Acto, Escena

 1 Per       |           ELESPURU~ ~ ~ ~ ~LA SEÑORA GUGGLIGOY~ ~ ~ ~ ~HANNIBAL SESTREAD,
 2 III,     I|     dirigidos: ¿conocéis a la señora Guggligoy, la dueña de lady Francisca?~ ~
 3 III,    VI|           LORD ROCHESTER y la señora GUGGLIGOY~ ~ GUGGLIGOY.- (A Rochester.)
 4 III,    VI|             y la señora GUGGLIGOY~ ~ GUGGLIGOY.- (A Rochester.) Entrad,
 5 III,    VI|      profunda abstracción. La señora GUGGLIGOY, contemplando una bolsa
 6 III,    VI|             que tiene en la mano.~ ~ GUGGLIGOY. - ¡Pesa mucho! Es bravo
 7 III,    VI|                ROCHESTER. - ¿Qué?~ ~ GUGGLIGOY.-Oídme un instante.~ ~ ROCHESTER. - ¿
 8 III,    VI|        ROCHESTER. - ¿Qué queréis?~ ~ GUGGLIGOY.- (Sonriéndole.) ¿No tenéis
 9 III,    VI|          objeto que aquí me trae.~ ~ GUGGLIGOY.-Ya lo creo; sólo tenéis
10 III,    VI|             pero debo elegir y...~ ~ GUGGLIGOY.- (Suspirando.) ¡Ay!~ ~
11 III,    VI|                 Estáis sufriendo?~ ~ GUGGLIGOY.-Es que tengo remordimientos:
12 III,    VI|           Esplandián inconstante.~ ~ GUGGLIGOY.-Pero soy culpable... Además,
13 III,    VI|              manos de terciopelo.~ ~ GUGGLIGOY.-Dejadme.~ ~ ROCHESTER.-
14 III,    VI|              si os hubiera visto.~ ~ GUGGLIGOY.-Sólo consiento que un marido
15 III,    VI|             en la casa de locos.)~ ~ GUGGLIGOY.-Bueno; os espero.~ ~ ROCHESTER. - ¡
16 III,    VI|     ROCHESTER. - ¡Gracias a Dios!~ ~ GUGGLIGOY.-Sed discreto y, suceda
17 III,  VIII|              FRANCISCA.-De la señora Guggligoy.~ ~ ROCHESTER.- (¡Ah, traidora!)~ ~
18 III,    IX|               Los mismos y la señora GUGGLIGOY~ ~ GUGGLIGOY.- (¡El padre
19 III,    IX|             y la señora GUGGLIGOY~ ~ GUGGLIGOY.- (¡El padre y los amantes
20 III,    IX|                 Sois vos, señora?~ ~ GUGGLIGOY.- (¡Tiemblo!)~ ~ CROMWELL.-
21 III,    IX|       reclamar vuestra presencia.~ ~ GUGGLIGOY. - ¡Mi presencia!~ ~ CROMWELL. - ¿
22 III,    IX|           que os ama el capellán?~ ~ GUGGLIGOY.- (¡Dios!)~ ~ CROMWELL. - ¿
23 III,    IX|        Correspondéis a su pasión?~ ~ GUGGLIGOY.-Milord, os aseguro que
24 III,    IX|            es imprevista y ruda.)~ ~ GUGGLIGOY.- (Arrojándose a los pies
25 III,    IX|           siente afectos lícitos.~ ~ GUGGLIGOY. - ¿Puedo aspirar a que
26 III,    IX|              CROMWELL.-Os ama ya.~ ~ GUGGLIGOY. - ¡A mí!~ ~ CROMWELL.-Preguntádselo.~ ~
27 III,    IX|                Convengo en que...~ ~ GUGGLIGOY. - ¿Estáis enamorado de
28 III,    IX|           arrodillado a sus pies.~ ~ GUGGLIGOY. - ¡Luego me amáis!~ ~ ROCHESTER.-
29 III,    IX|          pena de muerte.) Os amo.~ ~ GUGGLIGOY.- (Haciendo monadas.) ¡Eso
30 III,    IX|      ROCHESTER.-Convengo en ello.~ ~ GUGGLIGOY. - ¿Y queréis ser mi esposo?~ ~
31 III,    IX|       ROCHESTER.-No digo tanto...~ ~ GUGGLIGOY.- (Llorando.) ¡Qué afrenta! ¡
32 III,    IX|        doctor Obededom y a la señora Guggligoy. Seguidles. (A Rochester.)
33 III,    IX|         pesar de eso aún la amo.)~ ~ GUGGLIGOY.- (A Rochester.) Vamos,
34 III,    IX|                    Se van Rochester, Guggligoy y los mosqueteros.)~ ~ CROMWELL.- (
35 III,   XII|             XII~ ~Dichos y la señora GUGGLIGOY~ ~ GUGGLIGOY. - ¿Huís ya
36 III,   XII|             y la señora GUGGLIGOY~ ~ GUGGLIGOY. - ¿Huís ya de vuestra esposa?~ ~
37 III,   XII| Retrocediendo.) ¿A quién le dice?~ ~ GUGGLIGOY. - ¡Me quejo, me lamento,
38 III,   XII|            tiene muy poca gracia.~ ~ GUGGLIGOY. - ¡Traidor! ¡Así guardáis
39 III,   XII|         Callad y no me afrentéis.~ ~ GUGGLIGOY.-Mis lloros son superfluos,
40 III,   XII|            dota, por pura bondad.~ ~ GUGGLIGOY.- (Tirándole de la manga
41 III,   XII|          Después lo sabréis todo.~ ~ GUGGLIGOY. - ¿Con quién habláis en
42 III,   XII|             quiera. (La rechaza.)~ ~ GUGGLIGOY.- (¡Los infames todos son
43 III,   XII|           hecho voto de castidad.~ ~ GUGGLIGOY. - ¿Qué decís?~ ~ ROCHESTER.-
44 III,   XII|         malditas voluptuosidades.~ ~ GUGGLIGOY. - ¡Me arroja sin compasión
45 III,   XII|             soy el que me arrojo.~ ~ GUGGLIGOY.- (Furiosa.) ¡Qué ultraje! ¡
46 III,   XVI|              he salvado de la señora Guggligoy libre ya de ella, que haga
47   V,  XIII|             Rochester.~ ~ (La señora Guggligoy desciende precipitadamente
48   V,  XIII|               La multitud silba.)~ ~ GUGGLIGOY. - ¡Querido esposo! (Abrazándole.)~ ~