Libro, Capítulo

  1    1,     III|        nacer da vuelta por el medio día y tuércese hacia el norte:
  2    1,     VII|      levantarse cuando van al medio día; y que la tierra está colgada
  3    1,    VIII|           nos desengañará, hasta el día de hoy se tuviera por razón
  4    1,       X|            hubiera desengañado, hoy día dijéramos todos que era
  5    1,      XI|          cuanto los portugueses hoy día navegan, pasando dos veces
  6    1,     XII|         esta grande son las que hoy día llaman islas de Barlovento,
  7    1,     XII|        firme que dice es la que hoy día se llama Tierra Firme, y
  8    1,      XV|           mundo nuevo está al medio día, y aun gran parte de él
  9    1,      XV|       conocer, y que a nosotros hoy día nos está encubierta no pequeña
 10    1,     XVI|       tierra firme muy cerca; y hoy día vemos que, por orden del
 11    1,     XVI|             de navegar, con que hoy día los hombres pasan el mar
 12    1,    XVII|          cierta y tan breve, que el día que hoy vemos muchos hombres,
 13    1,    XVII|            orden. Esto, porque cada día acontece, y es cosa tan
 14    1,    XVII|            de estas cosas, que cada día traemos al ojo, no podemos
 15    1,   XVIII|          otra suerte, que lo que el día de hoy se navega del Mediterráneo.
 16    1,     XIX|         dice verdad, no navegan hoy día los portugueses más de lo
 17    1,     XIX|            de la Taprobana, que hoy día llaman Sumatra. También
 18    1,     XIX|         cuyos huesos se hallan, hoy día, de disforme grandeza, cerca
 19    1,      XX|            naos, como los vemos hoy día, que se llevan desde oriente
 20    1,    XXII|            el Timeo diciendo: En un día y una noche, viniendo un
 21    1,    XXII|       donosamente: Por eso hasta el día de hoy ni se navega, ni
 22    1,    XXII|           isla, no hallan fondo hoy día los marineros, por más brazas
 23    1,    XXII|     Atlántida, de que aquel mar hoy día se nombra mar Atlántico,
