Acto,  Escena

  1       Per            |                   Sr. Cirera.~ ~ ~ ~PAQUITA, 22 años~ ~ ~ ~Srta. Casado.~ ~ ~ ~
  2         1,          1|        Escena primera~ ~VISITACIÓN, PAQUITA, DON NICOMEDES y DON ANSELMO.
  3         1,          1|            dos grupos. VISITACIÓN y PAQUITA, a un lado; al otro, DON
  4         1,          1|            lo has probado! ¿Verdad, Paquita? Al escoger a usted por
  5         1,          1|    Inclinándose con galantería ante PAQUITA.) Y ahora atrévete a llevarme
  6         1,          1|           marido.) La prueba de que Paquita le gustó es que se casó
  7         1,          1|         como iba diciendo, le gustó Paquita y se casó; pero no le gusta
  8         1,          1|            que vale mucho! ¿Verdad, Paquita?~ ~PAQUITA.-Carlos es hijo
  9         1,          1|          mucho! ¿Verdad, Paquita?~ ~PAQUITA.-Carlos es hijo tuyo. ¿Qué
 10         1,          1|         ellos quieren... (Mirando a PAQUITA.)~ ~VISITACIÓN.-Yo respondo
 11         1,          1|      impetuoso como de costumbre.~ ~PAQUITA.-No, Anselmo; yo no te dejo. (
 12         1,          1|             contigo.~ ~ANSELMO.-Sí, Paquita; los dos nos iremos, y que
 13         1,          1|          flores, para Carlos y para Paquita!~ ~ANSELMO.-Para quien las
 14         1,          1|      principales. ¡Hola, hola!...~ ~PAQUITA.-Mucho enumerar personajes,
 15         1,          1|               NICOMEDES. -¿Quién?~ ~PAQUITA.-La pobre Adelina.~ ~VISITACIÓN. - (
 16         1,          1|             hubiese sido de ella?~ ~PAQUITA. -¡Y tan linda!~ ~NICOMEDES.-
 17         1,          1|            Tú nunca conoces nada.~ ~PAQUITA. -¡Y tan cariñosa, tan dulce,
 18         1,          2|           señora doña Visitación... Paquita... ¡Conque tan bueno...! (
 19         1,          2|            heredó? ¡Qué inocente!~ ~PAQUITA. -¿Por qué?~ ~PRUDENCIO. -¿
 20         1,          2|           través del tiempo? ¿Eh?~ ~PAQUITA. -¡Ay, no señor! Yo no sé
 21         1,          2|               PRUDENCIO.¿Por qué?~ ~PAQUITA.-Porque me dan miedo esas
 22         1,          2|           Ya; eso está más claro.~ ~PAQUITA.-Sí; que su esposo la hizo
 23         1,          2| Precisamente; porque, fíjese usted, Paquita: doña Visitación, hablando
 24         1,          2|         está perfectamente claro.~ ~PAQUITA. -¡Jesús! ¡Qué tristezas!~ ~
 25         1,          2|        ANSELMO. -¡Muy bien hecho!~ ~PAQUITA. -¡Rasgo generoso!~ ~VISITACIÓN.-
 26         1,          2|        tiene un pasado lastimoso.~ ~PAQUITA. -¡Ella no!~ ~VISITACIÓN.-
 27         1,          2|             unos cuerpos a otros.~ ~PAQUITA.-Pues yo no entiendo de
 28         1,          2|        verdad como don PRUDENCIO.~ ~PAQUITA. -¡Pobre Adelina! ¡Parece
 29         1,          2|     repugnantes larvas del vicio.~ ~PAQUITA. -¡Por Dios, no diga usted
 30         1,          2|         debilidad, ¡Otro peligro!~ ~PAQUITA. -¡Y está siempre tan triste!~ ~
 31         1,          2|         VISITACIÓN. -¡Está visto!~ ~PAQUITA.-Vamos, Anselmo...~ ~NICOMEDES.-
 32         1,          2|      ANSELMO. - (Sentándose junto a PAQUITA.) Veamos qué maña se dan
 33         1,          3|           Tenemos mucha pena. Vamos Paquita, explícale tú... Ella te
 34         1,          3|         ustedes de un modo! ¡Vamos, Paquita, la verdad!~ ~PAQUITA.-Pero
 35         1,          3|        Vamos, Paquita, la verdad!~ ~PAQUITA.-Pero yo.... ¿cómo he de
 36         1,          3|           Carlos.~ ~VISITACIÓN.-Sí, Paquita y Anselmo nos dejan; pero
 37         1,          3|           ustedes... ¡Tan pronto!~ ~PAQUITA.-Dentro de tres o cuatro
 38         1,          4|                         Escena IV~ ~PAQUITA, DON ANSELMO, DON NICOMEDES,
