Acto, Escena

 1 Per       |          LORD DROGHEDA.~ ~ ~ ~LORD ROSEBERRY.~ ~ ~ ~LORD CLIFFORD.~ ~ ~ ~
 2   I,    VI|         llegan de refuerzo Sedley, Roseberry, lord Drogheda y Clifford.~ ~
 3   I,   VII|        SEDLEY, LORD DROGHEDA, LORD ROSEBERRY, SIR PETERS~ ~DOWNIE y CLIFFORD;
 4   I,   VII|    realistas. Todos se saludan.~ ~ ROSEBERRY. - ¡Rochester! ¡Ormond! ¡
 5   I,   VII|        nombres en voz más baja.~ ~ ROSEBERRY.-No había visto a esos cuervos.~ ~
 6   I,  VIII|    encuentro; anda con dificultad. Roseberry y Rochester le ofrecen el
 7   I,  VIII|          raptor del rey, Joyce.~ ~ ROSEBERRY. - ¡Raza infame!~ ~ ~ ~
 8   I,    IX|           ROCHESTER.- (Bajo a lord Roseberry.) ¿Qué dicen?~ ~ ROSEBERRY.- (
 9   I,    IX|         Roseberry.) ¿Qué dicen?~ ~ ROSEBERRY.- (Bajo a Rochester.) Tienen
10   I,    IX|            nuestra sublevación.~ ~ ROSEBERRY.-Es preciso abrir.~ ~ (Abre
11   I,     X|      RICARDO. - ¿No os molesto?~ ~ ROSEBERRY. - ¡Vos. Al contrario....
12   I,     X|        Levantando la voz.) Sedley, Roseberry, Downie, Clifford, os acuso
13   I,     X|            de ser unos felones.~ ~ ROSEBERRY.- (Asustado.) ¡Qué decís!~ ~
14   I,     X| justificaréis si os es posible.~ ~ ROSEBERRY.- (Nos ha descubierto.)~ ~
15   I,     X|           un secreto a Ricardo.~ ~ ROSEBERRY.- (Todo se ha perdido.)~ ~
16   I,     X|            infamemente conmigo.~ ~ ROSEBERRY.-ES verdad: de vuestra amistad
17   I,     X|            beber sin decírmelo.~ ~ ROSEBERRY.- (Respiro.) Creed, querido
18   I,     X|       preciso que me lo digáis.~ ~ ROSEBERRY. - ¡Ricardo!~ ~ RICARDO.-
19  II,     X|   Escribiendo.)~ ~ CARR.-Drogheda, Roseberry, Clifford...~ ~ CROMWELL. - ¡
20  IV,   III|          Dichos, ORMOND, DROGHEDA, ROSEBERRY, CLIFFORD, el doctor JENKINS,~ ~
21  IV,   III|    llevando al frente a ORMOND y a ROSEBERRY. Se~ ~habla en voz baja.
22  IV,   III|            ojiva de la poterna.~ ~ ROSEBERRY.-Aquí es.~ ~ ORMOND.-Sí,
23  IV,   III|          la hija del Protector.~ ~ ROSEBERRY.-Milord, veo que os persigue
24  IV,   III|       caído en manos desleales.~ ~ ROSEBERRY.-Entonces estábamos perdidos.~ ~
25  IV,   III|     retrocede con desconfianza.~ ~ ROSEBERRY. - ¿Qué es eso?~ ~ ORMOND.-
26  IV,   III|         responde a la consigna.~ ~ ROSEBERRY. - ¿Se habrá enterado Cromwell
27  IV,   III|         que darle de puñaladas.~ ~ ROSEBERRY.-William tiene razón.~ ~
28  IV,   III|       enseña a los caballeros.)~ ~ ROSEBERRY. - ¡Excelente recurso!~ ~
29  IV,  VIII|        ORMOND, CLIFFORD, DROGHEDA, ROSEBERRY, PETERS DOWNIE,~ ~WILLIAM
30  IV,  VIII|            de aquí.~ ~ A DROGHEDA, ROSEBERRY, SEDLEY y CLIFFORD, que
31  IV,  VIII|            y que se han parado.~ ~ ROSEBERRY.-Eso es cómodo para los
32  IV,  VIII|          Ricardo que yo creía!)~ ~ ROSEBERRY.-Os queremos como a un hermano,
33  IV,  VIII|        matasen por defenderme.)~ ~ ROSEBERRY.-Pero, Ricardo...~ ~ RICARDO.- (
34   V,  XIII|         mismos, ORMOND, ROCHESTER, ROSEBERRY, CLIFFORD, DROGHEDA,~ ~PETERS
35   V,  XIII|       entregádselo de mi parte.~ ~ ROSEBERRY.- (Bajo a Ormond.) ¡Sois
36   V,  XIII|         atraído.~ ~ ROCHESTER.- (A Roseberry.) Contra el Protector, Dios