Acto, Escena

 1 Per       |               en un drama tan alto. El Protector obliga al principio a que
 2 Per       |                crear, y la familia del Protector, de la que cada miembro
 3 Per       |                 que fue el Achates del Protector; al rabino judío Israel-Ben-Manassé,
 4 Per       |                guardias de corps y del Protector, arqueros, alabarderos,
 5   I,     I|           proteja tu cabeza; porque tu protector, tu rey, Cromwell, está
 6   I,     I|               los títulos mezquinos de protector y de alteza, quiere subir
 7   I,   III|             vivos deseos de conocer al Protector; pero cuando dirigí la vista
 8   I,    IV|               suyo, porque creo que al Protector le falta un capellán. Milton
 9   I,    IX|                que se llama a sí mismo protector de Inglaterra quiere arrogarse
10   I,    IX|                 ORMOND. - ¡El hijo del Protector!~ ~ LAMBERT.-Se ha descubierto
11   I,    XI|                Oliverio Cromwell, lord Protector de Inglaterra, a todos los
12   I,    XI|          nombrar rey al susodicho lord Protector, y sobre todo para salvar
13  II,     I|              Cómo tomará mi mensaje el Protector?)~ ~ CRÉQUI.- (A Mancini.) ¿
14  II,     I|              voz.) Su alteza el milord Protector de Inglaterra.~ ~ (Todos
15  II,    II|              capitán de la guardia del Protector, con su uniforme particular;
16  II,    II|             está detrás del sillón del Protector, de pie y con la espada
17  II,    II|                inclinados hasta que el Protector llega a su sillón. ~ ~ CROMWELL.- (
18  II,    II|                 Mancini se aproxima al Protector, dobla una rodilla y le
19  II,    II|              Leyendo.) «A su Alteza el Protector de la República de Inglaterra.~ ~»
20  II,    II|          resuelto a mantener, entre el Protector y mi rey, amistad eterna.~ ~»
21  II,    II|             desenrollan a los pies del Protector un rico tapiz de los Gobelinos.)~ ~
22  II,    II|               entrega una carta que el protector pasa a Stoupe. Bajo a Cromwell.)
23  II,    II|                un asilo cerca del gran Protector.~ ~ CROMWELL.- (Sorprendido
24  II,    II|           obstine en permanecer siendo Protector.)~ ~ MANCINI.- (Bajo al
25  II,     V|             todo el Norte se somete al Protector.~ ~ CROMWELL.-Adelante.~ ~
26  II,     V|                Dunkerque muy pronto al Protector.~ ~ CROMWELL.-Seguid.~ ~
27  II,     V|             duque de Holstein envía al Protector ocho caballos grises.~ ~
28  II,     X|                puñal y se lo enseña al Protector.~ ~ CROMWELL. - ¡Asesino! ¡
29  II,   XII|                orden expresa de milord Protector os digo que no puede recibiros
30  II,    XV|               estáis en casa de milord Protector.~ ~ CROMWELL. - ¿Quién eres
31  II,  XVII|               Prometedme no decirle al Protector dónde me habéis visto esta
32  II,  XXII|                Cromwell, en nombre del Protector entregadme la espada.~ ~
33 III,     I|             oro, y lleva las armas del Protector bordadas en oro en el pecho;
34 III,     I|              plata y con las armas del Protector bordadas en plata en el
35 III,     I|              de oro, con las armas del Protector en el pecho bordadas en
36 III,     I|                uno y con las armas del Protector, en plata. Los cuatro ciñen
37 III,    II|                que lleva la librea del Protector; WHITELOCKE, PIERPOINT,
38 III,    II|          espere!~ ~ THURLOE.- (Bajo al Protector.) Va a presentaros la humilde
