Acto, Escena

  1 Per       |         primera palabra es un himno. Está tan cerca aún de Dios, que
  2 Per       |            todo lo abarca. La tierra está todavía casi desierta. Existen
  3 Per       |            de esta era de transición está Longino y al otro San Agustín.
  4 Per       |             más tarde. La Edad Media está injertada en el Bajo Imperio.~ ~
  5 Per       |              su lado, que lo deforme está cerca de lo gracioso, que
  6 Per       |             esconderse. Se ve que no está en su terreno, porque aquélla
  7 Per       |           fin. Si el Elíseo homérico está muy lejos de ofrecer el
  8 Per       |            en que nos hemos detenido está muy marcado el predominio
  9 Per       |              existe en la naturaleza está dentro del arte.~ ~ Colocándonos
 10 Per       |       imperceptiblemente lo grotesco está presente en la escena hasta
 11 Per       |          única, verdadera y fundada, está hace ya mucho tiempo fuera
 12 Per       |              la regla que repudiamos está tomada del teatro griego,
 13 Per       |            nuestro. Voltaire, que no está por Shakespeare, no está
 14 Per       |             está por Shakespeare, no está tampoco por los griegos;
 15 Per       |              preguntar si el Cid que está hablando es el verdadero
 16 Per       |          positiva. Haga lo que haga, está encerrado entre la gramática
 17 Per       |              escuela. El nuevo siglo está aún en la edad de su crecimiento
 18 Per       |            musa de esta escuela, que está acostumbrada a las caricias
 19 Per       |            que la lengua francesa no está fijada y que no se fijará.
 20 Per       |            fijan. El espíritu humano está siempre en movimiento y
 21 Per       |           este libro sobre el drama. Está muy lejos de tener la pretensión
 22 Per       |            el noble candor del genio está algunas veces fuera de su
 23 Per       |              que la roa y la empañe. Está hablando una generación
 24   I,     I|   atentamente una carta. LORD ORMOND está sentado delante de una mesa
 25   I,     I|         protector, tu rey, Cromwell, está más cerca de perderla que
 26   I,     I|               Ya ves que la rebelión está bien tramada, la red bien
 27   I,   III|             si es moreno o rubio, si está triste o alegre; allí sólo
 28   I,   III|              madrigal; es género que está en moda.~ ~ ORMOND.-Permitidme,
 29   I,    IV|        comedias.~ ~ ORMOND. - ¿Dónde está la orden del rey?~ ~ DAVENANT.-
 30   I,    IV|          viejo doctor en derecho que está siempre a su lado, a Juan
 31   I,    IV|           secretario intérprete, que está ciego, que es bastante buen
 32   I,    IV| generosamente un crédito.~ ~ ORMOND.-Está bien.~ ~ DAVENANT.-Conservemos
 33   I,  VIII|           Silencio, milord, que allí está declamando el raptor del
 34   I,    IX|             LAMBERT~ ~ ORMOND. - ¡Ya está aquí Lambert!~ ~ CARR.- (
 35   I,    IX|              Pues mañana.~ ~ ORMOND.-Está dicho.~ ~ LAMBERT.-Está
 36   I,    IX|              Está dicho.~ ~ LAMBERT.-Está dicho.~ ~ ORMOND. - ¿A qué
 37   I,    IX|              el cadalso de Capell no está tan carcomido que no pueda
 38   I,    IX|      presentarse a vos, sabiendo que está escrito: El mismo salario
 39   I,     X|    imprudente el hijo de Cromwell sí está comprometido en la sublevación.)~ ~ (
 40  II       |               El embajador de España está a la izquierda, rodeado
 41  II       |              El embajador de Francia está a la derecha, cercado de
 42  II,     I|            dos horas que Cromwell me está haciendo esperar!~ ~ PAJE.-
 43  II,     I|       Excelentísimo señor, es porque está celebrando consejo para...~ ~
 44  II,    II|         escena, el conde de CARLISLE está detrás del sillón del Protector,