 39         1,          4|             ver estas cosas... Ven, Paquita. (Se levantan DON ANSELMO
 40         1,          4|           Se levantan DON ANSELMO y PAQUITA y se preparan para salir.)~ ~
 41         1,          4|             unas cartas... ¿Verdad, Paquita?~ ~PAQUITA.-Seguramente.~ ~
 42         1,          4|       cartas... ¿Verdad, Paquita?~ ~PAQUITA.-Seguramente.~ ~NICOMEDES. - (
 43         1,          4|              querida. (DON ANSELMO, PAQUITA y DON NICOMEDES se dirigen
 44         1,          4|            puerta de la derecha.)~ ~PAQUITA. -¡Pobre Adelina!...~ ~NICOMEDES.-
 45         1,          7|           tan grave!~ ~CARLOS.-Y de Paquita, y de mi padre, diré yo: «¡
 46         1,         12|            DON PRUDENCIO, ADELINA Y PAQUITA, por el fondo.~ ~PAQUITA. -¡
 47         1,         12|            PAQUITA, por el fondo.~ ~PAQUITA. -¡Anselmo!... ¡Anselmo!... ¡
 48         1,         12|                Estás inmutada!...~ ~PAQUITA. -¿Yo?... ¡Qué idea!...
 49         1,         12|           ANSELMO.-Pero ¿qué hay?~ ~PAQUITA.-Una visita.~ ~ANSELMO. -¿
 50         1,         12|       visita.~ ~ANSELMO. -¿Quién?~ ~PAQUITA.-Víctor.~ ~ANSELMO. -¡Ya!
 51         1,         12|              Sal tú y entretenle.~ ~PAQUITA.-Yo sola..., no; ven tú
 52         1,         12|            ocupados con una boda.~ ~PAQUITA. -¿Con una boda?~ ~ANSELMO.-
 53         1,         12|    Señalando a ADELINA y CARLOS.)~ ~PAQUITA. -¡Adelina, Carlos!... ¡
 54         1,         12|           hija!...~ ~ADELINA. -¡Sí, Paquita!~ ~ANSELMO. -¡Qué buena
 55         1,         12|        quiero tanto (Refiriéndose a PAQUITA.) como a ese pícaro!~ ~VISITACIÓN. -¡
 56         1,         12|          dos mirándonos en usted!~ ~PAQUITA. -¡Los dos!... ¡No seáis
 57         1,         12|            tres! (CARLOS, ADELINA y PAQUITA rodean a DON ANSELMO.)~ ~
 58         2,          1|            por eso; y don Anselmo y Paquita, mi mujer y yo y Adelina
 59         2,          2|         fíjese usted bien, subieron Paquita y Adelina a sus habitaciones,
 60         2,          2|         estaban las habitaciones de Paquita y de Adelina.~ ~NICOMEDES.-
 61         2,          2|            una puerta, el cuarto de Paquita y de don Anselmo con el
 62         2,          2|            don Anselmo a su cuarto. Paquita estaba sola, porque Adelina
 63         2,          2|         como entró por el cuarto de Paquita, no la hubo menester, y
 64         2,          2|        vieron. ¿De la habitación de Paquita? ¡Ah! La pobre mujer se
 65         2,          2|          aquel mismo día, Anselmo y Paquita, ella y nosotros, nos volvimos,
 66         2,          3|       tienes razón, hermana mía. Mi Paquita, mi único consuelo. Sin
 67         2,          3|             puerta de la derecha.) ¡Paquita! ¡Ven!... ¡Paquita!... ¡
 68         2,          3|       derecha.) ¡Paquita! ¡Ven!... ¡Paquita!... ¡Te llama tu marido!... ¡
 69         2,          4|          PRUDENCIO, DON NICOMEDES Y PAQUITA.~ ~PAQUITA. -¿Qué -tienes?... ¿
 70         2,          4|          DON NICOMEDES Y PAQUITA.~ ~PAQUITA. -¿Qué -tienes?... ¿Por
 71         2,          4|           de siempre... Ya sabes.~ ~PAQUITA. -¡Ah, sí!... ¡Pero estoy
 72         2,          4|             pálida te has puesto!~ ~PAQUITA. -¡Me llamaron de un modo!... ¡
 73         2,          4|             si tienen conciencia!~ ~PAQUITA. -¡Calla, Anselmo! ¡Calla,
 74         2,          4|       marido. Eres demasiado buena, Paquita.~ ~PRUDENCIO-Es inútil lo
 75         2,          4|           Con excesiva modestia.)~ ~PAQUITA. -¡No más! ¡Por Dios se
 76         2,          4|         digas eso; no la nombres.~ ~PAQUITA. -¡Lo digo porque es verdad!
