Acto, Escena

 1 Per       |                señalan en la batalla al soldado que los lleva, y que en
 2 Per       |              sobrio, sencillo y frugal; soldado grosero y político sutil;
 3 Per       |               humildes delante de aquel soldado de fortuna, y a aquella
 4 Per       | MORT-AU-PÉCHÉ-PALMER.~ ~ ~ ~SYNDERCOMB, soldado.~ ~ ~ ~LORD ORMOND.~ ~ ~ ~
 5   I,     I|                 por mi destino cruel de soldado de los Stuardos a cortesano
 6   I,     I|           Perdóname, milord, que soy un soldado veterano, que he servido
 7   I,    II|              balada siguiente):~ ~ ~ Un soldado de faz dura,~ ~ ~ ~una noche
 8   I,    II|             casaca de satín?~ ~ ~ -Buen soldado, la zimarra (1) ~ ~que yo
 9   I,   III|             canción. ¿Os gusta?~ ~ ~ Un soldado de faz dura, (cantando).~ ~ ~ ~
10   I,   III|                 gusta, pero temo que el soldado no arreste al paje.~ ~ ROCHESTER.-
11   I,   III|              que hubiera dicho:~ ~ ~ Un soldado de faz dura,~ ~ ~ ~una noche
12   I,   III|                 lugar de decir:~ ~ ~ Un soldado de faz dura,~ ~ ~ ~una noche
13   I,    VI|           OVERTON, el coronel PRIDE, el soldado SINDERCOMB, el mayor WILDMAN,
14  II,   XVI|                y temo... Ese predicador soldado, ese bandolero patriarca,
15 III,   III|             fantástico, ¿qué es para un soldado? Un penacho añadido a su
16  IV,     I|                  CROMWELL disfrazado de soldado, con mosquete, coraza de
17  IV,     I|             delante de la poterna, como soldado que está de guardia. Al
18  IV,   III|              Empecemos. Acerquémonos al soldado.~ ~ (Se aproxima hacia Cromwell
19  IV,   III|                 Ormond.) Sí, matemos al soldado.~ ~ JENKINS. - ¡Enviarle
20  IV,   III|         recompensa, continuaréis siendo soldado, mientras él permanecerá
21  IV,   III|           criados, ¿qué es Cromwell? Un soldado no más.~ ~ CROMWELL.-Nada
22  IV,   III|                sitio y no servirle como soldado; ¿qué paga obtenéis por
23  IV,     V|                    Buenas noches, señor soldado!~ ~ CROMWELL.- (El grito
24  IV,  VIII|                el corazón del verdadero soldado siempre es leal.)~ ~ PETERS.-
25   V,    IX|      representaciones teatrales.~ ~ (Un soldado viejo, inmóvil hasta entonces,
26   V,    IX|              grita con voz tonante):~ ~ SOLDADO. - ¡Mujeres, callad!~ ~
27   V,    IX|               HOMBRE 1º - ¿Qué dice ese soldado?~ ~ HOMBRE 2º - ¿Qué tiene
28   V,    IX|        reprochar a nuestras esposas?~ ~ SOLDADO.- (A los hombres.) ¡Mujeres,
29   V,    IX|                    Nosotros mujeres?~ ~ SOLDADO.-Sí, sois peores que ellas.~ ~
30   V,    IX|                 Tocando en el hombro al soldado.) Sin duda os han colmado
31   V,    IX|               han quitado el empleo.~ ~ SOLDADO.-Tenéis razón.~ ~ OVERTON.- (
32   V,    IX|                la multitud.) Amigos, el soldado dice bien; no es oportuno
33   V,    IX|              1º-Eso es verdad; pero ese soldado habla con demasiada dureza.~ ~ (
34   V,    IX|              opresor. ¿Qué era ayer?~ ~ SOLDADO.-Un soldado,~ ~ UN COMERCIANTE.-
35   V,    IX|                era ayer?~ ~ SOLDADO.-Un soldado,~ ~ UN COMERCIANTE.-Un cervecero.~ ~
36   V,    IX|               bajo. (A la multitud.)~ ~ SOLDADO.-No queremos.~ ~ NAHUM.-
37   V,    IX|              voz alta.~ ~ OVERTON.- (Al soldado.) ¡Silencio! (Dice esto
38   V,     X|                Campeón de Inglaterra~ ~ SOLDADO.- (Bajo a Overton.) Oigamos
39   V,     X|                   Nadie me contesta?~ ~ SOLDADO.- (Es arrogante y necio.)~ ~
40   V,    XI|                 el mayor Skippon, es un soldado que tiene mucha fama. -Los
41   V,   XII|                 brille en las manos del soldado y flamee en las manos de