 24   II,      II|         esto en el fervor del medio día, y en la fuerza del estío.~ ~
 25   II,      II|             como es más fría que el día, así también es más húmeda;
 26   II,      II|           también es más húmeda; el día como más caliente, así también
 27   II,       V|          letras; porque así como el día se diferencia de la noche
 28   II,       V|            esa es la definición del día y de la noche, así ni más
 29   II,     VII|           veces. Así que el año, el día y el mes todo da a entender
 30   II,       X|            el espacio del calor del día más breve y menor, no enciende
 31   II,       X|         allí los tiempos de noche y día son iguales entre sí. Es
 32   II,       X|            en todo el año no tienen día mayor ni menor, ni noche
 33   II,       X|        diciembre y enero crecerá el día como una hora aun no entera.
 34   II,       X|             noches más cortas; y el día, como es caliente, enciende;
 35   II,       X|           tan cortas y el calor del día se templa mucho con el frescor
 36   II,    XIII|            como quemada del sol del día, son las noches tan calientes,
 37   II,     XIV|           veces, y me lo parece hoy día, que si acabasen los hombres
 38  III,     III|       efectos contrarios, como cada día se experimentan en mil partes.
 39  III,      VI|            él inferiores, como cada día lo vemos en el sol, luna,
 40  III,      VI|           Indias, que se movía cada día con el movimiento universal
 41  III,      VI|           siempre el movimiento del día yendo de oriente a poniente,
 42  III,    VIII|            al contrario, más con el día.~ ~Por el mismo modo, como
 43  III,      IX|         acabado todos, cayéndose un día uno y otro día otro amortecidos,
 44  III,      IX|         cayéndose un día uno y otro día otro amortecidos, y que
 45  III,       X|       escribe en su Araucana, y hoy día hay quien diga que no hay
 46  III,      XI|         hízose a lo largo. El mismo día les dió un temporal recio,
 47  III,      XI|             la vido la otra nao. El día siguiente, durando la furia
 48  III,      XI|            que, al cabo del tercero día, aplacando la tormenta,
 49  III,      XI|         esto no está averiguada hoy día, ni se halla quien haya
 50  III,     XIV|     menguante cada mes, otros ni al día, ni al mes. Otros mares
 51  III,     XIV|             flujo y reflujo de cada día y, ultra de éste, el de
 52  III,     XIV|   crecimiento y disminución de cada día, y no le tenga el de cada
 53  III,     XIV|           llena y vacía la mar cada día dos leguas, como se ve en
 54  III,     XIV|           cotidiana es dos veces al día natural, y siempre tres
 55  III,     XIV|         cuartos de hora menos el un día del otro, conforme al movimiento
 56  III,     XIV|             y así nunca la marea un día es a la hora del otro.~ ~
 57  III,     XIV|          menguar, era cosa que cada día la veían, y que el golpe
 58  III,      XV|            parte de la noche, o del día, hasta que hinchen su medida,
 59  III,     XIX|            grande habitación, y hoy día se sustentan y aún quieren
 60  III,    XXII|            da mucho y bueno, y cada día va creciendo la labor de
 61  III,   XXIII|            y de la diversidad de un día entero entre orientales
 62  III,   XXIII|            y grandes, mas hasta hoy día no están descubiertas, ni
 63  III,   XXIII|            poca distancia, traen un día entero de diferencia en
 64  III,   XXIII|          Macán y la China llevan un día delantero, y los de las
 65  III,   XXIII|       cuando se encuentran tener un día de diferencia. La razón
 66  III,   XXIII|         oriente van siempre ganando día, porque el sol les va saliendo
 67  III,   XXIII|        revés, van siempre perdiendo día o atrasándose, porque el
 68  III,   XXIII|           poniente, así es tener el día más temprano o más tarde.~ ~
 69  III,   XXIII|           cuando en España es medio día, amanece en el Perú; y cuando
 70  III,   XXIII|       veinte y cuatro horas, que es día entero; y por eso forzoso
 71  III,   XXIII|            los otros comen carne en día de Resurrección.~ ~Y si
 72  III,   XXIII|            del sol, van contando el día más temprano, como les va
 73  III,   XXIII|           al revés, van contando el día más tarde, como les va saliendo
 74  III,   XXIII|           se hallen con yerro de un día entero.~ ~
 75  III,    XXIV|          sino a tiempos, cuasi cada día un gran golpe de humo, y
 76  III,    XXIV|            meses que de noche ni de día no cesó el volcán de echar
 77  III,    XXIV|           que escureció del todo el día; y en Quito cayó de modo,
 78  III,     XXV|             opinión se muestran hoy día algunos cerros, de donde
 79  III,   XXVII|         estar descubiertas hasta el día presente; pero así gruesamente
 80   IV,      II|       Babitacos ha habido y hay hoy día pocos; y de los que estiman,
 81   IV,      II|           en tanta manera, que cada día se descubren nuevas minas.
 82   IV,     III|         lugar de dinero; y hasta el día de hoy dura entre los indios
 83   IV,      VI|          tierra del Cuzco, yendo un día por la parte del poniente
 84   IV,      VI|            la Rica, y es la que hoy día tiene nombre de la veta