39 III,    II|                pueblo, que pide que el Protector se digne ser rey.~ ~ CROMWELL.- (
40 III,    II|                fisonomía siniestra del Protector. De repente CROMWELL, apercibiéndose
41 III,    II|              ha parido.~ ~ Presenta al Protector el pergamino rollado.~ ~
42 III,    II|           sitios respectivos cerca del Protector y sobre las escalones del
43 III,   III|            instantes de meditación, el Protector se levanta y se sienta;
44 III,   III|               y CARLISLE se alejan del Protector.~ ~ BROGHILL.- (Bajo a Cromwell.) ¿
45 III,    XI|              ROCHESTER~ ~ DAVENANT.-El Protector me ha llamado; ¿qué querrá? (
46 III,   XIV|                y THURLOE se acercan al Protector.~ ~ CROMWELL.- (Bajo a Carlisle.)
47 III,   XIV|          Thurloe y se coloca cerca del Protector, diciéndole):~ ~ THURLOE.-
48 III,   XIV|                individuo, y que milord Protector, a quien antiguos títulos
49  IV,   III|        madrigal dedicado a la hija del Protector.~ ~ ROSEBERRY.-Milord, veo
50  IV,   III|                 Dónde encontraremos al Protector?~ ~ CROMWELL.-En la sala
51  IV,    IV|               Concebís hermano, que el Protector disponga de los reyes, como
52  IV,     V|                Es una vergüenza que el Protector saque cuentas de todo; no
53  IV,  VIII|                árboles.)~ ~ MURRAY.-El Protector no gasta siquiera lecho
54  IV,  VIII|               que le remitamos vivo el Protector, y debemos obedecer esa
55  IV,  VIII| alternativamente a lord Rochester y al Protector.) ¡Cromwell y Rochester!~ ~
56  IV,  VIII|               En el mismo aposento del Protector.~ ~ ORMOND.-En el aposento
57  IV,    IX|           cualquier cruz.~ ~ TRICK.-El Protector castigará la jactancia de
58   V,     I|               donde se ha de sentar el Protector.~ ~ TRABAJADOR 2º - ¿Es
59   V,    II|               construyendo para milord Protector. (Se inclina hacia el jefe
60   V,    IV|          matando a Agac, y nosotros al Protector, representamos a los ministros
61   V,    IX|            pertenece al regimiento del Protector.)~ ~ EL JEFE. - ¡Soldados!
62   V,    IX|           tiene bordadas las armas del Protector.)~ ~ ~ ~
63   V,    XI|         Entonces tiene seis o siete el Protector. -No, cuatro, las que están
64   V,    XI|         Ayuntamiento sale a recibir al Protector.) - ¡Ah! ¡Ya está ahí! -
65   V,    XI|                da a lord Broghill. -El Protector contesta a la arenga. -Es
66   V,    XI|              descubre con respeto. -El Protector va vestido de terciopelo
67   V,   XII|                AFUERA. - ¡Viva el lord Protector de Inglaterra!~ ~ OVERTON.- (
68   V,   XII|            lentos y mesurados hacia el Protector, pone una rodilla en tierra
69   V,   XII|        hermanos, en vez de envidiar al Protector, porque siento ya al peso
70   V,   XII|         Parlamento y en el séquito del Protector. Cromwell se levanta, y
71   V,   XII|               VARIAS VOCES. - ¡Viva el Protector de Inglaterra! ¡Gloria al
72   V,  XIII|             debemos esperar piedad del Protector.~ ~ CROMWELL. - ¿Pues qué
73   V,  XIII|        arqueros se llevan a Murray. El Protector se dirige a la multitud
74   V,  XIII|                  El pueblo responde al Protector con largas aclamaciones.)
75   V,  XIII|                A Roseberry.) Contra el Protector, Dios nos ha protegido.~ ~
76   V,  XIII|         arqueros de que le suelten. El Protector se dirige a Milton.) ¿Estáis
77   V,   XIV|               Dios conserve la vida al Protector!~ ~ (Syndercomb, exasperado