Acto, Escena

 1 Per       |            DOWNIE.~ ~ ~ ~SEDLEY.~ ~ ~ ~DAVENANT.~ ~ ~ ~EL DOCTOR JENKINS.~ ~ ~ ~
 2   I,     I|            Sedley, Jenkins, Clifford y Davenant. A esta cita asistirán también
 3   I,   III|              puerta del foro y aparece Davenant vestido con traje sencillo
 4   I,    IV|               ORMOND, LORD ROCHESTER y DAVENANT~ ~ ROCHESTER.-Querido poeta,
 5   I,    IV|              para leer un madrigal.~ ~ DAVENANT.-Más grave es el asunto
 6   I,    IV|                órdenes de Alemania?~ ~ DAVENANT.-Acabo de llegar de Colonia.~ ~
 7   I,    IV|                Habéis visto al rey?~ ~ DAVENANT.-No, pero su majestad me
 8   I,    IV|               Pues no os comprendo.~ ~ DAVENANT.-Os explicaré este misterio.
 9   I,    IV|                 De veras! (Riendo.)~ ~ DAVENANT.-Su majestad me lo permitió,
10   I,    IV|              está la orden del rey?~ ~ DAVENANT.-La llevo oculta en el fondo
11   I,    IV|                voluntad que tengáis en Davenant completa confianza. -Carlos,
12   I,    IV|            mismo ceremonial la carta a Davenant, el que a su vez la besa
13   I,    IV|              la cámara de Cromwell?~ ~ DAVENANT.-Conozco a un viejo doctor
14   I,    IV|               del célebre Saumaise?~ ~ DAVENANT.-Pues hoy me alegro mucho
15   I,    IV|              la cámara de Cromwell.~ ~ DAVENANT.- (Se sienta junto a una
16   I,    IV| apresuradamente para tomar la carta de Davenant.)~ ~ DAVENANT.-Permitidme
17   I,    IV|              la carta de Davenant.)~ ~ DAVENANT.-Permitidme que la doble
18   I,    IV|                que tengo que hacer?~ ~ DAVENANT.- (Entregándole una redoma.)
19   I,    IV|               han jurado su muerte.~ ~ DAVENANT.-Porque el rey quiere sustraerle
20   I,    IV|          ROCHESTER. - ¿Y el dinero?~ ~ DAVENANT.-Un brick, que vendrá por
21   I,    IV|                  ORMOND.-Está bien.~ ~ DAVENANT.-Conservemos siempre el
22   I,    IV|          ROCHESTER. - ¡Muy bien dicho, Davenant! ¡Es propio de poetas usar
23   I,    IV|                lord tenga talento.)~ ~ DAVENANT.- (A Rochester.) Milord,
24   I,    IV|         conspiremos tranquilamente. (A Davenant.) Habéis hablado como un
25   I,    IV|              queréis, pues, oírlos?~ ~ DAVENANT.-Nos falta tiempo. Tenemos
26   I,    IV|        tragicomedias ni mascaradas?~ ~ DAVENANT. - ¿Os habéis incomodado,
27   I,    IV|            diablo y dejadme en paz!~ ~ DAVENANT.-No creí que esto os ofendiera.~ ~
28   I,    IV|                   ORMOND.-Milord...~ ~ DAVENANT.-Pero milord...~ ~ ROCHESTER.- (
29   I,    IV|                los dos los aceros.)~ ~ DAVENANT.- (Arrojándose entre los
30   I,    IV|            pero la guerra es mejor.~ ~ DAVENANT.- (Esforzándose en separarlos.) ¡
31   I,    IV|                envuelven en las capas. Davenant va a abrir.)~ ~ ~ ~
32   I,     V|             Asamblea de los Santos?~ ~ DAVENANT.- (Devolviéndole el saludo.)
33   I,     V|                Devenant.) Con el...~ ~ DAVENANT.- (A Rochester.) ¡Silencio,
34   I,     V|                    ROCHESTER.- (Bajo a Davenant.) ¡Qué jerigonza tan sombría!~ ~
35   I,     V|              jerigonza tan sombría!~ ~ DAVENANT.- (Bajo a Rochester.) Eso
36   I,     V|            haced pasar el eclipse.)~ ~ DAVENANT.- (A lord Ormond.) ¿Este
37   I,     V|              ordinaria?~ ~ ORMOND.- (A Davenant.) No; es milenario. Cree
38   I,    VI|                ORMOND.- (En voz baja a Davenant.) Tarda en venir el perezoso
39   I,   VII|                   Rochester! ¡Ormond! ¡Davenant!~ ~ ORMOND.-Decid nuestros
40   I,  VIII|              WILLIS.-No le conozco.~ ~ DAVENANT.-Barebone es gran enemigo
41   I,    IX|           alegremente. Ormond, Willis, Davenant y Jenkins parece que sean
42   I,    IX|              los ritos del papismo.~ ~ DAVENANT.-Ha profanado las tumbas
43   I,     X|         conjurados.)~ ~ ROCHESTER.- (A Davenant.) Nos cogieron en la cueva
44  II,     V|            dice leyéndola): ¡Ah, señor Davenant! ¡La astucia es delicada!
45  II,     V|            Thurloe, participa al señor Davenant que deseo verle. Habita
46  II,  XIII|          CROMWELL.-Sí. ¿Habéis visto a Davenant después que vino del continente?~ ~
47  II,  XIII|               cerca de él. No creo que Davenant estuviese entre los conjurados.~ ~
