Pues empiece usted. (ADELINA, en pie junto a la luz;
433         3,          7|     observándola, DON ANSELMO.)~ ~ADELINA. - (Leyendo para sí.) «Señora...:
434         3,          7|         está usted llorando!...~ ~ADELINA. -¿Yo?... ¡Qué idea!...:
435         3,          7|    nerviosamente sus labios!...~ ~ADELINA. -¿Es la primera vez que
436         3,          7|       ANSELMO.-No, ciertamente.~ ~ADELINA.-Pues entonces, ¿qué le
437         3,          7|            ANSELMO.-Siga usted.~ ~ADELINA. - (Leyendo en voz baja.) «
438         3,          7|          salvo la honra de usted, Adelina...»~ ~ANSELMO.-Es inútil
439         3,          7|         la carta. ¡Acabe usted!~ ~ADELINA. -¡Ah don Anselmo!... (Tendiendo
440         3,          7|           pormenores...» ¡Ah!... (ADELINA procura ocultar dicho papel.) «
441         3,          7|        ANSELMO. -¿Está ya todo?~ ~ADELINA.-Es inútil leer más.~ ~ANSELMO. -¿
442         3,          7|          la que usted ha leído?~ ~ADELINA. - (Separándose de la luz.)
443         3,          7|        Siguiéndola.) ¿De veras?~ ~ADELINA. - (Sin saber lo que dice.)
444         3,          7|     Porque usted no entiende...~ ~ADELINA.-Me escribe incidentalmente...
445         3,          7|        entréguele esos papeles.~ ~ADELINA. -¿Por qué no?~ ~ANSELMO.-
446         3,          7|     Dirigiéndose a la derecha.)~ ~ADELINA. - (Aparte.) Decirle de
447         3,          7|              ANSELMO.- ¡Carlos!~ ~ADELINA. - (Aparte.) ¡Él, que estaba
448         3,          7|              ANSELMO. -¡Carlos!~ ~ADELINA. - (Corriendo, a DON ANSELMO.) ¡
449         3,          7|             ANSELMO. -¿Por qué?~ ~ADELINA - (Con ingenuidad.) Antes
450         3,          7|       raya usted en lo sublime!~ ~ADELINA. -¡No sé si llegaré... a
451         3,          7|          al fondo de la verdad!~ ~ADELINA. -¡No, por Dios!~ ~ANSELMO. -¡
452         3,          7|             Llamando.) ¡Carlos!~ ~ADELINA. -¡Está enfermo!~ ~ANSELMO. -¡
453         3,          7|          ANSELMO. -¡Yo también!~ ~ADELINA. -¡Otra vez tiene fiebre!~ ~
454         3,          7|            ANSELMO. - (Cogiendo a ADELINA violentamente.) ¿Y mi mano,
455         3,          7|        mano, señora, no abrasa?~ ~ADELINA. - (Cayendo de rodillas.) ¡
456         3,          7|         por la derecha.) ¡Padre! ¡Adelina!~ ~
457         3,          8|                     Escena VIII~ ~ADELINA, CARLOS Y DON ANSELMO. Momentos
458         3,          8|           CARLOS. - (Levantando a ADELINA con violencia.) ¡No es éste
459         3,          8|              No es éste tu sitio, Adelina! ¡Te lo he dicho muchas
460         3,          8|          ANSELMO.-Que te entregue Adelina las cartas que ha recibido
461         3,          8|          CARLOS. - (Volviéndose a ADELINA.) Pues sea.~ ~ADELINA. - (
462         3,          8|           a ADELINA.) Pues sea.~ ~ADELINA. - (Al oído, rápidamente.) ¡
463         3,          8|     CARLOS. -¡Ni una palabra!... (ADELINA se abraza a él; PAQUITA,
464         3,          8|       Desdichado! ¿Estás seguro? (ADELINA da un grito y se abraza
465         3,          8|         Arrancándole las cartas a ADELINA.) ¡Pronto!... ¡Sí! ¡Suelta!... (
466         3,          8|        coge y lee febrilmente.)~ ~ADELINA. -¡Carlos!~ ~CARLOS. - (
467         3,          8|            CARLOS. - (Abrazando a ADELINA, apretando contra su pecho
468         3,          8|            delirante, llorando.) ¡Adelina!...¡Dios mío! ¿Qué hice? ¡
469         3,          8|            a la derecha, CARLOS y ADELINA, formando un grupo. CARLOS
470         3,          8|       esconderse en los brazos de ADELINA.)~ ~PAQUITA. -¡Anselmo!...~ ~
471         3,          8|        Cae desplomada en el sofá; ADELINA corre a abrazarla.)~ ~ANSELMO -¡
472         3,          8|     ANSELMO. -¿Quién lo prueba?~ ~ADELINA. -¡Víctor, a la hora de
473         3,          8|        veces! ¡Basta con mi pobre Adelina!~ ~ANSELMO. -¡Hijo!~ ~CARLOS. -¡