Acto, Escena

 1 Per       |       LORD ROSEBERRY.~ ~ ~ ~LORD CLIFFORD.~ ~ ~ ~SIR PETERS DOWNIE.~ ~ ~ ~
 2   I,     I|      vendrá con Sedley, Jenkins, Clifford y Davenant. A esta cita
 3   I,    VI|       Roseberry, lord Drogheda y Clifford.~ ~ ORMOND.-Y el ilustre
 4   I,   VII| ROSEBERRY, SIR PETERS~ ~DOWNIE y CLIFFORD; el doctor JENKINS va vestido
 5   I,   VII|    servirles un día de pasto.~ ~ CLIFFORD.-Aquí ya están las mesas
 6   I,  VIII|  Harrison, Overton y Garland.~ ~ CLIFFORD. - ¿Cuál de los tres es
 7   I,     X|       vuestro brindis el mío.~ ~ CLIFFORD.-Querido Ricardo estábamos
 8   I,     X|       Sedley, Roseberry, Downie, Clifford, os acuso de ser unos felones.~ ~
 9   I,     X|        Asustado.) ¡Qué decís!~ ~ CLIFFORD.- (Turbado.) Querido Ricardo...~ ~
10   I,     X|        LAMBERT.- (¿Traición?)~ ~ CLIFFORD.- (¡Traición!)~ ~ CARR.- (¿
11  II,    VI|          ha pagado las deudas de Clifford; esto me lo prueba.~ ~ CROMWELL.- (
12  II,     X|       CARR.-Drogheda, Roseberry, Clifford...~ ~ CROMWELL. - ¡Liberticidas! ¿
13  II,     X|       haber pagado las deudas de Clifford...~ ~ CROMWELL.- (No me
14  IV,   III|     ORMOND, DROGHEDA, ROSEBERRY, CLIFFORD, el doctor JENKINS,~ ~SEDLEY,
15  IV,   III|          a lo que nos expone!~ ~ CLIFFORD.-Semejantes chanzas son
16  IV,   III|          no quiere responder.~ ~ CLIFFORD.-Pues bien, matemos al centinela.~ ~
17  IV,   III|        hombre por la espalda.~ ~ CLIFFORD.-Es preciso pasar, milord.~ ~
18  IV,   III|          William tiene razón.~ ~ CLIFFORD.-Pues bien, tratad de comprarle.~ ~
19  IV,  VIII|     Escena VII~ ~Dichos, ORMOND, CLIFFORD, DROGHEDA, ROSEBERRY, PETERS
20  IV,  VIII|   RICARDO.- (¿Qué será esto?)~ ~ CLIFFORD. - ¡Victoria! ¡Ya está en
21  IV,  VIII|    DROGHEDA, ROSEBERRY, SEDLEY y CLIFFORD, que han traído al prisionero
22  IV,  VIII|          carga. ¿Qué hacemos?~ ~ CLIFFORD.-Matémosle aquí y todo ha
23  IV,  VIII|        amengua mi desgracia.)~ ~ CLIFFORD.- (Blandiendo la espada.) ¿
24  IV,  VIII|           Deteniendo el brazo de Clifford.) Matarle sin que se le
25  IV,  VIII|          magistrado íntegro.)~ ~ CLIFFORD. - ¿A qué vienen todas esas
26  IV,  VIII|         son discursos tontos.~ ~ CLIFFORD.-Mi daga es juez y juzga
27  IV,  VIII|            JENKINS.-Protesto.~ ~ CLIFFORD.- (Rechazándole.) Protestad
28  IV,  VIII|       Deteneos un instante, lord Clifford; el doctor tiene razón,
29  IV,  VIII|   debemos obedecer esa orden.~ ~ CLIFFORD.-Milord, cuando se ha desenvainado
30   V,  XIII|    ORMOND, ROCHESTER, ROSEBERRY, CLIFFORD, DROGHEDA,~ ~PETERS DOWNIE,