Acto, Escena

 1 Per       |            adornista~ ~ ~ ~ ~LADY FRANCISCA.~ ~ ~ ~RICARDO CROMWELL.~ ~ ~ ~
 2   I,   III|           trata nada menos que de Francisca Cromwell.~ ~ ORMOND. - ¡
 3   I,   III|        Cromwell.~ ~ ORMOND. - ¡De Francisca Cromwell!~ ~ ROCHESTER. - ¡
 4   I,   III|  enamorado de...~ ~ ROCHESTER.-De Francisca Cromwell. Vuestro asombro
 5   I,   III|           vista al estrado y vi a Francisca, tan hermosa y tan modesta,
 6   I,    IV|               ROCHESTER - ¡Veré a Francisca! (Adelanta la mano apresuradamente
 7   I,     V|           advertiros que se llama Francisca la persona a quien lo dedico,
 8  II,    II| Falconbridge, lady Cleypole, lady Francisca y sus hijas.)~ ~ ~ ~
 9  II,   III|           persona enferma, y LADY FRANCISCA, muy joven, vestida de blanco
10  II,   III|            En qué estás pensando, Francisca?~ ~ LADY FRANCISCA.-Me desespera,
11  II,   III|      pensando, Francisca?~ ~ LADY FRANCISCA.-Me desespera, padre mío,
12  II,   III|        quién son esas sombras?~ ~ FRANCISCA.-De los Stuardos.~ ~ CROMWELL.- (¡
13  II,   III|       resonando en mis oídos!)~ ~ FRANCISCA. - ¡Aquí murió el rey mártir!~ ~
14  II,   III|         CROMWELL. - ¡Hija mía!~ ~ FRANCISCA.- (Señalando a la ventana
15  II,   XIV|       papel. Voy a volver a ver a Francisca.) (Ve a Cromwell y a Willis,
16  II,    XV|           menos perdona a tu hija Francisca.)~ ~ CROMWELL.- (Se acerca
17 III,     I|       Guggligoy, la dueña de lady Francisca?~ ~ TRICK.-Sí... ¿y qué?~ ~
18 III,    II|         bolsillo.~ ~ ROCHESTER.- (Francisca le encontrará mejor.).~ ~
19 III,   III|           hija?~ ~ BROGHILL.-Lady Francisca.~ ~ CROMWELL. - ¿Y su familia
20 III,     V|        Escena V~ ~CROMWELL y LADY FRANCISCA~ ~ CROMWELL.- (A1 ver entrar
21 III,     V|        más que a tus hermanas.~ ~ FRANCISCA.- (Abrazando a su padre.) ¿
22 III,     V|       CROMWELL.-En eso pienso.~ ~ FRANCISCA.-Ese día feliz, Inglaterra
23 III,     V|          único que me desvela.~ ~ FRANCISCA. - ¡Qué contenta estará
24 III,     V|         Asombrado.) ¡A Carlos!~ ~ FRANCISCA. - ¡Qué bueno sois!~ ~ CROMWELL.-
25 III,     V|      Stuardo se sentará en él.~ ~ FRANCISCA.- (Sorprendida.) ¿Pues quién? ¡
26 III,     V|        CROMWELL.-No lo tienen.~ ~ FRANCISCA. - ¿Pues quién ha de empuñar
27 III,     V|           ocupar ese sitio...?~ ~ FRANCISCA. ¿Quién?~ ~ CROMWELL.-Por
28 III,     V|          ejemplo..., tu padre.~ ~ FRANCISCA. - ¡Castígueme el cielo
29 III,     V|           demasiada severidad.~ ~ FRANCISCA.-Estáis revestido de un
30 III,     V|         quién causó su muerte?~ ~ FRANCISCA.-No lo sé; educada en la
31 III,     V|           la de los jueces?...~ ~ FRANCISCA. - ¿La de los regicidas?~ ~
32 III,     V|       regicidas?~ ~ CROMWELL.-Sí, Francisca, la de los regicidas.~ ~
33 III,     V|           la de los regicidas.~ ~ FRANCISCA.-Nadie me dijo quiénes eran
34 III,     V|           hablado nunca de mí?~ ~ FRANCISCA.-Padre mío, al contrario,
35 III,     V|      condenaron al rey Carlos?~ ~ FRANCISCA.-Con todo mi corazón.~ ~
36 III,     V|          CROMWELL. - ¿A todos?~ ~ FRANCISCA.-A todos.~ ~ CROMWELL.- (¡
37 III,     V|           mi hija me maldice!)~ ~ FRANCISCA.-Todos son de la raza de
38 III,     V|           sentase; pero ¿qué dirá Francisca? Su angelical corazón sabría
39 III,     V|     corazón, hija mía. (Vase.)~ ~ FRANCISCA.- (Siguiéndole con la vista.) ¿
40 III,    VI|                  Escena VI~ ~LADY FRANCISCA, LORD ROCHESTER y la señora
41 III,    VI|            Ahora vamos a hablar a Francisca; para conseguir lo que propongo
42 III,    VI|   Probemos.)~ ~ Avanza hacia LADY FRANCISCA, que no le ve y que parece
43 III,    VI|    Dejadme un instante hablar con Francisca, y después de esta entrevista
