Acto, Escena

 1 Per       |          una obra de poco mérito. Soy una campana de cobre que
 2   I,     I|            Perdóname, milord, que soy un soldado veterano, que
 3   I,   III|           vos sois joven, pero yo soy viejo y continúo siguiendo
 4   I,     V|        llego al sermón, ya sé que soy el convidado menos digno
 5   I,  VIII|     atormentado Cromwell. Pero no soy digno de compasión, si ya
 6   I,  VIII|  Abnegación venerable!~ ~ WILLIS.-Soy el más insignificante entre
 7   I,    IX|          UNA VOZ.- (Desde fuera.) Soy un amigo.~ ~ ORMOND. - ¿
 8   I,    IX|               LA VOZ.-Os digo que soy un amigo; abridme.~ ~ ORMOND. - ¿
 9  II,    II|           rey, amistad eterna.~ ~»Soy de vuestra Alteza con entusiasmo
10  II,    II|      hombre, dice en voz baja que soy un loco afortunado. (Volviéndose
11  II,    II|      sueco.)~ ~ ENVIADO.-Filippi; soy hijo de Terracina y vengo
12  II,     V|      esfuerzo.~ ~ CROMWELL. - ¡No soy dichoso, Thurloe!~ ~ THURLOE.-
13  II,     V|       plebeya el dueño del mundo! Soy un esclavo.~ ~ THURLOE.-
14  II,  VIII|          crédito con su alteza... soy lord Broghill.~ ~ CARR.- (
15  II,    IX|        del cielo abrase a Sodoma, soy el ángel enviado para advertir
16  II,     X|         altura y a mi edad!) Sólo soy un gusano.~ ~ CARR.-Es verdad;
17  II,    XI|           favor decir por mí, que soy buen ciudadano, a quien
18  II,    XI|         que puedo serle muy útil. Soy noble escocés. He disfrutado
19  II,    XI|   príncipe.~ ~ WALLER.-Milord, yo soy Waller, y he escrito ditirambos
20  II,    XI|        decidle a su alteza que yo soy el coronel Jephson. Mi madre
21  II,    XI|       lleven allí.~ ~ JEPHSON.-Yo soy el primero que en el Parlamento
22  II,    XV|      Quién eres tú?~ ~ ROCHESTER.-Soy el último servidor de su
23  II,    XV|     último servidor de su alteza; soy su capellán.~ ~ CROMWELL. - ¡
24  II,    XV|      milord, os enterará de quién soy.~ ~ CROMWELL. - ¿De quién
25  II,  XVII|          Cromwell! Si me reconoce soy perdido.)~ ~ RICARDO.- (
26  II,  XVII|           que el cielo os guarde. Soy un miembro desconocido del
27  II,  XVII|          traidor.~ ~ ROCHESTER.- (Soy perdido.) Milord...~ ~ RICARDO.-
28  II,  XVII|      Tomad, pues, esta bolsa, que soy rico y no soy ingrato.~ ~
29  II,  XVII|          bolsa, que soy rico y no soy ingrato.~ ~ ROCHESTER.- (
30  II,   XXI|         es esto.) Ya sabéis quién soy, podemos batirnos; los dos
31  II,   XXI|         vuestra elección lo dejo. Soy un campeón digno de vos.~ ~
32 III,    II|         buena memoria.~ ~ MILTON.-Soy hijo de un notario, que
33 III,    II|           Señor, excusadme; yo no soy bufón, soy primo de un rey,
34 III,    II|       excusadme; yo no soy bufón, soy primo de un rey, y de un
35 III,    IV|         en el Consejo de Cromwell soy el único que no tengo voz.
36 III,    IV| transporte lírico olvidasteis que soy alteza y milord; aunque
37 III,    VI|   inconstante.~ ~ GUGGLIGOY.-Pero soy culpable... Además, pueden
38 III,   VII|         retira.)~ ~ FRANCISCA.-No soy princesa...; sólo sé adorar
39 III,   VII|         me atrae a vuestros pies; soy un caballero y no un druida. ¡
40 III,   XII|  ROCHESTER.-Quedaos en él, que yo soy el que me arrojo.~ ~ GUGGLIGOY.- (
41 III,  XVII|          CROMWELL. - ¿Acaso yo no soy un milagro vivo?~ ~ MANASSÉ.-
42  IV,     V|         Qué mano! ¡Dios de Jacob, soy muerto!~ ~ (Cae arrodillado
43  IV,     V|         el diablo?~ ~ MANASSÉ. - ¡Soy muerto!~ ~ CROMWELL. - ¿
44  IV,  VIII|          doctor tiene razón, y yo soy de su dictamen. La orden
45  IV,  VIII|          todo en Westminster. (Ya soy rey.)~ ~ (Entra en White-Hall
46   V,     I|          caiga maldito; y yo, que soy pobre y miserable, le predigo
47   V,    IV|           hermanos míos, y aunque soy el último miembro de la
48   V,    IV|         todo.~ ~ LAMBERT.-Pero yo soy el menos digno...~ ~ OVERTON. - ¡
49   V,    IV| Permitidme que yo me explique: no soy rebelde a Dios ni traidor
50   V,   VII|            Vaya una gloria! Yo no soy más que un bufón y desdeñaría
51   V,     X|        Oliverio Cromwell, yo, que soy el campeón de Inglaterra,
52   V,     X|          y la mía un cascabel; yo soy un porta-cola, pero tú eres
53   V,   XII|          casco por la corona; ¡no soy tan niño! Construirme un
54   V,  XIII|           con cárcel o con multa. Soy libre, y leo en la Carta
55   V,  XIII|        ORMOND.-Si supierais quién soy...~ ~ CROMWELL.-Eso no me
56   V,   XIV|        marcho con altivez, porque soy el último vestigio vivo
57   V,   XIV|           Haz callar a tu jauría. Soy el único inglés quizá que,
58   V,   XIV|           te reconozco por señor; soy el único inglés que es libre.
59   V,   XIV|           Vete.~ ~ SYNDERCOMB.-Yo soy el vengador, y si tu impuro