 77         2,          4|           un ser desdichado!... ¡Ah Paquita!~ ~ANSELMO. -¡Eso sí que
 78         2,          4|        empeñe en glorificarla!...~ ~PAQUITA. -¡No, Anselmo! no más,
 79         2,          4|             más...~ ~ANSELMO. -¡No, Paquita, mi dicha, mi tesoro! ¡Perdóname!... ¡
 80         2,          4|           ANSELMO. -¿Será Carlos?~ ~PAQUITA. - (A DON ANSELMO.) ¡Virgen
 81         2,          4|          dirigen hacia el fondo.)~ ~PAQUITA. -¡Ah!... ¡Dios mío!... ¡
 82         2,          4|            plazo siempre se cumple, Paquita!~ ~PAQUITA.-No le digas
 83         2,          4|       siempre se cumple, Paquita!~ ~PAQUITA.-No le digas nada... Espera...
 84         2,          4|            él sabrá lo que hace. (A PAQUITA.)~ ~ANSELMO.-Es mi sangre,
 85         2,          4|             que la echen al lodo.~ ~PAQUITA. -¡Por el amor que le tienes
 86         2,          4|             la puerta del fondo.)~ ~PAQUITA. -¡Por el amor que me tienes
 87         2,          4|          que no puedo concederte.~ ~PAQUITA. -¡Pues yo te digo que no
 88         2,          5|              Escena V~ ~VISITACIÓN, PAQUITA, DON ANSELMO, DON NICOMEDES
 89         2,          5|          dos; los demás personajes, PAQUITA sobre todo, le contienen
 90         2,          5|         venga usted con nosotros... Paquita, llévate a... Adelina.~ ~
 91         2,          5|            Visitación!... ¡Perdona, Paquita!... ¡Pero yo no puedo separarme
 92         2,          5|                  Desprendiéndose de PAQUITA.) ¡Yo... nada soy..., pero
 93         2,          5|         calma, hijo mío. (Salen.)~ ~PAQUITA.-Ven conmigo.~ ~ADELINA. - (
 94         2,          5|             CARLOS.-Sí, y pronto.~ ~PAQUITA.-Vamos, no temas; confía
 95         2,          5|       confía en mí.~ ~ADELINA. -¡Ay Paquita de mi vida!... ¡Yo tenía
 96         2,          5|         llorando por la derecha.)~ ~PAQUITA. -¡Pobre criatura! Yo te
 97         2,          6|          diste tu nombre y afecto a Paquita.~ ~ANSELMO.-No se trata
 98         2,          6|           Yo?... ¿En tu caso?... ¡Y Paquita!... ¡Ah!... ¡Es distinto!... ¡
 99         2,          6|            tuya?~ ~ANSELMO.-Y la de Paquita.~ ~CARLOS. - (Mirando fijamente.) ¡
100         2,          7|              DON ANSELMO, ADELINA Y PAQUITA.~ ~CARLOS.-Adelina, una
101         2,          7|             ADELINA. - (Señalando a PAQUITA.) ¡Ella!~ ~CARLOS.-Pues
102         2,          7|           con las manos y llora.)~ ~PAQUITA. - (Acercándose a ADELINA.)
