Acto, Escena

 1 Per       | conspiraciones combinadas, la de los caballeros y la de los puritanos, que
 2 Per       |         Lambert; y al partido de los caballeros, aturdido, alegre y poco
 3   I,     I|              en un mismo bando a los caballeros y a los puritanos?~ ~ ORMOND.-
 4   I,   III|             siguiendo la moda de los caballeros jóvenes de aquella época.~ ~
 5   I,     V|              de papistas! ¡Éstos son caballeros! Salgamos.~ ~ ROCHESTER.-
 6   I,    VI|            lugar maldito! ¡Estos son caballeros, no son santos!~ ~ JOYCE.- (
 7   I,    VI|             Pero necesitamos a estos caballeros; sus brazos nos defienden,
 8   I,    VI|       contacto funesto.~ ~ (Los tres caballeros se han sentado a una mesa
 9   I,    VI|         cuando miradas de odio a los caballeros.)~ ~ ORMOND.- (En voz baja
10   I,   VII|            de cerveza y de vino. Los caballeros jóvenes se sientan a beber.
11   I,  VIII|              Ricardo Willis!~ ~ (Los caballeros se levantan y van a su encuentro;
12   I,    IX|           éxtasis y de plegaria. Los caballeros están sentados a la mesa;
13   I,    IX|      Exterminemos al traidor!~ ~ LOS CABALLEROS. - ¡Muera el usurpador!~ ~
14   I,    IX|         tantas guerras, hace que los caballeros le entreguemos nuestros
15   I,     X|              fortaleza. Buenos días, caballeros. ¿Por quién brindáis? Unid
16  II,     V|         jefes puritanos unidos a los caballeros.~ ~ CROMWELL.-Seguid.~ ~
17  II,    VI|             Ricardo conspira con los caballeros.~ ~ CROMWELL. - ¿Cómo lo
18  II,  XIII|       CROMWELL - ¿Y los jefes de los caballeros?~ ~ WILLIS.-Vuestra alteza
19  II,  XVII|           doctor puritano; entre los caballeros estaba con nosotros bebiendo
20  II,  XVII|              estado bebiendo con los caballeros, lo mismo que vos, señor
21  II,   XIX|            Sois un infame! Con otros caballeros, mi hijo esta mañana bebió
22 III,     I|      mordiesen, y quisiera ver a los caballeros jugando a la pelota con
23 III,  XIII|          disfrazado y un jefe de los caballeros. Galantea a Francisca y
24  IV,   III|        DOWNIE, WILLIAM MURRAY.~ ~Los caballeros entran sigilosamente llevando
25  IV,   III|             están diciendo?)~ ~ (Los caballeros sacan los puñales y avanzan
26  IV,   III|           bolsillo y la enseña a los caballeros.)~ ~ ROSEBERRY. - ¡Excelente
27  IV,   III|               Murray se acerca a los caballeros que le esperan en el otro
28  IV,   III|          ORMOND.-Pues vamos.~ ~ (Los caballeros, formados de dos en dos,
29  IV,   III|              por la que ya todos los caballeros han pasado, excepto William
30  IV,     V|        MANASSÉ.- (Los puritanos, los caballeros, Cromwell y Carlos II, todos
31  IV,    VI|            Cómo se reirán mañana los caballeros del chasco que yo le doy.
32  IV,    VI|            Ormond que vuelve con los caballeros; veamos, al encontrarse
33  IV,    VI|            tragedia.)~ ~ (Entran los caballeros, con las espadas en la mano,
34  IV,  VIII|       ROCHESTER.~ ~Cuando entran los caballeros, CROMWELL ha ocupado ya
35  IV,  VIII|             Se lanza en medio de los caballeros.) ¡Deteneos, asesinos!~ ~
36  IV,  VIII|            Juntando las manos de los caballeros.) ¡Amigos míos!...~ ~ CROMWELL.- (
37  IV,  VIII|            matáis a los dos.~ ~ (Los caballeros tratan de desasir a Ricardo
38  IV,  VIII|         todos los movimientos de los caballeros como disponiéndose a socorrerle.
39  IV,  VIII|             lanzar estos gritos, los caballeros, asombrados, se vuelven,
40  IV,  VIII|               Somos perdidos!~ ~ LOS CABALLEROS. - ¡Traición!~ ~ ORMOND.- (
41  IV,  VIII|            CROMWELL.- (Señalando los caballeros al conde Carlisle y a Thurloe.) ¡
42  IV,  VIII|              se precipitan sobre los caballeros y se apoderan de sus espadas,
43  IV,  VIII|         fatal.~ ~ ROCHESTER.- (A los caballeros.) Nuestros buenos proyectos
44  IV,  VIII|            se dirige sonriendo a los caballeros.) Meditabais proyectos temerarios,
45  IV,    IX|            la jactancia de todos los caballeros, porque su horca tiene muchas
46   V,    IV|            que nos presten apoyo los caballeros; su ayuda hubiera empañado
47   V,   XII|           Que entren.~ ~ (Entran los caballeros presos; lord Ormond va al
48   V,  XIII|                plaza!~ ~ (Entran los caballeros y se detienen ante el trono
49   V,  XIII|            mí?~ ~ ORMOND.-Morir como caballeros, y morir por nuestro rey.~ ~
50   V,  XIII|           entre la multitud.)~ ~ LOS CABALLEROS. - ¡Qué dice!~ ~ CROMWELL. - ¡
51   V,  XIII|           Los arqueros desatan a los caballeros.)~ ~ THURLOE.- (Bajo a Cromwell.) (¿
52   V,  XIII|           está entre el grupo de los caballeros.)~ ~ WILLIS.-Os felicito,