44 III,   VII|                 Escena VII~ ~LADY FRANCISCA y ROCHESTER~ ~ ROCHESTER.- (
45 III,   VII|              Mis... milady...!~ ~ FRANCISCA.- (Volviéndose asustada.) ¡
46 III,   VII|           Sus ojos me turban.)~ ~ FRANCISCA.- (Sonriendo.) ¡Ah! ¡Es
47 III,   VII|          un pedante puritano.)~ ~ FRANCISCA.-Dadme vuestra bendición. ¿
48 III,   VII|    ROCHESTER.-Sobre la pasión.~ ~ FRANCISCA.-Aprecio como es debido
49 III,   VII|          Escuchadme, hija mía.~ ~ FRANCISCA.-Os escucho con respeto.~ ~
50 III,   VII|          estragos que causáis.~ ~ FRANCISCA.- (Admirada.) ¡Yo!~ ~ ROCHESTER.-
51 III,   VII|        hace cien desgraciados.~ ~ FRANCISCA. - ¡Os equivocáis, os equivocáis!~ ~
52 III,   VII|  ROCHESTER.-Os digo la verdad.~ ~ FRANCISCA.-No os comprendo.~ ~ ROCHESTER.-
53 III,   VII|          de vuestras víctimas.~ ~ FRANCISCA. - ¡Vos! ¿Qué os he hecho?
54 III,   VII|          del daño que causáis.~ ~ FRANCISCA.-Si os he hecho daño sin
55 III,   VII|         en el corazón.) ¡Aquí!~ ~ FRANCISCA.-Es hasta un deber.~ ~ ROCHESTER. - ¡
56 III,   VII|         Trata de coger la mano de Francisca, que ésta retira.)~ ~ FRANCISCA.-
57 III,   VII|   Francisca, que ésta retira.)~ ~ FRANCISCA.-No soy princesa...; sólo
58 III,   VII|       ROCHESTER.- (Reteniéndola.) Francisca, no te vayas.~ ~ FRANCISCA. - ¡
59 III,   VII|        Francisca, no te vayas.~ ~ FRANCISCA. - ¡Me tutea! ¿Estáis enfermo
60 III,   VII|           enfermo del corazón.~ ~ FRANCISCA. - ¡Pobre hombre!~ ~ ROCHESTER.- (
61 III,   VII|            devolvedme la vida!~ ~ FRANCISCA.-Sí, veo que necesitáis
62 III,   VII|       siempre es conveniente.)~ ~ FRANCISCA. - ¿Pero qué es lo que deseáis?~ ~
63 III,   VII|        herido me pueden curar.~ ~ FRANCISCA.- (Retrocediendo.) Sus miradas
64 III,   VII|           mi ninfa, mi sirena!~ ~ FRANCISCA.- (Asustada.) ¿A qué vienen
65 III,   VII|      todos esos nombres? Me llamo Francisca.~ ~ ROCHESTER.-Siento por
66 III,   VII|           el celestial objeto.~ ~ FRANCISCA.- (Abriendo los ojos asombrada.) ¿
67 III,   VII|            Ingrata! (Reteniendo a Francisca, que quiere marcharse.) ¡
68 III,   VII|       ahogarme en el Eúfrates!~ ~ FRANCISCA.- (Riéndose.) ¡En el Eúfrates!~ ~
69 III,   VII|            Se arrodilla ante lady Francisca. Ésta arroja al suelo el
70 III,   VII|       retrocede con dignidad.)~ ~ FRANCISCA.-Os comprendo, caballero.
71 III,   VII|          Es durilla de pelar.)~ ~ FRANCISCA. - ¡Levantaos!~ ~ ROCHESTER.-
72 III,   VII|    permanecer a vuestros pies.~ ~ FRANCISCA.-Yo haré que terminen vuestros
73 III,  VIII|           Rochester a los pies de Francisca.) (¿El santo arrodillado
74 III,  VIII|          bien, señor capellán!~ ~ FRANCISCA.- (Aparte a Cromwell.) Sed
75 III,  VIII|       contado con mi venganza!~ ~ FRANCISCA.- (Mi padre va a hacer matar
76 III,  VIII|          a enamorarse de mi hija! Francisca, veo que sufres...~ ~ FRANCISCA.- (
77 III,  VIII|   Francisca, veo que sufres...~ ~ FRANCISCA.- (Con embarazo.) Padre
78 III,  VIII|        arrodillado a tus pies?~ ~ FRANCISCA.-Imploraba mi intercesión
79 III,  VIII|        quién os pedía la mano?~ ~ FRANCISCA.-De la señora Guggligoy.~ ~
80 III,    IX|        atención que me tiene.)~ ~ FRANCISCA.- (¡Lo han atrapado!)~ ~
81 III,    IX|        Buena partida me ha jugado Francisca. A pesar de eso aún la amo.)~ ~
82 III,    IX|                CROMWELL.- (A lady Francisca.) Os dejo, que voy a oír
83 III,     X|                   Escena X~ ~LADY FRANCISCA sola~ ~ FRANCISCA.-Mi pobre
84 III,     X|            LADY FRANCISCA sola~ ~ FRANCISCA.-Mi pobre caballero hacía
85 III,  XIII|        los caballeros. Galantea a Francisca y a mí me predica como apóstol;
86   V,    XI|            A su derecha. -Es lady Francisca. - ¿Su hija? -Sí. -Entonces