103         2,          7|          Adelina...~ ~ANSELMO. - (A PAQUITA.) ¡No sabes decir más que
104         2,          7|          sabes decir más que eso!~ ~PAQUITA. - (Abrazando a ADELINA.)
105         2,          7|       contigo.~ ~ANSELMO.-Pues ven, Paquita.~ ~PAQUITA. - (En voz baja,
106         2,          7|       ANSELMO.-Pues ven, Paquita.~ ~PAQUITA. - (En voz baja, a ADELINA.)
107         2,          7|         ANSELMO.-Sí; vamos. (Coge a PAQUITA, y la lleva a la izquierda.
108         2,          7|         Aparte.) ¡Pobre hijo mío!~ ~PAQUITA. - (Aparte.) Lo que debe
109         2,          8|                ADELINA.-Yo subí con Paquita... Pasé por su cuarto...
110         2,          8|             que me daba miedo. Sólo Paquita me decía palabras cariñosas.
111         2,          9|       Escena IX~ ~ADELINA Y CARLOS; PAQUITA, por el fondo.~ ~PAQUITA. -¡
112         2,          9|            PAQUITA, por el fondo.~ ~PAQUITA. -¡Insensato!... (Cogiéndole
113         2,          9|       atorméntame a mí.~ ~CARLOS. -¡PAQUITA!... ¡Tú!...~ ~PAQUITA.-Sí,
114         2,          9|               PAQUITA!... ¡Tú!...~ ~PAQUITA.-Sí, yo. Si hay culpa, que
115         2,          9|                ADELINA. -¡Carlos!~ ~PAQUITA. -¡Silencio!... Tu padre!...~ ~
116         2,         10|                 Escena X~ ~ADELINA, PAQUITA Y CARLOS; DON ANSELMO, por
117         2,         10|          que desfallece; a su lado, PAQUITA; en la puerta, DON ANSELMO;
118         3,          1|                    Escena primera~ ~PAQUITA y DON ANSELMO. DON ANSELMO,
119         3,          1|             leyendo un periódico.~ ~PAQUITA. -¡Por Dios, Anselmo, deja
120         3,          1|            piense en su desdicha?~ ~PAQUITA. -¿Y de qué sirve que te
121         3,          1|            Con acento rencoroso.)~ ~PAQUITA. -¿No se da por satisfecho
122         3,          1|            satisfechos los demás.~ ~PAQUITA. -¿Y quiénes son ésos? ¿
123         3,          1|            sufriría lo que sufre.~ ~PAQUITA. -¡Pobre Carlos! ¡Ocho días
124         3,          1|             Se pasea con agitación; PAQUITA le sigue con miradas de
125         3,          1|          con miradas de espanto.)~ ~PAQUITA.-Pero ¿qué piensas hacer?~ ~
126         3,          1|         vida; pues le daré honra.~ ~PAQUITA. -¿Y si le das la muerte?~ ~
127         3,          1|             hay que arrancársela!~ ~PAQUITA. -¡Perdóname, Anselmo; pero
128         3,          1|            Carlos? Con ella, ¿eh?~ ~PAQUITA.-Creo que sí; con Adelina.~ ~
129         3,          1|         hubiese hecho algún daño!~ ~PAQUITA.-No digas eso. Te ama como
130         3,          1|           ni otra, huye de ellas.~ ~PAQUITA.-No es ésa la causa, no
131         3,          1|          son ellos los culpables!~ ~PAQUITA.-Los culpables, no; pero...
132         3,          1|           así quiero yo que sean.~ ~PAQUITA. -¡Tus órdenes! No, Anselmo,
133         3,          1|         hombres, a su obligación.~ ~PAQUITA.-Calla, por Dios... Adelina
134         3,          2|                         Escena II~ ~PAQUITA y DON ANSELMO; ADELINA,
135         3,          2|           si Carlos había vuelto.~ ~PAQUITA. -¡Carlos, ha salido! ¿A
136         3,          2|         amigo a quien no conozco.~ ~PAQUITA. -¿Algún asunto urgente,
137         3,          2|          pudiera hablar yo mismo.~ ~PAQUITA. -¡Basta, Anselmo!~ ~ANSELMO. -¡
138         3,          2|     enteramente a se disposición.~ ~PAQUITA. -¡Para atormentarla más!