 85   IV,     VII|             que se ha sacado y cada día se va sacando del cerro
 86   IV,     VII|      maravillosa que duran hasta el día de hoy en las Españas los
 87   IV,     VII|             minas les permanecen el día de hoy, entre las cuales
 88   IV,     VII|         daba a su dueño Aníbal cada día trescientas libras de plata,
 89   IV,     VII|         libras de plata, y hasta el día presente se ha proseguido
 90   IV,     VII|            libras a doce onzas cada día.~ ~Mas, aunque ésta haya
 91   IV,     VII|        conforme a esta cuenta, cada día se sacaban de aquellas minas
 92   IV,     VII|           quintos seis mil pesos al día. Hay otra cosa que alegar
 93   IV,     VII|             riquísimo, se dejan hoy día de proseguir y beneficiar
 94   IV,     VII|             y sobra. Finalmente, el día de hoy tiene la Católica
 95   IV,    VIII|       cuatro. Todas estas minas hoy día llegan a mucha profundidad.
 96   IV,    VIII|             poco ni mucho cuando es día, ni cuando es noche. Y como
 97   IV,    VIII|           suerte que unos labran de día, y descansan de noche, y
 98   IV,    VIII|          todo el espacio de noche y día es igual, y en muchos meses
 99   IV,    VIII|            muchos meses no se ve el día, donde acaece caerse las
100   IV,    VIII|            trabajando de noche y de día, y unos entregan la carga
101   IV,      IX|        consumen de ordinario.~ ~Hoy día el mayor beneficio de plata,
102   IV,       X|             el Real, sucedió ser en día que doraban unas piezas
103   IV,       X|  beneficiase por azogue, que es hoy día el mayor uso y más principal
104   IV,      XI|      antiguos llamaron minio, y hoy día se dicen estar miniadas
105   IV,      XI|         minas de azogue, y hasta el día de hoy las hay), que no
106   IV,      XI|            a los que ven lo que hoy día pasa en el Perú, les dará
107   IV,      XI|             iban a la guerra, y hoy día lo usan cuando hacen algunas
108   IV,      XI|            y es de modo, que si hoy día entran por las cuevas o
109   IV,      XI|         indios que acudieron, y hoy día acuden a la labor de las
110   IV,     XII|             quintales entre noche y día. Cernida que está la harina
111   IV,    XIII|             en unos morteros, donde día y noche lo están echando,
112   IV,     XIV|     diamante y de la margarita. Hoy día, ni la esmeralda se tiene
113   IV,     XIV|       ducados de valor; pudiera hoy día con menos de cuarenta mil
114   IV,     XIV|          donde se ha hallado, y hoy día se halla más abundancia,
115   IV,      XV|             reales pertenecían. Hoy día es tanta la copia de ellas,
116   IV,     XVI|           antiguamente el maíz; hoy día usan más la yuca y cazavi,
117   IV,     XVI|          otras provincias, como hoy día en Flandes, se usa la cerveza
118   IV,   XXIII|        porque por algún tiempo cada día sacan algunas azumbres de
119   IV,  XXVIII|             de vista de ojos, y hoy día los que lo han visto en
120   IV,   XXXII|              y muy bueno; y de cada día crece así en cuantidad,
121   IV,  XXXIII|      cabezas de ganado menor; y hoy día los hay poco menos, que
122   IV,    XXXV|            partes a otras, como hoy día vemos que caminan los indios
123   IV,  XXXVII|           cosa de mucho precio. Hoy día hay las mismas aves y pájaros,
124   IV, XXXVIII|            otra suerte dentro de un día se corrompen.~ ~Otra casta
125    V,     III|             en los de Méjico, y hoy día en los chinos y en otros
126    V,     III|             mismo modo, los que hoy día predican el evangelio a
127    V,       V|            en que han vivido, y hoy día viven muchos indios, que
128    V,     VII|           de la otra vida; y así el día que morían, mataban las
129    V,     VII|        darles de comer y beber, hoy día, muchos indios infieles
130    V,      IX|           grandes mercaderes, y hoy día son muy dados a tratos;
131    V,       X|           esta gente, y lo está hoy día de muchas, haciendo semejantes
132    V,     XII|       piedras del edificio, que hoy día permanecen, se echa de ver
133    V,    XIII|           ni de otra lengua que hoy día se use en Indias, como son
134    V,     XIV|             los mejicanos, como hoy día consta por sus historias
135    V,     XIV|             hacía cuatro veces cada día natural: la primera en amaneciendo;
136    V,      XV|    poníanselo al ídolo delante cada día, y comíanlo sus sacerdotes,
137    V,     XVI|          tiene lumbre de noche y de día; y cuando han de dar a la
138    V,     XVI|              a la mañana y al medio día y a la oración. Estos estaban
139    V,    XVII|            comiendo una sola vez al día, y apartados de sus mujeres,
140    V,   XVIII|             con esta ceremonia cada día un carnero raso al sol,
141    V,   XVIII|             contrarios. Y aunque el día de hoy ha cesado cuasi todo
142    V,   XVIII|            sacrificios; y aun en el día de hoy echan algunos el
143    V,   XVIII|            de los despoblados.~ ~El día de hoy aún queda todavía
144    V,     XXI|             pasaban de cinco mil, y día hubo que en diversas partes
145    V,     XXI|       apercibiesen su gente para un día señalado, enviando sus mensajeros
