Acto, Escena

 1 Per       |     Harrison, fanático pilluelo; Barebone, comerciante fanático; Syndercomb,
 2 Per       |            WILDMAN, mayor.~ ~ ~ ~BAREBONE, adornista~ ~ ~ ~ ~LADY
 3   I,    VI|   general HARRISON, el adornista BAREBONE, el~ ~teniente general LUDLOW,
 4   I,  VIII|      otro Carr, y el de más allá Barebone, adornista.~ ~ WILLIS.-No
 5   I,  VIII|         le conozco.~ ~ DAVENANT.-Barebone es gran enemigo del poder
 6   I,    IX|      Capell y a lord Holland.~ ~ BAREBONE.-Lleva descaradamente la
 7   I,     X|           Os doy las gracias.~ ~ BAREBONE.- (Que el infierno apague
 8   I,     X|          tanto como vosotros.~ ~ BAREBONE. - ¡Como nosotros!~ ~ RICARDO.-
 9   I,     X| Parlamento, abrid la taberna!~ ~ BAREBONE.-Obedezcamos. (Va a abrir.)~ ~
10   I,     X|          sobre los hombros.)~ ~ (Barebone abre la puerta de la taberna,
11   I,    XI|         Dónde nos reuniremos?~ ~ BAREBONE.-Mañana, en la gran sala
12  II,  XIII|              WILLIS.-Syndercomb, Barebone.~ ~ (A medida que Willis
13   V,     I|        es bueno para el tapicero Barebone, que es el encargado de
14   V,    II|         Escena II~ ~Los mismos y BAREBONE~ ~ BAREBONE.-Bien, muy bien;
15   V,    II|         Los mismos y BAREBONE~ ~ BAREBONE.-Bien, muy bien; estoy contento
16   V,   III|                     Escena III~ ~BAREBONE solo, contemplando el trono~ ~
17   V,   III|         contemplando el trono~ ~ BAREBONE.-Por fin ha logrado que
18   V,    IV|                      Escena IV~ ~BAREBONE, LAMBERT, JOYCE, OVERTON,
19   V,    IV|          en nombre del Señor.~ ~ BAREBONE.- (Los veo decididos a mancharme
20   V,    IV|    LUDLOW. - ¿Os habéis vendido, Barebone?~ ~ GARLAND. - ¿Queréis
21   V,    IV|     perdonemos al Anticristo?~ ~ BAREBONE.- (Balbuciente.) No he dicho
22   V,    IV|          Altísimo.~ ~ JOYCE.- (A Barebone.) Vuestras miradas siniestras
23   V,    IV|         de salvar a Cromwell.~ ~ BAREBONE. - ¡Gran Dios, yo proteger
24   V,    IV|     compasión que os inspira?~ ~ BAREBONE.-De que derramar su sangre
25   V,    IV|   entonces la púrpura.~ ~ PRIDE.-Barebone está loco.~ ~ LUDLOW.-El
26   V,    IV|         disfraza la traición.~ ~ BAREBONE. - ¿Eso creéis?... (Asustado.)~ ~
27   V,    IV|            PRIDE.-No reconozco a Barebone. Quizá un demonio ha adoptado
28   V,    IV|          prueba de la espada.~ ~ BAREBONE.-Pero al menos oídme.~ ~
29   V,    IV|     oídme.~ ~ LAMBERT.-Habla.~ ~ BAREBONE.-Hermanos míos, no trato
30   V,    IV|         matarle de otro modo.~ ~ BAREBONE.-Pues matadle como queráis... (
31   V,    IV|      Muera Oliverio Cromwell!~ ~ BAREBONE.-Os suplico, hermanos míos,
32   V,    IV|         pensarse en el óbolo.~ ~ BAREBONE.-Permitidme que yo me explique:
33   V,    IV|     brocado vale mil jacobos.~ ~ BAREBONE.-Lo menos.~ ~ SYNDERCOMB.-
34   V,    IV|     entre todos sus despojos.~ ~ BAREBONE. - ¡Eso no! ¡Cielos, el
35   V,    IV|     demás.~ ~ TODOS. - ¡Amén!~ ~ BAREBONE.- (¡Estos santos son piratas
36   V,    IV|      Todos los conjurados, menos Barebone, salen procesionalmente
37   V,     V|    Escena V~ ~LAMBERT, OVERTON y BAREBONE~ ~(Oculta a Barebone a la
38   V,     V|   OVERTON y BAREBONE~ ~(Oculta a Barebone a la vista de sus dos compañeros
39   V,    VI|            Escena VI~ ~LAMBERT y BAREBONE, siempre en un rincón del
40   V,    VI|         una negra ingratitud.~ ~ BAREBONE.- (Pensativo.) (¡Escamotearme
41   V,    VI|   vestirme para la ceremonia.~ ~ BAREBONE.- (¡Esos falsos hermanos
42   V,   VII|     puerta principal y aún ven a BAREBONE que se va.~ ~ TRICK. - ¡
43   V,   VII|           TRICK. - ¡Mira, mira a Barebone con la cabeza baja!~ ~ GIRAFF.-
44   V,   XII|        nos ha denunciado... )~ ~ BAREBONE.- (Este es el único medio
45   V,  XIII|      Cromwell, volviéndose hacia Barebone.) En castigo le condeno
46   V,  XIII|       condeno a pagar tu cuenta, Barebone.~ ~ (Barebone saca del bolsillo
47   V,  XIII|         tu cuenta, Barebone.~ ~ (Barebone saca del bolsillo un pergamino