 45  II,    II|              es ése?~ ~FILIPPI.-Aquí está la llave. (Presentándole
 46  II,     V|          CROMWELL.-No. De mi destino está roto el equilibrio; la Europa
 47  II,     V|             el equilibrio; la Europa está a una parte, pero mi mujer
 48  II,     V|             una parte, pero mi mujer está a la otra.~ ~ THURLOE.-Si
 49  II,     V|          precipitadamente el sobre.) Está fechada del 5. ¡Tiene veinte
 50  II,     V|              Hace ya nueve meses que está encerrado en un calabozo
 51  II,     V|              favor.~ ~ THURLOE.-Jage está excitado contra vos, porque
 52  II,   VII|             delación del judío, todo está acorde con lo que antes
 53  II,  VIII|               A Thurloe.) ¿Su alteza está ausente?~ ~ THURLOE.-Sí,
 54  II,  VIII|         Amargamente.) ¡Qué cambiando está Oliverio! El republicano
 55  II,     X|             Milord Ricardo Willis os está esperando.~ ~ CROMWELL.- (
 56  II,   XII|                WALLER.-Decididamente está loco.~ ~ MURRAY.-Loco de
 57  II,    XV|         quiere abrirse; la cerradura está oxidada, quizá por la sangre
 58  II,   XIX|            su hijo fijamente.) ¿Cómo está el rey Carlos Stuardo?~ ~
 59  II,   XXI|    descubierto tu traición. Mi padre está furioso.~ ~ ROCHESTER.- (
 60  II,   XXI|  traidoramente!~ ~ ROCHESTER.- (¿Qué está diciendo?)~ ~ RICARDO.-Pues
 61 III,     I|                ELESPURU.-El ejército está descontento y el pueblo
 62 III,     I|            de nuestro señor: Ricardo está encarcelado por delaciones
 63 III,     I|                  ELESPURU.-Es porque está fatigado el ojo de águila
 64 III,   III|            vuestra frente triunfante está pidiendo la corona.~ ~ Se
 65 III,   III|              descendido del sillón y está en el proscenio.~ ~ ~ ~
 66 III,    VI|              Rochester.) Entrad, que está sola.~ ~ ROCHESTER.- (Los
 67 III,   VII|           asombrada.) ¿Qué es lo que está diciendo?~ ~ ROCHESTER. - ¡
 68 III,  VIII|            Sed indulgente con el que está loco.~ ~ CROMWELL.- (Con
 69 III,     X|              Viendo el pergamino que está rollado en el suelo.) Ahí
 70 III,     X|            rollado en el suelo.) Ahí está su carta amorosa, sus versos... ¿
 71 III,     X|             y aquí me llama milord. ¡Está loco1 (Continúa leyendo.) «
 72 III,  XIII|              tendido. Ahora que todo está dentro de mi mano, puedo
 73 III,   XIV|          Ricardo Willis.~ ~ THURLOE.-Está bien, milord. (Toma el pergamino
 74 III,   XVI|                 ROCHESTER.- (El vaso está lleno y es preciso que para
 75 III,   XVI|         queda dormido.)~ ~ CROMWELL.-Está ya dormido o muerto; Thurloe,
 76 III,  XVII|             el cenit hasta el nadir, está fija: al contemplarla parece
 77  IV,     I|            poterna, como soldado que está de guardia. Al levantarse
 78  IV,    II|                CROMWELL. - ¡La noche está muy fría! Se acerca ya la
 79  IV,   III|        Ricardo, el hijo del intruso, está encarcelado. Un pérfido...~ ~
 80  IV,   III|         Gracias.~ ~ MURRAY.-La noche está fría, los pájaros duermen
 81  IV,   III|        WHITE-HALL. Pasad.~ ~ ORMOND.-Está bien. Murray, quedaos aquí
 82  IV,    IV|        despreciativo.... pero sé que está próxima su caída.~ ~ CROMWELL. - ¿
 83  IV,     V|        Ormond o Cromwell. - ¡Hermosa está la noche!~ ~ CROMWELL.- (
 84  IV,     V|          Dios! ¡El nombre de mi hijo está bordado en la bolsa! No
 85  IV,    VI|      lentamente hacia el proscenio.) Está muy oscura la noche.~ ~
 86  IV,    VI|          durmiendo...~ ~ CROMWELL.- (Está muy despierto.)~ ~ RICARDO.-
 87  IV,  VIII|           CLIFFORD. - ¡Victoria! ¡Ya está en nuestro poder!~ ~ RICARDO.- (¿
 88  IV,  VIII|            delante de él; ahora aquí está sin defensa y sin refugio.