146    V,    XXII|           así lo hizo Cortés, y hoy día son los mejores indios y
147    V,   XXIII|           blancos, los cuales aquel día sacrificaban. Luego mandaban
148    V,    XXIV|             atavíos nuevos, y aquel día las llamaban hermanas del
149    V,    XXIV| sacrificados más número que en otro día, por ser la fiesta tan principal.
150    V,    XXIV|           toda la ciudad.~ ~En este día del ídolo Vitzilipuztli
151    V,    XXIV|            ello, hasta pasado medio día, y lo contrario tenían por
152    V,     XXV|       golpes en las espaldas; y hoy día dicen los nuestros, que
153    V,    XXVI|           de falsos profetas, y hoy día dura mucha parte de esta
154    V,    XXVI|      personas particulares el mismo día y tiempo que las tales cosas
155    V,    XXVI|        tales cosas sucedieron, o el día siguiente, que por curso
156    V,    XXVI|             y después, a cabo de un día, dicen lo que se les pregunta.~ ~
157    V,  XXVIII|            hacía la fiesta, que hoy día es muy usada entre los indios
158    V,  XXVIII|        impertinencia dura hasta hoy día, y es muy común entre indios
159    V,  XXVIII|          causa ha habido, y hay hoy día entre los indios, que parecen
160    V,  XXVIII|           saliese la luna el primer día, y, viéndola, daban grandes
161    V,  XXVIII|            con otro. Duraba esto un día y una noche, y el día siguiente
162    V,  XXVIII|            un día y una noche, y el día siguiente comían y bebían,
163    V,  XXVIII|             y aunque no se haga hoy día con toda aquella ceremonia,
164    V,  XXVIII|           hacen disimuladamente hoy día en las danzas del Corpus
165    V,    XXIX|          pecados. Sacrificaban este día un cautivo, que tenía la
166    V,    XXIX|            con que le adoraban este día, le ponían particulares
167    V,    XXIX|          que querían, haciendo cada día oración, alzados los ojos
168    V,    XXIX|             ella. Llegado el propio día de la fiesta de este ídolo
169    V,    XXIX|             En la mañana del último día sacaban sus sacerdotes unas
170    V,    XXIX|            fuera, y quedábase aquel día descubierto y el aposento
171    V,    XXIX|        hecho voto de ocuparse aquel día en hacer la comida del ídolo,
172    V,    XXIX|              sirviendo allí todo el día. Y así se venían todas las
173    V,    XXIX|            comiendo sola una vez al día, apartados de sus mujeres,
174    V,    XXIX|       alrededor de ellos.~ ~En este día no moría ordinariamente
175    V,     XXX|        algún gran mal.~ ~Llegado el día de la fiesta, a media noche,
176    V,     XXX|             patio mediano, donde el día de su fiesta se hacían grandes
177    V,     XXX|             y aderezaban para aquel día, con toda la policía posible,
178    6,      II|           febrero, porque su primer día del año era a veintiséis
179    6,      II|        trece en trece días y a cada día señalaban con un cero o
180    6,      II|              En viendo que venía el día, tocaban muchos atambores,
181    6,      II|           otra rueda.~ ~Sacaban, el día que amanecía para principio
182    6,       V|         diez años que de noche y de día estudian en esto con inmortal
183    6,       V|             ciertas y el maestro de día en ellas, y sus padres de
184    6,       V|           que miró al sol, o que el día es del sol: finalmente,
185    6,    VIII|        diputados, que se llaman hoy día Quipocamayo, los cuales
186    6,    VIII|            Estos de manera, que hoy día acaece en el Perú a cabo
187    6,     XII|             indios, y así vemos hoy día calzadas y caminos y obras
188    6,     XII|             a su corte; y éstos hoy día los llaman en el Perú mitimás,
189    6,     XIV|              como lo manifiestan el día de hoy las ruinas y pedazos
190    6,     XIV|          hacían puentes. La que hoy día hay en el Desaguadero de
191    6,     XVI|             a otro para esto; y hoy día es así, de manera que ninguno
192    6,     XVI|             importante, y lo es hoy día, aunque no hay tanto cuidado
193    6,    XVII|            de correr. Corrían entre día y noche a cincuenta leguas,
194    6,     XIX|         comunidades, como lo es hoy día el reino de Chile, y ha
195    6,     XIX|             género, como lo son hoy día gran parte de los Brasiles
196    6,     XIX|             y asiento, como son hoy día los de Arauco y Tucapel
197    6,     XIX|          los Andes, donde se ve hoy día, y se nombra el Pucará del
198    6,     XIX|           conocerles ventaja; y hoy día, moviéndose esta plática,
199    6,     XXI|         como si muriera aquel mismo día, habiendo más de sesenta
200    6,    XXII|        famoso templo del sol.~ ~Hoy día se muestran muchos edificios
201    6,    XXII|      introdujo este nombre hasta el día de hoy, que llaman a los
202    6,   XXIII|          sucesión que se conoce hoy día de aquella tan copiosa y
203    6,  XXVIII|             Nueva España, donde hoy día se ven indios volteadores
204    7,      II|           ni religión alguna.~ ~Hoy día hay en la Nueva España de
205    7,      II|            de muchas provincias hoy día en diversas partes de Indias.
