Acto, Escena

 1 Per       |        JENKINS.~ ~ ~ ~SIR RICARDO WILLIS.~ ~ ~ ~EL DUQUE DE CRÉQUI,
 2   I,     I|           Carr, Harrison, Ricardo Willis...~ ~ BROGHILL.-Ésos están
 3   I,  VIII|          Los mismos y SIR RICARDO WILLIS, con barba blanca y aspecto
 4   I,  VIII|            ORMOND. - ¡Sir Ricardo Willis!~ ~ (Los caballeros se levantan
 5   I,  VIII|         el brazo y le ayudan.)~ ~ WILLIS.-Vengo arrastrándome hasta
 6   I,  VIII|          Abnegación venerable!~ ~ WILLIS.-Soy el más insignificante
 7   I,  VIII|          que no ha venido aún.~ ~ WILLIS.- (A Ormond.) ¿Quiénes son
 8   I,  VIII|           Barebone, adornista.~ ~ WILLIS.-No le conozco.~ ~ DAVENANT.-
 9   I,  VIII|         las pompas del diablo.~ ~ WILLIS. - ¿Quiénes son esos otros?~ ~
10   I,    IX|        beben alegremente. Ormond, Willis, Davenant y Jenkins parece
11   I,    IX|         condena sin apelación.~ ~ WILLIS.-Hizo asesinar a Hamilton,
12   I,     X|         metido en el complot?)~ ~ WILLIS.- (¡Ricardo Cromwell también!)~ ~
13   I,     X|           qué os sobresaltáis?~ ~ WILLIS.- (Es muy imprudente el
14  II,     X|         Cromwell.) Milord Ricardo Willis os está esperando.~ ~ CROMWELL.- (
15  II,  XIII|         XIII~ ~CROMWELL y RICARDO WILLIS~ ~ CROMWELL.-Ya se han marchado,
16  II,  XIII|         marchado, salid. (Ricardo Willis aparece envuelto en una
17  II,  XIII|      dudar! Mi hijo Ricardo...~ ~ WILLIS.-Ha brindado por la salud
18  II,  XIII|      nombres de los puritanos.~ ~ WILLIS.-El primero de todos es
19  II,  XIII|        por cada César. Seguid.~ ~ WILLIS.-Ludlow.~ ~ CROMWELL.-Buen
20  II,  XIII|           que no hará carrera.~ ~ WILLIS.-Syndercomb, Barebone.~ ~ (
21  II,  XIII|        Barebone.~ ~ (A medida que Willis los nombra, Cromwell los
22  II,  XIII|           es infiel. Un necio.~ ~ WILLIS.-Joyce.~ ~ CROMWELL.-Un
23  II,  XIII|         CROMWELL.-Un adulador.~ ~ WILLIS.-Overton.~ ~ CROMWELL. - ¡
24  II,  XIII|               Vaya un talento!~ ~ WILLIS.-Harrison.~ ~ CROMWELL.-
25  II,  XIII|           CROMWELL.-Un ladrón.~ ~ WILLIS.-Widman.~ ~ CROMWELL.-Un
26  II,  XIII|             CROMWELL.-Un loco.~ ~ WILLIS.-Un individuo llamado Carr.~ ~
27  II,  XIII|       CROMWELL.-Ya le conozco.~ ~ WILLIS.-Garland, Plinlimmon y Barksthead,
28  II,  XIII|         quién estáis hablando?~ ~ WILLIS.-Perdonadme, milord, esta
29  II,  XIII|           los jefes puritanos?~ ~ WILLIS.-Sí, milord.~ ~ CROMWELL - ¿
30  II,  XIII|       jefes de los caballeros?~ ~ WILLIS.-Vuestra alteza me permitió
31  II,  XIII|        Porque sé quiénes son.)~ ~ WILLIS.-Espero, milord, que no
32  II,  XIII|        entregándole un papel.)~ ~ WILLIS. - ¿Pagadero en la caja
33  II,  XIII|           vino del continente?~ ~ WILLIS.-No, alteza.~ ~ CROMWELL.-
34  II,  XIII|        misteriosa para Ormond.~ ~ WILLIS.-No vi que nadie entregara
35  II,   XIV|    Francisca.) (Ve a Cromwell y a Willis, que están absorbidos en
36  II,   XIV|        conversación.) (Cromwell y Willis hablando en secreto.)~ ~
37  II,   XIV|        secreto.)~ ~ CROMWELL.- (A Willis.) Volved a encerraros en
38  II,   XIV|       ROCHESTER.- (¡Qué Oigo!)~ ~ WILLIS.-Vuestra majestad ya sabe
39  II,   XIV|      asombrado!)~ ~ CROMWELL.- (A Willis.) Cuidemos de que no os
40 III,    XI|         de Cromwell.~ ~ DAVENANT.-Willis quiere desollar a ese falso
41 III,   XIV|           te acompañe sir Ricardo Willis.~ ~ THURLOE.-Está bien,
42  IV,   III|      ORMOND.-Entregó el mensaje a Willis, pero podía haber caído
43   V,    IX|         mujeres del pueblo; luego WILLIS, después OVERTON,~ ~SYNDERCOMB
44   V,    IX|          del trono. Entra Ricardo Willis envuelto en la capa.)~ ~
45   V,    IX|           mira bizco; es el espía Willis.~ ~ (Entran Overton y Syndercomb,
46   V,    IX| SYNDERCOMB. - ¡Muera Cromwell!~ ~ WILLIS.- (Entre la multitud.) ¡
47   V,  XIII|           El supremo Shérif sale.-Willis se acerca a Ormond, que
48   V,  XIII|      grupo de los caballeros.)~ ~ WILLIS.-Os felicito, milord.~ ~
49   V,  XIII|          es un problema!) (Bajo a Willis.) Davenant es un traidor,
50   V,  XIII|           y si le encuentro...~ ~ WILLIS.-No lo creáis; ya que habéis