Acto, Escena

 1 Per       |     Barebone, comerciante fanático; Syndercomb, homicida; Agustín Garland,
 2 Per       |         MORT-AU-PÉCHÉ-PALMER.~ ~ ~ ~SYNDERCOMB, soldado.~ ~ ~ ~LORD ORMOND.~ ~ ~ ~
 3   I,    IX|          desamueblado a Windsor.~ ~ SYNDERCOMB. - ¡Que muera el usurpador!~ ~
 4   I,    IX|             haya perdón para él.~ ~ SYNDERCOMB.- (Sacando un puñal.) ¡Que
 5  II,  XIII|            hará carrera.~ ~ WILLIS.-Syndercomb, Barebone.~ ~ (A medida
 6   V,    IV|        HARRISON,~ ~WILDMAN, LUDLOW, SYNDERCOMB, PIMPLETON, PALMER, GARLAND,
 7   V,    IV|         donde Satanás lo vomitó.~ ~ SYNDERCOMB. - ¡Buena puñalada daremos
 8   V,    IV|               No he dicho eso...~ ~ SYNDERCOMB. - ¿Seréis un hermano traidor?~ ~
 9   V,    IV|         sangre es violar la ley.~ ~ SYNDERCOMB.-Y tendréis que teñir entonces
10   V,    IV|           creéis?... (Asustado.)~ ~ SYNDERCOMB.- (Furioso.) ¡Silencio!~ ~
11   V,    IV|             tenido un mal sueño.~ ~ SYNDERCOMB.- (Sacando la daga.) Sometamos
12   V,    IV| estrangulándole o envenenándole.~ ~ SYNDERCOMB.- (Envainando la daga.)
13   V,    IV|         apresurarnos a concluir.~ ~ SYNDERCOMB.-Pues librémonos de Cromwell.~ ~
14   V,    IV|            le herirá el primero?~ ~ SYNDERCOMB.-Yo.~ ~ PRIDE.-Yo.~ ~ WILDMAN.-
15   V,    IV|              Tiene razón Ludlow.~ ~ SYNDERCOMB.-Creo lo mismo.~ ~ LAMBERT.- (
16   V,    IV|        llena de alegría, pero...~ ~ SYNDERCOMB.-Vuestro papel será tan
17   V,    IV|            no lo puedo impedir.)~ ~ SYNDERCOMB.-Y desde aquí, sin esfuerzo,
18   V,    IV|            envidio.~ ~ LAMBERT.- (A Syndercomb.) Como buen hermano, os
19   V,    IV|           entre los conjurados.)~ ~ SYNDERCOMB. - ¡Es un vil publicano!~ ~
20   V,    IV|              BAREBONE.-Lo menos.~ ~ SYNDERCOMB.-El Dios que nos protege,
21   V,    IX|          WILLIS, después OVERTON,~ ~SYNDERCOMB y los conjurados puritanos.~ ~(
22   V,    IX|        Willis.~ ~ (Entran Overton y Syndercomb, y se confunden con el grupo
23   V,    IX|             la cruz de Barrabás.~ ~ SYNDERCOMB. - ¡Muera Cromwell!~ ~ WILLIS.- (
24   V,     X|           Es arrogante y necio.)~ ~ SYNDERCOMB.- (Bajo a Overton.) No sé
25   V,     X|       castigo.~ ~ OVERTON.- (Bajo a Syndercomb.) Es indispensable tener
26   V,    XI|           cerca de Westminster.)~ ~ SYNDERCOMB.- (Bajo al grupo de los
27   V,   XII|     silencio y de recogimiento.)~ ~ SYNDERCOMB.- (Bajo a Overton y a Garland.)
28   V,   XII|             cuando está rezando!~ ~ SYNDERCOMB. - ¿Pues qué hacemos?~ ~
29   V,   XIV|            silbidos del pueblo.)~ ~ SYNDERCOMB.- (Bajo a Garland.) Carr
30   V,   XIV|           la vida al Protector!~ ~ (Syndercomb, exasperado por las imprecaciones
31   V,   XIV|        puñal y sube al estrado.)~ ~ SYNDERCOMB.- (Agitando el puñal.) ¡
32   V,   XIV|            hombre! ¿Qué quieres?~ ~ SYNDERCOMB.-Tu muerte.~ ~ CROMWELL.-
33   V,   XIV|          dejo en libertad. Vete.~ ~ SYNDERCOMB.-Yo soy el vengador, y si
34   V,   XIV|                 CROMWELL.-Habla.~ ~ SYNDERCOMB.-No es ésta ocasión de hablar;
35   V,   XIV|         Presentándole el pecho.)~ ~ SYNDERCOMB. - ¡Muere, pues, tirano!~ ~ (
36   V,   XIV|            indignado, se apodera de Syndercomb y le arrastra fuera de la