206    7,      II|        buenos edificios, de que hoy día se halla rastro por el camino
207    7,     III|         tierra, y por eso, hasta el día de hoy, no pagan tributo
208    7,     III|          estos gigantes, porque hoy día se hallan huesos de hombres
209    7,     III|           el viejo, aunque hasta el día presente no está descubierta
210    7,     VII|          tan deseado. Toparon aquel día el golpe de agua del día
211    7,     VII|            día el golpe de agua del día antes, pero muy diferente,
212    7,     VII|             insignias son, hasta el día de hoy, un águila sobre
213    7,     VII|          asentada en el tunal.~ ~El día siguiente, de común parecer,
214    7,     VII|      principales de Méjico, que hoy día se llaman San Juan, Santa
215    7,    VIII|        vivimos, señor de la noche y día, y de los vientos. Vaya
216    7,    VIII|            nosotros mañana o esotro día. Y así considera, que no
217    7,     XII|          suyos, y que volviese otro día por la respuesta; y demandando
218    7,    XIII|            ciudad de Méjico.~ ~Otro día mandó el rey juntar los
219    7,      XV|         Dios, a quien le parece. El día siguiente fué el rey Izcoalt
220    7,     XVI|          que siempre había fuego de día y de noche, le pusieron
221    7,     XVI|          sacrificios, y desde aquel día quedó esto por ley.~ ~Así,
222    7,     XVI|            un insigne sacrificio el día de su coronación, aunque
223    7,     XVI|             de gente belicosa. Este día de la coronación acudían
224    7,     XVI|       nuevas. Para lo cual el mismo día entraban por la ciudad los
225    7,   XVIII|          hasta Guatulco, puerto hoy día muy conocido en la mar del
226    7,     XIX|            rica y próspera, que hoy día es de lo principal de Nueva
227    7,     XIX|             le echó de allí.~ ~Otro día envió a Cuyoacán un alcalde
228    7,     XIX|     bienvenida.~ ~Así está todo hoy día pintado En los Anales Mejicanos,
229    7,   XXIII|      mudanza del mundo, que será el día del Juicio, tiene ordenadas
230    7,   XXIII|          llegaba al puesto de medio día, donde desaparecía. Mostróse
231    7,   XXIII|           salir un cometa siendo de día claro, que corrió de poniente
232    7,   XXIII|         pescadores a punto de medio día y pusiéronle delante aquella
233    7,   XXIII|           le refirió que estando el día antes haciendo su sementera,
234    7,    XXIV|          dijesen nada a nadie. Otro día juntó su consejo y, mostrando
235    7,    XXIV|          los otros.~ ~En efecto, el día siguiente, después de la
236    7,     XXV|       hechos a semejante música. El día siguiente juntó Cortés en
237    7,     XXV|           de muchos, que como aquel día quedó el negocio puesto,
238    7,    XXVI|       cuello de un caballo. Como un día peleasen con esta determinación
239    7,    XXVI|             de Méjico está hasta el día de hoy fundada una iglesia
240    7,    XXVI|            ganar del todo la ciudad día de San Hipólito, a trece
241    7,  XXVIII|            Cuzco corrió y corre hoy día más de mil lenguas, y la
242    7,  XXVIII|         arcos y flechas; y hasta el día de hoy no están vencidos,
243    7,  XXVIII|          están vencidos, antes cada día más atrevidos y desvergonzados? ¿
244    7,  XXVIII|          mejorando, y dando de cada día más fruto, y en otros de