48  II,    XV|                 Vive Dios, qué nombre! Davenant me ha bautizado de tal modo
49 III,    XI|                            Escena XI~ ~DAVENANT; en seguida ROCHESTER~ ~
50 III,    XI|                en seguida ROCHESTER~ ~ DAVENANT.-El Protector me ha llamado; ¿
51 III,    XI|               Estoy ya casado!) ¡Hola, Davenant!~ ~ DAVENANT.- (Sabe mi
52 III,    XI|           casado!) ¡Hola, Davenant!~ ~ DAVENANT.- (Sabe mi nombre.) Caballero... ¡
53 III,    XI|        ROCHESTER. - ¡Chist! ¡Chist!~ ~ DAVENANT.-Vais tan bien disfrazado
54 III,    XI|                   Pluguiera al cielo!) Davenant, no me gastéis bromas.~ ~
55 III,    XI|               no me gastéis bromas.~ ~ DAVENANT.-Es la primera vez que veo
56 III,    XI|           habitaciones de Cromwell.~ ~ DAVENANT.-Willis quiere desollar
57 III,    XI|               noche todo terminará.~ ~ DAVENANT. - ¿Cromwell ignora el último
58 III,    XI|            hemos urdido entre tres.~ ~ DAVENANT. - ¿Contamos con la guardia?~ ~
59 III,    XI|          guardia?~ ~ ROCHESTER.-Sí.~ ~ DAVENANT.-Pues eso era difícil de
60 III,    XI|             conquista a los santos.~ ~ DAVENANT. - ¿No sospecha de mí Cromwell?~ ~
61 III,   XII|               ya de vuestra esposa?~ ~ DAVENANT.- (Retrocediendo.) ¿A quién
62 III,   XII|              horribles muecas hace!~ ~ DAVENANT.- (Bajo a Rochester.) ¿Quién
63 III,   XII|                 Bajo.) Es mi mujer.~ ~ DAVENANT.- (Riéndose.) ¿Vuestra mujer?~ ~
64 III,   XII|           Escribidme un epitalamio.~ ~ DAVENANT. - ¿Tenéis ganas de chancearos?~ ~
65 III,   XII|             vuestros juramentos!...~ ~ DAVENANT.-Os felicito por vuestra
66 III,   XII|          porque no hace caso de mí.~ ~ DAVENANT.-Mientras solloza, explicadme...~ ~
67 III,   XII|                  Querido esposo!...~ ~ DAVENANT.-Explicadme...~ ~ ROCHESTER.-
68 III,  XIII|               la mano; entra sin ver a DAVENANT y sin que éste le vea.~ ~
69 III,  XIII|               y a los episcopales.~ ~ (Davenant llega hasta el proscenio
70 III,  XIII|         proscenio y ve a Cromwell.)~ ~ DAVENANT.- (¡Es Cromwell!) Milord...~ ~
71 III,  XIII|  agradablemente.) Llegáis a tiempo.~ ~ DAVENANT.-Siempre dispuesto a servir
72 III,  XIII|              viviendo en la Sirena?~ ~ DAVENANT.-Sí milord.~ ~ CROMWELL.-
73 III,  XIII|               Estáis bien de salud?~ ~ DAVENANT.-Muy bien.~ ~ CROMWELL. - ¿
74 III,  XIII|                hecho un buen viaje?~ ~ DAVENANT.-Sí, milord.~ ~ CROMWELL.-
75 III,  XIII|                por algún negocio...~ ~ DAVENANT.-Por recobrar la salud.~ ~
76 III,  XIII|                Dónde habéis estado?~ ~ DAVENANT.-En el norte de Francia...~ ~
77 III,  XIII|                visitado alguna vez?~ ~ DAVENANT.- (Turbado) Sí.~ ~ CROMWELL. - ¿
78 III,  XIII|             Francfort y en Colonia?~ ~ DAVENANT.-Sí, milord.~ ~ CROMWELL.-
79 III,  XIII|               y de Cornelio Agripa.~ ~ DAVENANT.-También he estado en Brema
80 III,  XIII|            siglo es su Universidad?~ ~ DAVENANT.-Del siglo catorce.~ ~ CROMWELL.-
81 III,  XIII|              habéis fijado en ella?~ ~ DAVENANT.-Sí milord, pero su conjunto
82 III,  XIII|             nada más en esa ciudad?~ ~ DAVENANT.-No, milord.~ ~ CROMWELL. - ¿
83 III,  XIII|               que se llama Stuardo?~ ~ DAVENANT.-Os juro, milord, que no
84 III,  XIII|               cambiarlo por el mío?~ ~ DAVENANT.- (Lo sabe todo.) Milord...~ ~
85 III,  XIII|                coloca sin resistencia. Davenant consternado.) Carlos os
86 III,  XIII|                os proteja el cielo!~ ~ DAVENANT.- (¡Siniestro desenlace!)~ ~ (
87  IV,   III|             SEDLEY.-Tampoco ha acudido Davenant.~ ~ ORMOND.-Davenant es
88  IV,   III|           acudido Davenant.~ ~ ORMOND.-Davenant es un poeta, un saltimbanqui,
89   V,  XIII|         paquete sellado que le cogió a Davenant.) ¿Sabéis su dirección?~ ~
90   V,  XIII|           Cromwell tiene en la mano.) (Davenant ha sido traidor y ha entregado
91   V,  XIII|            problema!) (Bajo a Willis.) Davenant es un traidor, y si le encuentro...~ ~
92   V,  XIII|                  A quién?~ ~ MILTON.-A Davenant.~ ~ CROMWELL. - ¿Pretendéis
93   V,  XIII|               Pretendéis que perdone a Davenant, que es papista y espía
94   V,  XIII|               lo desempeña?~ ~ MILTON.-Davenant; y ya que está encerrado