Acto, Escena

 1 Per       |        MANASSÉ-BEN-ISRAEL.~ ~ ~ ~TRICK Bufón de Cromwell~ ~ ~ ~ ~
 2 III,     I|      cuatro bufones de CROMWELL: TRICK, primer bufón, va vestido
 3 III,     I|          y con lámina de madera; TRICK lleva además una muñeca
 4 III,     I|      hace llevar los cuernos.~ ~ TRICK.-Por tus habladurías infames
 5 III,     I|       decimos cualquier cosa.~ ~ TRICK. - ¿Sabéis que aquí pasan
 6 III,     I|          y el pueblo murmura.~ ~ TRICK.-Si cambia su armadura por
 7 III,     I|     cabezas de los puritanos.~ ~ TRICK - ¿Y qué me decís del nuevo
 8 III,     I|         el diablo predicador.~ ~ TRICK.-A mí también.~ ~ GRAMADOCH.-
 9 III,     I|        Esto es muy divertido!~ ~ TRICK.-Pues yo sé aún algo más
10 III,     I|        GIRAFF.-No es posible.~ ~ TRICK.- (Sacando un rollo de pergamino
11 III,     I|      ELESPURU. - ¿Eso qué es?~ ~ TRICK.-Un pergamino que desde
12 III,     I|          se ríen aún más fuerte; TRICK se ríe más que todos.~ ~
13 III,     I|      espejos que concentran.»~ ~ TRICK.-«La llama que ha encendido
14 III,     I|        bolsillo del puritano?~ ~ TRICK.-Sí.~ ~ GRAMADOCH.-Pues
15 III,     I|      dueña de lady Francisca?~ ~ TRICK.-Sí... ¿y qué?~ ~ GRAMADOCH.-
16 III,     I|          entregaba una bolsa.~ ~ TRICK. - ¿Y que le contestó la
17 III,     I|         ELESPURU.-Dices bien.~ ~ TRICK.-Cada cual a su negocio;
18 III,     I|       tienen gran parentesco.~ ~ TRICK.-Pero conspira, y esto sí
19 III,     I|          unos pobres bufones?~ ~ TRICK.-Aunque no fuera más que
20 III,     I|          locos es ser sabios.~ ~ TRICK.-Después de todo, Cromwell
21 III,     I|    GIRAFF.-Callemos y riamos.~ ~ TRICK.-Satanás crea a los tiranos
22 III,    II|        Para disipar mi fastidio, Trick, haz que nos traigan cerveza
23 III,    II|   traigan cerveza y una pipa.~ ~ TRICK. - ¡Ah! Milord quiere fumar.~ ~
24 III,    II|          del coronel Liburne?~ ~ TRICK.-Nuestra musa es esquiva;
25 III,    II|    rollado.~ ~ CROMWELL.-Lee.~ ~ TRICK.- (Leyendo.) Madrigal.~ ~ «
26 III,    II|               Se precipita sobre TRICK y le arranca el pergamino.~ ~
27 III,    II|          están bien escritos.~ ~ TRICK.- (Bajo a los otros bufones.) (
28 III,    II|        le encontrará mejor.).~ ~ TRICK.-Es bastante bueno para
29 III,    II|         el CONDE DE CARLISLE.~ ~ TRICK.- (¡Vaya al diablo lord
30 III,    II|          Ya lo sé, que entre.~ ~ TRICK.- (A sus compañeros.) Bufones,
31  IV,    II|            Escena II~ ~CROMWELL, TRICK, GIRAFF, ELESPURU y GRAMADOCH~ ~
32  IV,    II|         aquí lo veremos todo.~ ~ TRICK. - ¿Lo veremos? Para verlo
33  IV,    IX|        que hemos presenciado.~ ~ TRICK.-Inaudita, loca y bufona.~ ~
34  IV,    IX|          y vamos a premiarle.~ ~ TRICK.-Es Murray el más loco,
35  IV,    IX|          morir con Rochester.~ ~ TRICK.-Hubiera sido gracioso que
36  IV,    IX|      drama hubiera terminado.~ ~ TRICK. - ¡Hubiera sido una lástima!~ ~
37  IV,    IX|          doctoral de Jenkins.~ ~ TRICK. - ¿No os pareció también
38  IV,    IX|         sobre cualquier cruz.~ ~ TRICK.-El Protector castigará
39  IV,    IX|          Qué es lo que dices?~ ~ TRICK. - ¿Qué es lo que sabes?~ ~
40  IV,    IX|   aplasta su paso de gigante.~ ~ TRICK.-Para dar fin al certamen
41   V,   VII|                     Escena VII~ ~TRICK, GIRAFF, ELESPURU y después
42   V,   VII|         a BAREBONE que se va.~ ~ TRICK. - ¡Mira, mira a Barebone
43   V,   VII|         Es un tonto fanático.~ ~ TRICK.-Un Jeremías mercader.~ ~
44   V,   VII|      todo esto para Cromwell.~ ~ TRICK.-Le roba.~ ~ GIRAFF.-Hace
45   V,   VII|         Hace más, le asesina.~ ~ TRICK.-Calma en él su sed de oro
46   V,   VII|          Dónde nos colocamos?~ ~ TRICK.-En esta tribuna.~ ~ ELESPURU.-
47   V,   VII|          suben a la tribuna.)~ ~ TRICK.-Se está bien aquí.~ ~ GIRAFF.-
48   V,   VII|           Hemos sido muy necios, Trick, en estar velando esta noche
49   V,   VII|         pillar un reumatismo.~ ~ TRICK.-Cromwell nos va a indemnizar
50   V,   VII|        será siempre un bufón.~ ~ TRICK. - ¿Sabréis decirme por
51   V,   VII|        barro y barra la sala.~ ~ TRICK.-Comprendo el motivo y me
52   V,   VII|           Le han ahorcado ya?~ ~ TRICK.-No.~ ~ GIRAFF.-Me alegro,
53   V,   VII|        Es preciso divertirse!~ ~ TRICK.-Pues si eso es lo que te
54   V,   VII|     ELESPURU. - ¿Y el pueblo?~ ~ TRICK.-Está a la expectativa.
55   V,   VII|        nosotros aplaudiremos.~ ~ TRICK.-A propósito, señores, me
56   V,   VII|   pensado.~ ~ GIRAFF.-Sí, Sí.~ ~ TRICK. - ¡Pero... qué veo!, aquí
57   V,   VII|  completa porque faltabas tú.~ ~ TRICK.-Sí, cuanto más bufones
58   V,  VIII|          se elevará al trono.~ ~ TRICK.- (Bajo a Gramadoch.) El
59   V,  VIII|              GRAMADOCH.- (Bajo a Trick.) No predica mal para no
60   V,    IX|         envuelto en la capa.)~ ~ TRICK.-Mirad entre la multitud
61   V,     X| Murmullos entre la multitud.)~ ~ TRICK.-Ya se indignan los cantores
62   V,     X|        es preciso impedirlo.)~ ~ TRICK. - ¿Y Cómo?~ ~ CAMPEÓN. - ¿
63   V,    XI|          intruso y le adoran.~ ~ TRICK. - ¿Qué va a pasar aquí?~ ~
64   V,   XII|      Para ti, bufón (Indicando a Trick.)~ ~ (Redoblan las aclamaciones.
65   V,   XIV|       CROMWELL.-Como queráis.~ ~ TRICK.-Se equivoca. No vuelve