139         3,          2|          ella, cogiéndole una mano, PAQUITA; paseándose, DON ANSELMO.)
140         3,          2|             Con mucha intención.)~ ~PAQUITA. -¡Anselmo!~ ~ADELINA.-No
141         3,          2|             ADELINA.-No importa. (A PAQUITA.) Siga usted. (A DON ANSELMO.)~ ~
142         3,          2|          que no puedo defenderme.~ ~PAQUITA.-Te aseguro, Anselmo, que,
143         3,          2|            lo niego. (Abrazándose a PAQUITA.)~ ~ANSELMO.-Y que dicen...,
144         3,          2|      ADELINA. -¡Pobre Carlos, pobre Paquita, pobre don Anselmo!~ ~ANSELMO. -¿
145         3,          2|         honra!~ ~ADELINA. - (Mira a PAQUITA rápidamente.) ¡No, señor!~ ~
146         3,          2|              ADELINA. -¡Dios mío!~ ~PAQUITA. - (A parte.) ¿Qué dice?~ ~
147         3,          2|           cara a cara y adelante.~ ~PAQUITA. - (Aparte.) ¡Ah! ¡Carlos
148         3,          2|            mil veces! ¿No has oído, Paquita? Y usted, que tanto le ama, ¿
149         3,          2|     entendiéndome?~ ~ADELINA. -¡No, Paquita! ¡Esto ya es demasiado!~ ~
150         3,          2|             Esto ya es demasiado!~ ~PAQUITA. -¡Lo mismo creo, Adelina!~ ~
151         3,          2|           mí!... Y ¡vive Dios!...~ ~PAQUITA.-Silencio, que viene alguien. ¡
152         3,          2|           opuesto; con ella, vuelve PAQUITA.)~ ~
153         3,          3|               Escena III~ ~ADELINA, PAQUITA Y DON ANSELMO; VISITACIÓN,
154         3,          3|            dirige a ADELINA. Ésta y PAQUITA han prestado atención.)
155         3,          4|               Escena IV~ ~ADELINA Y PAQUITA.~ ~ADELINA. -¿Has oído? ¡
156         3,          4|          hablaban de un duelo!...~ ~PAQUITA.-Será mi marido, que habrá
157         3,          4|            Víctor y mi Carlos...?~ ~PAQUITA. -¡Víctor!... ¡Ah!... ¡Calla!... ¡
158         3,          4|         pálida y estás temblando.~ ~PAQUITA. -¡Soy tan desgraciada!... ¡
159         3,          4|          Dios mío!~ ~ADELINA.-Mira, Paquita, si resultase cierto lo
160         3,          4|             lo que yo te decía...~ ~PAQUITA. -¡No es posible!~ ~ADELINA.-
161         3,          4|        hiela con sólo imaginarlo!~ ~PAQUITA.-Y a mí, también. Los dos,
162         3,          4|           ADELINA.-Ya lo has visto, Paquita: yo... lo llevo todo con
163         3,          4|      decirte. Lo que iba a decirte, Paquita, es que de mi vida pueden
164         3,          4|             impidieses ese duelo.~ ~PAQUITA.-No temas. Si hay tiempo,
165         3,          4|           que lo haya. Es tu deber, Paquita. ¡Bien lo sabes tú!~ ~PAQUITA. -¡
166         3,          4|       Paquita. ¡Bien lo sabes tú!~ ~PAQUITA. -¡Adelina!...~ ~ADELINA.-
167         3,          4|            sé que eres muy buena.~ ~PAQUITA.-Muy buena, no; pero no
168         3,          4|       hablemos de lo que ya pasó.~ ~PAQUITA. -¡Ah, si tú supieras...,
169         3,          4|         ADELINA. -¡Qué cosas dices, Paquita! ¡Me das miedo!~ ~PAQUITA. -¿
170         3,          4|           Paquita! ¡Me das miedo!~ ~PAQUITA. -¿Por qué?~ ~ADELINA.-Porque
171         3,          4|             modo... que parece...~ ~PAQUITA. -¿Que le quiero?... ¡Le
172         3,          4|        tanto, Adelina!~ ~ADELINA. -¡Paquita.... por Dios!... ¡Desecha
173         3,          4|  pensamientos, que son muy malos!~ ~PAQUITA.-Muy malos, sí. Pero, con
174         3,          4|                ADELINA. -¿De qué?~ ~PAQUITA.-De que si tú no quieres
175         3,          4|             ADELINA. -¡Es verdad!~ ~PAQUITA.-Y no me creas peor de lo
176         3,          4|             contigo.~ ~ADELINA.-No, Paquita; no temas. En mi alma no
177         3,          4|            que completes tu obra!~ ~PAQUITA.-Dispón de mí, Adelina.