 89  IV,  VIII|       aprovecharle. ¡Ya que Cromwell está en nuestro poder, que muera!~ ~
 90  IV,  VIII|         oxidado.~ ~ ORMOND. - ¿Dónde está, pues, Cromwell?~ ~ CROMWELL.- (
 91  IV,  VIII|         estoy en el infierno, y aquí está Satanás, que se parece a
 92  IV,  VIII|              a este incurable.) Aquí está también el doctor Jenkins,
 93  IV,    IX|               y al ver que el teatro está desierto, hace señas de
 94  IV,    IX|           quiere ser rey y la muerte está llamando a su puerta.~ ~
 95   V,     I|          ancho. (A un trabajador que está de pie y con una Biblia
 96   V,     I|        viniera abajo.~ ~ THOM.- (Qué está en el estrado.) Menos sólido
 97   V,     I|            él trata a su señor. Aquí está. Punto en boca.~ ~ ~ ~
 98   V,    IV|            uno de ellos creyó, según está escrito, bajo su forma humana
 99   V,    IV|          púrpura.~ ~ PRIDE.-Barebone está loco.~ ~ LUDLOW.-El escrúpulo
100   V,    IV|          quince días que mi brazo se está ejercitando en herir a un
101   V,    IV|          Joyce.) Observad qué pálido está.~ ~ JOYCE.- (Bajo a Overton.)
102   V,     V|             hace creer que el pueblo está de vuestra parte y os secunda,
103   V,   VII|              baja!~ ~ GIRAFF.-No, no está contento.~ ~ ELESPURU.-Es
104   V,   VII|            la tribuna.)~ ~ TRICK.-Se está bien aquí.~ ~ GIRAFF.-Veremos
105   V,   VII|               Y el pueblo?~ ~ TRICK.-Está a la expectativa. Se parece
106   V,   VII|            palabra, creo que la mina está cargada y que estallará
107   V,   VII|             viene Milton. La suma ya está completa.~ ~ ~ ~
108   V,  VIII|     lentamente y contempla el trono; está abatido~ ~por sombría desesperación.~ ~
109   V,  VIII|              proclama rey. El teatro está ya dispuesto, y antes de
110   V,    IX|           pobre madre la patria, que está sufriendo ahora el alumbramiento
111   V,    IX|         crimen.~ ~ HOMBRE 1º-Además, está proscripta la monarquía.~ ~
112   V,    XI|    estrangularte. - ¡Silencio! -Aquí está el lord Corregidor. (Sale
113   V,    XI|        balcón de la gran tribuna que está enfrente del trono.) Milady
114   V,    XI|           una graciosa Eva. - ¿Dónde está? -A su derecha. -Es lady
115   V,    XI|            al Protector.) - ¡Ah! ¡Ya está ahí! -Viene solo en la carroza. -
116   V,    XI|           Viene solo en la carroza. -Está mirando el reloj. -El corregidor
117   V,    XI|        último! -Dejádmele ver. -Aquí está.~ ~ (Cromwell, rodeado de
118   V,   XII|             a la Jamaica. El toscano está ya arrepentido, le perdonaremos;
119   V,   XII|            Ahora no. ¡Matarle cuando está rezando!~ ~ SYNDERCOMB. - ¿
120   V,   XII|       derechos. La escarlata sagrada está teñida dos veces; su púrpura
121   V,   XII|             ser: por eso el universo está envidioso de nuestras prosperidades,
122   V,   XII|        debilitarse mis fuerzas y que está próximo mi fin. Hace ya
123   V,   XII|            Por qué tembláis ya si no está a vuestro lado?~ ~ LAMBERT. - ¿
124   V,   XII|              embarazo al púlpito que está enfrente del trono.)~ ~
125   V,  XIII|       condenados a la horca; de ella está libre la nobleza; por eso
126   V,  XIII|             vuestros antiguos amigos está en Londres.~ ~ (Ormond y
127   V,  XIII|        CROMWELL.-Hace cinco días que está en la ciudad, y aquí tenéis
128   V,  XIII|              id a buscar a Carr, que está preso en la Torre de Londres.~ ~ (
129   V,  XIII|              se acerca a Ormond, que está entre el grupo de los caballeros.)~ ~
130   V,  XIII|          milord, porque el empleo no está vacante.~ ~ CROMWELL. - ¿
131   V,  XIII|           MILTON.-Davenant; y ya que está encerrado en la cárcel,
132   V,   XIV|             Que entra.) El pueblo ya está satisfecho, porque lanzó