178         3,          4|              te creería culpable.~ ~PAQUITA.-Es verdad.~ ~ADELINA.-Y
179         3,          4|       mataría o se volvería loco.~ ~PAQUITA.-Tienes razón. Pero ¿qué
180         3,          4|              Carlos lo sabe todo?~ ~PAQUITA.-Sí, y lo que yo no le dije....
181         3,          4|            Víctor? (En voz baja.)~ ~PAQUITA.-Me figuro que sí. (Aparte.) ¡
182         3,          4|           ADELINA. -¿Qué piensas?~ ~PAQUITA.-Pues estoy pensando....
183         3,          4|           agitada.... inquieta...~ ~PAQUITA.-Porque me preocupa lo que
184         3,          4|           dicho...~ ~ADELINA.-Mira, Paquita, lo primero es que vayas
185         3,          4|            a ti te lo dirán todo.~ ~PAQUITA.-Dices bien; voy en seguida. (
186         3,          4|              ADELINA.-Al momento.~ ~PAQUITA. -¡Dame fuerzas. Dios mío!~ ~
187         3,          4|             vienes. Aquí te aguardo Paquita, y me lo cuentas todo.~ ~
188         3,          4|             y me lo cuentas todo.~ ~PAQUITA.-Todo, Adelina. Perdóname
189         3,          4|                ADELINA. -¡Sí, pobre Paquita, hermana mía! ¡Qué desdichada
190         3,          4|          desdichada debes de ser!~ ~PAQUITA.-Mucho, más que tú. Porque
191         3,          4|             ADELINA. -¿Y mi cariño, Paquita? (Besándola.)~ ~PAQUITA. -¡
192         3,          4|             Paquita? (Besándola.)~ ~PAQUITA. -¡Es verdad! Adiós.~ ~ADELINA.- ¡
193         3,          4|        Adiós.~ ~ADELINA.- ¡Adiós!~ ~PAQUITA. -¡Ah!... ¡Tu Carlos! (Asomándose
194         3,          5|            Y hasta esa mujer, hasta Paquita, me tiene sujeto con lazos
195         3,          5|          sois buenos: mi padre, tú, Paquita, y que entre todos hacéis
196         3,          5|            Adelina, sino tu adorada Paquita. ¿Hay que llorar, y sufrir,
197         3,          5|             desleal y miserable con Paquita. Pero nosotros, tú y yo, ¿
198         3,          7|             ruega a usted y ruega a Paquita que le perdonen...»~ ~ANSELMO. -¿
199         3,          8|              Momentos después asoma PAQUITA Por el fondo y~ ~escucha
200         3,          8|            de Víctor!... ¡Hablan de Paquita!~ ~ANSELMO. -¡Ah!... ¿Ya
201         3,          8|             ADELINA se abraza a él; PAQUITA, avanza lentamente.)~ ~ANSELMO, -¡
202         3,          8|                  Dios mío! ¡Sí!... ¡Paquita!... (Buscándola con la vista.
203         3,          8|        candelabro, leyendo; detrás, PAQUITA; a la derecha, CARLOS y
204         3,          8|           los brazos de ADELINA.)~ ~PAQUITA. -¡Anselmo!...~ ~ANSELMO. -¡
205         3,          8|            Anselmo!...~ ~ANSELMO. -¡Paquita! ¡Víctor ha muerto!...~ ~
206         3,          8|              Víctor ha muerto!...~ ~PAQUITA. -¡Víctor! ¡Jesús mil veces! (
207         3,          8|           Quiere precipitarse sobre PAQUITA.) ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡
208         3,          8|   Abrazándose a él.) ¡La infamia de Paquita, no!... ¡Yo te lo juro!~ ~
209         3,          8|          CARLOS. -¡Y yo, que dejo a Paquita junto a ti, en el puesto